Home

ASUS B400V HUG7602 User's Manual

1. llapotkijelz k Az llapotjelz k seg tenek azonos tani a Notebook PC hardver nek aktu lis llapot t Q Bekapcsolt llapotot jelz f ny A bekapcsolt llapotot jelz f ny vil g t ha a Notebook PC t BEKAPCSOLJ K s lassan villog ha a Notebook PC alv zemm dban van K tsz n akkumul tort lt s jelz f ny A k tsz n LED mutatja az akkumul tor t lt si llapot t A r szleteket l sd az al bbi t bl zatban A meghajt k tev kenys g t mutat kijelz A jelz f ny vil g t amikor a Notebook PC a bels adatt rol meghajt kat ri el 2 Bluetooth Vezet k n lk li kijelz egyes t pusok eset ben Eza kijelz kigyullad jelezve hogy Notebook PC Bluetooth vagy vezet k n lk li LAN funkci j t aktiv lt k Haszn lati utas t s Notebook PC hez Els l p se T pell t s A h l zati fesz lts g haszn lata A Notebook PC k t helyr l kapja a t pfesz lts get a h l zati adapterr l s az akkumul tor rendszerr l A h l zati adapter a konnektorb l sz rmaz v lt ramot alak tja a Notebook PC m k dtet s hez sz ks ges egyen ramm A Notebook PC t univerz lis AC DC adapterrel sz ll tj k Ez azt jelenti hogy a t pk belt b rmilyen 100V 120V illetve 220V 240V konnektorhoz csatlakoztathatja an lk l hogy kapcsol t kellene ll tani vagy talak t t haszn lni M s orsz gban el fordulhat hogy adaptert kell has
2. F K India Pakiszt n Afrika t bbi r sze Oroszorsz g szak Korea 6 es r gi K na Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 17 F 18 A be p tett modem megfelel s ge A be p tett modemmel felszerelt PC noteszg p megfelel a JATE Jap n az FCC USA Kanada Korea Tajvan s a CTR21 k vetelm nyeinek A be p tett modem a 98 482 EK tan csi hat rozat szerint rendelkezik a nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz PSTN t rt n p n eur pai egyv gz d ses kapcsolathoz sz ks ges j v hagy ssal Az egyes nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zatok k z tti k l nbs gek miatt azonban a j v hagy s nmag ban nem jelent felt tel n lk li garanci t arra hogy a m k d s minden nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zat v gz d si pontj n sikeres lesz Probl ma eset n mindenekel tt a berendez s sz ll t j val l pjen kapcsolatba ltal nos ttekint s Az Eur pai Tan cs 1998 augusztus 4 i hat rozata a CTR 21 gyel kapcsolatban az EK hivatalos lapj ban jelent meg A CTR 21 vonatkozik minden nem hang k zvet t s re haszn latos DTMF t rcs z st alkalmaz v gberendez sre amelyet anal g PSTN nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz sz nd koznak csatlakoztatni A CTR 21 k z s m szaki el r s el r s a v gberendez sek anal g nyilv nos kapcsolt t vbesz l h l zathoz t rt n csatlakoztat s ra a hangtelef nia jogos eset nek szolg l
3. llapot Hibern l s vagy a Kikapcsol s a kijelz lecsuk s hoz illetve az zemkapcsol megnyom s hoz Az Alv llapot s a Hibern l s energi t takar t meg ha a PC noteszg p nincs haszn latban az ltal hogy egyes r szegys geket KIKAPCSOLJA Ha folytatja a munk j t a legut bbi llapot pl f lig v gigg rgetett dokumentum vagy f lig beg pelt e mail zenet ugyan gy jelenik meg mintha ott sem hagyta volna Kikapcsol s bez rja az sszes alkalmaz st s megk rdezi nt hogy k v nja e menteni a m g nem mentett adatokat A Alv llapot ugyanaz mint a Felf ggeszt s RAM ra STR Ez a funkci t rolja az aktu lis mms adatokat s rendszer llapotot a Lock RAM ban m g t bb r szegys g KIKAPCSOL DIK Mivel a RAM EIS felejt mem ria energi ra van Sleep sz ks ge az adatok meg rz s hez friss t s hez Kattintson Windows gombra s a lakat ikon SE melletti ny lra hogy l ssa ezt a lehet s get Ezt az zemm dot az Fn F1 billenty kombin ci seg ts g vel is aktiv lhatja Visszat rhet az zemm db l b rmelyik billenty megnyom s val kiv ve az Fn billenty t MEGJEGYZ S A bekapcsolt llapotot jelz f ny villogni fog ebben az zemm dban Haszn lati utas t s Notebook PC hez 31 A Hibern l s ugyanaz mint a Felf ggeszt s lemezre STD ami az aktu lis adatokat s rendszer llapotot a m
4. Hall sk rosod s megel z se A hall sk rosod s megel z se rdek ben ne hallgasson felv teleket hossz ideig nagy hanger mellett F 26 Haszn lati utas t s Notebook PC hez UL biztons gi tudnival k El r s az UL 1459 szerint olyan t vk zl si telefon berendez sekre vonatkoz an amelyek elektromosan csatlakoznak olyan t vk zl si h l zathoz amelynek f ldh z viszony tott zemi fesz lts ge nem haladja meg a 200 V cs cs 300 V cs cst l cs csig s a 105 V RMS rt ket s amelyet az Orsz gos Elektromos Szab lyzat NFPA 70 szerint telep tettek illetve haszn lnak A notebook PC modemj nek haszn lata eset n mindig be kell tartani az alapvet biztons gi vint zked seket a t zvesz ly ram t s s szem lyi s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben bele rtve a k vetkez ket e Ne haszn lja a notebook PC t v z pl f rd k d k zmos konyhai mosogat vagy mosd k zel ben nyirkos pinc ben vagy sz medence mellett e haszn lja a notebook PC t vill ml s k zben A vill ml s miatt fenn ll az elektromos ram t s csek ly vesz lye e Ne haszn lja a notebook PC t g zsziv rg s k zvetlen k zel ben El r s az UL 1642 szerint els dleges nem jrat lthet s m sodlagos jrat lthet l tium akkumul torok haszn lat ra vonatkoz an term kek energiaforr sak nt Ezek az akkumul torok f mes l tiumot vagy l tium tv zetet
5. amely k zponti kapcsolatot hoz l tre ahol a vezet k n lk li kliensek egym ssal vagy vezet kes h l zattal Notebook PC Asztali PC kommunik lhatnak Mindegyik eszk zre opcion lis 802 11 4 vezet k n lk li LAN Ez Lr omn j ed E 3 adapter telep t se lt lt sz ks ges 5 Hozz f r si UL pont Haszn lati utasit s Notebook PC hez Windows vezet k n lk li h l zati kapcsolat Csatlakoz s h l zathoz 1 Kapcsolja BE a vezet k n lk li kapcsol t ha az n t pusa Y eset ben ez sz ks ges a kapcsol kat illet en l sd a 3 fejezetet Nyomja meg t bbsz r az FN F2 billenty t am g a vezet k n lk li LAN s a Bluetooth ikon meg nem jelenik Vagy dupl n kattintson a Vezet k n lk li konzol ikonj ra a Windows t lc n majd jel lje ki a vezet k n lk li LAN ikont Kattintson a narancss rga csillaggal megjel lt vezet k n lk li h l zat ikonra fll a Windows rtes t si ter leten Jel lje ki a list n azt a vezet k n lk li hozz f r si pontot amelyhez kapcsol dni k v n majd kattintson a Currently connected to zzz Unidentified network No Internet access Wireless Network Connection Csatlakoz s gombra a kapcsolat l trehoz s hoz E Steven Office d Connect automatically Ha nem tal lja a k v nt hozz f r si pontot kattintson a Fri
6. ramsz net a rendszert megrong lhatja Az ASUS akkumul tor egys g v d ramk rrel rendelkeyik ami megv di a t lt lt ssel szemben ez rt az akkumul tor nem s r l meg ha a PC noteszg pbem hagyj k Hardverhiba Be Kikapcsol si hiba Nem tudom bekapcsolni a PC noteszg pet Diagnosztika Aa am B A bekapcsol s csak akkumul torr l lehets ges I 2 N 4 L that a BIOS ASUS log I2 3 N 2 A Bet lthet az oper ci s rendszer 1 B N A Az adapter bekapcsolt llapotot jelz LED je vil g t I 5 N C A bekapcsol s csak az adapterr l lehets ges I 6 N A L that a BIOS ASUS log I 7 N A Bet lthet az oper ci s rendszer 1 D N A Haszn lati utas t s Notebook PC hez Hibajelens g s megold sok A Ahiba az alaplappal merevlemez meghajt val vagy a noteszg ppel kapcsolatos L togassa meg a legk zelebbi szervizk zpontot seg ts g rt B Ha probl m t az oper ci s rendszer okozza pr b lja meg vissza ll tani a rendszert a vissza ll t part ci vagy DVD seg ts g vel FONTOS a rendszer vissza ll t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot adatair l egy m sik meghajt n C A hiba az adapterrel kapcsolatos Ellen rizze a t pk bel csatlakoz it illetve l togassa meg a legk zelebbi szervizk zpontot csere rdek ben D A hiba az akkumul torral kapcsolatos Ellen rizze az akkumul tor rintkez it illetve l
7. se rdek ben mindig a mell kelt h l zati adaptert haszn lja ramforr sk nt Az akkumul tor felforr sodhat a tart s haszn latt l ne fedje le az adaptert s tartsa t vol a test t l 5 LAN port A nyolc rintkez vel felszerelt RJ 45 LAN port nagyobb mint az RJ 11 modemport s szabv ny Ethernet k bel csatlakoz s t t mogatja helyi h l zathoz t rt n csatlakoz shoz A be p tett csatlakoz a praktikus haszn latot teszi lehet v tov bbi adapterek haszn lata n lk l rom HDMI csatlakoz A HDMI High Definition Multimedia Interface a t m r tetlen digit lis audio s videojelek tov bb t s ra szolg l a DVD lej tsz k a belt ri egys gek s m s audio s videoforr sok s a TV k projektorok s m s videomegjelen t k k z tt Kiv l min s gben tov bb tja a t bbcsatorn s audi t s minden szabv nyos HD fogyaszt i elektronikai videojel form tumot A HDMI megjelen t eszk z k az TMDS t minim lis talak t ssal j r differenci lis jeltov bb t s transition minimized differential signaling haszn lj k egyazon HDMI k belen t rt n audi s vizu lis adat tov bb t s ra Haszn lati utas t s Notebook PC hez 19 20 ss lt USB csatlakoz 3 0 USB Charger Ez a szolg ltat s lehet v teszi a mobiltelefonok s digit lis zenelej tsz k felt lt s t a Notebook PC bekapcsolt llapot ban El ln zet
8. 12 2011 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60065 2002 A12 2011 02009 125 Directive Regulation EC No 1275 2008 EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 EN 62301 2005 Ver 120601 marking Declaration Date Oct 26 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Signature Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 40 Haszn lati utas t s Notebook PC hez
9. be ll t sok vagy folyamat v grehajt sok vesz lyes l zersug rz s kibocs t s t eredm nyezhetik Ne k s relje meg sz tszerelni az optikai meghajt t Saj t biztons ga rdek ben az optikai meghajt t kiz r lag hivatalos szervizzel jav ttassa Figyelmeztet c mke szervizek sz m ra dh FIGYELEM L THATATLAN L ZERSUG RZ S KIBOCS T SA NYITOTT LLAPOTBAN NE N ZZEN A F NYSUG RBA S NE N ZZE K ZVETLEN L SEMMILYEN OPTIKAI ESZK ZZEL A CDRH el r sai Az USA lelmiszeripari s Gy gyszer szeti Hivatal nak Center Radiol giai Eszk z k s Eg szs g gyi K zpontja CDRH 1976 augusztus 2 n szab lyoz st l ptetett letbe l zerterm kekre vonatkoz an Ezek a szab lyok az 1976 augusztus 1 je ut n gy rtott l zerterm kekre vonatkoznak A megfelel s g k telez az Egyes lt llamokban forgalmazott term kekre vonatkoz an dh FIGYELMEZTET S Az itt vagy a l zerterm k zembe helyez si tmutat j ban le rtakon k v li m s vez rl sek vagy be ll t sok illetve m s folyamatok kivitelez s nek alkalmaz sa vesz lyes sug rz st okozhat Haszn lati utas t s Notebook PC hez Macrovision Corporation term kkel kapcsolatos megjegyz s Ezt a term ket olyan szerz ijog v delmi technol gia v di amelyet az Egyes lt llamok bizonyos szabadalmai s a Macrovision Corporation s m s jogtulajdonosok tulajdon ban l v egy b szellemi tulajdoni jogok v denek Ennek a szerz
10. biztons gi k dot s ind tsa el a p ros t st 8 Sikeresen fel p l a p ros tott kapcsolat A be ll t s befejez s hez kattintson a Bez r s gombra Haszn lati utas t s Notebook PC hez e V Loch hj Phone Sg meng Bluetooth Laptop computer Desktop computer reien SR Andrew Veh BI Mac Pro Bluetooth Bluetooth Desktop computer Desktop computer YL HSIEH NB Act Type the following code into your device This will verify that you are conr 78702199 After youtype this code you might need to press Enter OK or asimilar button on your device This device has been successfully added to this computer Windowsis now checking for drivers and will install them if c may need to wait for this to finish before your device To verify f this device finished installing properly look for itin Devices and Printers 53 Trusted Platform Module TPM Megb zhat platform modul csak bizonyos modelleken A TPM vagy Trusted Platform Module biztons gi hardvereszk z az alaplapon amely sz m t g p ltal gener lt titkos t kulcsokat t rol Hardveralap megold s amely a jelszavak s a k nyes adatok titkos t si kulcsai ut n kutat hekkerek t mad s t hivatott elker lni A TPM lehet v teszi hogy a PC n vagy noteszg pen biztons gosabb m don fussanak alkalmaz sok s biztosabb tegye p ld ul a tranzakci kat s a kommunik ci t ATPM biztons gi szo
11. burkolatot jav ttassa meg s ne dugjon idegen t rgyakat a belsej be NE tegye ki piszkos vagy NE tegye ki er s poros k rnyezetnek NE m gneses vagy m k dtesse g zsziv rg s elektromos mez knek eset n d NE nyomja vagy rintse NE tegye ki meg az LCD panel SR folyad knak es nek fel let t Ne sz ll tsa vagy nedvess gnek kism ret t rgyakkal vagy haszn lja azok amelyek behatolhatnak k zel ben NE haszn lja vagy megkarcolhatj k a a modemet vill ml s Notebook PC fel let t k zben D NE hagyja a Notebook x Figyelmeztet s PC t az l ben vagy A az akkumul tor b rmely testr sz n hogy biztons g val elker lje a forr k sz l k kapcsolatban miatti k nyelmetlens get NE dobja az vagy s r l st akkumul tort t zbe NE z rja r vidre az rintkez ket NE szerelje sz t az akkumul tort Haszn lati utas t s Notebook PC hez SE 9 SZ x Qk L BIZTONS GOS H M RS KLET Ez Notebook PC kiz r lag 10 C 50 F s 35 95 F k z tti h m rs kleten haszn lhat NE sz ll tsa vagy fedje le a Notebook PC t BEKAPCSOLT llapotban olyan anyagokkal amelyek akad lyozz k a szell z st pl t sk ban NE haszn ljon s r lt t pk belt kieg sz t t vagy m s perif ri t 5 BEMENET TELJES TM NY Tekintse meg a Notebook PC alj n l v besorol si c mk t s gy z dj n meg arr l hogy a h l zati adapte
12. dia vez rl billenty k csak bizonyos modelleken A multim dia vez rl billenty k lehet v teszik a multim dia alkalmaz s praktikus vez rl s t Az al bbiakban megmagyar zzuk a Notebook PC n l v egyes multim dia billenty k jelent s t A PC noteszg p t pus t l f gg en egyes vez rl billenty funkci k elt r k lehetnek BUER Ei Haszn lja a Fn billenty t a ny lbillenty kkel egy tt a CD lej tsz vez rl s hez eJ e Lo e CD lej tsz sa sz net Meg llitott CD mellett elind tja a CD lej tsz s t CD lej tsz sa k zben sz netelteti a CD lej tsz s t CD le ll t s CD lej tsz sa k zben Meg ll tja a lej tsz st A CD el z sz m ra l p s Visszacs v l s CD lemez lej tsz sa k zben az previous el z sz mra filmfejezetre ugrik A CD k vetkez sz m ra l p s El recs v l s CD lemez lej tsz sa k zben a next k vetkez sz mra filmfejezetre ugrik Haszn lati utas t s Notebook PC hez A Notebook PC haszn lata 38 Mutat eszk z A notebook PC be p tett rint pados mutat eszk ze teljes m rt kben kompatibilis minden k t h romgombos s g rget gombos PS 2 eg rrel Az rint pad nyom sra rz keny s nem tartalmaz mozg alkatr szt ez rt elker lhet k a mechanikus meghib sod sok Bizonyos alkalmaz si szoftverek eset ben azonban illeszt programra van sz ks g Mutat Mozg s Kattint s a jobb eg rgombba
13. i jogv delemnek a haszn lat t a Macrovision Corporation nek j v kell hagynia s otthoni s m s korl tozott felhaszn l sra vonatkozik hacsak a Macrovision Corporation nem rendelkezik m sk pp A visszafejt s s a sz tszerel s tilos Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 31 F 32 CTR 21 j v hagy s be p tett modemmel rendelkez PC noteszg phez Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment ha
14. k s 40 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az rint pad oondoz en EEN 43 Flash mem riak rtya olvas EE 44 Kapcsolatok EEN 45 H l z ti kapcsolat i etait cie 45 Vezet k n lk li LAN kapcsolat csak bizonyos modelleken 47 Windows vezet k n lk li h l zati lt 49 Bluetooth vezet k n lk li kapcsolat csak bizonyos modelleken 51 Trusted Platform Module TPM Megb zhat platform modul csak bizonyos modelleken EEN 54 TPM biztons g enged lyez se e 55 TPM ltal biztos tott adatok t rl se se 56 ue 57 F ggel k Oper ci s rendszer s szoftver EE F 2 Rendszer BlO be lltt cschk EEN F 3 Gyakran el fordul probl m k s megold saik F 7 A Notebook PC rendszer vissza ll t sa ss F 13 A rendszer vissza ll t part ci haszn lata F 13 A rendszer vissz ll t DVD haszn lata csak bizonyos modelleken ns F 14 DVD ROM meghajt inform ci e F 16 A be p tett modem megfelel s ge F 18 Nyilatkozatok s biztons gi figyelmeztet sek F 22 A Federal Communications Commission nyilatkozata F 22 FCC r di frekvenci s
15. kerettervvel sszhangban k zz tett k a term keinkben felhaszn lt vegyi anyagok list j t az ASUS REACH webhely n http csr asus com english REACH htm Haszn lati utas t s Notebook PC hez Skandin v orsz gokra vonatkoz figyelmeztet sek a l tiummal kapcsolatban l tium ion akkumul torokra vonatkoz an CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fien Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellises
16. kikapcsolt llapot ban ABUS USB Charger Enable quick charge when the system is running Enable quick charge when the system is in sleep hibernate shutdown mode 2596 wm Stop guick charging when the battery is below the threshold limit cancel 3 Mozgassa a cs szk t az akkumul tort lt s k sz b rt k nek be ll t s hoz ahol le ll az USB t lt funkci 4 ANotebook PC le ll tja a csatlakoztatott USB eszk z t lt s t amikor az akkumul tor t lt sszintje be ll tott k sz b rt k al esik As USB t lt funkci t t mogat USB port nem t mogatja az USB eszk z breszt se funkci t csatlakoztatott eszk z t lhev lt f st l vagy rendellenes szagot bocs t ki azonnal v lassza le az eszk zt Haszn lati utas t s Notebook PC hez 57 58 Haszn lati utas t s Notebook PC hez ugeht Oper ci s rendszer s szoftver Ez a notebook PC ter lett l f gg en tulajdonos nak el re telep tett oper ci s rendszerek pl Microsoft Windows haszn lat t k n lja A v laszt s s a nyelv a ter lett l f gg A hardver s szoftvert mogat s szintje a telep tett oper ci s rendszert l f gg en elt r lehet A stabilit s s a m s oper ci s rendszerekkel val kompatibilit s m rt ke nem garant lhat T mogat si
17. legt bb l git rsas g korl tozza az elektronikus eszk z k haszn lat t rep l s k zben A legt bb l git rsas g kiz r lag a fel illetve lesz ll s k z tt enged lyezi az elektronikus haszn latot s nem k zben e VIGY ZAT H romf le rep l t ri biztons gi eszk z van R ntgenberendez sek fut szalagra helyezett t rgyak vizsg lat hoz m gneses detektorok biztons gi kapun ts t l emberek ellen rz s hez s k zi m gneses detektorok k zi rz kel k amelyek emberek vagy t rgyak ellen rz s re haszn latosak A Notebook PC t s a hajl konylemezeket tbocs thatja a rep l t ri tvil g t berendez seken Nem tan csos azonban a Notebook PC t vagy hajl konylemezeket tbocs tani rep l t ri m gneses detektorokon vagy kitenni ket k zi m gneses detektoroknak A Notebook PC el k sz t se A Notebook PC haszn lat val kapcsolatban itt megadott utas t sok csup n t j koztat jelleg ek Szerelje be az akkumul tort FONTOS e Gy z dj n meg arr l hogy a Notebook PC csatlakozik a h l zati adapterhez miel tt els alkalommal bekapcsoln Keresse meg a Notebook PC bemeneti kimeneti besorol si c mk j t s gy z dj n meg arr l hogy megfelel a h l zati adapter bemeneti kimeneti rt keinek El fordulhat hogy egyes Notebook PC t pusok egyn l t bb min s t s kimeneti rammal rendelkeznek az el rhet SKU alapj n e Kiz r lag a No
18. lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 33 F 34 ENERGY STAR term k Az Energy Star az USA K rnyezetv delmi Hivatal nak s az USA Energia gyi Hivatal nak k z s programja amely mindenki sz m ra seg t p nzt megtakar tani s megv deni a k rnyezetet energiatakar kos term kek s gyakorlat alkalmaz s val Valamennyi ENERGY STAR embl m val ell tott ASUS term k megfelel az ENERGY STAR norma el r sainak s az energiagazd lkod si funkci alap rtelmez sk ppen enged lyezett A monitor s a sz m t g p automatikusan alv m dba ker lnek 15 illetve 30 perc resj rat ut n A sz m t g p fel breszt s hez kattintson az eg rrel vagy nyomjon meg egy gombot a billenty zeten Tov bbi inform ci k az energiagazd lkod sr l s a k rnyezet sz m ra ny jtott el nyeir l itt http www energy gov powermanagement Az ENERGY STAR k z s programmal kapcsolatos r szletek rt pedig l togasson el a http www energystar gov oldalra E Az Energy Star NEM t mogatott Freedos s Linux alap term keken Haszn lati utas t s Notebook PC hez Megfelel s a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak s az erre vonatkoz nyilatkozat Az ASUS betartja a term kein
19. m t g pekhez vagy PDA khoz f jlcser hez perif ri k megoszt s hoz illetve internet vagy h l zati kapcsolatok megoszt s hoz Bluetooth k pes vezet k n lk li billenty zetet vagy egeret is haszn latba vehet A Bluetooth seg dprogram BEKAPCSOL SA s ind t sa Ezt az elj r st a legt bb Bluetooth eszk z hozz ad s hoz lehet haszn lni 1 Kapcsolja BE a vezet k n lk li kapcsol t ha az n t pusa eset ben ez sz ks ges a kapcsol kat illet en l sd a 3 fejezetet 2 Nyomja meg t bbsz r az FN F2 billenty t am g a vezet k n lk li LAN s a Bluetooth ikon meg nem jelenik G v Haszn lati utas t s Notebook PC hez 51 Vagy dupl n kattintson a Vezet k n lk li konzol ikonj ra a Windows t lc n majd jel lje ki a vezet k n lk li LAN ikont 3 Kattintson a Vez rl pult H l zati s internet gt H l zati s megoszt si k zpont elemre majd a Adapterbe ll t sok m dos t sa elemre a bal oldali k k panelben 4 A jobb eg rgombbal kattintson a Bluetooth h l zati kapcsolat ikonra majd jel lje ki a Bluetooth h l zati eszk z k megtekint se elemet 5 Kattintson az Eszk z hozz ad sa gombra j eszk z k keres s hez 52 Haszn lati utas t s Notebook PC hez 6 Jel lje ki a Bluetooth k pes eszk zt a list n majd kattintson a Tov bb gombra 7 Adja meg a Bluetooth
20. probl ma tov bbra is fenn ll pr b lja meg vissza ll tani a rendszert a vissza ll t part ci vagy DVD seg ts g vel 4 rendszer vissza ll t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot adatair l egy m sik meghajt n 4 Haa probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi m rkaszervizzel s k rjen seg ts get egy m rn kt l Hardverhiba Billenty zet Gyorsgomb A gyorsgomb FN le van tiltva A Telep tse jra az ATKO100 illeszt programot a CD r l illetve t ltse le az ASUS weboldal r l Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 7 F 8 Hardverhiba Be p tett kamera A be p tett kamera nem m k dik megfelel en L 2 Ellen rizze az Eszk zkezel t nincs e probl ma A probl ma megold s hoz pr b lkozzon a webkamera illeszt programj nak jratelep t s vel Ha ez nem oldja meg a probl m t friss tse a BIOS t a leg jabb verzi ra s pr b lkozzon jra Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi m rkaszervizzel s k rjen seg ts get egy m rn kt l Hardverhiba Akkumul tor Akkumul tor karbantart sa 1 Regisztr lja a PC noteszg pet egy ves j t ll shoz az al bbi weboldalon http member asus com login aspx SLanguage en us Soha NE k s relje meg elt vol tani az akkumul tor egys get ha PC noteszg p bekapcsolt llapotban van s a h l zati adapterr l m k dik mivel a v ratlan
21. r lehet az energiagazd lkod si szolg ltat sok haszn lat t l az ltal nos munkaszok sait l a CPU t l a rendszermem ria m ret t l s a kijelz panel m ret t l f gg en 4 Az itt l that k perny k pek csup n p ld k s nem felt tlen l t kr zik az n rendsze r ben l tottakat Ei Figyelmeztet st kap ha az akkumul tor t lt sszintje alacsony Ha figyelmen k v l hagyja az alacsony akkumul tor t lt sszint figyelmeztet seket a Notebook PC v g l felf ggesztett zemm dba l p a Windows alap rtelmezett rt ke az STR 4 Power4Gear Hybrid P 2 hr 28 min 9456 remaining SE GE ower ons Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off Power4Gear Entertainment A jobb eg rgombbal kattintson az akkumul tor ikonra 2 05 AM 9 17 2009 PowerdGear High Performance Your current brightness setting might reduce battery life Cb Adjust screen brightness d Mozgassa az eg rmutat t a h l zati t pegys g More power options n lk li akkumul tor ikonra 9376 available plugged in charging 203AM 9 17 2009 2 01 AM a Clin O a Ee Ki 10 bal eg rgombbal kattintson az KE Mozgassa az eg rmutat t a h l zati akkumul tor ikonra t pegys ggel rendelkez akkumul tor ikonra FIGYELMEZTET S A Suspend to RAM STR felf ggeszt s RAM dh ra nem tart sok ig ha kimer l
22. st K rj k l togassa meg a www asus com weblapot a legfrissebb illeszt programok rt s seg dprogramok rt Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 15 DVD ROM meghajt inform ci A notebook PC t opcion lisan DVD ROM vagy CD ROM meghajt val szerelve sz ll tj k DVD filmek megtekint s hez telep tenie kell saj t DVD n z szoftver t Az opcion lis DVD n z szoftver ezzel a notebook PC vel egy tt megv s rolhat A DVD ROM meghajt CD s DVD lemezek haszn lat t egyar nt t mogatja Region lis lej tsz si inform ci A DVD filmek lej tsz sa MPEG2 vide s digit lis AC3 hang dek dol s val illetve CSS v delemmel ell tott tartalom visszafejt s vel j r A m sol sv delem n ven is ismert CSS a mozg film ipar g ltal alkalmazott tartalomv delmi elj r s elnevez se amelyet az illeg lis tartalomm sol ssal szembeni v delem ir nti ig ny kiel g t s re fejlesztettek ki Noha sz mos megval s t si szab lyt rtak el a CSS enged lyeseknek egy szab ly a region lis tartalom lej tsz si korl toz s ra n zve relev ns A f ldrajzilag megosztott filmbemutat k lehet v t tele rdek ben a DVD vide kat adott f ldrajzi r gi nk nt adj k ki az al bbi R gi meghat roz s szerint A szerz i jogi t rv nyek el rj k hogy minden DVD film kiad sa adott r gi ra korl toz djon ltal ban az rt kes t s r gi j nak megfelel en k dolva Hab r a DV
23. szoftver Ehhez a notebook PC hez t mogat CD t mell kelt nk amely BIOS t illeszt programot s alkalmaz sokat tartalmaz a hardverszolg ltat sok haszn lata a funkci k b v t se s a notebook PC kezel s nek megk nny t se illetve olyan funkci k hozz ad sa rdek ben amelyeket a saj t oper ci s rendszer nem biztos t Ha friss t sre vagy a t mogat CD cser j re van sz ks g l pjen kapcsolatba a keresked vel a weblapokat illet en ahonnan let ltheti az egyes illeszt programokat s seg dprogramokat A t mogat CD tartalmazza az sszes illeszt programot seg dprogramot s szoftvert amely az elterjedt oper ci s rendszerekhez val bele rtve azokhoz is amelyeket el re telep tettek A t mogat CD nem tartalmazza mag t az oper ci s rendszert A t mogat CD akkoris sz ks ges ha a notebook PC t el re konfigur lt k annak rdek ben hogy a gy ri el telep t s r szek nt biztos tott szoftvereken k v l tov bbiakat biztos tson A helyre ll t CD opcion lis s a gy rban a merevlemez meghajt ra telep tett eredeti oper ci s rendszer lemezk p t tartalmazza A helyre ll t CD tfog rendszer vissza ll t megold st k n l amely gyorsan helyre ll tja a notebook PC oper ci s rendszer t eredeti m k d k pes llapot ra felt ve hogy a merevlemez meghajt megfelel m k d k pes llapotban van L pjen kapcsolatba a keresked vel ha ilyen megold sra
24. vagy l tium iont tartalmaznak s egy kett vagy t bb elektrok miai cell b l llnak sorba p rhuzamosan vagy mindk t m don k tve amelyek a k miai energi t villamos energi v alak tj k t visszaford thatatlan vagy visszaford that k miai reakci tj n e Ne dobja t zbe a notebook PC elhaszn lt akkumul tor t mivel felrobbanhat Tekintse meg a helyi szab lyoz st az esetleges k l leges rtalmatlan t si utas t sokat illet en hogy cs kkentse a t z illetve robban s okozta szem lyi s r l s kock zat t Ne haszn ljon m s eszk z kh z tervezett h l zati adaptert vagy akkumul tort hogy cs kkentse a t z illetve robban s okozta szem lyi s r l s kock zat t Kiz r lag UL j v hagy ssal rendelkez s a gy rt vagy hivatalos keresked k ltal forgalmazott h l zati adaptert vagy akkumul tort haszn ljon Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 27 F 28 K vetelm ny a t pell t s biztons g val kapcsolatban PA legfeljebb 6 A n vleges ramfelv tellel rendelkez s t bb mint 3 kg t meg term kek minim lisan a k vetkez rt k t pk belt kell haszn lniuk HO5VV F 3G 0 75 mm vagy HO5VV F 2G 0 75 REACH A gy rt s sor n felhaszn lt vegyi anyagok nyilv ntart sba v tel r l rt kel s r l enged lyez s r l s korl toz s r l sz l REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals szab lyoz si
25. van sz ks ge Ei El fordulhat hogy a notebook PC egyes alkatr szei s szolg ltat sai nem m k dnek am g az illeszt programokat s esg dprogramokat nem telep tik Haszn lati utas t s Notebook PC hez Rendszer BIOS be ll t sok 4 Az ebben fejezetben br zolt k perny k csup n t j koztat jelleg ek A t nyleges k perny k t pusonk nt s t rs genk nt elt rhetnek Boot Device Rendszerind t eszk z 1 A Boot Ind t k perny n jel lje ki a Boot Option 1 1 ind t si lehet s g elemet Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 3 F 4 2 Nyomja meg az Enter gombot majd jel lj n ki egy eszk zt Boot Option 1 1 ind t si lehet s g elemk nt Haszn lati utas t s Notebook PC hez Security Setting Biztons gi be ll t s Set Mastor Password Set User Password gt 1 0 Interface Security Ajelsz be llit sa 1 A Security Biztons g k perny n v lassza ki a Setup Administrator Password Rendszergazda jelsz be llit sa vagy User Password Felhaszn l i jelsz elemet 2 rja be a jelsz t majd nyomja meg az Enter billenty t 3 rja be jra a jelsz t majd nyomja meg az Enter billenty t 4 Megt rt nik a jelsz be ll t sa A jelsz t rl se 1 ASecurity Biztons g k perny n v lassza kia Setup Administrator Password Rendszergazda jelsz be ll t sa vagy User Password Felhaszn l i jel
26. vint zked sek A Notebook PC sz ll t shoz t rt n el k sz t s hez kapcsolja KI s v lassza le az sszes k ls perif ri t a csatlakoz k s r l s nek elker l se rdek ben A merevlemez meghajt feje visszah z dik amikor KIKAPCSOLJ K a k sz l ket nehogy sz ll t s k zben megkarcol djon a merevlemez fel lete Emiatt nem tan csos BEKAPCSOLT llapotban sz ll tani a Notebook PC t Z rja le a kijelz panelt s ellen rizze annak z rt helyzetben t rt n biztos r gz t s t hogy megv dje a billenty zetet s kijelz panelt VIGY ZAT A Notebook PC fel lete k nnyen s r lhet ha nem gondozz k megfelel en Ne d rzs lje vagy karcolja meg a Notebook PC fel let t V dje a Notebook PC t V s roljon hordt s k t hogy megv dje a Notebook PC t a piszokt l v zt l t d st l s karcol st l T ltse fel az akkumul tort Amennyiben akkumul torr l k v nja m k dtetni a sz m t g pet ne feledje teljesen felt lteni az akkumul tort illetve a kieg sz t akkumul tor oka t miel tt hossz tra menne Ne feledje hogy a h l zati adapter mindaddig t lti az akkumul tort am g az a sz m t g phez s a h l zathoz csatlakozik Meg kell jegyezni hogy sokkal tov bb tart az akkumul tor t lt se ha a Notebook PC haszn latban van vint zked sek rep l g pen rtes tse a l git rsas got ha a Notebook PC t haszn lni k v nja a rep l g pen A
27. 00 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 62311 2008 EN 50371 2002 EN 50385 2002 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 Pi EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 2011 09 2002 08 532006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 A11 2009 DI EN 60950 1 A12 2011 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 60065 2002 A12 2011 532009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 EN 62301 2005 Ver 120601 NCE marking Declaration Date Oct 26 2012 EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Year to begin affixing CE marking 2012 Signature Haszn lati utas t s Notebook PC hez EC Declaration of Conformity Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Add
28. 3 34 LCD Monitor ikonok F8 A Notebook PC LCD kijelz je s k ls monitor haszn lata k z tt v lt a k vetkez sorrendben Csak LCD Csak CRT K ls monitor LCD CRT kl n gt LCD CRT kiterjeszt s Ez a funkci nem m k dik 256 sz n zemm dban V lassza a High Color t telt a Megjelen t s tulajdons gai ablakban MEGJEGYZ S a k ls monitort a sz m t g p ind t sa el tt csatlakoztassa th zott rint pad F9 csak bizonyos modelleken A be p tett rint pad LEZ RT letiltott illetve KIOLDOTT enged lyezett llapota k z tti v lt shoz Az rint pad lez r s val megakad lyozhatj az eg rmutat v letlenszer mozgat s t g pel s k zben s a legnagyobb haszn t k ls mutat eszk z pl eg r alkalmaz sakor veheti MEGJEGYZ S Bizonyos t pusokon az rint pad gombjai k z tt kijelz van amely vil g t ha az rint padot KIOLDJ K enged lyezik s kialszik ha az rint padot LEZ RJ K letiltj k _ Hangfal ikonok F10 a hangsz r kat BE illetve e KIKAPCSOLJA kiz r lag Windows oper ci s rendszer eset n Hangfal le ikon F11 cs kkenti a hangsz r k hangerej t kiz r lag Windows oper ci s rendszer eset n F2 Hangfal fel ikon F12 n veli a hangsz r k hangerej t kiz r lag Windows oper ci s rendszer eset n Num Lk Ins a sz mbillenty zetet number lock illetve KIKAPCSOL S HOZ Lehet v
29. ASUS SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM TARTOZIK FELEL SS GGEL A K VETKEZ K RT 1 HARMADIK F L K RIG NY RT NNEL SZEMBEN 2 AZ N NYILV NTART SAI VAGY ADATAI MEGSEMMIS L S RT VAGY K ROSOD S RT VAGY 3 K L NLEGES ESETI VAGY K ZVETETT K R RT ILLETVE K VETKEZM NYES GAZDAS GI K ROK RT AZ ELMARADT NYERES GET VAGY MEGTAKAR T ST IS BELE RTVE AKKORIS HA AZ ASUS T A SZ LL T IT VAGY AZ N FORGALMAZ J T T J KOZTATT K A LEHET S G KR L Szerviz s t mogat s L togassa meg a t bb nyelven el rhet weboldalunkat http support asus com Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 37 F 38 EC Declaration of Conformity Asus Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name BU400A BU400V 532004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives EN 55022 2010 XX EN 61000 3 2 2006 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55024 2010 DI EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 D31999 5 EC R amp TTE Directive XX EN 3
30. D filmtartalom t bb r gi ban is kiad sra ker lhet a CSS megval s t si szab lyai el rj k hogy a CSS titkos tott tartalmat lej tszani k pes rendszer kiz r lag EGYETLEN r gi anyag t lehet k pes lej tszani m dos thatja Ezt k vet en csak a legut bbi r gi be ll t snak megfelel DVD filmet k pes lej tszani Az ezut n t rt n r gi k d m dos t s gy ri t ll t st ig nyel amit a j t ll s nem fedez Ha vissza ll t sra van sz ks g a sz ll t s s a vissza ll t s k lts geit a felhaszn l k teles viselni y A r gi be llit st a n z szoftver legfeljebb t alkalommal Haszn lati utasit s Notebook PC hez R gi meghat roz s 1 es r gi Kanada USA USA territ riumok 2 es r gi Cseh K zt rsas g Egyiptom Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g b l orsz gok Magyarorsz g Izland Ir n Irak rorsz g Olaszorsz g Jap n Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia Sza d Ar bia Sk cia D l Afrikai K zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Sz ria T r korsz g Egyes lt Kir lys g G r gorsz g a volt Jugoszl v K zt rsas g llamai Szlov kia 3 es r gi Myanmar Indon zia D l Korea Malajzia F l p szigetek Szingap r Tajvan Thaif ld Vietnam 4 es r gi Ausztr lia Karib t rs g az USA territ riumok kiv tel vel K z p Amerika j Z land Csendes ce nia D l Amerika 5 es r gi
31. EEE 802 11 szabv nyokkal ami lehet v teszi a vezet k n lk li LAN szabv nyok z kken mentes egy ttm k d s t Az opcion lis be p tett vezet k n lk li LAN kliensadapter amely t mogatja az Infrastructure s Ad hoc m dot ami rugalmass got ad nnek megl v vagy j v beni vezet k n lk li h l zati konfigur ci iban legfeljebb 40 m teres kliens s hozz f r si pont k z tti t vols g eset n A vezet k n lk li kommunik ci hat kony biztons ga rdek ben az opcion lis be p tett vezet k n lk li LAN 64 128 bites Wired Eguivalent Privacy WEP titkos t ssal s Wi Fi Protected Access WPA szolg ltat ssal rendelkezik Biztons gi okb l NE csatlakozzon nem biztons gos h l zathoz Ellenkez esetben a nem titkos tott inform ci tvitel m sok sz m ra is l that lehet Haszn lati utas t s Notebook PC hez 47 48 Ad hoc zemm d Az Ad hoc zemm d lehet v teszi a notebook PC sszek t s t m sik vezet k n lk li eszk zzel Ebben a vezet k n lk li k rnyezetben nincs sz ks g hozz f r si pontra Mindegyik eszk zre opcion lis 802 11 vezet k n lk li LAN Notebook PC Asztali PC adapter telep t se SE sz ks ges Infrastructure zemm d Az Infrastructure zemm d lehet v teszi hogy a notebook PC s m s vezet k n lk li eszk z k a k l n megv s rolhat hozz f r si pont ltal l trehozott vezet k n lk li h l zatra kapcsol djanak
32. HUG7602 Haszn lati utas t s Notebook PC hez November 2012 Tartalomjegyz k 1 fejezet A Notebook PC bemutat sa A felhaszn l i k zik nyvr l s 6 Megjegyz sek a k zik nyvh z es 6 Biztons gi vint zked sek curia nc 7 Notebook PC eet criada 11 2 fejezet Az alkatr szek ismertet se Gd caia 14 SA A O A NA 17 leie EE 18 Bal oldal El ln zet 3 fejezet Els l p sek EI A h l zati fesz lts g haszn lata Az akkumul tor gondoz sa en A Notebook PC BEKAPCSOL SA seen 25 Bekapcsol si ntesztel s POST eene 25 Az akkumul tor t lt sszint ellen rz se s 27 Az akkumul tor egys g felt lt se EE 28 Energiagazd lkod si lehet s gek ss 29 Energiagazd lkod si izemm dok ss 31 Alv llapot s hibern l s EEN 31 H energla szab lvoz s EE 32 Speci lis billenty zet funkci k sssssssesese e re tt t tt t t s t ses 33 Sz nes gyorsbillenty k csak bizonyos modelleken 33 Microsoft Windows billenty k eee 35 Multim dia vez rl billenty k csak bizonyos modelleken 36 4 fejezet A Notebook PC haszn lata M t t szk z 5 5 etel da 38 Az rint pad haszn lata EEN 39 Az rint pad haszn lat t mutat br
33. N In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferencas existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Haszn lati utasit s Notebook PC hez Spanish sEste eguipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias gue existen entre las RTPC gue se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj
34. OV BB AZ ASUS ELK TELEZETTS G NEK AZ ASUS NEM V LLAL SEMMINEM FELEL SS GET A K ZIK NYVBEN EL FORDUL HIB K RT VAGY PONTATLAN INFORM CI K RT A BENNE LE RT TERM KEKET S SZOFTVERT IS BELE RTVE Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Minden jog fenntartva Haszn lati utas t s Notebook PC hez A k telezetts g korl toz sa Olyan k r lm nyek is el llhatnak ahol az ASUS r sz r l t rt n mulaszt s vagy m s felel ss g miatt n jogosultt v lik k rt r t sre az ASUS t l Minden ilyen esetben f ggetlen l a jogalapt l amely alapj n n k rt r t sre jogosult az ASUS t l az ASUS nem v llal felel ss get a testi s r l seken a hal lt is bele rtve s az ingatlanban illetve szem lyes ing s gokban bek vetkezett k rokon k v l illetve b rmilyen t nyleges s k zvetlen k rok rt amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi feladatok elv gz s nek elmulaszt s b l vagy sikertelen v grehajt s b l erednek az egyes term kek szerz d s szerinti lista ra erej ig Az ASUS kiz r lag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerz d s vagyoni k rt r t s vagy jogs rt s alapj n k teles nt k rtalan tani vesztes gek rt k r rt vagy k rig ny rt Ez a korl toz s az ASUS sz ll t ira s forgalmaz j ra is rv nyes Ez a maxim lis rt k amelynek tekintet ben az ASUS sz ll t i s az n forgalmaz ja kollekt van felel sek AZ
35. Y ZAT Ne csatlakozzon az internetre miel tt telep ti az antiv rus szoftvert s az internetes t zfalat hogy megv dje mag t a v rusokt l 4 MEGJEGYZ S Ne el sz r feledje telep teni Jntel INF Update illeszt programokat hogy felsimerhet k legyenek a hardvereszk z k 6 Haa probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi m rkaszervizzel s k rjen seg ts get egy m rn kt l Haszn lati utas t s Notebook PC hez Szoftverhiba BIOS A BIOS friss t se 1 K rj k el sz r ellen rizze a PC noteszg p pontos t pus t s t ltse le a legfrissebb BIOS f jlt a t pushoz az ASUS weblapj r l majd mentse a flash meghajt ra 2 Csatlakoztassa a flash meghajt t a PC noteszg phez s kapcsolja be a PC noteszg pet 3 Haszn lja a BIOS seg dprogram Speci lis oldal n tal lhat Start Easy Flash funkci t K vesse az utas t sokat 4 Keresse meg a legfrissebb BIOS f jlt s kezdje el friss teni be getni a BIOS t 5 V gre kell hajtania a Restore Defaults Alap rt kek vissza ll t sa parancsot az Exit Kil p s oldalon a BIOS friss t se be get se ut n F 12 Haszn lati utas t s Notebook PC hez A Notebook PC rendszer vissza ll t sa A rendszer vissza ll t part ci haszn lata A rendszer vissza ll t part ci az eredeti llapot ra gyorsan vissza ll tja a Notebook PC szoftver t Miel tt haszn l
36. a vagy egyszer hangfelv telek k sz t s re lehet haszn lni Kamera jelz f ny csak bizonyos modelleken A kamera kijelz je olyankor vil g t amikor a be p tett kamera haszn latban van Kijelz panel A kijelz panel ugyan gy m k dik mint egy asztali monitor A Notebook PC akt v m trixos TFT LCD panelt alkalmaz amely az asztali monitorok k p hez hasonl kiv l k pet biztos t Az asztali monitorokkal ellent tben az LCD panel nem sug roz vagy vibr l ez rt k m letesebb a szemre A kijelz panel tiszt t s hoz vegyszermentes puha kend t haszn ljon sz ks g szerint kev s v zzel megnedves tve zemkapcsol Az zemkapcsol seg ts g vel BE vagy KI lehet kapcsolni illetve k szenl ti zemm db l vissza lehet ll tani a notebook PC t A PC noteszg p BE illetve KIKAPCSOL S HOZ egyszer kell megnyomni Az zemkapcsol kiz r lag nyitott kijelz panel mellett m k dik Haszn lati utas t s Notebook PC hez Csepp ll billenty zet o billenty zet teljes m ret k nyelmes m lys g rzet billenty ket tartalmaz lenyom s m lys ge csukl t masszal mindk t k znek K t Windows funkci billenty is rendelkez sre ll a Windows oper ci s rendszer alatti k nyelmes navig ci hoz rint pad s gombok A gombokkal felszerelt rint pad mutat eszk z amely ugyanazokkal a funkci kkal rendelkezik mint az asztali eg r Szoftver ltal vez r
37. aszn lat a V delmi Miniszt rium el zetes enged lyez si elj r s nak f ggv nye ahol a maxim lis megengedett teljes tm ny 100 mW a 2 446 5 2 483 5 MHz es s vban A k lt ren k zter leten t rt n haszn lat nem enged lyezett Az al bb felsorolt oszt lyokban a teljes 2 4 GHz es s vra vonatkoz an Amaxim lis enged lyezett teljes tm ny belt ren 100 mW maxim lis enged lyezett teljes tm ny k lt ren 10 mW Azon oszt lyok eset ben ahol a 2 400 2 483 5 MHz es s v haszn lata megengedett 100 mW n l kisebb belt ri illetve 10 mW kisebb k lt ri EIRP mellett 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 25 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantigue 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 HautRhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne etLoire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Ez az el r s id vel val sz n leg m dosul lehet v t ve a vezet k n lk li LAN k rtya haszn lat t Franciaorsz g nagyobb ter let n K rj k rdekl dj n az ART n l a legfrissebb inform ci k rt www arcep fr Ei Az n WLAN k rty ja kevesebb mint 100 mW de t bb mint 10 mW teljes tm nyt sug roz
38. az akkumul tor A Suspend to Disk STD felf ggeszt s merevlemezre nem ugyanaz mint a t pfesz lts g KIKAPCSOL SA Az STD kis mennyis g t pfesz lts get ig nyel ez rt nem m k dik ha nincs ramforr s a teljesen kimer lt akkumul tor vagy t pfesz lts g teljes hi nya miatt pl mind a h l zati adapter mind az akkumul tor egys g elt vol t sa Haszn lati utas t s Notebook PC hez 27 Az akkumul tor egys g felt lt se Miel tt haszn ln a Notebook PC t fel kell t ltenie az akkumul tor egys get Az akkumul tor egys g t lt se megkezd dik ahogy a Notebook PC t a t pfesz lts g adapter seg ts g vel a h l zathoz csatlakoztatj k T ltse fe teljesen az akkumul tor egys get miel tt haszn latba venn Az j akkumul tort teljesen fel kell t lteni miel tt a Notebook PC t lev lasztj k a k ls ramforr sr l N h ny ra sz ks ges az akkumul tor teljes felt lt s hez ha a Notebook PC KI van kapcsolva s ak r k tszer annyi id re is sz ks g lehet ha a Notebook PC BE van kapcsolva Az akkumul tor t lt s t jelz l mpa KIKAPCSOL amikor az akkumul tor egys g felt lt dik t lt sszint 9596 al esik Ez megel zi hogy az akkumul tor t l gyakran t lt dj n Az jrat lt si ciklusok minim lisra ll t sa seg t meghosszabb tani az akkumul tor lettartam t Ei Az akkumul tor t lt se megkezd dik amikor a marad k Ei Az akkumul tor t lt se b
39. bbiak szerint elt r fontoss ggal b rnak FIGYELMEZTET S Fontos inform ci amelyet be kell tartani a biztons gos zemeltet s rdek ben FONTOS Elengedhetetlen t j koztat s amelyet be kell tartani a r gz tett adatok alkatr szek vagy szem lyek ps g nek meg v sa rdek ben TIPP Tan csok a feladatok elv gz s hez N C E MEGJEGYZ S Inform ci k l nleges helyzetekre Haszn lati utas t s Notebook PC hez Biztons gi vint zked sek Az al bbi biztons gi vint zked sek betart s val meghosszabb thatja a Notebook PC lettartam t Tartsa be az sszes vint zked st s utas t st A k zik nyvben le rtakon k v l b zzon minden jav t st a szerviz szakk pzett munkat rsaira Ne haszn ljon s r lt t pk belt kieg sz t t vagy m s perif ri t Ne haszn ljon er s old szert mint p ld ul h g t t benzint vagy egy b vegyszert a sz m t g p fel let n vagy annak k zel ben akkumul tor oka t T r lje le a Notebook PC fel let t s rol szert nem tartalmaz tiszt t szerrel s n h ny csepp melegv zzel megnedves tett tiszta cellul zszivaccsal vagy szarvasb rrel majd t vol tsa el a felesleges nedvess get egy sz raz kend vel e Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati t pk belt s vegye ki az lt NEtegye a sz m t g pet S NE helyezzen vagy labilis vagy egyenetlen SZ ejtsen t rgyakat a fel letre A s r lt Notebook PC tetej re
40. de gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem NetzabschluBpunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden XEL eyepidei yia navevpona k o vbeon peuovou ov TEPHOTIKO HE to Onu octo Tn eoovik Dino perayoy s PSTN c gpova pe mv an paon 98 482 EK tou EuuBovAiov wot oo enci n VN PYOVV amp emp pous PSTN nap yovrat oc X PEG y ykpion dev TOP XEL EUUT JG ETUTUXYO G Aerrovpyiag ot k de onuelo tov Sucr ov PSTN avox yovv Ya mof kat va armeud veote npounlevth tou La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PST
41. e F 35 ASUS jrahasznos t si program Visszav teli szolg ltat s F 35 Szerz i jogi inform ci k care F 36 A k telezetts g korl toz sa Szerviz s t mogat s Haszn lati utas t s Notebook PC hez A Notebook PC bemutat sa A felhaszn l i k zik nyvr l n a Notebook PC felhaszn l i k zik nyv t olvassa Ez a Felhaszn l i tmutat t j koztat st ny jt a Notebook PC k l nf le alkatr szeir l s azok haszn lat r l A Felhaszn l i tmutat az al bbi fontosabb fejezeteket tartalmazza 1 ANotebook PC bemutat sa Bemutatja a Notebook PC t s a Felhaszn l i k zik nyvet 2 Az alkatr szek ismertet se A Notebook PC alkatr szeir l ad t j koztat st 3 Els l p sek A Notebook PC zembe helyez s r l ad t j koztat st 4 A Notebook PC haszn lata A Notebook PC alkatr szeinek haszn lat r l ad t j koztat st 5 F ggel k Bemutatja a k l n rendelhet kieg sz t ket s tov bbi inform ci t tartalmaz Ei A t nylegesen mell kelt alkalmaz sok t pusonk nt s t rs genk nt elt rnek El fordulhat hogy az n Notebook PC je s a felhaszn l i k zik nyvben br zoltak k z tt elt r sek vannak Az n Notebook PC je a m rvad Megjegyz sek a k zik nyvh z N h ny megjegyz st s figyelmeztet st az tmutat ban figyelembe kell venni bizonyos feladatok biztons gos s hat kony v grehajt s hoz Ezek a megjegyz sek az al
42. e legal bb t m sodpercig Haszn lati utas t s Notebook PC hez 29 V szle ll t s Ha az oper ci s rendszer nem tud megfelel en KIKAPCSOLNI vagy jraindulni k t tov bbi m dszer van a Notebook PC kikapcsol s hoz Nyomja meg s tartsa lenyomva az zemkapcsol gombot legal bb 4 m sodpercig FONTOS Ne haszn lja a v szle ll t st adatok r sa k zben Ez adatveszt st vagy s r l st okozhat 30 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Energiagazd lkod si zemm dok A notebook PC sz mos automatikus vagy be ll that energiagazd lkod si szolg ltat ssal rendelkezik amelyeket haszn lhat az akkumul tor m k d si idej nek meghosszabb t s hoz s tulajdonl si sszk lts g TCO cs kkent s hez N melyik szolg ltat st a BIOS be ll t sok Energia men j ben szab lyozhatja Az ACPI energiagazd lkod si be ll t sokat az oper ci s rendszeren kereszt l m dos thatja Az energiagazd lkod si szolg ltat sokat gy tervezt k hogy a lehet legt bb villamos energi t takar ts k meg a r szegys gek kisfogyaszt s zemm dba helyez s vel a lehet leggyakrabban amellett hogy ig nyre azonnal lehet v tegy k a teljes m k d st Alv llapot s hibern l s Az energiagazd lkod si be ll t sok a Windows gt Vez rl pult gt Energiagazd lkod si lehet s gek meniipont alatt tal lhat k A Rendszerbe llit sok alatt defini lhat az Alv
43. efejez dik ha a h m rs klet t l magas vagy ha az akkumul tor fesz lts ge t l magas FIGYELMEZTET S Ne hagyja kimer tve az akkumul tor egys get dh A akkumul tor egys g id vel mag t l lemer l Ha nem haszn lja az akkumul tor egys get h romhavonta fel kell t lteni hogy meghosszabb tsa a t lt si kapacit s t Ellenkez esetben a j v ben esetleg nem lehet felt lteni Haszn lati utas t s Notebook PC hez Energiagazd lkod si lehet s gek Az zemkapcsol seg ts g vel Switch user BE vagy KI lehet kapcsolni a PC ET Log off noteszg pet illetve Alv llapot vagy hibern l s zemm dba ll tani Az zemkapcsol Restart t nyleges viselked s t a Um Windows Vez rl pult MES iex Hibernate Energiagazd lkod si lehet s gek men pont alatt lehet szem lyre T __ szabni Tov bbi lehet s gek el r s hez mint p ld ul a Felhaszn l v lt s jraind t s Alv llapot vagy Le llt s kattintson a lakat ikon melletti ny lra jraind t s Miut n m dos tja az oper ci s rendszert el fordulhat hogy a rendszer felk ri nt hogy ind tsa jra Egyes telep t si folyamatok p rbesz dpanelben teszik lehet v az jraind t st A rendszer k zi jraind t s hoz jel lje ki a jraind t s t telt FONTOS A merevlemez meghajt v delme rdek ben ha KIKAPCSOLTA a sz m t g pet s jra BE akarja kapcsolni v rjon el tt
44. ek tervez se s gy rt sa sor n alkalmazott z ld tervez si koncepci t s meggy z dik arr l hogy az ASUS term kek az lettartamuk valamennyi szakasza sor n megfelelnek a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak Ezen k v l az ASUS a szab lyoz s el r sainak rtelm ben nyilv noss gra hozza a vonatkoz inform ci kat Tekintse meg a http csr asus com english Compliance htm oldalt azon inform ci nyilv noss gra hozatal tekintet ben amelyre az ASUS a szab lyoz sok rtelm ben k telezett Jap n JIS C 0950 anyagnyilatkozatok EU REACH SVHC Korea RoHS Sv jci energiat rv nyek ASUS jrahasznos t si program Visszav teli szolg ltat s Az ASUS jrahasznos t si s visszav teli politik ja a k rnyezetv delem ir nti elk telezetts g nk eredm nye Olyan megold sokat ny jtunk a felhaszn l k sz m ra amelyek r v n felel ss gteljesen jrahasznos thatj k az ltalunk gy rtott k sz l keket akkumul torokat s egy b alkatr szeket illetve a csomagol anyagokat A k l nf le r gi kra vonatkoz jrahasznos t si tudnival k rt l togasson el a http csr asus com english Takeback htm weboldalra Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 35 F 36 Szerz i jogi inform ci k Az ASUSTeK COMPUTER INC ASUS el zetes r sos enged lye n lk l ennek a kiadv nynak illetve a benne le rt term keknek vagy szoftvernek semmilyen r szlet t nem szabad soks
45. elt g rget funkci ll rendelkez sre a mell kelt rint pad seg dprogram telep t se ut n amely lehet v teszi az egyszer navig l st Windows alatt vagy weboldalakon Ujjlenyomat olvas csak bizonyos modelleken A be p tett ujjlenyomat olvas lehet v teszi a biztons gi szoftverek haszn lat t amelyekn l az n ujjlenyomata az azonos t kulcs Haszn lati utas t s Notebook PC hez Aluln zet 1 Szell z ny l sok Lehet v teszik a hideg leveg be raml s t a Notebook PC be illetve a meleg leveg t voz s t FONTOS Gy z dj n meg arr l hogy pap r k nyv ruh zat k bel vagy egy b t rgy nem akad lyozza a leveg raml s t a szell z ny l sokon Ellenkez esetben t lhev l s t rt nhet Audi hangsz r k Ez a Notebook PC a SonicMaster technol gi t alkalmazza amelyet a Bang amp Olufsen ICEPower rel egy ttm k d sben fejlesztettek ki hogy hi fi hangmin s get tapasztalhasson teltebb basszussal egyenesen a be p tett hangsz r kb l Haszn lati utas t s Notebook PC hez 17 Jobb oldal o Kensington z r portja A Kensington z r portja lehet v teszi a Notebook PC r gz t s t Kensington t pus biztons gi term kek seg ts g vel Az ilyen biztons gi term kek ltal ban f mk belt s z rat tartalmaznak amelyek megakad lyozz k a Notebook PC elt vol t s t a r gz t si p
46. en f ldelt adaptert kell haszn lnia hogy biztos tsa a Notebook PC biztons gos m k d s t dh FIGYELMEZTET S A H L ZATI ADPTER FELFORR SODHAT A TART S HASZN LATT L NE FEDJE LE AZ ADAPTERT S TARTSA T VOL A TEST T L H zza ki az adapter dugasz t az aljzatb l vagy kapcsolja ki a v lt ram t pforr st hogy ha nem haszn lja a Notebook sz m t g pet minim lisra cs kkentse az energiafogyaszt st Haszn lati utas t s Notebook PC hez 23 24 Az akkumul tor gondoz sa A Notebook PC akkumul tor egys ge mint minden jrat lthet akkumul tor csak korl tozott alkalommal t lthet fel Az akkumul tor egys g hasznos lettartama a k rnyezeti h m rs klett l p ratartalomt l s a Notebook PC haszn lat nak m dj t l f gg Ide lis ha az akkumul tort 10 s 35 k z tti h m rs klet tartom nyban haszn lj k Azt is figyelembe kell venni hogy a Notebook PC bels h m rs klete magasabb mint a kinti h m rs klet A tartom nyon k v li h m rs klet megr vid ti az akkumul tor hasznos lettartam t B rmilyen esetben az akkumul tor egys g haszn lati ideje fokozatosan ler vid l s jat kell beszereznie a hivatalos forgalmaz t l a Notebook PC hez Mivel az akkumul torok eltarthat s gi ideje is v ges nem tan csos tartal kot v s rolni amelyet azt n t rol FIGYELMEZTET S Biztons gi okb l NE dobja az akkumul tort TAN t zbe NE z rja r vidre az rintk
47. enik egy nyitott elj r sf jl hiba zenet A A probl ma megold s hoz telep tse jra a Power4 Gear seg dprogram leg jabb v ltozat t Let lthet az ASUS weblapj r l Ismeretlen ok K k k perny feh r sz veggel K k k perny jelenik meg feh r sz veggel a rendszer ind t sa ut n 1 T vol tsa el a mem riab v t st Ha a v s rl s ut mem riab v t st v gzett kapcsolja a sz m t g pet t vol tsa el a b v t st majd kapcsolja BE hogy l ssa nem kompatibilis mem ria okozza e a probl m t 2 T vol tsa el a szoftveralkalmaz sokat Ha nemr g telep tett szoftveralkalmaz sokat val sz n leg nem kompatibilisek a rendszerrel Pr b lja elt vol tani ket a Windows biztons gos zemm dj ban 3 Ellen rizze nincs e v rusfert z s a rendszerben Friss tse a BIOS t a leg jabb verzi ra a WINFLASH seg ts g vel Windows alatt illetve az AFLASH seg ts g vel DOS zemm dban Ezek a seg dprogramok s a BIOS f jlok let lthet k az ASUS weblapj r l dh FIGYELEM Gondoskodjon arr l hogy a PC noteszg p energiaell t sa nem sz nik meg a BIOS r sa k zben F 10 Haszn lati utas t s Notebook PC hez 5 Ha a probl ma ennek ellen re sem oldhat meg haszn lja a rendszer vissza ll t s folyamat t a teljes rendszer helyre ll t s hoz FONTOS a rendszer vissza ll t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot adatair l egy m sik meghajt n dh VIG
48. erevlemez meghajt jav t st 5 defragnert fies on the dive ig nyel Ha rendszerind t s ND k zben a merevlemez um meghajt val kapcsolatban jp kritikus figyelmeztet st kap Backup now azonnal k sz tsen ment st az adatair l s futtassa a Windows lemezellen rz programot A Windows lemezellen rz AE programj nak futtat sa kattintson a Start t telre gt jel lje ki a Sz mit g p t telt gt a jobb eg rgombbal kattintson a merevlemez meghajt ikonj ra gt jel lje ki a Tulajdons gok t telt gt majd kattintson a Eszk z k f lre a Ellen rz s most s a Start t telre A hat konyabb ellen rz s s jav t s rdek ben kijel lheti a Ellen rz s szektorok t telt de a folyamat ilyenkor lassabban megy v gbe seg dprogram futtat sa ellen re is figyelmeztet zeneteket kap a Notebook PC t szervizbe kell vinnie A tov bbi haszn lat adatvesz t shez vezethet e FONTOS Ha a rendszerbeto lt st alatt a szoftveres lemezellen rz 26 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az akkumul tor t lt sszint ellen rz se Az akkumul tor rendszer a Smart Battery szabv nyt val s tja meg Windows k rnyezet alatt ami lehet v teszi hogy az akkumul tor pontos inform ci t adjon mennyi t lt s is maradt az akkumul torban A teljesen felt lt tt akkumul tor egys g n h ny r nyi m k d si id t biztos t a PC noteszg pnek A t nyleges rt k azonban elt
49. erevlemez meghajt n t rolja Ez ltal aRAM ot nem kell id szakosan friss teni s az energiafogyaszt s nagyon csek ly lesz de nem teljesen sz nik meg mivel egyes r szegys gnek mint a LAN nak bekapcsolva kell maradnia Alv llapot opci hoz k pest a Hibern l s t bb energi t takar t meg Kattintson a Windows gombra s a lakat ikon melletti ny lra hogy l ssa ezt a lehet s get T rjen vissza az zemkapcsol megnyom s val MEGJEGYZ S A bekapcsolt llapotot jelz f ny nem fog vil g tani ebben az zemm dban H energia szab lyoz s H rom energiaszab lyoz si m dszer szab lyozza a notebook PC h m rs kleti llapot t Ezeket a energiaszab lyoz si lehet s geket a felhaszn l nem konfigur lhatja azonban ismerni kell ha a notebook PC esetleg ilyen llapotba l p Az k vetkez h m rs kleti rt kek a v z h m rs klet t jelentik nem a CPU t A ventil tor BEKAPCSOL az akt v h t shez ha a h m rs klet el ri a biztons gos hat r rt ket A CPU cs kkenti a sebess get a passz v h t shez ha a h m rs klet meghaladja a biztons gos hat r rt ket A rendszer kikapcsol a kritikus h t shez ha a h m rs klet meghal adja a maxim lis biztons gos hat r rt ket Haszn lati utas t s Notebook PC hez Speci lis billenty zet funkci k Sz nes gyorsbillenty k csak bizonyos modelleken Az al bbiak a Notebook PC billenty zet n l v sz nes g
50. ez ket s NE szerelje sz t az akkumul tort Ha t st l rendellenes az akkumul tor egys g m k d se vagy megs r lt kapcsolja KI a Notebook PC t s l pjen kapcsolatba a hivatalos m rkaszervizzel Haszn lati utas t s Notebook PC hez A Notebook PC BEKAPCSOL SA Amikor BEKAPCSOLJA a Notebook PC t megjelenik a bekapcsol si zenet a kijelz n Sz ks g eset n a gyorsgombokkal ll tsa be a f nyer t Ha futtatnia kell a BIOS be ll t programot a rendszerkonfigur ci be ll t s hoz vagy m dos t s hoz nyomja meg az F2 billenty t bootol skor hogy bel pjen a BIOS be ll t programba Ha a bemutatkoz k perny megjelen t se alatt megnyomja a Tab billenty t l that v v lik az ltal nos bootol si inform ci mint p ld ul a BIOS verzi Nyomja meg az ESC billenty t s megjelenik egy rendszerind t si men k l nf le rendszerbet lt si lehet s gekkel az el rhet meghajt kr l A rendszer bet lt se el tt a kijelz panel felvillan amikor bekapcsolj k a notebookot Ez a Notebook PC tesztrutinj nak r sze s nem jelez a kijelz vel kapcsolatos probl m t KIKAPCSOLTA a sz m t g pet s jra BE akarja kapcsolni v rjon e FONTOS A merevlemez meghajt v delme rdek ben ha el tte legal bb t m sodpercig dh FIGYELMEZTET S NE sz ll tsa vagy fedje le a Notebook PC t BEKAPCSOLT llapotban olyan anyagokkal amelyek akad lyozz k a szell z st pl t s
51. feleljenek a r di frekvenci s kitetts gre vonatkoz k vetelm nyeknek A k sz l k az al bbi felt telek eset n haszn lhat e Az eszk z nem okozhat zavart s Ennek az eszk znek minden zavart fogadnia kell bele rtve a nem k v natos m k d st okoz zavarokat is Annak rdel ben hogy elker lj k a r di frekvenci s interferenci t az enged lyezett szolg ltat ssal pl a k z s csatorn t haszn l mobil m holdas rendszerekkel az eszk zt belt ren s az ablakokt l t vol tan csos haszn lni a legnagyobb fok rny kol s rdek ben A k lt ren telep tett berendez s vagy ad antenn ja enged lyk teles Haszn lati utas t s Notebook PC hez Vezet k n lk li m k d si csatorna k l nb z ter leteken N America 2 412 2 462 GHz Ch01 through CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 through Ch14 Europe ETSI 2412 2472 GHz Ch01 through Ch13 Korl tozott vezet k n lk li frekvencias vok Franciaorsz gban Franciaorsz g egyes ter letein korl tozhatj k a frekvencias v haszn lat t Belt ren a legrosszabb esetben a legnagyobb megengedett sug rz si teljes tm ny e 10 mW a teljes 2 4 GHz es s vban 2 400 MHz 2 483 5 MHz e 100 mW a 2 446 5 MHz s 2 483 5 MHz k z tti frekvenci k eset ben A 10 13 csatorn k a 2 446 6 2 483 5 MHz es s vban m k dnek Kev s lehet s g ny lik a k lt ri haszn lathoz mag nter leten vagy k z leti szem lyek mag nter let n a h
52. i Nyilv ntart si Hivatal Nemzeti Arch vum s Nyilv ntart si Miniszt rium az USA Nemzeti Nyomd ja FCC r di frekvenci s sug rz sterhel si nyilatkozat A megfelel s g rt felel s f l ltal kifejezetten j v nem dh hagyott v ltoztat sok illetve m dos t sok rv nytelen thetik a felhaszn l jogk r t hogy a berendez st m k dtesse ASUS ez ton nyilatkozik hogy az eszk zt a 2 4 GHz es frekvencias v 1 11 csatorn j ban t rt n haszn latra korl tozza az USA ban szab lyozott el rt firmware Ez a berendez s megfelel az FCC nem szab lyozott k rnyezetre vonatkoz an el rt besug rz si kitetts gre vonatkoz hat r rt keinek Annak rdek ben hogy tov bbra megfeleljenek az FCC r di frekvenci s kitetts gre vonatkoz k vetelm nyeinek ker lj k az ad antenna k zvetlen rint s t sug rz s k zben A v gfelhaszn l k k telesek betartani az adott kezel si utas t sokat hogy megfeleljenek a r di frekvenci s kitetts gre vonatkoz k vetelm nyeknek Megfelel s gi nyilatkozat 1999 5 EC ir nyelv R amp TTE Az al bbi t telek teljes ltek s relev nsnak illetve el gs gesnek min s lnek e Alapvet k vetelm nyek a 3 cikk szerint Eg szs gv delmi s biztons gi k vetelm nyek a 3 1a cikk szerint Elektromos biztons g tesztel se az EN 60950 szerint Azelektrom gneses zavart r ssel szembeni v delmi k vetelm nyek a 3 1b c
53. ikk szerint Azelektrom gneses zavart r s vizsg lata az EN 301 489 1 s EN 301 489 17 szerint e A r di frekvenci s spektrum hat kony haszn lata a 3 2 cikk szerint e R di tesztsorozatok a 300 328 2 szerint Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 23 F 24 CE Jel l s CE jel l s a vezet k n lk li LAN Bluetooth n lk li esz k z knek Az eszk z sz ll tott verzi ja megfelel a 2004 108 EK Elektrom gneses kompatibilit s s a 2006 95 EK Alacsonyfesz lts g direkt va EEK direkt v knak CEO CE jel l s a vezet k n lk li LAN al Bluetooth al rendelkez eszk z knek Az eszk z megfelel az Eur pa Parlament s Bizotts g ltal 1999 m rcius 9 n kiadott a R di s telekommunik ci s felszerel seket szab lyoz 1999 5 EK direkt v knak s k lcs n s megfelel s gi elismer snek Integr lt ramk r k ltal okozott sug rz ssal kapcsolatos nyilatkozat Kanada ter let re vonatkoz an Ez a berendez s megfelel a nem szab lyozott k rnyezetre vonatkoz an el rt integr lt ramk r k ltal okozott sug rz snak val kitetts gre vonatkoz hat r rt keknek Annak rdek ben hogy tov bbra megfeleljenek az integr lt ramk r k r di frekvenci s kitetts gre vonatkoz k vetelm nyeinek ker lj k az ad antenna k zvetlen rint s t sug rz s k zben A v gfelhaszn l k k telesek betartani az adott kezel si utas t sokat hogy meg
54. k ban Bekapcsol si ntesztel s POST A Notebook PC a bekapcsol st k vet en el sz r szoftver ltal vez relt diagnosztikai vizsg latok sorozat t v gzi el A folyamatot bekapcsol si ntesztnek POST h vj k A POST folyamat t vez rl szoftver a Notebook PC architekt r j nak lland r sze A POST bejegyz st tartalmaz a Notebook PC hardverkonfigur ci j r l amelyet a rendszer diagnosztikai ellen rz shez haszn l Ezt a bejegyz st a BIOS be ll t program seg ts g vel hozz k l tre Ha a POST elt r st tal l a bejegyz s s a megl v hardver k z tt megjelen t egy zenetet a k perny n felk rve nt hogy sz ntesse meg az tk z st a BIOS be ll t program futtat s val Az esetek t bbs g ben a bejegyz s helyes amikor k zhez kapja a Notebook PC t A tesztel s v g n el fordulhat hogy megjelenik a No operating system found Nem tal lhat oper ci s rendszer ha a merevlemez meghajt ra el z leg nem telep tettek oper ci s rendszert Ez azt jelzi hogy a merevlemez meghajt t a rendszer helyesen felismerte s k szen ll az j oper ci s rendszer fogad s ra Haszn lati utas t s Notebook PC hez 25 nellen rz s jelent sk ld technol gia A S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology POST k zben ellen rzi ST m a merevlemez meghajt T llapot t s figyelmeztet e iib ou zenetet jelen t meg ha a m
55. koppintson gombot s cs sztassa az ujj t k tszer az rint padra s az rint padon a m sodik koppint skor cs sztassa el az ujj t K tujjas g rget s Cs sztassa k t ujj t fel le balra jobbra az rint padon az ablak fel le balra jobbra g rget s hez Ha a megjelen tett ablak t bb kisebb panelt tartalmaz helyezze oda az eg rmutat t miel tt g rgetn F gg leges V zszintes g rget s g rget s Haszn lati utas t s Notebook PC hez 41 42 K tujjas rint s K t ujjal rintse meg az rint padot Ez a m velet megegyezik az eg r g rget kerek re t rt n kattint s funkci j val H rom ujjas rint s haszn ljon h rom ujjat az rint padon Ez a m velet megegyezik az eg r jobb kattint s funkci j val Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az rint pad gondoz sa Az rint pad rint sre rz keny eszk z Amennyiben nem gomdozz k megfelel en k nnyen megs r lhet Tartsa szem el tt az al bbiakat Ne hagyja hogy az rint pad piszokkal folyad kkal vagy zs rral rintkezzen Piszkos vagy nedves ujjal ne rintse meg az rint padot Ne helyezzen neh z t rgyakat az rint padra vagy gombjaira Ne karcolja meg az rint pad fel let t a k rm vel vagy kem ny t rgyakkal Ei Az rint pad mozg sra nem er re rz keny Nincs sz ks g er s koppint sra a fel let n Az er sebb koppint s nem n veli az rint lap reag l k pes
56. l Kattint s a bal eg rgombbal FONTOS Az ujja helyett ne haszn ljon m s t rgyat az rint pad m k dtet s hez Ellenkez esetben megs r lhet az rint pad fel lete Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az rint pad haszn lata Mind ssze ujjbegye csek ly nyom s ra van sz ks g az rint pad m k dtet s hez Mivel az rint pad elektrosztatikus t lt sre rz keny eszk z t rgyakat nem lehet haszn lni az ujja helyett Az rint pad els dleges funkci ja az eg rmutat mozgat sa illetve a k perny n megjelen tett t telek kiv laszt sa az ujja haszn lat val szabv nyos asztali eg r helyett A k vetkez br kb l megtudhatja hogyan kell megfelel en haszn lni az rint padot c Az eg rmutat mozgat sa Helyezze az ujj t az rint pad k zep re s a kurzor A Cs sztassa mozgat s hoz h zza el re az ujj t a megfelel ir nyba Cs sztassa Cs sztassa balra az ujj t jobbra az ujj t Cs sztassa vissza az ujj t Haszn lati utas t s Notebook PC hez 39 40 Az rint pad haszn lat t mutat br k Kattint s rint s ha az eg rmutat a k v nt t tel f l tt van nyomja meg a bal oldali gombot vagy az ujj val rintse meg k nnyed n az rint padot rajta tartva az ujj t am g a t telt ki nem v lasztotta A kiv lasztott t tel sz ne megv ltozik Az al bbi 2 p lda ugyanezzel az eredm nnyel j r Kattint s rint s Nyo
57. lg ltat sait bel lr l t mogatj k az egyes TPM ek al bbi kriptogr fiai k pess gei t rdel s v letlen sz mok gener l sa aszimmetrikus kulcsok gener l sa s szimmetrikus k dol s visszafejt s Az egyes sz m t g pes rendszereken l v egyes TPM ek egyedi al r ssal rendelkeznek amelyeket a szil ciumgy rt sn l inicializ lnak gy ez tov bb jav tja megb zhat s g nak biztons g nak hat sfok t Az egyes TPM ek tulajdonossal kell rendelkezni k miel tt biztons gi eszk zk nt hasznos tan k ket TPM alkalmaz sok ATPM hasznos lehet b rkinek aki tov bbi biztons gi szintet k v n hozz adni a sz m t g pes rendszerhez Az opcion lis biztons gi szoftvercsomaggal egy tt haszn lt TPM teljes rendszerbiztons gi s f jlv delmi k pess geket tud biztos tani s v delmet az e mail szem lyes adatv delmi aggodalmakkal szemben A TPM olyan biztons g szinthez j rul hozz amely robusztusabb mint a rendszer BIOS ban oper ci s rendszerben vagy nem TPM alkalmaz sban rejl biztons g Ei ATPM alap rtelmez s szerint le van tiltva Haszn lja a BIOS t az enged lyez s hez Haszn lati utas t s Notebook PC hez TPM biztons g enged lyez se L pjen be a BIOS Setup programba nyomja meg az F2 gombot rendszerind t skor ll tsa a TPM Support TPM t mogat s elemet Enable Enged lyez s helyzetbe a BIOS men Advanced Speci lis gt Trusted Computing Megb zhat s
58. ll t sa az eg sz merevlemez meghajt n Ez a lehet s g az sszes part ci t t rli a merevlemez meghajt r l s j rendszerpart ci t hoz l tre C meghajt k nt Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 13 A Windows helyre ll t sa az eg sz merevlemez meghajt n 2 part ci val Ez a lehet s g az sszes part ci t t rli a merevlemez meghajt r l s k t j part ci t hoz l tre 4096 s D 60 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a helyre ll t s befejez s hez Ei K rj k l togassa meg a www asus com weblapot a legfrissebb illeszt programok rt s seg dprogramok rt A rendszer vissz ll t DVD haszn lata csak bizonyos modelleken A rendszer vissza ll t DVD l trehoz sa 1 Kattintson dupl n a Windows asztalon l v Al Recovery Burner ikonra 17 Al Recovery Burner Le Ei T lts n be egy ER res rhat mn 7 DvD lemezt IB RAS az optikai meghajt ba majd kattintson a Start Ind t s gombra a Rendszer vissza ll t DVD l trehoz s hoz K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a rendszer vissza ll t DVD l trehoz s hoz res rhat DVD t a vissza ll t DVD l trehoz s hoz Fi Az utas t soknak megfelel en k sz tsen el elegend sz m rendszer vissza ll t st hajtana v gre a PC noteszg pen A Microsoft szerint fontos adatokat vesz thet ha a Windows oper ci s rendsze
59. mja meg a bal oldali K nnyed n de gyorsan kurzorgombot s engedje fel koppintson az rint padra Dupla kattint s Dupla rint s Ez elterjedt eszk z a programok k zvetlen ind t s hoz a megfelel kijel lt ikonr l Mozgassa az eg rmutat t a v grehajtani k v nt program ikonj ra nyomja meg a bal oldali gombot vagy gyorsan koppintson az erint padra k tszer egym sut n s a rendszer elind tja a megfelel programot Ha a k t kattint s illetve koppint s k z tti id t l hossz a m velet nem ker l v grehajt sra A dupla kattint s sebess g t a Windows Vez rl pultj ban az Eg r t telt alatt ll thatja be Az al bbi 2 p lda ugyanezzel az eredm nnyel j r Dupla rint s Nyomja meg a bal oldali K nnyed n de gyorsan gombot k tszer s engedje koppintson k tszer az fel rint padra Haszn lati utas t s Notebook PC hez Elh z s az elh z ssal t teleket vehet fel s helyezhet t b rhova a k perny n Az eg rmutat t a kiv lasztott t tel f l mozgathatja s a bal oldali gomb lenyomva tart sa mellett a k v nt helyre mozgathatja az eg rmutat t ahol felengedheti a gombot M s megold sk nt egyszer en dupl n koppinthat a t telre s ott tarthatja az ujj t mik zben ujjbegy vel elh zza a t telt Az al bbi br kon l v tev kenys gek ugyanezzel az eredm nnyel j rnak Elh z s Kattint s Elh z s rint s Tartsa lenyomva a bal oldali K nnyed n
60. n a rendszer vissza ll t part ci t m solja az adatf jlokat pl Outlook PST f jlokat egy USB eszk zre vagy h l zati meghajt ra s jegyezze fel a szem lyre szabott konfigur ci s be ll t sokat is pl h l zati be ll t sok A rendszer vissza ll t part ci r l A rendszer vissza ll t part ci a gy rban a PC noteszg pre telep tett eredeti oper ci s rendszer illeszt programok s seg dprogramok t rol s ra szolg l hely a merevlemez meghajt n e FONTOS Ne t vol tsa el RECOVERY nev part ci t A rendszer vissza ll t part ci t a gy rban hozz k l tre s a felhaszn l nem tudja vissza ll tani ha t rlik Ha probl m k mer lnek fel a vissza ll t s folyamata sor n vigyea PC noteszg pet hivatalos ASUS szervizk zpontba A rendszer vissz ll t part ci haszn lata 1 Nyomja meg az F9 gombot rendszerind t skor 2 Nyomja meg a Enter gombot a Windows Setup EMS Enabled t tel kiv laszt s hoz 3 Olvassa el az ASUS el t lt s var zsl k perny j n l v sz veget majd kattintson a Tov bb gombra 4 Jel lj n ki egy part ci lehet s get majd kattintson a Tov bb gombra Part ci lehet s gek A Windows helyre ll t sa az 1 part ci ra Ez a lehet s g csak az els part ci t t rli lehet v t ve a t bbi meg rz s t s j rendszerpart ci l trehoz s t C meghajt k nt A Windows helyre
61. ontr l Egyes biztons gi term kek mozg s rz kel t is tartalmazhatnak amely megsz lal ha mozgatj k Megjelen t monitor kimeneti portja A 15 rintkez s D sub monitorport szabv nyos VGA kompatibilis eszk z mint p ld ul monitor vagy kivet t haszn lat t t mogatja ami nagyobb k ls megjelen t st tesz lehet v ssz USB 3 0 port Ez a Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 csatlakoz ak r 5 Gbit s adat tviteli sebess get k n l s visszamen leg kompatibilis az USB 2 0 szabv nnyal Qi5Kombin lt fejhallgat kimenet mikrofon csatlakoz aljzat E kombin lt aljzat a Notebook PC audi kimenet t akt v hangsz r hoz vagy fejhallgat hoz csatlakoztatja illetve haszn lhat k ls mikrofon vagy audi eszk z k kimenet nek csatlakoztat s hoz Az aljzat automatikusan szleli a csatlakoztatott eszk zt s annak megfelel en v ltja a funkci j t Flash mem riak rtya olvas Ez a Notebook PC egy darab be p tett mem riak rtya olvas ny l ssal rendelkezik amely t mogatja az SD s mem riak rtya form tumot Haszn lati utas t s Notebook PC hez Bal oldal O e T pcsatlakoz DC aljzat A mell kelt h l zati adapter a v lt ramot alak tja egyen ramm az aljzaton t rt n haszn lathoz Az aljzaton kereszt l kapja a Notebook PC a t pfesz lts get s az akkumul tor egys g a t lt st A Notebook PC s az akkumul tor egys g s r l s nek elker l
62. r megfelel az rt knek NE haszn ljon er s old szert mint p ld ul h g t t benzint vagy egy b vegyszert a sz m t g p fel let n vagy annak k zel ben A helytelen elemtelep t s robban st okozhat s megrong lhatja az Notebook PC t NE dobja ki a Notebook PC t a h ztart si szem ttel Ezt a term ket az alkatr szek jrahaszn l sa s jrahasznos t s c lj b l k sz lt Az th zott kerekes szem tt rol t br zol jelz ssel ell tott term ket elektromos s elektronikus berendez seket valamint a higanytartalm cell s elemet nem szabad h ztart si szem tk nt kezelni Az elektronikus term kek elhelyez s t illet en t j koz djon a helyi hat s gokn l caixote cruz por cima indica gue a bateria n o Y N O descarte a bateria no lixo municipal O s mbolo do deve ser colocado no lixo municipal Haszn lati utasit s Notebook PC hez Hangnyom s figyelmeztet s A f l s fejhallgat k t lzott felhangos t sa hall sk rosod shoz vagy veszt shez vezethet A hanger szab lyoz illetve a hangsz n szab lyoz semleges rt kt l elt r be ll t sa n velheti a f l s fejhallgat kimeneti fesz lts g t s gy a hangnyom s rt k t is DC ventil tor figyelmeztet s vegye figyelembe hogy a DC ventil tor mozg alkatr sz ami vesz lyes lehet ez rt tartsa t volt a testr szeit a mozg ventil torlap tokt l Sz ll t si
63. rdware and Eject Media ikonj ra Remove Hardware and Eject Media a t lc n miel tt lev lasztan a flash o ce d mem riak rty t 9 17 2009 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Kapcsolatok 4 be p tett h l zat telep thet ut lag b v t sk nt V s rl s ut n a h l zat telep thet b v t k rtyak nt H l zati kapcsolat Csatlakoztasson egy a mindk t v g n RJ 45 csatlakoz val szerelt h l zati k belt a notebook PC modem h l zati portj hoz a m sikat pedig eloszt hoz vagy kapcsol hoz A 100 BASE TX 1000 BASE T sebess ghez a h l zati k belnek category 5 vagy jobb min s t s nek nem category 3 kell lennie csavart rp rral Ha 100 1000 Mb s sebess ggel tervezi futtatni az interf szt 100 BASE TX 1000 BASE T eloszt hoz nem BASE T4 eloszt hoz kell csatlakoztatni A 10Base T eset ben haszn ljon category 3 4 vagy 5 k belt A 10 100 Mb s Full Duplex m dot t mogatja ez a notebook PC de ehhez enged lyezett duplex zemm ddal rendelkez h l zati kapcsol hoz kell csatlakozni Az alap rtelmezett szoftverbe ll t s a legnagyobb sebess get alkalmazza gy nincs sz ks g felhaszn l i beavatkoz sra ES Az 1000BASE T vagy Gigabit csak bizonyos modelleken t mogatott Haszn lati utas t s Notebook PC hez 45 Csavart rp r Az Ethernet k rtya gazdag phez ltal ban eloszt vagy kapcsol t rt n csatlakoztat s hoz ha
64. ress City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name BU400A BU400V 532004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives P EN 55022 2010 Class DX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55024 2010 D EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 R1999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 D EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 62311 2008 EN 50371 2002 EN 50385 2002 XX EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 1 1 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 42006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 A11 2009 DI EN 60950 1
65. rt nem a megfelel lemezre telep ti vagy ha nem a megfelel meghajt part ci t form zza FONTOS Szerelje ki a k ls merevlemez meghajt t miel tt Haszn lati utas t s Notebook PC hez A rendszer vissz ll t DVD haszn lata L 5 d C E Helyezze a rendszer vissza ll t DVD t az optikai meghajt ba a PC noteszg pnek BEKAPCSOLVA kell lennie Ind tsa jra a PC noteszg pet majd nyomja meg az Esc gombot a rendszer bet lt d se k zben s v lassza az optikai meghajt t el fordulhat hogy CD DVD k nt szerepel a lefel mutat ny lgomb haszn lat val s nyomja meg az Enter billenty t hogy a rendszer vissza ll t DVD r l ind tsa a rendszert A lemezk p vissza ll t shoz v lassza az OK lehet s get A rendszer vissza ll t s meger s t s hez v lassza az OK lehet s get e A vissza ll t s fel l rja merevlemeze tartalm t A rendszer vissza ll t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot fontos adatair l K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a vissza ll t s befejez s hez FIGYELEM Ne t vol tsa el a rendszer vissza ll t DVD CD t kiv ve ha erre utas t st kap a vissza ll t s k zben Ellenkez esetben a part ci k haszn lhatatlanok lesznek Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g csatlakozik Notebook PC j hez amikor rendszer vissza ll t st hajt v gre A labilis t pegys g a meghi s thatja a vissza ll t
66. s g t Az rint pad az ujj gyeng d nyom s ra a leg rz kenyebb Haszn lati utas t s Notebook PC hez 43 44 Flash mem riak rtya olvas ltal ban PCMCIA k rtyaolvas t kell k l n megv s rolni a digit lis f nyk pez g pekkel MP3 lej tsz kkal mobiltelefonokkal vagy PDA kkal haszn lhat mem riak rty k fogad s hoz Ez a PC noteszg p egy be p tett mem riak rtya olvas val rendelkezik amely sokf le mem riak rtya form tumot k pes olvasni az al bbi p lda szerint A be p tett mem riak rtya olvas nemcsak praktikus hanem gyorsabb is mint a mem riak rtya olvas k t bbs ge mivel a nagy s vsz less g PCI buszt alkalmazza 6 FONTOS flash mem riak rty kkal val kompatibilit s noteszg p t pus t l s a flash mem riak rtya m szaki adatait l f gg A flash mem riak rty k m szaki adatai folyamatosan v ltoznak gy el fordulhat hogy a kompatibilit s figyelmeztet s n lk l megv ltozik C A Flash mem riak rtya ny l s nak t nyleges helye t pusonk nt elt rhet A Flash mem riak rtya ny l s hely t illet en tekintse meg az el z fejezetet FONTOS soha ne t vol tsa el a mem riak rty t adatok olvas sa m sol sa form z s vagy t rl s k zben illetve azonnal ut na mivel ez adatveszt st okozhat FIGYELMEZTET S Az adatveszt s elker l se rdek ben kattintson a Windows Safely Remove Ha
67. s been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan Europcan single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wur
68. ss t s ikonra a jobb fels sarokban s keressen jra a list n 1 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Joshua Peng WL 520GC ASUS GUEST Open Network and Sharing Center 49 50 Kapcsol d skor jelsz megad s ra lehet sz ks g A kapcsolat l trehoz sa ut n a kapcsolat l that v v lik a list n Az rtes t si ter leten l that a vezet k n lk li h l zat ikonja 4 Megjelenik az th zott vezet k n lk li h l zat ikon E ha megnyomja a Fn F2 billenty ket a WLAN funkci letilt s hoz Haszn lati utas t s Notebook PC hez Bluetooth vezet k n lk li kapcsolat csak bizonyos modelleken A Bluetooth technol gi t alkalmaz PC noteszg pek nem ig nyelnek k belt a Bluetooth k pes eszk z k csatlakoztat s hoz P ld k Bluetooth k pes eszk z kre Notebook PC k asztali PC k mobiltelefonok s PDA k Ha az n PC noteszg p t nem sz ll tott k be p tett Bluetooth szolg ltat ssal USB vagy ExpressCard Bluetooth modult kell csatlakoztatnia a Bluetooth haszn lat hoz Bluetooth k pes mobiltelefonok Vezet k n lk l csatlakozhat mobiltelefonj hoz A mobiltelefon k pess geit l f gg en tviheti telefonk nyv adatait fot kat hangf jlokat stb vagy modemk nt haszn lhatja amivel az internethez kapcsol dhat SMS k ld shez s fogad shoz is haszn lhatja Bluetooth k pes sz m t g pek vagy PDA k Vezet k n lk l csatlakozhat m s sz
69. sug rz sterhel si nyilatkozat F 23 Megfelel s gi nyilatkozat 1999 5 EC ir nyelv R amp TTE F 23 CE Jelol6s iia F 24 Integr lt ramk r k ltal okozott sug rz ssal kapcsolatos nyilatkozat Kanada ter let re vonatkoz an F 24 Vezet k n lk li m k d si csatorna k l nb z ter leteken F 25 Korl tozott vezet k n lk li frekvencias vok Franciaorsz gban F 25 Hall sk rosod s megel z se s F 26 UL biztons gi tudnival k nn F 27 K vetelm ny a t pell t s biztons g val kapcsolatban F 28 Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 28 Skandin v orsz gokra vonatkoz figyelmeztet sek a l tiummal kapcsolatban l tium ion akkumul torokra vonatkoz an F 29 Biztons gi tudnival k az optikai meghajt val kapcsolatban F 30 A l zer biztons gos haszn lat val kapcsolatos inform ci k F 30 Figyelmeztet c mke szervizek sz m ra EE F 30 A CDRH el ft sai ninia F 30 Macrovision Corporation term kkel kapcsolatos megjegyz s F 31 CTR 21 j v hagy s be p tett modemmel rendelkez PC 0 520 2 p F 32 ENERGY STAR term k sissisotaan F 34 Megfelel s a glob lis k rnyezetv delmi szab lyoz soknak s az erre vonatkoz nyilatkozat
70. sz elemet rja be a jelenlegi jelsz t majd nyomja meg az Enter gombot Hagyja resen a Create New Password j jelsz l trehoz sa mez t majd nyomja meg az lEnter gombot 4 Hagyja resen a Confirm New Password Uj jelsz meger s t se mez t majd nyomja meg az Enter gombot 5 A jelsz t rl sre ker l Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 5 F 6 Save Changes M dos t sok ment se Kil p s a rendszerbe ll t sokb l a m dos t sok ment se ut n az F10 billenty haszn lhat erre a m veletre Kil p s a rendszerbe ll t sokb l a m dos t sok ment se n lk l az ESC billenty haszn lhat erre a m veletre Haszn lati utas t s Notebook PC hez Gyakran el fordul probl m k s megold saik Hardverhiba Optikai lemez Az optikai meghajt nem tudja lemezt olvasni vagy rni 1 Friss tse a BIOS t a leg jabb verzi ra s pr b lkozzon jra 2 Ha a BIOS friss t s nem seg t pr b lkozzon jobb min s g lemezek r s val 3 Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi m rkaszervizzel s k rjen seg ts get egy m rn kt l Ismeretlen ok Labilis rendszer Nem hozhat vissza hibern lt llapotb l 1 T vol tsa el a b v t seket RAM HDD WLAN BT ha ezeket a v s rl s ut n szerelt k be 2 Hanem ez a kiv lt ok pr b lkozzon a MS Rendszer vissza ll t ssal egy kor bbi id pontra 3 Ha
71. szn lata gy a r di frekvenci s kommunik ci t zavarhatja Arra azonban nincsen garancia hogy egy meghat rozott felhaszn l sn l nem fordul el zavar Amennyiben a k sz l k a r di s s telev zi s v telben k ros zavart okoz amelyr l a k sz l k ki illetve bekapcsol s val lehet meggy z dni a felhaszn l nak meg kell pr b lnia elh r tani az al bbi l p sek seg ts g vel e Avev antenn t ll tsa m s ir nyba vagy helyezze t N velje a t vols got a berendez s s a vev k sz l k k z tt e A berendez st m s ramk rh z kapcsol d fali h l zati aljzatba csatlakoztassa mint amelyhez a vev k sz l k csatlakozik K rjen seg ts get keresked j t l vagy gyakorlott r di telev zi szakembert l Az FCC emisszi s korl toz sainak betart sa s a k zeli r di s telev zi v teli interferencia megakad lyoz s nak rdek ben rny kolt k bel haszn lata sz ks ges Azt tan csoljuk hogy kiz r lag a mell kelt t pk belt haszn lj k Csak olyan rny kolt k beleket haszn ljon melyek a k sz l k kimeneti s bemeneti portj ra csatlakoznak B rmilyen a felel s f l ltal nem j v hagyott m dos t s vagy v ltoztat s a felhaszn l ra vonatkoz zemeltet si jogosults g elveszt s t vonhatja maga ut n Haszn lati utas t s Notebook PC hez Forr s 47 Sz vets gi Szab lyzat 15 193 fejezete 1993 Washington D C Sz vets g
72. szn lt k belt csavart rp ros Ethernet TPE sszek t k belnek h vj k A v g l v csatlakoz kat RJ 45 csatlakoz nak h vj k amelyek nem kompatibilisek az RJ 11 telefoncsatlakoz kkal Ha k t sz m t g pet k t ssze eloszt n lk l tk t LAN k belre van sz ks g Fast Ethernet modell A gigabites modellek t mogatj k az automatikus tk t st gy az tk t tt LAN k bel opcion lis P lda a notebook PC h l zati eloszt hoz vagy kapcsol hoz csatlakoztat s ra a be p tett Ethernet vez rl haszn lat val H l zati k bel RJ 45 csatlakoz kkal 0 all A E E H l zati eloszt vagy kapcsol 4 ALAN csatlakoz t nyleges helye t pusonk nt elt rhet LAN csatlakoz hely t illet en tekintse meg az el z fejezetet 46 Haszn lati utas t s Notebook PC hez Vezet k n lk li LAN kapcsolat csak bizonyos modelleken Az opcion lis be p tett vezet k n lk li LAN kism ret egyszer en haszn lhat vezet k n lk li Ethernet adapter Az IEEE 802 11 szabv nyt vezet k n lk li LAN hoz WLAN megval s t opcion lis be p thet vezet k n lk li LAN nagysebess g adat tvitelre k pes a Direct Seguence Spread Spectrum DSSS s az Orthogonal Freguency Division Multiplexing OFDM technol gi k alkalmaz s val a 2 4 GHz 5 GHz frekvenci kon Az opcion lis be p tett vezet k n lk li LAN visszafel kompatibilis a kor bbi I
73. tag llamban Nem hangberendez sek Az zenetr gz t berendez sek s kihangos that telefonk sz l kek megfelel ek lehetnek a modemekkel faxberendez sekkel automata t rcs z kkal s riaszt rendszerekkel egyetemben Az olyan berendez sek amelyekben a v gpontok k z tti hang rthet s g t a t rv ny szab lyozza pl mobiltelefonok s vezet k n lk li telefonok is egyes orsz gokban kiv telt k peznek Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 19 F 20 Az al bbi t bl zat a CTR21 szabv nyt jelenleg alkalmaz orsz gokat tartalmazza Orsz g Alkalmazva Ausztria Igen Belgium Igen Cseh K zt rsas g Nem D nia Igen Finnorsz g Igen Franciaorsz g Igen N metorsz g Igen G r gorsz g Igen Magyarorsz g Nem Izland Igen rorsz g Igen Olaszorsz g Egyel re f gg ben Izrael Nem Lichtenstein Igen Luxemburg Igen Hollandia Igen Norv gia Igen Lengyelorsz g Nem Portug lia Nem Spanyolorsz g Nem Sv dorsz g Igen Sv jc Igen Egyes lt Kir lys g Igen Tov bbi tesztel s Nem Nem Nam alkalmazhat Igen Nem Nem Nem Nem Nam alkalmazhat Nem Nem Egyel re f gg ben Nem Nem Nem Igen Nem Nam alkalmazhat Nam alkalmazhat Nam alkalmazhat Nem Nem Nem Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az inform ci forr sa a CETECOM Az adatok pontoss g rt nem v llalunk felel ss get Frissebb adatokat tartalmaz t bl zat rt l togasson el a http
74. tat s t t mogat v gberendez sek kiv tel vel amelyben a h l zati c mkezel s ha van ilyen a k tt nus t bbfrekvenci s jelz ssel t rt nik Nyilatkozat a h l zati kompatibilit ssal kapcsolatban A gy rt ltal teend nyilatkozat az rtes tett test letnek s a sz ll t nak Ez a nyilatkozat megeml ti azon h l zatokat amelyekkel a berendez st egy ttm k d sre tervezt k s azon rtes tett h l zatokat is amelyekben a berendez ssel egy ttm k d si probl m k l phetnek fel Haszn lati utas t s Notebook PC hez Nyilatkozat a h l zati kompatibilit ssal kapcsolatban A gy rt ltal teend nyilatkozat a felhaszn l nak Ez a nyilatkozat megeml ti azon h l zatokat amelyekkel a berendez st egy ttm k d sre tervezt k s azon rtes tett h l zatokat is amelyekben a berendez ssel egy ttm k d si probl m k l phetnek fel A gy rt k teles tov bb nyilatkozatot csatolni amelyben tiszt zza hol f gg a h l zati kompatibilit s fizikai s szoftveres kapcsol k be ll t s t l K teles tov bb tan csolni hogy a felhaszn l l pjen kapcsolatba a sz ll t val ha a berendez st m s h l zaton k v nja haszn lni A mai napig a CETECOM rtes tett test lete t bb p n eur pai j v hagy st adott ki a CTR 21 alapj n Ennek eredm nyek nt megsz lettek Eur pa els modemjei amelyek nem ig nyelnek hat s gi enged lyez st minden egyes eur pai
75. tebook PC hez mell kelt t pfesz lts g adaptert haszn lja Bemeneti fesz lts g 100 240 V Bemeneti frekvencia 50 60 Hz N vleges kimeneti ramer ss g 3 42A 65W N vleges kimeneti fesz lts g 19 V DC Haszn lati utas t s Notebook PC hez 11 Az LCD kijelz panel kinyit sa 1 vatosan emelje fel a kijelz panelt a h velykujj val 2 Lassan d ntse k nyelmes sz gbe a kijelz panelt Bekapcsol s 1 Nyomja meg s engedje fel az LCD kijelz panel alatt l v gombot 2 ll tsa be az LCD kijelz f nyerej t az Fn F5 vagy Fn F6 billenty kkel Haszn lati utas t s Notebook PC hez Az alkatr szek e Fel ln zet 4 A billenty zet ter letenk nt elt r lehet SE LIRE ASUSPRO Haszn lati utas t s Notebook PC hez Kamera csak bizonyos modelleken gt di A be p tett kamera video vagy ll k pfelv telek k sz t s t teszi lehet v Videokonferenci khoz s egy b interakt v alkalmaz sokhoz haszn lhat Egyes t pusokon a f nyk pez g p ajtaj t ON OFF helyzetbe kell cs sztatnia a f nyk pez g p BE KIKAPCSOL S HOZ Mikrofon Be p tett A be p tett mon mikrofont videokonferenci ra hangal mond sr
76. teszi hogy a billenty zet nagyobb r sz t haszn lja sz mok bevitel hez csak bizonyos modelleken Scr Lk Del A Scroll Lock BE illetve KIKAPCSOL S HOZ Lehet v teszi hogy a billenty zet nagyobb r sz t haszn lja cell k k z tti navig l shoz csak bizonyos modelleken Haszn lati utas t s Notebook PC hez DE Enter Power4 Gear Hybrid Fn sz k zbillenty Seg ts g vel k l nf le energiatakar kos zemm dok k z tt lehet v ltani Az energiatakar kos zemm dok a PC noteszg pet t bb szempont szerint vez rlik a teljes tm ny s az akkumul tor zemid k z tti egyens ly megteremt s hez A h l zati t pegys g csatlakoztat sa s elt vol t sa automatikusan tkapcsolja a rendszert h l zati m k d sr l akkumul toros m k d sre Az aktu lis zemm dot az OSD k perny n l thatja Fn Enter kierjesztett billenty zet tv lt s Sz mol g p re csak bizonyos modelleken Microsoft Windows billenty k el K t k l nleges Windows billenty tal lhat a billenty zeten A Windows embl m val rendelkez billenty aktiv lja a Start men t a Windows asztal bal als r sz n A m sik billenty amely olyan mint egy Windows men kism ret kurzorral aktiv lja a tulajdons gok men t s egyen rt k a jobb eg rgombbal t rt n kattint ssal ha Windows objektumban tart zkodik Haszn lati utas t s Notebook PC hez 35 36 Multim
77. ti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Ily a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian OI filROIUCIRO ET 5 RA CHES NI DOZO CRE PERO RA TUEL T P V Japanese Russian Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 29 Biztons gi tudnival k az optikai meghajt val kapcsolatban A l zer biztons gos haszn lat val kapcsolatos inform ci k A PC noteszg ppel rt kes tett be p tett vagy k ls optikai meghajt k 1 OSZT LY CLASS 1 L ZERTERM KET tartalmaznak dh FIGYELMEZTET S az itt meghat rozottakon k v li vez rl sek vagy
78. togassa meg a legk zelebbi szervizk zpontot jav t s rdek ben Hardverhiba Vezet k n lk li k rtya Hogyan ellen rz m felszerelt k e a PC noteszg pet vezet k n lk li k rty val A Kattintson a k vetkez kre Vez rl pult gt Eszk zkezel L tni fogja rendelkezik e a PC noteszg p WLAN k rty val ha megn zi a H l zati adapter t telt Mechanikai hiba Ventil tor Meleged s Mi rt m k dik folyamatosan a h t ventil tor s magas a h m rs klet 1 Gy z dj n meg arr l hogy a ventil tor m k dik amikor magas a processzor h m rs klete s ellen rizze hogy megfelel en ramlik e a leveg a f szell z ny l sb l 2 Ha sok alkalmaz s fut l sd a feladatsort z rja be ket hogy cs kkentse a rendszer terhel s t 3 A probl m t egyes v rusokis okozhatj k ez rt haszn ljon antiv rus szoftvert az ellen rz s kh z 4 Ha probl m t a fentiek egyike sem oldja meg pr b lja meg vissza ll tani a rendszert a vissza ll t part ci vagy DVD seg ts g vel FONTOS a rendszer vissza ll t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot adatair l egy m sik meghajt n Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 9 FIGYELEM Ne csatlakozzon az internetre miel tt telep ti az antiv rus szoftvert s az internetes t zfalat hogy megv dje mag t a v rusokt l Szoftverhiba Mell kelt ASUS szoftverek Amikor bekapcsolom a PC noteszg pet megjel
79. www cetecom de technologies ctr_21 html weboldalra 1 Az orsz gos k vetelm nyek kiz r lag akkor alkalmazand ak ha a berendez s impulzus t rcs z st alkalmazhat a gy rt k nyilatkozhatnak a felhaszn l i tmutat ban hogy a berendez s kiz r lag a DTMF jelad st t mogatja ami a tov bbi tesztel st f l slegess teszi Hollandi ban tov bbi tesztel s sz ks ges a soros kapcsol st s a h v sazonos t st illet en Haszn lati utas t s Notebook PC hez F 21 F 22 Nyilatkozatok s biztons gi figyelmeztet sek A Federal Communications Commission nyilatkozata Ez az eszk z megfelel az FCC Szab lyzata 15 fejezet nek A k sz l k az al bbi felt telek eset n haszn lhat A k sz l k nem okozhat k ros interferenci t s Ennek az eszk znek minden zavart fogadnia kell bele rtve a nem k v natos m k d st okoz zavarokat is A k sz l ket a Federal Communications Commission FCC szab lyoz sa 15 pontj nak megfelel en a B oszt ly digit lis k sz l kekre vonatkoz k vetelm nyek s hat r rt kek szerint tesztelt k s azok f ggv ny ben megfelel nek tal lt k Ezeket a hat r rt keket gy llap tott k meg hogy megfelel v delmet ny jtsanak lak p letekben a k ros zavarokkal szemben Ez a k sz l k r di frekvenci s energi t haszn l s sug roz ki ez rt amennyiben nem az utas t soknak megfelel en t rt nik a telep t se s ha
80. yorsgombok magyar zat t tartalmazz k A sz nes parancsokat kiz r lag gy lehet el rni ha megnyomja s nyomva tartja a funkci billenty t mik zben egy sz nes paranccsal ell tott billenty t nyom meg 4 A funkci billenty k gyorsgombjainak helye sz m t g p modellj t l f gg en elt rhetnek de funkci k ltal ban megegyeznek A funkci billenty k helyett az ikonokat k vesse 5 Zz ikon F1 a Notebook PC t felf ggesztett llapotba helyezi felf ggeszt s RAM ra vagy felf ggeszt s lemezre az energiagazd lkod si funkci k alv s gombj nak be ll t s t l f gg en R di torony F2 csak vezet k n lk li modelleken BE vagy KIKAPCSOLJA a be p tett vezet k n lk li LAN illetve Bluetooth csak bizonyos modelleken szolg ltat st egy a k perny n megjelen ablakon kereszt l Ha enged lyezik a megfelel vezet k n lk li llapotjelz vil g t A vezet k n lk li LAN vagy a Bluetooth haszn lat hoz a Windows szoftverbe ll t sait el kell v gezni Nap lenn ikon F5 Cs kkenti a kijelz f nyerej t Nap fenn ikon F6 N veli a kijelz f nyerej t LCD ikon F7 A kijelz panel BE illetve KIKAPCSOL S HOZ Ennek megnyom s val ki is ny jthatja a k perny ter let t bizonyos modelleken hogy az kit ltse az eg sz kijelz t ha kisfelbont s zemm dot haszn l Haszn lati utas t s Notebook PC hez 3
81. z m t stechnika elem ben Fontos haszn lja a TPM alkalmaz s Helyre ll t s vagy Migr l s funkci j t a TPM biztons gi adatok ment s hez Haszn lati utas t s Notebook PC hez 59 56 TPM ltal biztos tott adatok t rl se Ha a TPM State TPM llapot be ll t sa Enabled Enged lyezett akkor a Pending TPM Operation F gg TPM m velet elem fog megjelenni ll tsa ezt az elemet TPM Clear TPM t rl s helyzetbe hogy t r lje a TPM ltal biztos tott adatokat vagy None Nincs helyzetbe a v laszt s elvet s hez e Fontos Rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot a TPM ltal biztos tott adatair l Haszn lati utas t s Notebook PC hez USB t lt Az USB t lt lehet v teszi a Battery Charging Version 1 1 BC 1 1 specifik ci val kompatibilis USB eszk z k t lt s t ha a Notebook PC be vagy ki van kapcsolva Ig ny szerint eld ntheti hogy milyen akkumul tor k sz b rt ket ll t be a t lt s le ll t s hoz Adapterrel Az USB t lt mindig rendelkez sre ll a kijel lt USB 3 0 porton amikor a Notebook PC az adapterhez csatlakozik Adapter n lk l Az USB t lt enged lyez s hez 1 Kattintson az USB t lt ikonra az rtes t si ter leten majd jel lje ki a Be ll t sok elemet 2 lg nyeiszerint kattintson a megfelel elemre hogy enged lyezze a gyorst lt st a Notebook PC BEKAPCSOLT illetve alv hibern lt
82. zn lni a mell kelt USA szabv ny h l zati t pk bel elt r szabv ny ramforr shoz t rt n csatlakoztat s hoz A sz llod k t bbs g ben univerz lis konnektor tal lhat amely k l nf le t pk belek illetve fesz lts gek haszn lat t t mogatja Mindig tan csos megk rdezni egy tapasztalt utaz t a h l zati fesz lts gr l ha m s orsz gba viszi a h l zati adaptert Haszn lati utas t s Notebook PC hez A Notebook PC hez utaz k szletet v s rolhat amely t pfesz lts g illetve modem adaptert tartalmaz gyakorlatilag b rmely orsz gban t rt n haszn lathoz FIGYELEM A v lt ram t pk belt csak azut n csatlakoztassa fali aljzathoz miut n a Notebook sz m t g pbe bedugta az egyen ram csatlakoz t Ellenkez esetben a v lt ram egyen ram adapter megs r lhet e FONTOS K rosod s k vetkezhet be ha a Notebook PC t elt r adapterrel haszn lja vagy ha a Notebook PC adapter t m s elektromos eszk z k t pl l s hoz haszn lja Ha f st t g sszagot vagy t lzott h lead st rz kel az AC DC adapteren forduljon a szervizhez Forduljon a szervizhez ha hib snak v li az AC DC adaptert Mind az akkumul tor egys g ek et mind a Notebook PC t megrong lhatja ha hib s AC DC adaptert haszn l Ezt a Notebook PC t ter lett l f gg en kett vagy h romvill s dug val sz ll tj k Ha h romvill s dug t mell kelnek f ldelt konnektort vagy megfelel
83. zoros tani tov bb tani t rni adatfeldolgoz rendszerben t rolni b rmilyen nyelvre leford tani legyen az b rmilyen form ban vagy eszk zzel kiv ve a v s rl i dokument ci t tartal km solat k sz t se c lj b l AZ ASUS A K ZIK NYVET NMAG BAN BOCS TJA RENDELKEZ SRE B RMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT J T LL S N LK L TARTALMAZVA DE NEM KORL TOZ DVA PUSZT N AZ ELADHAT S GBAN L V J T LL SRA ILLETVE MEGHAT ROZOTT C LRA VAL ALKALMASS GRA AZ ASUS ILLETVE ANNAK IGAZGAT I TISZTS GVISEL I ALKALMAZOTTAI VAGY MEGB ZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELEL SS GGEL SEMMILYEN OLYAN K ZVETLEN K ZVETETT ESETI K L NLEGES VAGY K VETKEZM NYES K R RT SEM K RT R T SSEL AZ ELMARADT NYERES G ELMARADT BEV TEL ADATVESZT S VAGY ZEMKIES S OKOZTA OLYAN K R RT AMELY A JELEN K ZIK NYV VAGY TERM K HIB J B L ERED M G AKKOR IS HA AZ ASUS T T J KOZTATT K ENNEK LEHET S G R L A jelen k zik nyvben szerepl term kek s c gnevek az adott c geik bejegyzett v djegyei vagy szerz i tulajdona lehetnek vagy sem s haszn latuk kiz r lag azonos t s vagy magyar zat c lj b l t rt nik a tulajdonos jav ra mindennem jogs rt s sz nd ka n lk l A JELEN K ZIK NYVBEN SZEREPL M SZAKI ADATOKAT S INFORM CI T KIZ R LAG T J KOZTAT S C LJ B L BIZTOS TUNK S EL ZETES BEJELENT S N LK L B RMIKOR MEGV LTOZHATNAK NEM RTELMEZHET K T

ASUS B400V HUG7602 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents