Home

ASUS H97M-E/CSM F9092 User's Manual

1. Coc ac cities Connecteur M 2 de la H97M E Chapitre 1 Introduction au produit 9 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Ces connecteurs sont d di s des ports USB2 0 Connectez le c ble du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter un d bit de 480 Mbps Em moo i USB910 USB1112 USB1314 a gt 98 gt r gt se 2 CT naa boo boa 11 11 11 moma moma moma ANnNNZO NNNZO aZOo 35302 33302 55562 HU HS Oo PIN 1 I PIN 1 T PIN 1 T BOSS BLAS BIS Ata o ao O da vo a D m D m onl D onl 200 500 220 25 25 25 ere USB 2 0 de la H97M E Ne connectez pas de cable 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte m re PA Le module USB 2 0 est vendu s par ment 10 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur supporte le syst me Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme Z g E ue Q nP o nen HER Or
2. vi Contenu de la DOT aici ciccansdvesnscdssansissncdsanaceh anus nsdnacsoncvannnssesbeduagusavenesddvateasesatatenasasvnass X Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Avant de COMMenCer ssssssssnnssnnnnnrennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ne 1 1 1 2 Vue g n rale de la Carte M re sise 1 1 1 3 PROCES SOU monnaie nation 1 3 1 4 MEMOIRE Sy STONES nee teen 1 6 1 5 Slots d extensio i rodera nn 1 9 1 6 DR A EEE E 1 10 1 7 CONCOURS ea a an eeeeeees 1 11 1 8 T moins lumineux de la carte m re nn 1 19 1 9 SOLIS OPE LOCUCIEN cesses ctecte scan texceeeatvenseuchneceucecatscusscuee cen aicctitetysscanetesnseteeats 1 20 Chapitre 2 Le BIOS 2 1 Pr sentation QU BIOS em mesrine 2 1 2 2 Programme de configuration du BIOS 2 2 2 3 My Favorites FAVOrIS sien shanna ainaani 2 7 2 4 Menu Main PHINCIDANSs ss nantes 2 9 2 5 Menu Al TWEAK GE soiien ae A EREEREER 2 10 2 6 Menu Advanced Avanc sssssussussnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 12 2 7 Menu Monitor Surveillance sine 2 13 2 8 Menu Boot D marrage nine 2 14 2 9 Menu Tools Outils snnisrnnnnmnmnnmnnmnnmnnnnmnnes 2 15 2 10 Menu Exit Sorti cccsscsssssssseessseeessseeesseesessesensaseessaeenseeeessesenseeseaas 2 16 2 11 Mettre jour le BIOS csscssssssssssssseessesssesseeseessesseessaeseessseesenssanesas 2 17 Appendice NOT ace saceteceeeteseneanenecaccaeese ceetecgtestecesteccusuaceees A 1 Contac
3. lt Alt gt lt Suppr gt de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du ch ssis de votre ordinateur pour red marrer le syst me Vous pouvez aussi teindre puis red marrer l ordinateur aN e Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran e Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez l option Load Optimized Settings du menu Exit Voir section 2 10 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 6 Jumper pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS Le BIOS ne supporte pas les p riph riques Bluetooth Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode 2 2 Chapitre 2 Le BIOS 2 2 1 EZ Mode Par
4. 2 partag partag partag TD ra li Q O partag partag 1 6 Jumper Jumper d effacement de la m moire CMOS 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock du CMOS La m moire CMOS stocke les l ments suivants la date l heure et les param tres du BIOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire vive du CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe CLRTC 1 2 2 3 Ey Normal Clear RTC u Default Jumper d effacement de la m moire CMOS de la H97M E Pour effacer la m moire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re 2 Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 3 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur 4 Maintenez enfonc e la touche Suppr du clavier lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es 1 10 Chapitre 1 Introduction au produit Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne d placez jamais le jumper des broches CLRTC
5. 4x connecteurs SATA 6 0 Gb s gris Technologies Intel Smart Response Intel Rapid Start et Intel Smart Connect L interface M 2 Socket 3 prend en charge les dispositifs de stockage de type M Key ou 2260 2280 Prise en charge soumise au type de processeur install Jeu de puces Intel H97 Express compatible ASUS USB 3 0 Boost 6x ports USB 3 0 2 0 2 mi carte 4 sur le panneau d E S 8x ports USB 2 0 6 mi carte 2 sur le panneau d E S continue la page suivante R sum des sp cifications de la H97M E CODEC High Definition Audio Realtek ALC887 7 1 canaux optimis par la technologie Crystal Sound 2 Couches audio gauche droite s par es pour garantir un son de meilleur qualit Blindage audio garantissant une s paration des flux analogiques et num riques pr cise et r duisant grandement les interf rences multi lat rales Amplificateur audio garantissant le meilleur son possible pour les casques et les haut parleurs Condensateurs audio de fabrication japonaise offrant un son immersif naturel et dot d une fid lit exceptionnelle Prise en charge de la d tection et de la r affectation en fa ade uniquement des prises audio ainsi que de la multi diffusion des flux audio Performances ASUS 5x Protection Design d alimentation num rique ASUS DIGI VRM Design d alimentation num rique 4 phases ASUS DRAM Fuse protection de la DRAM contre les surtensions e
6. statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface anti statique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants 1 2 Vue g n rale de la carte m re 1 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le ch ssis dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du ch ssis comme indiqu sur l image ci dessous 1 2 2 Pas de vis Placez six 6 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis M Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re ASUS H97M E 1 1 Placez ce c t vers l arri re du ch ssis 1 2 3 Diagramme de la carte m re D C 3 1 4 19 8cm 7 8in CPU_FAN CHA_FAN2 O U lt gt gt A 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 24 4cm 9 6in DDR3 DIMM_B1 DDR3 DIMM_B2 2 a isp i a a DDR3 DIMM_A1 USB3_56 em i LAN_USB78 AS parse PCIEX16
7. quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interferences et co 2 T U Q Q lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS H97M E A 1 gt U vU O O o A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI UE LUE Pace 204 ae eel a COMBI PRHABRESFSSRSASRMBRA VCC DRAEI 7 7 ABABA TT TCORBBERMEMRTMPAANRAZTLEBAMELTWETM MSBBIVARPFT EY 1 7 RRC CER SNDE VIRB SSSHCTF OL MAHSVET RRAS o TEL MO RMORVEL TFS Avertissement de l organisme KC Cor
8. riques peuvent tre utilis s pour la saisie de notes ASUS H97M E 2 5 Barre de d filement Une barre de d filement appara t a droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Utilisez la touche lt F12 gt pour faire une capture d cran du BIOS et l enregistrer sur un p riph rique de stockage amovible Champs de configuration Ces champs affichent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque ceux ci sont s lectionn s Pour modifier la valeur d un champ s lectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles Derni res modifications Un bouton est disponible dans le BIOS pour vous permettre d afficher les l ments de configuration du BIOS qui ont t r cemment modifi s et enregistr s 2 6 Chapitre 2 Le BIOS 2 3 My Favorites Favoris My Favorites est votre espace personnel partir duquel vous pouve
9. tres Exit Sortie par d faut El ments de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les l ments de configuration sp cifiques ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les l ments du menu principal Les autres elements My Favorites Favoris Ai Tweaker Advanced Avance Monitor Surveillance Boot Demarrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs Monitor Surveillance El ments de sous menu Si un signe gt appara t c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Langue De nombreuses langues d utilisation sont disponibles pour l interface de configuration du BIOS Favoris F3 Favoris est votre espace personnel partir duquel vous pouvez ais ment acc der et modifier vos l ments de configuration de BIOS favoris Z Consultez la section 2 3 Favoris pour plus de d tails Contr le Q Fan F6 La fonctionnalit Q Fan permet de g rer et de personnaliser les r glages des ventilateurs install s Bouton de prise de notes Ce bouton vous permet de prendre des notes dans le BIOS e Cette fonctionnalit ne prend pas en charge les touches ou les raccourcis clavier suivants touche Suppr et raccourcis copier couper et coller Seuls les caract res alphanum
10. BIOS Updater vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s titre d exemple II se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB LN Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB au format NTFS 3 teignez l ordinateur 4 V rifiez la disponibilit d un lecteur optique connect votre ordinateur D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS apparait appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage 3 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique puis s lectionnez ce dernier comme p riph rique d amor age dans le menu Please select boot device T and to move selection ENTER to s
11. Mode Disabled ae 3200 MHz gt DRAM Timing Control gt DIGI VRM 100 0 MHz gt Internal CPU Power Management Extreme Over voltage CPU Core Voltage Memory CPU Cache Voltage DESERT CPU Graphics Voltage 2048 MB CPU System Agent Voltage Offset Mode Sign CPU System Agent Voltage Offset Voltage CPU Analog I O Voltage Offset Mode Sign 12 288 V 5 040 V Offset the analog I O voltage by a positive value Offset the analog I O voltage by a negative value Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 2 10 Chapitre 2 Le BIOS ASUS UEFI BIOS Utility Advanced mi _ 03 25 2014 1 5 43 English C MyFavorite F3 de Qfan Control F6 Q EZ Tuning Wizard F11 EB Quick Note F9 Tuesday m My Favorites Main Advanced Monitor Boot Tool Exit ardware Monitor Se I T ous CPU Analog I O Voltage Offset Mode Sign 3200 MHz CPU Analog I O Voltage Offset CPU Digital I O Voltage Offset Mode Sign 100 0 MHz 0 937 V CPU Digital 1 0 Voltage Offset Auto SVID Support Auto CPU Input Voltage VCCIN Auto DRAM Voltage 1 500v Auto 1333 MHz PCH VLX Voltage 1 500v Auto 2048 MB PCH Core Voltage 1050V Auto DRAM CTRL REF Voltage Auto DRAM DATA REF Voltage on CHA Auto 12 288 V Configure the DRAM reference voltage on the data lines of channel A The reference voltage will be the DRAM voltage times the configured value It is recommended
12. Onboard Devices Configuration CPU HD Audio Controller Enabled i estit s Front Panel Type HDAudio SPDIF Out Type seo 100 0 MHz 2800 MHz 28x Realtek LAN Controller Enabled z Memory Realtek PXE Option ROM 1333 MHz Enabled 4096 MB Voltage 12 288 V 5 200 V Enable this item to allow wake events through Realtek LAN Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 Americ n Megatrends Inc L Champs de sy Me El ments de anna configuration Dernier r glage cecil ee Retour en affichage EZ Mode El ments de menu Affiche la temp rature du processeur et de la carte m re CPU ainsi que les tensions de sortie du processeur et de la m moire 2 4 Chapitre 2 Le BIOS Barre des menus La barre des menus localis e en haut de l cran les l ments suivants UAE EO Acc s rapide aux l ments de configuration les plus utilis s Main Principal Modification des param tres de base du syst me Ai Tweaker Modification des param tres d overclocking du syst me Advanced Avanc Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Boot D marrage Modification des param tres de d marrage du syst me Tool Outils Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param
13. PIN 1 Connecteurs d alimentation de la H97M E WW 8 Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme la sp cification ATX 12 V 2 0 ou version ult rieure et qui fournit au minimum de 350 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage tr fr pour plus de d tails Interface M 2 socket 3 Cette interface permet d installer un module SSD M 2 NGFF Linterface M 2 offre des taux de transfert de donn es pouvant atteindre jusqu 10 Gb s 1 16 M 2 SOCKETS om iim
14. Realtek BGA BATTERY PCIEX1_1 Intel EA PCIEX1_2 H97 7 64Mb BIOS SATA6G_3 SATA6G_4 Ex USB3_12 A M 2 SOCKET3 nunuun ORO 2 D 17 ALC SB_PWR PCIEX1_3 aarp SeFOUT pm COM USB910 USB1112 USB1314 ETETA cunre SATA6G_1 SATAGG_2 munum fee ll ooo ILE HEETE FE ET FR J E ey wW Gy W 13 12 HUE 1 2 Chapitre 1 Introduction au produit Contenu du diagramme Connecteurs Jumpers T moins lumineux Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_ FAN 4 pin CHA_FAN1 2 Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Interface de connexion pour processeur Intel au format LGA1150 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3_ 12 Interface M 2 Socket 3 Connecteur pour haut parleur syst me Connecteurs SATA 6 0Gb s Intel H97 7 pin SATA6G_ 1 4 Jumper d effacement de la m moire CMOS Connecteur d intrusion ch ssis Connecteur panneau syst me 10 1 pin PANEL Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Connecteur COM 10 1 pin COM Connecteur TPM 20 1 pin TPM Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_ OUT Connecteur pour ports audio en fa ade 10 1 pin AAFP T moin d alimentation SB_PWR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gt 0 ee 7 7 1 ISO Eee RTE 1 3 Processeur La carte mere est livr e avec une interface de connexion LGA1150 con ue pour l installation d un processeur Intel
15. Slot ASUS Q DIMM Solutions thermiques ASUS Fan Xpert 2 silencieuses Design sans ventilateur ASUS solution a caloducs et MOSFET Interfaces de connexion 1 x port clavier PS 2 arri res 1 x port souris PS 2 1 x port HDMI 1 x port DVI D 1 x port RGB 4 x ports USB 3 0 2 0 bleus 2 x ports USB 2 0 1 x port r seau RJ 45 3 x prises audio 7 1 canaux viii R sum des sp cifications de la H97M E Interfaces de connexion internes G rabilit r seau Logiciels Syst mes d exploitation compatibles Format Connecteurs USB 1 x connecteur USB 3 0 2 0 pour 2 ports USB 3 0 2 0 additionnels 3xconnecteurs USB 2 0 pour 6 ports USB 2 0 additionnels SATA 4x connecteurs SATA 6Gb s gris 1x interface M 2 Socket 3 pour dispositifs de stockage de type M Key ou 2260 2280 Ventilation 1 connecteur pour ventilateur destin au processeur pour ventilateur 4 broches PWM 2connecteurs pour ventilateurs destin s au chassis pour ventilateur 3 broches DC et 4 broches PWM Alimentation 1 x connecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation EATX 12V 8 broches 1 x connecteur COM 1 x connecteur TPM 1 x connecteur pour haut parleur syst me 1 x connecteur d intrusion ch ssis 1 x connecteur pour port audio en fa ade AAFP 1 x connecteur syst me Divers 1 x jumper d effacement de la m moire CMOS 1 x en t te de sortie S PDIF BIOS UEFI AMI de 64 Mo P
16. com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des mati res Informations relatives la s curit nnrnrrnnrrnnneesnneesnnnnne iv A propos de CE MANUEL cccccssseccsssscessseeesssseesesseessesseeeeessseeseessnseeseeeseasseeneesesanees iv R sum des sp cifications de la H97M E
17. e du Sud Be 717 ARS amp 524714 4 0 71 7 AASB AAJA FNNA FE MRANA AGUAS AS FALE 3A HE AAA ASS WH tA FANE AHA gt Joue JA 399 HIAS UG REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit quipement lectrique lectronique et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques Lx NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site
18. 19NPOId jonpoid au yey s Tejo p Aqosoy SSS S09 0TS LLLE 6GEL OTS ON xBq ou0yd 6 ST6 VO Mowag AB AA 27810d10D 008 SSS1PPV EuoneuHquI JajNdWIOD snsy aweN ed afqisuodsay LLOI T U01SS 7 Wed DOH Jed ALINYOANOD AO NOILVAV I44 A 5 ASUS H97M E
19. 2 19W 91189 H97M E F9092 Premi re dition Mai 2014 Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU
20. AC Power Loss L SS 100 0 MHz 0 937 V Memory Boot Logo Display i ee 1333 MHz POST Delay Time 3 sec Boot up NumLock State Enabled Wait For F1 If Error abled gt Voltage 2048 MB Option ROM Messages Enabled 12 288 V 5 040 V Enabled Disabled boot with initialization of a minimal set of devices required to launch active boot option Has no effect for BBS boot options Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Interrupt 19 Capture Di CPU Above 4G Decoding 3200 MHz Setup Mode 100 0 MHz gt CSM Compatibility Support Module gt Secure Boot Memory Boot Option 1 HP UFD v120w 1935MB Boot Option 2 UEFI FAT HP UFD v120w 1935 1333 MHz Hard Drive BBS Priorities 2048 MB Voltage UEFI FAT HP UFD v120w 1935MB HP UFD v120w 1935MB 12 288 V Last Modified EzMode F7 lt Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 2 14 Chapitre 2 Le BIOS 2 9 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales R ASUS UEFI BIOS Utility Advanced whe 03 25 2014 1 5 46 english MyFavorite F3 GoQfanControkF6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Exit Hardware Monitor gt ASUS EZ Flash 2 Utility Setup Animator Enabled 3200 MHz 41 C gt ASUS Overclocking P
21. AN Profile g UEFI FAT HP UFD v120w 1935MB CHA2 FAN Pa Manual Fan Tuning Boot Menu F8 Default F5 Save amp Exit F10 Advanced Mode F7 tat du mode RAID SATA pour la Affiche la liste Affiche les menus du technologie Intel Rapid Storage des p iph riques mode Avanc Affiche la vitesse du ventilateur de processeur Ge demarrage D termine la Charge les Enregistre les s quence de param tres par modifications et d marrage d faut red marre le syst me Z Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s ASUS H97M E 2 3 2 2 2 Advanced Mode Mode avanc L interface Advanced Mode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations Pour acc der l interface avanc e cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Date et heure du syst me Note rapide Assistant EZ Tuning Barre des menus Langue Favoris Contr le Q Fan ASUS UEN BIOS utility Advanced NN 25 02 2014 1 3 1 8 English F3 MyFavorite E Quick Note 2 Hot Keys ge QFan Wizard SSS OS Tuesda My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit GAAardware Monitor Advanced
22. Core i7 Core i5 Core i3 Pentium Celeron de 4 me et 5eme generation SS A Interface de connexion LGA1150 de la H97M E ASUS H97M E 1 3 e Assurez vous que tous les cables sont d branch s lors de l installation du processeur Les processeurs au format LGA1156 et LGA1155 sont incompatibles avec les interfaces de connexion LGA1150 NE PAS installer de processeur LGA1156 LGA1155 sur une interface de connexion LGA1150 Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est bien plac sur l interface de connexion du processeur et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez imm diatement votre revendeur si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur l interface de connexion sur les broches ou sur les composants de la carte m re e Conservez bien le couvercle apr s avoir install la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle plac sur l interface de connexion LGA1150 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches de l interface de connexion du processeur s ils r sultent d une mauvaise installation retrait ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation ou retrait du couvercle PnP de protection
23. ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from http support asus
24. Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise jour du BIOS Are you sure you want to update the BIOS La fonction de sauvegarde du BIOS n est pas prise en charge en raison de certaines 4 r glementations li es la s curit S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Appuyez sur lt chap gt pour quitter BIOS Updater puis red marrez votre ordinateur toute erreur d amor age Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la N teignez pas ou ne r initialisez pas le syst me lors de la mise a jour du BIOS pour viter compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS ASUS H97M E 2 21 Appendice Notices Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interference pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de clas
25. Interface ke 2 O Q gt OS 2 OG SPDIF_OUT Connecteur audio num rique de la H97M E Le module S PDIF est vendu s par ment 1 14 Chapitre 1 Introduction au produit 5 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di au module E S audio disponibles en fa ade de certains bo tiers d ordinateurs et prend en charge les standards audio AC 97 et HD Audio gt D D F F W Lu ml oa mH 2 2 9 2 Li Lu OOO O i LZ 0 IZZ Z 1 O PIN 1 tJooaH ND Pooae S237 X EENE 2459 l OOOO o oO Ogata 2c ao 5 E i 7p E a HD audio compliant Legacy AC 97 pin definition compliant definition O assine Connecteur audio pour panneau avant de la H97M E e Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour b n ficier d un son de qualit HD Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Type du BIOS soit r gl sur HD Pour les modules AC 97 r glez l l ment Front Panel Typ sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD Audio 6 Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3_12 Ces connecteurs sont d di s la connexion de ports USB3 0 additionnels et sont conformes au standard USB 3 0 qui peut supporter un d bit pouvant attei
26. LS LOE NA 80 0102 Lv LA 2 Obb 00 NA 80 0102 L9 LA L Ovb 00 NA 01 9002 L Z LA 82 00 Ng ODCOOCOOCOOOC sanded ILL H 91 5 666 LL LOZ 1 Y 2002 020GG NA 800c 00019 NA 9002 2vtE002 LV L002 LOSS NA O 6002 27 9002 2 00019 N3 XJ xX 0H0Z 206S NA DA LIOZ 0V 0107 2209S N3 EI SAN9911Q OWA 94 801 7002 X SeAn9aup Buimol oz eu JO sjuowaunbel jenuass y YUM wojuoo 3 W26H euueu epoy pieoqueuJon aweU onpoid snyesedde fuimol oz ay 91e199p ANVNEH39 Anuno9 NIONILVEH 0880 EZ Lc HLS LHOMHVH AO SSeippy HAWS H31NdWO9 SNSV redoing u sAnejuosa1dei peziouny NVMIVL Anuno9 NVMIVL 2b E IadIVL NOLIAd PH 21417 094 ON AY AU ssaippy ONI HALNdWOO Y LSNSY 491n 9 NueN poubissapun au IM AuWOjUOIN Jo UONE12199Q 93 o91puoddy LO9OZ JOA PIOT PT AV IA 2INJEUBIS RE JUSPISI1g suv 9A9JS OWN S UOSI94 2AreJU9SaIdo y uonesedo parisspun asneo Lew yey QOUSISHIQUI SUIPNJOUI PIATI IOUAIIJIAUT Aue ydaooe JSN MAP STU Z pue QOUSISHIQQUI NJULEU asneo JOU ABU 991A9P STYL T suonpuoo om SUIMOIIO au 0 P fqns st uoneiedO Sam DOH M JO SI Wed ym sarduos 99149p SUL uoneurIOJuy rezuowosddns SIOJEIPEY EUOTUUIUN g uedgng CT Ped OA X suOTRoTJIONdS SUIMOIIOZ SU 0 SULIOJUOT A N26H 9QUNN IPON pseoquayjoW SLUEN
27. Rapid Storage Technology Driver s Norton Internet Security Cliquez sur un l ment pour l installer Si l Ex cution automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD 1 20 Chapitre 1 Introduction au produit Le BIOS 2 1 Pr sentation du BIOS aN Le tout nouveau BIOS UEFI Extensible Firmware Interface d ASUS est conforme a l architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configuration du BIOS la souris Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la m me fluidit que sous un syst me d exploitation Le terme BIOS sp cifi dans ce manuel se r f re au BIOS UEFI sauf mention sp ciale Le BIOS Basic Input and Output System stocke divers param tres mat riels du syst me tels que la configuration des p riph riques de stockage les param tres d overclocking les param tres de gestion de l alimentation et la configuration des p riph riques de d marrage n cessaires l initialisation du syst me dans le CMOS de la carte m re De mani re g n rale les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Il est recommand de ne pas modifier les param tres par d faut du BIO
28. S sauf dans les cas suivants Q Un message d erreur appara t au d marrage du syst me et requiert l acc s au BIOS Q Un composant install n cessite un r glage sp cifique ou une mise jour du BIOS de d marrage Il est fortement recommand de ne modifier les param tres du BIOS Une mauvaise utilisation du BIOS peut entra ner une instabilit du syst me ou un chec qu avec l aide d un technicien qualifi Lors du t l chargement ou la mise jour du BIOS de cette carte m re n oubliez pas de renommer le fichier H97ME CAP ASUS H97M E 2 1 2 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre jour ou modifier les options de configuration du BIOS Acc der au BIOS au d marrage du syst me Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me e Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST vous pouvez Q Appuyer simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt OU Q Appuyer sur le bouton de r initialisation du chassis OU Q Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me REMARQUE n utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Si vous souhaitez acc der au BIOS apr s le POST appuyez sur les touches lt Ctrl gt
29. ce connecteur puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte m re COM acro eOk crano Connecteur pour port COM de la H97M E Le module COM est vendu s par ment Connecteurs de ventilation 4 pin CPU_FAN and 4 pin CHA_FAN1 2 Connectez les c bles des ventilateurs ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur i A GND CPU FAN IN CPU FAN PWR CPU FAN PWM GND CHA FAN PWR CHA FAN IN CHA FAN PWM CHA_FAN1 CPU_FAN CHA_FAN2 C l GND CHA FAN PWR O z CHA FAN IN Oe Se CHA FAN PWM om fim CCC IC ita Connecteurs de ventilation de la H97M E AN e N oubliez pas de connecter le cable du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan ASUS de la carte m re Un flux d air insuffisant dans le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ce connecteur n est pas un jumper Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur Seul le connecteur de ventilation CPU_FAN de cette carte m re est compatible avec la fonction ASUS FAN Xpert 2 Le connecteur CPU_FAN pr
30. d faut l cran EZ Mode est le premier appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du syst me mais permet aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l ordre de d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Z Le type d interface par d faut du BIOS peut tre modifi Reportez vous la section 2 8 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Affiche les propri t s syst me du mode s lectionn Affiche la temp rature du CPU et de la carte Cliquez sur lt ou gt pour changer de mode m re les tensions de sortie du CPU la vitesse des ventilateurs install s et les les Param tres d overclocking et de informations li s aux lecteurs SATA Modifie la langue du BIOS configuration de volumes RAID ASUS UEFI BIOS Utility EZ Mode ile 1 5 32 lt English EZ Tuning Wizard F11 nformation CPU Temperature CPU Voltage EZ System Tuning 97M E BIOS Ver 0311 ntel R Core TM i5 4570 CPU 3 20GHz 0 937 V Speed 3200 MHz Motherboard Temperature emory 2048 MB DDR3 1333MHz aren 40 C PEHE DRAM Status SATA Information 4 N A N A N A N A Normal N A N A 2 Kingston 2048MB 1333MHz N A 300t Priority Switch all Intel Rapid Storage lSchnology D l g HP UFD v120w 1935MB pi Disabled
31. de l interface de connexion 1 3 1 Installer le processeur 1 4 Chapitre 1 Introduction au produit Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur part assurez vous de bien appliquer le mat riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer is tanet ASUS H97M E 1 5 1 4 M moire syst me 1 4 1 Vue d ensemble La carte m re est livr e avec quatre interfaces de connexion destin es l installation de modules m moire DDR3 Double Data Rate 3 Canal Interfaces de connexion Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 de la H97M E 1 6 Chapitre 1 Introduction au produit 1 4 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non taponn s et non ECC de 2 Go 4 Go et 8 Go sur les interfaces de connexion DDR3 aN Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le canal A et B Le syst me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Channel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique e Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale achetez des modules m mo
32. de sa position par d faut L enl vement du jumper peut provoquer une d faillance de d marrage A Si les instructions ci dessous ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Puis r installez la pile Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante suite a un overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement restaurer ses valeurs par d faut 1 7 Connecteurs 1 7 1 Connecteurs arri res Port souris PS 2 Port r seau RJ 45 4 5 6 Ports audio et reportez vous aux tableaux de la page suivante pour plus de d tails sur les ports r seau et audio ASUS H97M E Le p riph rique USB 3 0 connect peut fonctionner en mode xHCI ou EHCI en fonction de la configuration du syst me d exploitation e l est fortement recommand de connecter vos p riph riques USB 3 0 sur les ports USB 3 0 pour un d bit et des performances accrues e Les jeux de puces Intel 9 Series ont t con us de telle sorte ce que tous les p riph riques connect s aux ports USB 2 0 et USB 3 0 soient g r s par le contr leur xHCI Certains p riph riques USB h rit s doivent mettre jour de leur microprogramme pour pouvoir fonctionner correctement e Le syst me d exploitatio
33. e Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre jour le BIOS si n cessaire aN Visitez le site Web d ASUS www asus com pour t l charger le fichier BIOS le plus r cent Les utilitaires suivants permettent de g rer et mettre a jour le programme de configuration du BIOS 1 EZ Update mise a jour du BIOS sous Windows 2 ASUS EZ Flash 2 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage USB ASUS CrashFree BIOS 3 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage amovible USB ou le DVD de support de la carte mere lorsque le fichier BIOS ne repond plus ou est corrompu 4 ASUS BIOS Updater mise jour du BIOS sous DOS l aide du DVD de support ou d un p riph rique de stockage amovible USB Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires 2 11 1 EZ Update EZ Update vous permet de mettre jour la carte m re sous environnement Windows Cliquez pour automatiquement mettre jour les pilotes les logiciels et le BIOS de la carte m re ASUS EZ Update Model Name H97M E 0301 Release Date 03 08 2014 Cliquez pour s lectionner Cliquez pour modifier Cliquez pour mettre un fichier BIOS le logo de d marrage jour le BIOS ASUS H97M E 2 17 2 18 2 11 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour le BIOS sans avoir passer par un utilitaire Windows T l chargez la derni re versio
34. e 2 Le BIOS 2 7 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation ASUS UEFI BIOS Utility Advanced M 03 25 2014 Dengi i Q i 2 1 5 A4 J English S MyFavorite F3 go Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 Quick Note F9 Tuesday aAA My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Boot Tool Exit kA Hardware Monitor gt Qfan Tuning CPU Temperature 41 C 105 F 3200 MHz MB Temperature 34 C 93 F 100 0 MHz CPU Fan Speed 2170 RPM Chassis Fan 1 Speed N A Chassis Fan 2 Speed N A CPU Input Voltage VCCIN 1 744V 1333 MHz CPU Core Voltage 0 937 V 3 3V Voltage 3 376 V 2048 MB 5V Voltage 5 040 V 12V Voltage 12 288 V 12 288 V Faites d filer l cran vers le bas pour afficher les l ments suivants ASUS UEFI BIOS Utility Advanced M 03 25 2014 4 5 457 english MyFavorite F3 9o Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt ar D Tuesday My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Boot Tool Exit EJH rdware Monitor CPU Q Fan Control Enabled CPU Fan Speed Lower Limit 200RPM _ js L 3200 MHz CPU Fan Profile Standard 100 0 MHz Chassis Fan 1 Q Fan Control DA Chassis Fan 1 Q Fan Source CPU Chassis Fan 1 Speed Low Limit 600 RPM Chassis Fan 1 Profile Standard 1333 MHz Chassis Fan 2 Q Fan Control 2048 MB Cha
35. elect boot device ESC to boot using defaults P2 ST3808110AS 76319MB aigo miniking 250MB UEFI FAT ASUS DRW 2014L1T 4458MB P1 ASUS DRW 2014L1T 4458MB UEFI FAT aigo miniking 250MB Enter Setup 4 Lorsque le chargeur de d marrage apparait appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier dans un d lai de 5 secondes pour acc der l invite de commande FreeDOS ISOLINUX 3 20 2006 08 26 Copyright C 1994 2005 H Peter Anvin A Bootable DVD CD is detected Press ENTER to boot from the DVD CD If no key is pressed within 5 seconds the system will boot next priority device automatically boot 5 l invite de commande FreeDOS entrez d et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt Chapitre 2 Le BIOS Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec BIOS Updater i Lecteurs l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pc g et appuyez sur lt Entr e gt D gt bupdater pc g Utilisez la touche lt Tab gt pour s lectionner le lecteur D ASUSTeK BIOS Updater for DOS V1 30 2014 01 01 EE ee H97ME CAP 8390626 2014 02 10 21 14 34 Fichiers Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move Esc Exit Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt
36. en mode XMP Les modules m moire n cessitent un syst me de refroidissement ad quat pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 4 modules m moire e Visitez le site Web d ASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire compatibles avec cette carte m re ASUS H97M E 1 7 1 4 3 Installer un module m moire 1 8 Chapitre 1 Introduction au produit 1 5 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es 4 Assurez vous d avoir bien d branch le c ble d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Manquer cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re 1 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte 2 Ouvrez le chassis si votre carte m re est mont e dans un ch ssis 3 Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot 5 Fixez la carte au chassis avec la vis que vous avez t plus t t et refermez le ch s
37. end en charge les ventilateur pour CPU d une puissance maximale de 1A 12 W H97M E 1 13 3 Connecteurs SATA 6 0 Gb s Intel H97 7 pin SATA6G_1 4 Ces connecteurs sont destin s des c bles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gb s L installation de disques durs Serial ATA permet de cr er des volumes RAID 0 1 5 et 10 par le biais de la technologie Intel Rapid Storage o o SATA6G_3 SATA6G_4 F ik amnnonnq i i axz xzaxsyra PSOSPO Of3903 SERSEES EIEE J 1 yo 1 lt lt lt lt lt lt lt lt 2 55 33 F co 22 co 2e SATA6G_1 SATA6G_2 O ASUS rr N aa H97M E 2g Za az Za ee ig plea ee ne aia o O L 2382682 2442582 OLCLOLEG Orctocaco om ffm 40 IC IC nn Connecteurs SATA 6 0Gbs de la H97M E aN Pour l utilisation de la fonction NCQ ou du branchement chaud r glez les connecteurs SATA dans le BIOS sur AHCI 4 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est destin a un des port s additionnel S PDIF Sony Philips Digital
38. er le BIOS lorsqu il est d fectueux ou corrompu suite une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte m re ou un p riph rique de stockage amovible contenant le fichier BIOS jour aN e Avant d utiliser cet utilitaire renommez le fichier BIOS stock sur votre p riph rique de stockage amovible avec le nom H97ME CAP Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Restaurer le BIOS Pour restaurer le BIOS 1 D marrez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur l un des ports USB de votre ordinateur 3 L utilitaire v rifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur l un de ces supports Une fois trouv l utilitaire commencera alors mettre jour le fichier BIOS corrompu 4 Une fois la mise jour termin e vous devrez r acc der au BIOS pour reconfigurer vos r glages Toutefois il est recommand d appuyer sur F5 pour r tablir les valeurs par d faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit et stabilit du syst me NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Le faire peut causer un chec d amorcage du syst me ASUS H97ME 2 19 2 20 2 11 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS
39. http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Termes de licence Google Copyright 2014 Google Inc Tous droits r serv s Sous Licence Apache Version 2 0 la Licence ce fichier ne peut tre utilis que si son utilisation est en conformit avec la pr sente Licence Vous pouvez obtenir une copie de la Licence sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Sauf si la loi l exige ou si accept pr alablement par crit les logiciels distribu s sous la Licence sont distribu s TELS QUELS SANS AUCUNES GARANTIES OU CONDITIONS QUELCONQUES explicites ou implicites Consultez la Licence pour les termes sp cifiques gouvernant les limitations et les autorisations de la Licence ASUS H97M E A 3 co D U Q Q lt Contacter ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 T l phone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Web support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus co
40. igurer les l ments li s l overclocking Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Ai Tweaker Une valeur incorrecte peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re ASUS UEFI BIOS Utility Advanced PE 03 25 2014 1 5 43 English MyFavorite F3 go Qfan Control F6 Q EZ Tuning Wizard F11 E Quick Note F9 Tuesday p My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit E TH rdware Monitor Target CPU Turbo Mode Frequency 3600MHz CPU Target DRAM Frequency 1333MHz Target Cache Frequency 3600MHz 3200 MHz Target DMI PEG Frequency 100MHz 100 0 MHz Target CPU Graphics Frequency 1150MHz CPU Core Ratio Auto Min CPU Cache Ratio Auto Memory Max CPU Cache Ratio Auto CPU Ratio Tuner Auto j 1333 MHz BCLK Frequency DRAM Frequency Ratio Auto TS DRAM Frequency Auto Voltage Max CPU Graphics Ratio Auto GPU Boost Keep Current Settings 12 288 V 5 040 V Configure the minimum possible CPU cache ratio Faites d filer la page pour afficher plus d l ments ASUS UEFI BIOS Utility Advanced NP 03 25 2014 1 5 43 english MyfFavorite F3 9e Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Tuesday t My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit ETH rdware Monitor r o CPU EPU Power Saving
41. ire de m me marque En raison d une limitation d adressage m moire sur les syst mes d exploitation Windows 32 bits seuls 3Go de m moire ou moins peuvent tre utilis s si vous installez un total de 4 Go de m moire sur la carte m re Pour utiliser la m moire de mani re optimale nous vous recommandons d effectuer une des op rations suivantes Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows 32 bits installez un maximum de 3Go de m moire syst me Installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Pour plus de d tails consultez le site de Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire con us a base de puces de 512 Mo 64MB ou moins la capacit des puces m moire se calcule en M gabits 8 M gabits Mb 1 Megabyte MB certains modules m moire peuvent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur a indiqu e par le fabricant Pour op rer a la frequence indiqu e par le fabricant ou a une fr quence plus lev e consultez la section 2 5 Menu Al Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Z La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut En raison de certaines limitations des jeux de puce Intel les modules m moire DDR3 cadenc s 1600 MHz et plus fonctionneront par d faut une fr quence de 1600 MHz
42. les d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des interfaces de connexion et de la circuiterie vitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou votre revendeur propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Organisation du manuel Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies prises en charge Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre explique comment modifier les param tres du syst me par le biais des menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur nos produits 1 Site web ASUS Le site web d ASUS contient des informations completes et jour sur les produits ASUS et sur les logiciels aff rents D Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation opti
43. m 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 Allee de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Appendice 71910349N1 40 HJYYIS NI Di VE I ay aunyeubBis usysg Aner OUEN O30 uoysod Bueu AjW0JU0d 93 9L80EL 3A vlog Buew 39 Buixiyye uIBeq 0 1894 LOZ 0 vL 21eq uoneie199Q pupyeul 39 9AN9911Q SHOH N1 S9 LL02 D LOZ 219 ON 93 uonenbex 6002 822 ON 93 uonenb y 6002 29 ON 93 uonenbex 8002 SZ21 ON 93 uonenbex 9AN9911Q d13 93 GZ 4 6002 L LOZ Z LY 2002 S9009 NA LLOZ Z LY L 06609 NA XX 8AN99114 GA1 93 S6 9002X 20 9007 LA Z L 6Z ZOE NA 20 9007 LA L L62 ZOE NA LA Z ZS 10 NA 60 2002 FE ML LE 8002 Lt LA 9ZE ZOE NA a 90 2002 LA g 92 ZOE NA 60 0102 LS LA 72 68 LOE NA LE Z008 lb LA 6 68 LOE NA LL G002 L E LA 2 687 LOE NA LA 68 LOE NA 80 2002 60 1 LOZ LA 68 LOE NA T T lt z G 60 ZLOZ L Z ZA Z1 68 LOE NA je je je je Z6 LA L 68 LOE NI He 8002 L z9 NA Z002 S80S Ng 0102 6Z 29 NA L00z 09 0S Ng 10 6002 L L LA 29 ZOE NA 10 6002 LL LA Z b S ZOE NA LL LLOZ L 9 LA 68 LOE NA Z0 LLOZ L GA 2 806 LOE N3 GO L L0Z L 2 SA 1 806 LO NA 0 002 2 0 6A L
44. ments de BIOS s lectionn s seront d s lors disponibles dans la liste de vos favoris 2 8 Chapitre 2 Le BIOS 2 4 Menu Main Principal L cran du menu Main appara t lors de l utilisation de l interface Advanced Mode du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble des informations de base du syst me et permet de r gler la date l heure la langue et les param tres de s curit du syst me ASUS UEFI BIOS Utility Advanced da 03 25 2014 1 5 42 English MyFavorite F3 9e Qfan Control F6 Q EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Tuesday i aAa My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit ETH rdware Monitor CPU 3200 MHz 100 0 MHz Memory 1333 MHz Language English System Date 03 25 2014 2048 MB System Time 15 42 52 Voltage Administrator gt Security 12 288 V 5 040 V gt Security Settings Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Z e Si vous avez oubli le mot de passe d acc s au BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Voir section 1 6 Jumper pour plus de d tails e Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affichent la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install ASUS H97M E 2 9 2 5 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de conf
45. met d entendre les bips d alerte syst me SPEAKER Speaker Out 5V GND GND PIN 1 Connecteur pour haut parleur d alerte systeme de la H97M E 1 18 Chapitre 1 Introduction au produit 13 Connecteur d intrusion ch ssis 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est d di un d tecteur d intrusion int gr au ch ssis Connectez le cable du d tecteur d intrusion ou du switch ce connecteur Le d tecteur enverra un signal de haute intensit ce connecteur si un composant du bo tier est enlev ou d plac Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion ch ssis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon a jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection des intrusions CHASSIS ia E m D 09 9 wa go Z 66 a z Connecteur d intrusion chassis de la H97M E 1 8 T moins lumineux de la carte m re T moin d alimentation La carte m re est livr e avec une t moins qui s allume lorsque le syst me est sous tension en veille ou en mode soft off Elle vous rappelle qu il faut bien teindre le syst me et d brancher le c ble d alimentation a
46. n Windows peut g rer jusqu 3 moniteurs d affichage Deux pour le BIOS et un sous DOS l architecture d affichage d Intel prend en charge les taux de rafra chissement maximums suivants DVI D 165 MHz RGB 180 MHz HDMI 300 MHz Indicateurs LED des ports r seau LEDACT LED LED ACT LIEN LED SES LIEN VITESSE Etat Description Etat Description Pas de lien teinte Connexion 10Mbps Fr Eteinte 100Mbps Port r seau donn es 1Gbps Orange clignotante Pr t a sortir de ha puis solide veille S5 Configurations audio 2 1 4 1 5 1 et 7 1 canaux Casque 4 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux 2 1 canaux Bleu clair Entr e audio Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs arri res arri res arri res Vert Sortie audio Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs avants avants Rose Entr e micro Entr e micro Haut parleur central Haut parleur central port arri re Caisson de basse Caisson de basse Rose Haut parleur central en fa ade LN Configuration audio 7 1 canaux Utilisez un ch ssis d ordinateur dot d un module HD Audio en fa ade pour la prise en charge des configurations audio 7 1 canaux 1 12 Chapitre 1 Introduction au produit 1 7 2 Connecteurs internes 1 Connecteur COM 10 1 pin COM1 Ce connecteur est r serv a un port s rie COM Connectez le cable du module de port s rie sur
47. n en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez l element ASUS EZ Flash Utility Appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer 3 Utilisez les touches Gauche Droite du clavier pour s lectionner le champ Drive Lecteur 4 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Utilisez les touches Gauche Droite du clavier pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier 6 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise jour du BIOS 7 Red marrez le syst me une fois la mise jour termin e A N e Cette fonction est compatible avec les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs d amor age du syst me Chapitre 2 Le BIOS 2 11 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de restaur
48. nP DMI 2 7 WfM 2 0 SM BIOS 2 8 ACPI 5 0 BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 raccourci F6 Q Fan F11 Assistant EZ Tuning F3 Favoris et raccourcis F12 Capture d cran Prise de notes rapide Infos de SPD ASUS Serial Presence Detect WIM 2 0 DMI 2 7 WOR by PME PXE Pilotes Utilitaires ASUS ASUS EZ Update Logiciel anti virus version OEM Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 Format ATX 24 4cm x 19 8 cm iA Les sp cifications sont sujettes a changement sans avertissement pr alable Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re ASUS H97M E C bles 2 x c bles Serial ATA 6 0 Gb s Accessoires 1 x plaque d E S ASUS DVD DVD de support Documentation Manuel de l utilisateur Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur Les l ments illustr s ci dessus sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier selon les mod les Introduction au produit 1 1 Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit
49. ndre jusqu 5 Gbps Si le panneau avant de votre ch ssis int gre un connecteur USB 3 0 vous pouvez utiliser ces connecteurs pour brancher des p riph riques USB 3 0 C oe T D USB3_12 o PIN 1 0 USB3 5V al USB3 5V _ a m IntA P1_SSRX IntA_P2_SSRX IntA_P1_SSRX IntA_P2_SSRX GND O GND IntA_P1_SSTX qt IntA_P2_SSTX m IntA_P1_SSTX N IntA_P2_SSTX GND GND IntA_P1_D IntA_P2_D IntA_P1_D IntA_P2_D GND Com fm Connecteur USB 3 0 de la H97M E Z Le modules USB 3 0 est vendu s par ment ASUS H97M E 1 15 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place EATX12V EATXPWR a a 3 Volts GND 12V DC GND 12 Volts 5 Volts aot 12V DC GND 12 Volts 5 Volts 12V DC GND 5V Standby 5 Volts 12V DC GND Power OK 5 Volts GND GND 7 ae 5 Volts GND 97M E OOOO GND GND G 5 Volts PSON Es GND GND 0 3 Volts 12 Volts a 3 Volts 3 Volts om om CIC IC le
50. o 20676 59 Sono nn TPM de la H97M E PA Le module TPM est vendu s par ment ASUS H97M E 11 Connecteur panneau syst me 10 1 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au ch ssis F_PANEL PWR LED PWR_BTN PWR_LED PWR_LED PWR GND 5 PIN 1 NC Ground HWRST HDD_LED HDD_LED Connecteur panneau syst me de la H97M E LED d alimentation syst me 2 pin PWR_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin HDD_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWR_BTN Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton de r initialisation du bo tier Il sert a red marrer le syst me sans l teindre 12 Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous per
51. onnelle telle que des cartes de garantie qui peut avoir t ajout e par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants DANGER AVERTISSEMENT ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che ATTENTION ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE astuces et informations additionnelles pour vous aider mener une t che WI i gt a bien Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner Italique Met l accent sur une phrase ou un mot lt touche gt Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt touche1 gt lt touche2 gt Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt R sum des sp cifications de la H97M E Processeur Interface de connexion LGA1150 pour processeurs Intel Core i7 Core i5 Core i3 Pentium Celeron de 4 me et 5 me g n ration Compatible avec les processeurs de 22nm Suppor
52. rofile 100 0 MHz 0 937 V gt ASUS SPD Information ASUS H97M E 2 15 2 10 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS mais aussi d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS Il est galement possible d acc der l interface EZ Mode partir de ce menu ASUS UEFI BIOS Utility Advanced M 03 25 2014 1 5 46 english MyFavorite F3 Go Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Tuesday a My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit ETH rdware Monitor gt Load Optimized Defaults CPU gt Save Changes amp Reset a MHz gt Discard Changes amp Exit F 100 0 MHz gt Launch EFI Shell from USB drives Memory 1333 MHz 2048 MB Voltage 12 288 V 5 040 V f Load ASUS optimized default settings Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 2 16 Chapitre 2 Le BIOS 2 11 Mettre jour le BIOS Le site Web d ASUS contient les derni res versions de BIOS permettant d am liorer la stabilit la compatibilit ou les performances du syst me Toutefois la mise jour du BIOS est potentiellement risqu e Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de probl mes NE TENTEZ PAS de mettre jour le BIOS manuellement Une mise jour inappropri e peut entra ner des erreurs de d marrage du syst m
53. se B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet
54. sis 1 5 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 3 pour plus de d tails concernant le BIOS 2 Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante Installez les pilotes de la carte d extension LN Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d assignation d IRQ Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte PCI inutilisable R f rez vous au tableau de la page suivante pour plus de d tails 1 5 3 Slots PCI Express 2 0 x1 Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autres cartes conforment au standard PCI Express 1 5 4 Slot PCI Express 3 0 2 0 x16 Cette carte m re supporte les cartes graphiques PCI Express 3 0 2 0 x16 conforment aux sp cifications PCI Express ASUS H97M E 1 9 Assignation des IRQ pour cette carte m re A B Slot PCIEx16_1 partag Slot PCIEx1_1 Slot PCIEx1_2 partag partag partag Slot PCIEx1_3 Contr leur r seau Contr leur USB2 0 1 Contr leur USB2 0 2 Contr leur USB 3 0 Contr leur HD Audio Contr leur SATA 1 Contr leur SATA
55. ssis Fan 2 Q Fan Source Chassis Fan 2 Speed Low Limit Chassis Fan 2 Profile Standard 12 288 V 5 040 V Select the appropriate performance level of the chassis fan 2 Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Anti Surge Support Enabled l Chassis Intrusion Detection Support On 12 288 V 5 040 V Connect one end of the chassis intrusion sensor or switch cable to the chassis intrusion connector The chassis intrusion sensor or switch cable sends a high level signal to the connector when a chassis component is removed or replaced The signal is then generated as a chassis intrusion event Enabled Enables the chassis intrusion detection function Disabled Disables the chassis intrusion detection function Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc ASUS H97M E Chapitre 2 2 8 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me ene SR ASUS UEFI BIOS Utility Advanced ME S _ 03 25 2014 1 5 ASS tS English MyFavorite F3 go Qfan ControkF6 9 EZ Tuning Wizard F11 E ire af Tuesday a My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit ETHardware Monitor Fast Boot Enabled CPU SATA Support All Devices 3200 MHz USB Support PS 2 Keyboard and Mouse Support Auto X Network Stack Driver Support Disabled Next Boot after
56. t m canisme de pr vention contre les court circuits ASUS ESD Guards protection accrue contre les d charges lectrostatiques Condensateurs d une dur e de vie de 5000 heures durabilit 2 5 fois plus longue Plaque d E S en acier inoxydable rev tement r sistant la corrosion et 3 fois plus durables Fonctionnalit s uniques BIOS UEFI Interface de configuration du BIOS avanc e Interface M 2 La derni re technologie de transfert de donn es pour un d bit pouvant atteindre jusqu 10 Gb s ASUS EPU Utilitaire EPU ASUS Fan Xpert 2 Solution de refroidissement ultime HomeCloud Diffusion multim dia Diffusez votre musique ou vos films de votre PC vers un t l viseur Smart TV Application Media Streamer pour smartphones et tablettes fonctionnant sous iOS 7 et Android 4 0 yii R sum des sp cifications de la H97M E Fonctionnalit s uniques Jeu PC suite Crystal Sound 2 Un rendu sonore parfait et rendant votre jeu plus r aliste Steam Compatible avec la plate forme de jeu sur PC la plus populaire Fonctionnalit s sp ciales USB 3 0 Boost Ai Charger Disk Unlocker Al Suite 3 ASUS EZ DIY Surveillance en temps r el Surveillez en temps r el l tat de votre PC par le biais de vos appareils mobiles EZ Mode du BIOS UEFI Interface de configuration du BIOS convivale ASUS O C Tuner ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 ASUS Q Design ASUS Q
57. te la technologie Intel Turbo Boost 2 0 La prise en charge de la technologie Intel Turbo Boost 2 0 varie en fonction du mod le de processeur utilis Visitez www asus com pour la liste des processeurs compatibles Jeu de puces Intel H97 Express M moire 4 x interfaces de connexion pour un maximum de 32 Go Modules m moire DDR3 compatibles 1600 1333 MHz non ECC et non tamponn s Architecture m moire Dual Channel bi canal Support Intel Extreme Memory Profile XMP En raison de certaines limitations des jeux de puce Intel les modules m moire DDR3 cadenc s a 1600 MHz et plus fonctionneront par d faut a une fr quence de 1600 MHz en mode XMP Visitez www asus com pour la liste des modules m moire compatibles Slots d extension 1 x slot PCI Express 3 0 2 0 x 16 en mode x16 3 x slots PCI Express 2 0 x 1 Sorties vid o Puce graphique Intel HD d di e Prise en charge de 3 moniteurs d affichage par le biais des ports HDMI DVI D RGB R solutions HDMI 4096 x 2160 24Hz 2560 x 1600 60Hz R solution DVI D 1920 x 1200 60Hz R solution RGB 1920 x 1200 60Hz Compatible Intel InTru 3D Quick Sync Video Clear Video HD Technology Intel Insider M moire vid o partag e 512 Mo R seau Contr leur r seau Realtek 8111GR Stockage Jeu de puces Intel H97 Express compatible RAID 0 1 5 10 et Intel Rapid Storage Technology 13 1 interface M 2 Socket 3 pour
58. ter ASUS ccccccccccsssscececceccessssseececeeeuceseeeeeeeeeensusececeeeueneeeeeeseneeneseeeesaeaueeseess A 4 Informations relatives la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lors de l ajout ou du retrait de composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d y installer un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r gion pays contactez votre fournisseur lectrique local Si le bloc d alimentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les cab
59. to configure the value close to the standard value Min 0 39500x Max 0 63000x Standard 0 50000x Increment 0 00500x Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc DRAM DATA REF Voltage on CHB CPU Spread Spectrum 12 288 V 5 040 V Disable CPU Spread Spectrum is disabled Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc ASUS H97M E 2 11 2 6 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced permet de modifier certains param tres du CPU et d autres composants du syst me AN Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entra ner un mauvais fonctionnement du syst me ASUS UEFI BIOS Utility Advanced RS se 03 25 2014 1 5 44 english MyFavorite F3 Ge Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt quanas ia Tuesday tr My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit EJH rdware Monitor gt CPU Configuration CPU gt PCH Configuration ae MH Z PCH Storage Configuration 100 0 MH System Agent Configuration z gt USB Configuration gt Platform Misc Configuration Memo gt Onboard Devices Configuration y gt APM 1333 MHz gt Network Stack Configuration 2048 MB Voltage 12 288 V gt CPU Configuration i Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 2 12 Chapitr
60. vant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte mere L illustration ci dessous indique l emplacement de ce t moin lumineux SB_PWR T moin d alimentation de la H97M E ASUS H97M E 1 19 1 9 Support logiciel 1 9 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re est compatible avec les syst mes d exploitation Windows 7 et 8 8 1 versions 32 et 64 bits Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es 1 9 2 Informations sur le DVD de support Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour d ventuelles mises jour 1 9 3 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour afficher le menu des pilotes si l ex cution automatique est activ e sur votre ordinateur Drivers ASUS InstAll Cliquez sur une ic ne pour afficher Google Chrome Browser Please select items to install les informations li es au DVD de support ou la ASUS Probe II SenselDriver carte m re Google Toolbar Intel Chipset Driver Realtek Audio Driver Intel Graphics Accelerator Driver Realtek LAN Driver Management Engine Interface Intel
61. z ais ment acc der et modifier vos l ments de configuration de BIOS favoris Setup Tree Map My Favorite amp Shortcut System Date Ai Tweaker System Time Advanced gt Security Monitor Boot Tool Exit expand all Exit ESC Ajouter des elements a la liste des favoris Pour ajouter un l ment fr quemment utilis la liste des favoris 1 Appuyez sur la touche lt F3 gt de votre clavier pour acc der la liste des menus du BIOS 2 S lectionnez le s l ment s de BIOS ajouter la liste de vos favoris ASUS H97M E 2 7 Setup Tree Map My Favorite amp Shortcut System Date Ai Tweaker System Time Advanced gt Security Monitor H H Boot Menus principaux Eee Exit Ce ato x El ments ajouter la liste des favoris Sous menus Exit ESC 3 S lectionnez l un des menus principa uis cliquez sur le sous menu ajouter la UX liste des favoris en cliquant sur l ic ne a ou en appuyant sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Z Les l ments suivants ne peuvent pas tre ajout s la page des favoris e Les l ments dot s d options de sous menus e Les l ments g r s par l utilisateur comme la langue ou la priorit de d marrage e Les l ments fixes tels que la date te l heure et les informations d di es au SPD 4 Cliquez sur Exit Quitter ou appuyez sur la touche lt Echap gt de votre clavier pour quitter la liste des menus du BIOS 5 Les l

ASUS H97M-E/CSM F9092 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents