Home

ASUS P45VJ User's Manual

1. wrerusi L 25 Optilise ajami ew MT L 26 Teeninduse bhoiatusellt see L 26 CER sed amaan mmm L 26 Macrovision Corporation tootekohane feat L 27 CTR 21 kinnitus sisseehitatud modemiga Notebook PC le L 28 Euroopa Liidu lilleke EU Eco lable oe sssssssssecssecsseccssecsssscssseesees L 30 Vastavus globaalsetele keskkonnan uetele ja deklaratsioon L 31 ASUS taasringlus TOOtETAGASTUS EEN L 31 Kuulmiskahjustuste valttmine ee L 31 Markus katte KORTE mmm L 31 feld ale H OC L 32 M SSE DINANO E L 33 Teenindus ee L 33 Notebook PC kasutusjuhend Sulearvuti tutvustus K esolevast kasutusjuhendist Te loete s learvuti kasutusjuhendit K esolev kasutusjuhend annab teavet s learvuti erinevate komponentide kohta ja selgitab kuidas neid kasutada Kasutusjuhendi peamisteks osadeks on j rgmised jaotised 1 S learvuti tutvustus Tutvustab s learvutit ja k esolevat kasutusjuhendit 2 Osadetundmine Annab teavet s learvuti osade kohta 3 Alustamine Annab teavet s learvutiga t alustamise kohta 4 S learvuti kasutamine Annab teavet s learvuti komponentide kasutamise kohta 5 Lisa Tutvustab lisavarustust ja annab t iendavat teavet Bi Kombineeritud operatsioonis steem ja rakendused erinevad mudeliti ja riigiti On v imalik et teie Notebook PC erineb k esolevas juhendis toodud illustratsioonidest K sitlege s learvuti juhendit asjakohase dokumendina M rkused kasutusjuhendi kohta M n
2. Andmete kaotsimineku v ltimiseks kasutage enne v lkm lukaardi eemaldamist funktsiooni Safely Remove Hardware and Eject Media tegumiribal 3 42 AM 5 28 2012 alB J s T 62 Notebook PC kasutusjuhend V rgu hendus Notebook arvuti v imaldab teil henduda Interneti ja teiste v rkudega kasutades j rgmisi traadiga ja traadita v rgu hendusi Traadiga v rgu hendused See notebook arvuti toetab traadiga v rgu hendusi kasutades Fast Gigabit Ethernet 1000 BASE TX ja Twisted Pair Ethernet tehnoloogiaid Standardi Fast Ethernet 1000 BASE TX v i Gigabit Ethernet kasutamisel peab v rgukaabel olema 5 kategooria keerdpaarjuhe v i parem Kui kavatsete kasutada liidest kiirusel 100 1000Mbps peab see olema hendatud 100 BASE TX 1000 BASE T jaoturiga Tehnoloogia Twisted Pair Ethernet 10Base T puhul kasutage kategooria 3 4 v i 5 keerdpaarjuhet Notebook arvuti toetab 10 100 Mbps t isdupleksre iimi kuid selleks on vajalik hendus v rgujaoturiga millel on dupleks lubatud Tarkvara kasutab vaikimisi k ige kiiremat seadistust ja seega pole kasutaja sekkumine vajalik Notebook PC kasutusjuhend 63 Keerdpaarjuhtme kasutamine Kaablit mida kasutatakse Ethernet kaardi hendamiseks hostiga ldiselt jaotur v i l liti nimetatakse keerdpaar Ethernet otsekaabliks TPE Otste pistikuid nimetatakse RJ 45 pistikuteks ja need ei hildu RJ 111 telefonipistikutega hendades vahepealse ja
3. Notebook PC kasutusjuhend L 34
4. K esolev seade ei tohi p hjustada ohtlikke h ireid ning e K esolev seade peab vastu v tma k iki signaale kaasa arvatud signaale mis v ivad p hjustada soovimatut t d K esolev seade on testitud ning vastab klass B digitaalseadmetele esitatud n uetele vastavalt F deraalse Sidekomisjoni FCC 15 jaotise eeskirjadele Need piirangud on ette n htud elumajades asuvatele seadmetele piisava kaitse tagamiseks kahjulike h irete eest K esolev seade tekitab kasutab ja v ib v ljastada raadiosagedusel energiat ning kui seda ei paigaldata ja kasutata vastavalt k esolevale juhendile v ib see p hjustada ohtlikke h ireid raadiosides Samas puudub garantii selle kohta et h ireid ei esine teatud kasutustingimustes Kui antud seade p hjustab h ireid raadio v i televastuv tus mida saab kontrollida seadmete sisse ja v ljal litamise abil peaks kasutaja proovima h ireid k rvaldada m ne allj rgneva meetme abil e Muutke vastuv tuantenni suunda v i asukohta e Viige seade ja vastuv tja teineteisest kaugemale e Uhendage seade vastuv tjast erinevasse vooluv rku e Konsulteerige edasim ja v i kogenud raadio teletehnikuga A Varjestatud toitejuhtme kasutamine on n utav FCC piirangute j rgimiseks ning l hedalasuva raadio ja televiisori vastuv tuh irete v ltimiseks Tuleb kasutada ainult seadmega kaasnenud toitejuhet Kasutage sisend ja v ljundseadmete hendamiseks antud seadmega ainult varjestatud kaable
5. les ega m nel kehaosal kuumaga kokkupuude v ib tekitada ebamugavust v i vigastusi Notebook PC kasutusjuhend RGE pange s learvuti peale ega sisse esemeid RGE laske akul kokku puutuda tugeva magnet v i elektriv ljaga RGE kasutage s learvutit vihma k es vedelike l hedal ega niiskes keskkonnas RGE kasutage modemit magnettormide ajal Ohutusn uded akule RGE visake akut tulle RGE l histage aku kontakte RGE v tke akut koost lahti ZZ d OERA IK Sy RX OHUTU TEMPERATUUR Seda s learvutit v ib kasutada mbritseva temperatuuri vahemikus 5 C 41 F kuni 35 C 95 F RGE kandke SISSE l litatud s learvutit ega katke seda materjalidega mis v hendavad huringlust n iteks kandekotiga RGE kasutage kahjustunud toitejuhtmeid lisa ega v lisseadmeid TOITEPINGE Vaadake s learvuti p hjal asuvat silti ja veenduge et teie toiteadapter vastab toitepingele RGE kasutage s learvuti pinnal ega selle l hedal tugevaid lahusteid n iteks vedeldit benseeni v i muid kemikaale Aku eba ige paigaldamine v ib p hjustada plahvatuse v i kahjustada Notebook PC d RGE visake s learvutit olmepr gi hulka Selle R toote valmistamisel on kasutatud materjale mis on mums korduvkasutatavad ja mbert deldavad L bikriipsutatud ratastega pr gikasti s mbol n itab et toodet elektrilist v i elektroonilist seadet ning elavh be
6. ljastuss steem ei t ta rge kasutage h dav ljastust elektroonilise v ljastuse asemel Veenduge ette ei kahjusta mingil viisil k rvalasuvat olekuindikaatorit Tegelik asukoht v ib mudeliti erineda Audio videofailide esitamine kasutades optilist kettaseadet Optilised kettaseadmed pakuvad meediumit andmefailidele kasutamiseks ja digifailide nagu nt audioklippide ja videode esitamiseks Uuemate kettavormingute toetamiseks nagu nt DVD d ja Blu ray kettad vajate te spetsiifilist t pi optilist kettaseadet S ltuvalt optilisest kettaseadmest ja installitud tarkvarast on v imalik et teil palutakse audio videofailide avamiseks kasutada kindlat meediumipleierit Kui fail on avatud saate te reguleerida helitugevuse s tteid kasutades notebook arvuti kiirklahve v i k lari ikooni s steemisalves Notebook PC kasutusjuhend 61 M lukaardi lugeja Notebook arvutil on ks sisseehitatud m lukaardilugeja pesa mis toetab SD kaardi vorminguid ja kasutab sisemist suure ribalaiusega PCI siini Bi M lukaart tuleb osta eraldi 4 M lukaardi hilduvus varieerub notebook arvuti mudelite l ikes ja s ltub kaardi spetsifikatsioonidest M lukaardi spetsifikatsioone t iendatakse pidevalt mist ttu v idakse neid etteteatamata muuta S T t 7 H TI A rge kunagi eemaldage kaarti kohe p rast andmete lugemist kopeerimist vormindamist v i kustutamist et v ltida andmete kaotsiminekut
7. rge eemaldage taasteketast kui ei seda ei paluta teha taasteprotsessi ajal vastasel juhul muutuvad kettasektsioonid kasutamisk lbmatuteks Enne s steemitaaste teostamist veenduge et Notebook PC toiteadapter on hendatud Ebastabiilne toide v ib v ib p hjustada taastamise eba nnestumise Bi V rskendatud draiverid ja utiliidid on saadaval ASUS veebisaidil WWW aSUuSs COM L 10 Notebook PC kasutusjuhend DVD ROM ajami informatsioon teatud mudelitel DVD ROM kettaseade v imaldab teil vaadata ja luua oma CD sid ja DVD sid Te v ite osta fakultatiivse DVD vaaturi tarkvara DVD de pealkirjade kuvamiseks Regionaalne teave taasesituse kohta DVD filmide taasesitus h lmab MPEG2 video ja AC3 digitaalaudio dekodeerimist ning CSS sisu dekr pteerimist CSS tuntud ka koopiakaitsena on sisukaitse s steem mida kasutab filmit stus filmide kaitsmiseks lubamatu kopeerimise eest CSS reegleid on palju kuid k ige olulisemad neist h lmavad regionaalse sisu esitamispiirangud Toetamaks geograafiliselt piiratud filmiv ljalaskeid on DVD videod v lja antud spetsiifilistele geograafilistele regioonidele nagu on m rgitud j rgnevates regioonidefinitsioonides Koopiakaitse seadused n uavad et k ik DVD filmid oleksid ette n htud teatud regioonile tavaliselt sellele kus seda m akse Olgugi et DVD filmi v ib v lja anda mitmetele regioonidele n uab CSS reeglistik et k ik s steemid mis suudavad esitada CSS kr pteering
8. Notebook PC kasutusjuhend L 27 L 28 CTR 21 kinnitus sisseehitatud modemiga Notebook PC le Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give a
9. O LL 8002 L Y LA Z zS Loe NI O ZO OL0Z L Z LA LOEE ooe NJ O 60 2002 Le LA 9ze zoe NA O L0 600Z L L LA z9 zoe NA O 90 2002 2 z LA z 9ze zoe NA O L0 6002 L ELA brs zoe NA O 60 0L0Z L S LA Z 68t LOE NA O LL LLOZ L 9 LA 68 LOE NA PI G0 600Z LL ZA ZL 68r LOE NA PI 20 LLOZ LZ GA 2 806 Loe Na O LL 200Z Lp LA 6 68r Loe Na O G0 LLOZ LZ GA 1 806 Loe Na O LL S00Z Le LA Z 68r Loe Na O 0 00Z Z 0 6A LLS LOE NA O G0 6002Z l Y LA t 68 LOE NA O 80 01L0Z L v LA Z 0rt 008 NA O 80 2002 L p LA 68r Loe NA O 80 010Z L 9 LA LOS ooe NA O 60 L107Z Z 6 LA L 68t LOE N3 KI 0L 9002 L 2Z LA 8ze 008 NA E 9A1 99IIG 4118 4 93 3 666LEI LLOZ LLY 2007 02095 Na O 9002 ZV 002 LV L00Z EL0Ss NA O 300z 00019 Na KI 6002 ZV 9002 2 00019 N3 XI Oloz yzoss Na X oroz zzoss Na DI S A1 2 11p BuIMOJJOJ aagsalid 2N3 73 801 7002B au JO sSjuaiauinbal EHUASSI au UI LIIOJUOI ASS AGGOUdA ASSd eLuBU jaPOJA 9 d YOOGS ON eweU JONPOIG snyesedde Bulmojjoj ay alejoapP ANA Ayyuno9 NIONILVA 0880p 2 12 LS LYOMYVH Dt ssauppy HIUS YALNdNOO SNSV redoing ul aAljBjuasaidad Dazuouimg NVMIVL kuno9 OOM NVMIVL ELL I dIVL NOLI Ad PY IL 17 OSL ON Ap AyD sseuppy ONI YHALNANOD MPLSNSV 1OANJILJNUBJA UONIELOg JU9 SIS19g Uopeaouuj Buudeut Benn poubisiapun au ah A IWOJUOY JO WoljBilej39G 99
10. funktsioon Kiire sissel litus on vaikimisi lubatud ja v imaldab l litada notebook arvuti re iimi S gav uinak Deep 53 et s sta akutoidet See n itab ka kui kaua saab notebook arvuti t tada ootere iimis kasutades j rgmist kahte akutoite s stmise re iimi Re iim J udlus ja re iim Akutoite s stmine Bi Deep 53 on tehnoloogia mis v imaldab t iendavalt s sta akutoidet ajal mil ASUS notebook arvuti on uinakure iimis Bi Ooteaeg varieerub s ltuvalt notebook arvuti aku j relej nud j udlusest arvuti mudelist konfiguratsioonist ja t tingimustest Re iim J udlus Re iim J udlus on teie notebook On Instant On arvutis vaikimisi lubatud See A v imaldab s steemil naasta kahe sekundiga oma viimatisse t olekusse isegi siis kui notebook arvuti on sisenenud re iimi S gav uinak Dei G smart Logon Notebook PC kasutusjuhend 71 72 re iim Akutoite s stmine Akus sture iim pikendab ooteaega v imaldades akul kesta kuni kolmk mmend 30 p eva v i rohkem Kui lubate selle funktsiooni v ib s steem naasta seitsme sekundiga oma viimatisse t olekusse neli tundi p rast seda kui notebook arvuti on l litunud re iimi S gav uinak ff Instant On Funktsiooni Kiire sissel litus alamfunktsiooni Nutikas sisselogimine kasutamine Funktsioon Nutikas sisselogimine v imaldab teil kasutada n otuvastust et logida kiirelt sisse ilma kasutaj
11. hendamiseks standardset Etherneti kaablit Sisseehitatud konnektor v imaldab mugavat kasutust ilma lisaadapteriteta Notebook PC kasutusjuhend 25 553 USB port 3 0 teatud mudelitel 2 0 DCIN oh USB universaalne j rjestiksiin port hildub USB 3 0 2 0 voi USB 1 1 seadmetega nagu klaviatuurid osutusseadised kaamerad k vakettaseadmed printerid ja skannerid mis on jadamisi hendatud kuni 4 8Gbit sek USB 3 0 480 Mbit sek USB 2 0 ja 12 Mbit sek USB 1 1 USB v imaldab hel arvutil samaaegselt kasutada paljusid seadmeid ning m ned v lisseadmed toimivad t iendavate pistikute v i jaoturitena USB toetab seadmete kiir hendamise funktsiooni mis v imaldab hendada v i eemaldada v lisseadmeid ilma arvutit taask ivitamata USB Charger Funktsioon USB Charger v imaldab kiirelt laadida mobiilseadet ASUS notebook arvuti USB laadimispordi kaudu Toitepistik alalisvool Selle pistiku kasutamisel konverteerib kaasasolev toiteadapter vahelduvvoolu alalisvooluks Selle pistiku kaudu saab s learvuti toidet ja laadib sisemist akut Et v ltida s learvuti ja aku kahjustamist kasutage alati seadmega kaasnenud toiteadapterit Kasutamisel v ib kuumeneda rge katke adapterit kinni ning hoidke see oma kehast eemal Notebook PC kasutusjuhend Esik lg P55 model 1 A Olekuindikaatorid Olekuindikaatorid n itavad riistvara tarkvara erinevaid olekuid Vt indikaatorite ksikasjalikuma
12. juhitud diagnostilised testid mida tuntakse POST k ivitustestina Power On Self Test Tarkvara mis juhib POST i on s learvuti arhitektuuri p sikomponendiks POST sisaldab salvestust s learvuti riistvara konfiguratsioonist mida kasutatakse s steemi diagnostiliseks kontrollimiseks See salvestus luuakse BIOS h lestusprogrammi kasutades Kui POST avastab erinevuse salvestuse ja olemasoleva riistvara vahel saadab see ekraanile teate mis k sib lahendada vastuolu BIOS h lestusutiliidi kaudu Enamikel juhtudel peaks see salvestus olema ige kui s learvuti k tte saate V imalik et testi l ppemisel ilmub teade Operatsioonis steemi ei leitud kui k vakettale ei laetud eelnevalt operatsioonis steemi See t hendab et k vaketas on korrektselt tuvastatud ja valmis uue operatsioonis steemi installimiseks Notebook PC kasutusjuhend Tehnoloogia S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology Tehnoloogia S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology kontrollib POST i ajal k vakettaajamit ja annab hoiatusteate kui k vaketas vajab hooldust Kui alglaadimise ajal ilmub kriitiline k vakettaajami hoiatus kopeerige koheselt k ik andmed ja k ivitage Windowsi kettakontrolli programm Windowsi kettakontrolli programmi k ivitamiseks kl psake nuppu Start gt valige Computer Arvuti gt paremkl psake k vaketta draivi ikooni gt valige Properties Atribuudid gt kl psake vahekaarti Tools T rii
13. l puleviimiseks j rgige ekraanijuhiseid Notebook PC kasutusjuhend Bluetooth traadita hendus teatud mudelitel Bluetooth v imaldab teil kasutada teisi seadmeid nagu nt notebook arvuteid lauarvuteid tahvelarvuteid ja mobiiltelefone mis on Bluetooth hilduvad Te saate lihtsustada failide edastamist kasutada mobiiltelefone Wi Fi levialana Interneti henduse jaoks ja jagada Interneti v i v rgu hendusi teiste seadmetega mis kasutavad Bluetooth hendust Kui teie s learvutil Bluetooth puudub siis peate hendama USB v i ExpressCard Bluetooth mooduli et Bluetoothi kasutada Bluetooth henduse kasutamine Kasutage j rgmisi samme enamike Bluetooth seadmete lisamiseks ja andmeedastuse jaoks paaritatud henduse loomiseks 1 L litage funktsioon Traadita sisse ON tehes hte j rgmistest a Vajutage L kuni kuvatakse traadita LAN i ja bluetoothi ikoon teatud mudelitel Kl psake ikooni WLAN et aktiveerida funktsioon WLAN Ikoon WLAN b Topeltkl psake ikooni Traadita konsool Windows i olekualas ja valige ikoon WLAN Ikoon Bluetooth a 2 42 AM 5 28 2012 aa Notebook PC kasutusjuhend 69 Paremkl psake ikooni Bluetooth EJ windows i olekualas seej rel valige k sk Add a device Lisa seade Valige loendist Bluetoothiga seade ja kl psake nuppu Next Edasi Sisestage oma seadmesse Bluetoothi turvakood ja alustage paaritamist Kl psake k sku Close Su
14. meeldetuletuse eesm rgiks on juhtida CATV s steemi paigaldaja t helepanu riikliku elektrikoodeksi jaotisele 820 93 mis s testab suunised n uetekohaseks maanduseks ja m ratleb eraldi et koaksiaalkaabli varje tuleb hendada ehitise maanduss steemiga nii l hedal kaabli sisenemiskohale kui see on praktilistel kaalutlustel v imalik REACH Regulatiivse raamistiku REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals Kemikaalide registreerimine hindamine legaliseerimine ja kohaldatavad piirangud n uetele vastamiseks oleme avaldanud andmed keemiliste ainete sisalduse kohta meie toodetes ASUS REACH veebisaidil http csr asus com english REACH htm Notebook PC kasutusjuhend P hjamaade hoiatused liitiumioonakudele CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or eguivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o eguivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem hen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbat
15. on s learvuti korpus v lja arvatud k ljed kus paiknevad IO pordid kaetud kaitsekihiga Notebook PC kasutusjuhend L 31 L 32 Autori iguste teave K esoleva kasutusjuhendi htegi osa kaasa arvatud selles kirjeldatud tooteid ja tarkvara ei v i reprodutseerida edastada transkribeerida s ilitada otsingus steemis ega t lkida mistahes keelde mistahes vormis v lja arvatud ostja poolt varundamise eesm rgil s ilitatavad dokumendid ilma ASUSTeK COMPUTER INC ASUS kirjaliku loata ASUS V LJASTAB KASUTUSJUHENDI NII NAGU SEE ONT ILMA IGASUGUSE OTSESE V I KAUDSE GARANTIITA KAASA ARVATUD KAUDSED KAUBANDUSLIKKUSE V I KONKREETSEKS EESM RGIKS SOBIVUSE GARANTIID V I TINGIMUSED MITTE MINGIL JUHUL EI OLE ASUS SELLE DIREKTORID AMETNIKUD T TAJAD V I AGENDID VASTUTAVAD MINGITE KONKREETSETE JUHUSLIKE V I KAUDSETE KAHJUDE EEST KAASA ARVATUD SAAMATA J NUD KASUMIGA SEOTUD KAHJUD RIAKTIIVSUSE LANGUS ANDMETE KAOTAMINE RITEGEVUSE PEATUMINE JMS ISEGI KUI ASUST ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE V IMALUSEST K ESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS V I TOOTEL ESINEVA VEA T TTU K esolevas kasutusjuhendis esinevad tootenimed ja ettev tete nimed v ivad aga ei pruugi olla vastavate ettev tete registreeritud kaubam rgid v i autori igused ning neid kasutatakse ainult selgitamise eesm rgil ja omanike huvides ilma kavatsuseta igusi rikkuda K ESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS ESITATUD SPETSIFIKATSIOONE JA TEAVET KASUTATA
16. ASUMI V I S STUDE KAOTAMINE ISEGI KUI ASUST TEMA TARNIJAID V I TEIE EDASIM JAT ON SELLISEST V IMALUSEST TEAVITATUD Teenindus ja tugi K lastage meie mitmekeelset veebilehte aadressil http support asus com Notebook PC kasutusjuhend L 33 aunyeuBis uays Auer owen 039 Uohisod Burew AyIUU10 U09 93 LOOLZL JOA ZLOz Hulysew 39 Buixijje ulbaq 0 sea ZLOZ FL AON 2 EG opgoe Bueu 39 N SHON NI S9 LLOZ X 600Z 82Z ON 93 uopejn ay 600Z Z79 ON 23 uogein a C 800Z SZZ1b ON 93 uogejn ed P Safe d13 93 GZ 4 6007 LLOZ ZLY Z00Z 99009 NA OLOZ ZY 200Z 399009 NA LLOZ ZLV 1 09609 N3 KX 600Z LLY 1 09609 Na C angoalid GAT Oa S6 900eX 3002 Lez9 Na KI Z002 S8E0S NA LL 800Z L v LA Z ZS LOE NA 60 200Z L LA 9ZE ZOE NA 90 200Z z Z LA 9ZE ZOE NA 60 OL0Z L S LA 2 68t LOE NA G0 600Z L L ZA 1L 68t LOE N3 DI LL 2002 L Y LA 6 687 LOE NA O LL 9002 LE LA 2 687 LOE NA GO 600Z Lv LA 68t LOE NA 80 Z00Z L v LA 687 LOE NA O 60 L102 Z 6 LA 1 68t LOE NA E 0102 6Z 29 NA L00Z 09 0S NA ZO 01L0Z LS LA Z 0 008 NA ZO OL0Z LZ LA LOEE 008 NA L0 600Z L L LA E Z9 ZOE NA L0 600Z LL LA pvS ZOE NA LL LLOZ L 9 LA 68 LOE NA 20 L LOZ L Z SA 2 806 LOE NA GO L L0Z L Z SA 1 806 LOE NA 0 00Z Z 0 6A LLS LOE NA 80 0102 Lv LA Z 0tt 008 NA 80 010Z L 9 LA L
17. C kasutusjuhend L 15 L 16 Antud tabel n itab riike mis on hetkel CTR21 standardiga seotud Country Austria Belgia T ehhi Vabariik Taani Soome Prantsusmaa Saksamaa Kreeka Ungari Island lirimaa Itaalia lisrael Lichtenstein Luksemburg Madalmaad Norra Poola Portugal Hispaania Rootsi veits hendkuningriik Applied Jah Jah Ei Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah Jah Menetlemisel Ei Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Jah Jah Jah More Testing Ei Ei Ei ole kohaldatav Jah Ei Ei Ei Ei Ei ole kohaldatav Ei Ei Menetlemisel Ei Ei Ei Jah Ei Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei Ei Ei Notebook PC kasutusjuhend K esolev teave on saadud CETECOMilt ning esitatud ilma vastutust v tmata Tabelis tehtud uuenduste leidmiseks v ite k lastada aadressi http www cetecom de technologies ctr 21 html 1 Riiklikud n uded kehtivad vaid siis kui seadmed v ivad kasutada pulssvalimist tootjad v ivad kasutusjuhendis m rkida et seadmed on m eldud vaid DTMF toonvalimise toetamiseks mille puhul lisatestid v ivad osutuda leliigseteks Madalmaades tuleb jada henduse ja helistaja ID funktsioonide testimiseks teha lisakatseid Notebook PC kasutusjuhend L 17 L 18 Avaldused ja ohutusandmed F deraalse Sidekomisjoni FCC avaldus K esolev seade vastab FCC reeglite jaotisele 15 Seadme t peab vastama kahele j rgnevale tingimusele e
18. CD gt ainult CRT v line monitor gt LCD CRT kloon gt LCD CRT m lemad See funktsioon ei t ta 256 v rviga valige m rang High Color ekraani atribuutide kaustas M RKUS V line monitor pea olema hendatud enne alglaadimist Notebook PC kasutusjuhend 43 44 L bikriipsutatud puuteplaat f9 mberl litus sisseehitatud puuteplaadi re iimide LOCKED keelatud ja UNLOCKED vabastatud vahel Puuteplaadi lukustamine hoiab ra kursori tahtmatu liigutamise tippimisel ja on v ga otstarbekas v lise osutusseadise nagu nt hiire kasutamisel M RKUS Teatud mudelitel on puuteplaadi nuppude vahel indikaator mis helendab kui puuteplaat on re iimis UNLOCKED vabastatud ja on v lja l litunud kui puuteplaat on re iimis LOCKED keelatud 8 L bikriipsutatud kolari ikoonid f10 l litab k larid SISSE ja V LJA ainult operatsioonis steemis Windows Ikoon Speaker Down K lari helitugevus maha f11 v hendab k larite helitugevust ainult operatsioonis steemis Windows D Ikoon Speaker Up K lari helitugevus les f12 suurendab k larite helitugevust ainult operatsioonis steemis Windows fn A teatud mudelitel i L litab mbritseva valguse anduri sisse v lja 245 D D Fn C L litab funktsiooni Splendid Video Intelligent Technology SISSE ja V LJA See v imaldab l lituda mber erinevate v rviparandusre iimide vahel et parandada kontrastsust heledust
19. EE7702 Notebook PC uhend kasutus November 2012 Sisukord 1 S learvuti tutvustus K esolevast kasutusjuhendist esoe 6 M rkused kasutusjuhendi kohta 6 Ettevaatusabin ud E 7 S learvuti ettevalmistamine 11 2 Osade tundmine s lmis lee 14 EE ee 14 EE Ee 15 Ja Mia E i a a a teaactetennse 18 Osade lee une aaa a aaa 21 EE EE 21 P45 TIVO el 21 MSAK EE 24 kuis lt A 24 DEE 24 Milli 27 125458 1018105 AM a 27 See 27 3 Alustamine ee E E 30 Vahelduvvoolu toite kasutamine 30 Akutoite kasutamine EEN 32 Aku eest hoolitsemine ee 33 S learvuti sissel litaM NE een 34 Power On Self Test POST k ivitustest see 34 Aku laetuse kontrollimine ee 36 Aku laadimisa 37 Eelere 38 Toitehalduse re iimid eessen 40 Uinak ja talveuni cossccsinisosavonvesinvesensevoverossostsnsaad lonvetiosr suuodisvasntvavecsannseevsensiutene 40 Soojusoleku JUNTIMING esccsssccsssecssecsssscsssscesssessssccsssccsssccesnscsssecssseesssees 42 Notebook PC kasutusjuhend Klaviatuuri erifunktsioonid BE 43 LE DE 43 MIUNTITIC SCI AK IAIN ICL RMT 45 Numbriklahvistik teatud mudelitel eer 46 L litid ja olekuindikaatorid eener 47 Kle e A 47 EE Eeer 48 4 S learvuti kasutamine OSUTUSSCACIS eene 52 WEIWERT TE 53 Puuteplaadi kasutamise illustratsioonid 54 WEIWERT 56 Puuteplaadi automaatne keelamine 57 Salv st uss dd MEd E 58 Optiline ajam teatud mudelitel seenen 58 Malukaardi re E 62 NEON CIPVCT UCN MMM 63 Traa
20. KSE AINULT INFORMATIIVSEL EESM RGIL NING TEAVE V IB IGAL AJAL ETTETEATAMATA MUUTUDA MIST TTU EI SAA SEDA T LGENDADA KUI ASUSE KOHUSTUST ASUS EI V TA MINGIT VASTUTUST K ESOLEVAS KASUTUSJUHENDIS NING SELLES KIRJELDATUD TOODETES JA TARKVARAS ESINEVATE VIGADE V I EBAT PSUSTE EEST Autori igus 2012 ASUSTeK COMPUTER INC K ik igused on reserveeritud Notebook PC kasutusjuhend Vastutuse piirang V ib tekkida olukord kus kas ASUSe vea v i muu kohustuse t ttu onteil igus saada ASUSelt h vitist Sellisel juhul hoolimata teie ASUS ile esitatud n ude alusest ei vastuta ASUS rohkema eest kui kehavigastused kaasa arvatud surm ning reaalse vara ja materiaalse isikliku vara kahjustamine v i muud tegelikud ja kaudsed kahjud mis tulenevad l ngast garantiis v i iguslike kohustuste t itmataj tmisest k esoleva garantii kohaselt kuni iga toote lepingus toodud hinnani ASUS h vitab k esoleva garantii kohaselt teile ainult kulud kahjud v i n uded mis p hinevad lepingul lepinguv lisel kahjul v i lepingurikkumisel See piirang kehtib ka ASUSe tarnijatele ja edasim jatele See on maksimum mille eest ASUS selle tarnijad ja teie edasim ja hiselt vastutavad ASUS EI OLE MINGITEL TINGIMUSTEL J RGNEVA EEST VASTUTAV 1 KOLMANDATE OSAPOOLTE KAHJUNOUDED TEILE 2 TEIE ANDMETE KADUMINE V I KAHJUSTUMINE V I 3 SPETSIAALSED JUHUSLIKUD V I KAUDSED KAHJUD V I MAJANDUSLIKUD KAUDSED KAHJUD KAASA ARVATUD K
21. Ott 008 NA 01 9002 L Z LA 8Z 008 NA ICC aanoeng ILLE 4 93 6 666L X L LOZ LLY Z00Z 0Z0SS N3 g00Z 000L9 N3 KI OLoz yzoss Na KI 900z ZV 00z LV L00z e Loss Na O 6002Z 2V 900Z 2 000L9 N3 KI oloz zzoss Na Xl ISOAI OOIIP BuimojjO4 aakgaalid DJINS 94 801 700z7X au JO S UBWaJINba EHUASSI au UI WIIOJUOI ASVOUd ASHE AStd ALBU J pPON Od 40093JON eweu JINPOIG snjeiedde Hulmojjo ay asej9ap ANA kjunoo NIONILVA 0880p 2 12 HIS LYOMYVH Dt sseuppy HIUS YALNdNOO SNSV redoing ul aAljejuasaidai PIZLIOYINV NVMIVL Ayjuno9 YO Y NVMIVL ZLL IdIVL NOLIAd PY 31 17 OSL ON Ap A7 sseuppy ONI YALNdUNOD MPLSNSV 1OANJILJNUBJA UORIAH d U9 SIS19G Uoeaouuj Buudeut 1 poubisiapun au ah A IWAOJUO JO WoljBiej39G 99 ainyeuBis ueyg Aner owen O39 Uoljisod Burysew AyIUU10 U09 93 LOOLZL JOA ZLOz Hulysew 39 Buixijje uiBag 0 1894 ZLOZ 90 99q 338G Woljeiej39G DUU 39 N SHON N3 G9 LLOZL 600Z Z79 ON 23 uogeinGa C 6002 82Z ON 93 uonejn6en X 800Z SZZL ON 93 UOHeinBay DJ 8AI D9IG d13 93 GZ L G00Z L LLOZ ZLY Z00z S9009 NA O LLOZ ZLV 1 09609 N3 P 0L0z zv Z00z S9009 N3 O 600Z LLV L 0S609 Na O aagoalid GAT 93 S6 900z7X 0102 6Z7z9 N3 O g00z lLez9 N3 X L00z 09 0s Na O zooz sge0s NA O ZO 0L0Z L S LA z oee ooe NJ
22. a videokonveentsideks heli peale lugemiseks v i lihtsatateks helisalvestusteks Kaamera Sisseehitatud kaamera v imaldab teha pilte v i salvestada videot Seadet saab kasutada videokonverentsideks ja teisteks interaktiivseteks rakendusteks Kaamera indikaator Kaamera indikator n itab millal siseehitatud kaamera on kasutusel Ekraanipaneel Ekraanipaneel toimib sarnaselt lauaarvuti monitorile S learvuti kasutab aktiivmaatriks TFT LCD d pakkudes lauaarvutite monitoride kvaliteedile vastavat suurep rast pilti Erinevalt lauaarvutite monitoridest ei v ljasta LCD paneel kiirgust ega virvenda v sitades seet ttu silmi v hem Kasutage ekraanipaneeli puhastamiseks pehmet lappi ilma kemikaalideta kasutage vajadusel vaid puhast vett Toitenupp Toitenupu abil saab notebook arvutit sisse SISSE ja v lja V LJA l litada ning seiskamisre iimist elustada Notebook arvuti sissel litamiseks SISSE vajutage nuppu ks kord ning v ljal litamiseks V LJA ks kord Toitenupp t tab vaid siis kui ekraanipaneel on avatud Notebook PC kasutusjuhend L Numbriklahvistik teatud mudelitel Numbriklahvistikku saab kasutada numbrite sisestamiseks v i kursori liigutamiseks nooleklahvide abil T iendavat teavet leiate k esoleva kasutusjuhendi jaotisest Numbriklahvistik Klaviatuur Klaviatuur on varustatud mugava vajutuss gavusega t issuurte OWERTY klahvidega ja toetamisalaga m lema k e jaoks Klaviatuu
23. aks leiate t psemat teavet ENERGY STAR hisprogrammi kohta aadressil http www energystar gov Ei Energy Star EI ole toetatud Freedos ja Linux p histes toodetes Notebook PC kasutusjuhend Vastavus globaalsetele keskkonnan uetele ja deklaratsioon ASUS j rgib rohelise disaini ja tootmise kontseptsiooni ja tagab et ASUS toote eluts kli iga faas on koosk las globaalsete keskkonnam rustega Lisaks avaldab ASUS vastavat teavet l htuvalt kehtivatest seaduslikest n uetest T iendavat teavet ksuste kohta kelle poolt kehtestatud teabe avaldamise n uetele ASUS vastab leiate aadressil http csr asus com english Compliance htm Jaapani materjalideklaratsioonid JIS C 0950 EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws ASUS taasringlus Tootetagastus ASUS mbert tlemise ja tootetagastuse programmid saavad alguse meie kohustustest kaitsta keskkonda k rgeid standardeid silmas pidades Me usume lahendustesse mis v imaldavad teil kasutuselt k rvaldatud tooteid patareisid ja teisi komponente ning pakkematerjale vastutustundlikul viisil mbert tlemisele suunata mbert tlemisega seotud teavet erinevate piirkondade kohta leiate aadressil http csr asus com english Takeback htm Kuulmiskahjustuste v ltimine V ltimaks k rvakuulmise v imalikku kahjustamist rge kuulake tugevat heli pika aja jooksul M rkus katte kohta Elektriohutuse s ilitamiseks ja elektriisolatsiooni s ilivuse tagamiseks
24. aldi Optilise seadme elektrooniline v ljastus Optiline seade on varustatud elektroonilise v ljastusnupuga salve avamiseks Saate v ljastada optilise seadme salve mistahes tarkvaram ngija kaudu v i paremkl psates optilist seadet Windowsi kaustas Computer ja valides k su Eject V ljasta Optilise kettaseadme h dav ljastus asukoht varieerub mudeliti H dav ljastust kasutatakse optilise kettaseadme v ljutamiseks salvest kui elektrooniline v ljastus ei toimi rge kasutage h dav ljastust elektroonilise v ljastuse asemel Notebook PC kasutusjuhend D CIN d Toitepistik alalisvool Selle pistiku kasutamisel konverteerib kaasasolev toiteadapter vahelduvvoolu alalisvooluks Selle pistiku kaudu saab s learvuti toidet ja laadib sisemist akut Et v ltida s learvuti ja aku kahjustamist kasutage alati seadmega kaasnenud toiteadapterit Kasutamisel v ib kuumeneda rge katke adapterit kinni ning hoidke see oma kehast eemal Kensington lukuport Kensington lukuport v imaldab kaitsta s learvutit Kensington uhilduvate s learvutitele ette n htud turvatoodetega Need turvatooted h lmavad tavaliselt metallkaablit ja lukku mis takistavad s learvuti eemaldamist fikseeritud objektilt V imalik et m ned on varustatud ka liikumisanduriga mis k ivitab seadme liigutamisel alarmi Notebook PC kasutusjuhend 23 24 Vasak k lg P55 model Gp B Kensington lukuport Kensington l
25. almente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Notebook PC kasutusjuhend Spanish Este eguipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias gue existen entre las RTPC gue se ofrecen en diferentes paises la homologaci n no constituye por si sola una garantia incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Notebook PC kasutusjuhend L 29 L 30 Euroopa Liidu lilleke EU Eco lable Antud tootele on v ljastatud Euroopa Liidu lillekese m rgis mis t hendab
26. amisn uete tehnilise normi kohta mille puhul v imalik v rguadresseerimine toimub toonvalimisega V rguga hilduvuse deklaratsioon Tootja poolt teavitatud asutustele ja m jale esitatav deklaratsioon K esolevas deklaratsioonis nimetatakse v rgud millega hendatuna seade peab kavakohaselt t tama ja teavitatud v rgud mille puhul seadmete koostalitlusv ime v ib olla raskendatud Notebook PC kasutusjuhend V rguga hilduvuse deklaratsioon Deklaratsioon mille tootja esitab kasutajale K esolevas deklaratsioonis nimetatakse v rgud millega hendatuna seade peab kavakohaselt t tama ja teavitatud v rgud mille puhul seadmete koostalitlusv ime v ib olla raskendatud Tootja lisab ka teatise milles selgitab et hilduvus v rguga s ltub seadmete ja tarkvara h lestusest Lisaks sellele soovitab tootja kasutajal p rduda m ja poole kui seadmeid soovitakse kasutada muus v rgus Praeguseks on teavitatud asutus CETECOM v lja andnud mitmeid leeuroopalisi kinnitusi mis kasutavad standardit CTR 21 Tulemuseks on Euroopa esimesed modemid mis ei vaja regulatiivseid kinnitusi igas erinevas Euroopa riigis K nev line seade Automaatvastajad ja valjuh ldiga telefonid ning ka modemid faksimasinad automaatvalijad ja h ires steemid Seade mille k ne kvaliteeti otspunktis reguleerivad m rused nt toruga telefonid ja m nedes riikides ka juhtmeta telefonid j etakse v lja Notebook P
27. anime ja parooli sisestamata Selle funktsiooni aktiveerimiseks kl psake ikooni Smart Logon Nutikas sisselogimine ning j rgige ekraanijuhiseid smart Logon Notebook PC kasutusjuhend L 2 Valikulised tarvikud Soovi korral tarnitakse s learvuti koos valikulise lisavarustusega USB jaotur valikuline Valikulise USB jaoturi hendamine suurendab USB portide j udlust ja v imaldab kiirelt paljusid USB v lisseadmeid he kaabli abil hendada v i lahti hendada USB v lkm luketas USB v lkm luketas on valikuline seade mis tagab kuni mitmesaja megabaidi ulatuses salvestusruumi k rgema andmeedastuskiiruse ja suurema vastupidavuse Selle operatsioonis steemi kasutamisel ei ole draivereid vaja USB flopikettaseade Valikuline USB flopiajam t tab standardse 1 44MB v i 720KB 3 5 tollise flopikettaga A Andmete kaotsimineku v ltimiseks kasutage enne USB flopiajami eemaldamist Windowsis funktsiooni Safely Remove Hardware Tarkvara turvaline eemaldamine tegumiribal Kahjustuste v ltimiseks v ljutaga flopiketas enne s learvuti transportimist Valikulised lisaseadmed Soovi korral on kolmandatelt osapooltelt v imalik osta j rgmisi lisaseadmeid USB klaviatuur ja hiir V lise USB klaviatuuri hendamine teeb andmete sisestamise mugavamaks V lise USB hiire hendamine teeb Windowsis navigeerimise mugavamaks Nii v line USB klaviatuur kui ka hiir t tavad samaaegselt s learvuti sisseehita
28. arvuti k vakettas V tke abi saamiseks hendust kohaliku ASUS e teeninduskeskusega Miks on jahutusventilaator alati SEES ja temperatuur k rge Veenduge et VENTILAATOR t tab kui CPU temperatuur on k rge ja kontrollige huvoo olemasolu peamistes ventilatsiooniavades Notebook PC kasutusjuhend L 5 e S steemi koormuse v hendamiseks sulgege m ned t tavad rakendused e Kontrollige s steemi viiruste suhtes e Proovige s steem taastada kasutades s steemi taastesektsiooni v i taaste DVD d Y Enne taastamist peate varundama k ik oma andmed teises asukohas A Installige viiruset rjetarkvara et kaitsta s steemi viiruste eest Kui l litan notebook arvuti sisse kuvatakse j rgmine teade Open policy file error T rge poliitikafaili avamisel Installige uuesti viimane Power4 Gear utiliit mille saate alla laadida ASUS e veebisaidilt Sinine ekraan valge tekstiga ilmub p rast s steemi alglaadimist e Eemaldage lisam lu Kui lisam lu installiti p rast ostu sooritamist siis l litage arvuti V LJA eemaldage lisam lu ja l litage s learvuti SISSE et kontrollida kas probleem on tingitud mitte hilduvast m lust e Eemaldagetarkvararakendused Kui olete hiljuti installinud tarkvararakendusi siis on v imalik et need ei hildu s steemiga Proovige desinstallida need turvare iimis Windows Safe Mode e Kontrollige s steemi viiruste suhtes Varskendage BIOS uusima v
29. arvutile toite ka siis kui vahelduvvoolu toide puudub See v imaldab arvutiga ringi liikuda Aku kestus s ltub s learvuti kasutamisest ja j udluse n itajatest Akut ei saa lahti v tta ning see tuleb osta he komponendina K sitsi rakendatav akulukk Aku paigalhoidmiseks kasutatakse k sitsi rakendatavat akulukku Aku sisestamiseks v i eemaldamiseks l kake akulukk lukustamata asendisse P rast aku sisestamist l kake lukk k sitsi lukustatud asendisse Notebook PC kasutusjuhend 19 20 Ch m Operatiivm lu RAM kamber G M lu kamber pakub laiendusv imalusi lisam lu installimise kaudu T iendav m lu suurendab rakendusj udlust piirates juurdep su k vakettale BIOS tuvastab automaatselt m lu hulga s steemis ja teostab vastavad konfigureerimised P rast m lu installimist ei ole riist ega tarkvara kaasa arvatud BIOS h lestamine vajalik Teavet oma s learvuti m lu t ienduste kohta saate volitatud teeninduskeskustest v i edasim jatelt Ainult selle s learvuti volitatud edasim jatelt hangitud laiendusmoodulite puhul on tagatud nende hilduvus ja t kindlus K vaketta sektsioonid K vaketas asub spetsiaalses kambris Teavet oma s learvuti k vakettaseadme t ienduste kohta saate volitatud teeninduskeskustest v i edasim jatelt Ainult volitatud edasim jatelt hangitud s learvutite k vakettaseadmete puhul on tagatud hilduvus ja t kindlus Notebook PC kasutusjuhend Osade tu
30. asutusjuhend Klaviatuuri erifunktsioonid Kiirklahvid J rgnevalt on n idatud kiirklahvid notebook arvuti klaviatuuril K skudele l saab juurdep su funktsiooniklahvi es esmalt alla vajutades ja hoides ning EPEE ee seej rel k suga klahvi vajutades B Bi Kiirklahvide asukohad funktsiooniklahvidel v ivad mudelist s ltuvalt erineda ent funktsioonid on samad J rgige funktsiooniklahvide asemel neid ikoone Zz ikoon f1 L litab s learvuti seiskamisre iimi Save to RAM Salvesta RAM ile v i Save to Disk Salvesta kettale olenevalt uinakunupu seadetest toitehalduse h lestusutiliidis y Raadiomast f2 Ainult juhtmeta mudelid l litab sisemise traadita LAN i v i Bluetoothi SISSE v i VALJA teatud mudelitel kuvades OSD men Traadita henduse indikaator helendab kui see on lubatud Traadita LAN i v i Bluetoothi kasutamiseks tuleb kasutada Windowsi tarkvara s tteid Loojuva p ikese ikoon f5 v hendab ekraani heledust T usva p ikese ikoon f6 suurendab ekraani heledust LCD ikoon f7 L litab ekraanipaneeli SISSE ja V LJA Teatud mudelitel venitab ekraani ala et ekraani t ielikumalt t ita kui kasutatakse madala resolutsiooniga re iime LCD Monitori ikoonid f8 L litub mber s learvuti ekraani ja LCD ekraani vahel j rgmiselt ainult L
31. ch jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu8punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O e onrMou EYEL EYKPLIEL yia navevponaik G V EGT HELOVOLEOV TEPUATIKO HE TO NUOGLO TMAEPOVLKO IKTVO LETAYMYTS PSTN Sbupova LE THY an paon 98 482 EK tov uubovkiov MOT OO ENEL T vr pyovv LLPOPEG LETAEV TOV ENULEPOLG PSTN nov nap yovtat GE L LPOPEG XOPEG N ykpion Sev TApEYEL AM EALTIIG AVENLP AKTII EELOP MGTI ENLTVYO G ELTOLPVIAG GE k e onueio aNdANENS tov ikt ov PSTN Ev OAVAK WOVV mpo6Anuwata Ja NPENEL KAT APY G va anevSbveote otov npounlevth tov EEONAIGUOV OAG La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicion
32. dab tehases algselt k vakettale installitud operatsioonis steemi t mmist Taastesektsioon tagab ulatusliku taastelahenduse mis taastab kiiresti teie s learvuti operatsioonis steemi algse t oleku kui teie s learvuti k vakettaseade on heas t korras Kui vajate sellist lahendust siis v tke hendust edasim jaga Bi On v imalik et m ned s learvuti komponendid ja funktsioonid ei toimi enne seadme draiverite ja utiliitide installimist Notebook PC kasutusjuhend L 3 L 4 T rkeotsing Selles jaotises k sitletakse m ningaid enamlevinud probleeme ja nende v imalikke lahendusi notebook arvuti jaoks Optiline kettaseade ei suuda ketastelt lugeda ega nendele kirjutada Varskendage BIOS uusima versioonini ja proovige uuesti e Kui BIOS i v rskendamine ei aita siis kasutage parema kvaliteediga kettaid ja proovige uuesti e Ku probleem p sib siis v tke hendust kohaliku teeninduskeskusega ja paluge abi tehnikult S steem ei rka uinaku v i talveune re iimist e Eemaldage t iendatud komponendid RAM HDD WLAN BT kui need installiti p rast s learvuti ostmist e Kui viga pole selles proovige teha s steemitaastet MS System Restore varasemale kuup evale e Kui probleem p sib siis proovige taastada s steemi taastesektsioonilt v i DVD It Bi Enne taastamist peate varundama k ik oma andmed teises asukohas e Kui probleem p sib siis v tke hendust kohaliku teeninduskeskusega ja pal
33. dab toite ja modemi adaptereid peaaegu k ikide riikide jaoks RGE hendage vahelduvvoolu toitekaablit vahelduvvoolu pistikupessa enne alalisvoolupistiku hendamist s learvutiga See v ib kahjustada vahelduvvoolu alalisvoolu adapterit Notebook PC kasutusjuhend muud adapterit ega kasutage s learvuti adapterit muude elektriseadmete toiteks Kui vahelduvvoolu alalisvoolu adapterist tuleb suitsu p lemisl hna v i see on kuum p rduge teenindusse Kui kahtlustate et vahelduvvoolu alalisvoolu adapter on vigane p rduge teenindusse Vigase vahelduvvoolu alalisvoolu adapteri kasutamine v ib kahjustada nii akuplokki plokke kui ka s learvutit 4 Kahjustuste v ltimiseks rge kasutage s learvuti toiteks Bi V imalik et k esoleva s learvutiga kaasneb adapter kahe v i kolmeharulise pistiku jaoks s ltuvalt piirkonnast Kui seadmega kaasneb kolmeharuline pistik peate kasutama maandatud pistikupesa v i korrektselt maandatud adapterit et tagada s learvuti ohutu t A TOITEADAPTER V IB KASUTAMISEL KUUMAKS MUUTUDA RGE KATKE ADAPTERIT KINNI NING HOIDKE SEE OMA KEHAST EEMAL hendage toiteadapter lahti v i l litage vahelduvvoolu pistikupesa v lja et minimeerida tarbitavat v imsust kui s learvutit ei kasutata Notebook PC kasutusjuhend 31 32 Akutoite kasutamine S learvuti on m eldud t ks eemaldatava akuplokiga Akuplokk koosneb mitmest kokkupandud akuelemendi komplektist Korralikult la
34. dat sisaldavat n ppatareid ei tohi olmepr gi hulka visata Vt kohalikke elektroonikatoodete k rvaldamise eeskirju L bikriipsutatud ratastega pr gikasti s mbol n itab et akut R RGE visake kasutuselt k rvaldatud akut olmepr gi hulka ei tohi olmepr gi hulka visata Notebook PC kasutusjuhend Helir huga seotud hoiatus lem rane k rvaklappide v i kuularite helir hk v ib kahjustada kuulmist v i p hjustada kuulmiskadu Helitugevuse ja ekvalaiseri liugurid peavad olema keskmises asendis et v ltida k rvaklappide v i kuularite v ljundpinge ja seel bi ka helir hu taseme suurenemist Alalisvoolu ventilaatoriga seotud hoiatus Arvestage palun et alalisvoolu ventilaator on ohtlik liikuv osa hoidke end eemal p rlevatest ventilaatorilabadest Adapteri andmed Sisendpinge 100 240VAC Sisendsagedus 50 60Hz Nominaalne v ljundvool 3 42A 65W Nominaalne v ljundpinge 19VDC Bi Pistikupesa paigaldatakse seadme l hedale ja see on h lpsalt ligip setav Transpordin uded Et s learvuti transpordiks ette valmistada l litage see V LJA ja hendage konnektorite kahjustamise v ltimiseks k ik v lisseadmed lahti Kui toide V LJA l litatakse t mbub k vakettaajami pea tagasi et v ltida kettaajami pinna kraapimist transpordi ajal Seet ttu rge s learvutit transportige kui selle toide veel SEES on Sulgege ekraanipaneel vajutades selle alla et kaitsta klaviatuuri ja ekraani 4 Sulearvuti
35. diga VOFGUUNENGUSED E 63 Traadita 70506 14191675 p 6 EE 65 Bluetooth traadita hendus teatud mudelitel ws 69 re Ee aaa ta na 71 Kissa CG 71 Lisa Valik lised tarvi vanas ummi L 2 Valikulised E cavsinsarsvsarscspunsaeceereacsessearneisinntotvestenateniunnnteartnanenine L 2 Operatsioonis steem ja tarkvara eene L 3 TONKS OR ee EE L 4 Notebook arvuti taastesuvandid eessen L 8 Recovery Partition Taastesektsiooni kasutamine ee L 8 DVD Recovery Taaste DVD kasutamine teatud mudelitel L 9 DVD ROM ajami informatsioon teatud mudelitel L 11 Blu ray ROM ajami teave teatud mudeltel erer L 13 Sisemise modemi VASTAVUS sscsssccseecsssssssecssessssssssccssssesscessccssecesscessesssees L 14 Notebook PC kasutusjuhend Avaldused ja ONUTUSANAMEA c ssscssssssssssssecssessssccsscssssecssccssecesscssseessees L 18 F deraalse Sidekomisjoni FCC avaldus ee L 18 FCC hoiatus raadiosagedusega kokkupuute kohta L 19 Declaration of Conformity R amp TTE direktiiv 1999 5 E L 19 CEMANI S aaa aa ama L 20 IC kiirgusnormide deklaratsioon Kanada jaoks neren L 20 Traadita t kanal erinevatele domeenidele mmni L 21 Prantsusmaa on piiranud traadita sagedusribasid L 21 EE L 23 Elektriohutusn uded 19 MANNA SA L 24 TV t neriga seotud eated eer L 24 K E aaa aaa a a L 24 P hjamaade hoiatused liitiumioonakudele
36. dit kui olete s learvuti V LJA l litanud enne kui selle taas SISSE l litate Notebook PC kasutusjuhend H dav ljal litus Kui operatsioonis steemi ei saa korralikult V LJA l litada v i taask ivitada on s learvutil v ljal litamiseks ja taask ivitamiseks t iendavaid v imalusi Hoidke toitenuppu vahemalt 4 sekundit allavajutatuna Y RGE kasutage h dav ljal litust kui andmeid kirjutatakse v i loetakse see v ib p hjustada andmete kaotsiminekut v i h vimist Notebook PC kasutusjuhend 39 Toitehalduse re iimid S learvuti on varustatud mitmete automaatsete v i reguleeritavate energias stufunktsioonidega mida saab kasutada aku eluea maksimeerimiseks ja seadme lalpidamiskulude v hendamiseks Saate m ningaid funktsioone juhtida toitehalduse men st BIOS i h lestusutiliidis ACPI toitehalduse seadeid h lestatakse operatsioonis steemi kaudu Toitehalduse funktsioonid on ette n htud maksimaalse v imaliku energias stu saavutamiseks viies sedme komponendid madalama energiatarbimise re iimile nii sageli kui v imalik s ilitades samal ajal valmisoleku t isv imsusel t tamiseks kui selline vajadus peaks tekkima Uinak ja talveuni e ee e e ee ee loitenalduse satetele IQIDadaSUKS gt GO jardware and Sound Power Options s Hl Search Control Panel FJ e e valige Windows gt Control Panel e o Select a power plan Require a password on wakeu
37. dows i olekualas ja valige ikoon WLAN 9 42 AM 5 28 2012 Notebook PC kasutusjuhend 65 2 Topeltklopsake traadita m m O a 0 22AM m A A A A a 5 28 2012 v rgu ikooni EH Windows i olekualas 3 Valige loendist traadita p supunkt millega soovite hendust luua ning al Connections are available kl psake k sku Connect Loo hendus Mot connected Wireless Network Connection eurospot Ku te ei leia soovitud ett p supunkti siis X ray kl psake ikooni ee E ee e V rskenda lemises Open Network and Sharing Center parempoolses nurgas et v rskendada ja uuesti loendist otsida 4 hendamisel v ib osutuda vajalikuks parooli sisestamine 5 Kui hendus on loodud kuvatakse see loendis ja te n ete Windows i olekualas traadita v rgu ikooni Mil 66 Notebook PC kasutusjuhend Re iimi Ad hoc ja re iimi Infrastructure Infrastruktuur kasutamine Selle notebook arvuti sisseehitatud WLAN on ka klientadapter mis v imaldab v rguga hendumisel kasutada re iime Ad hoc ja Infrastructure Infrastrktuur 4 Nende re iimide kasutamiseks peavad k igis seadmetes olema installitud 802 11 traadita LAN adapterid 4 Enne re iimi Ad hoc ja re iimi Infrastruktuur kasutamist l litage notebook arvutil sisse WLAN funktsioon Re iim Ad hoc Re iim Ad hoc v imaldab notebook arvutil henduda teise notebook arvutiga v i lauaarvutiga ilma p supunkti h lestamise vajaduseta See
38. ecovery Partition Taastesektsiooni on notebook arvuti k vakettal reserveeritud ruum kus saab taastada operatsioonis steemi draiverite ja utiliitide tehase vaikeseaded Selle funktsiooni kasutamiseks Vajutage klahvi F9 alglaadimise ajal 2 Utiliidis Windows Boot Manager Windowsi taask ivituse haldur laadib s steem automaatselt taastatavad failid Te saate kasutada ka les allanoole klahve et valida m rang Windows 7 v i Windows Setup EMS Enabled Windowsi h lestus EMS lubatud seej rel vajutage klahvi Enter 3 Lugege teavet ekraanil ASUS Preload Wizard ASUS eellaadimise viisard ja kl psake nuppu Next Edasi 4 Valige j rgmiste taastesuvandite seast Taastage Windows ainult esimesse kettasektsiooni See valik kustutab ainult esimese kettasektsiooni v imaldades s ilitada teised kettasektsioonid ja luua s steemi jaoks uue kettasektsiooni draivina C Notebook PC kasutusjuhend Taastage Windows k vakettale See valik kustutab k vakettalt k ik kettasektsioonid ja loob s steemi jaoks uue kettasektsiooni draivina C Taastage Windows k vakettale kahe kettasektsiooniga See valik kustutab k vakettalt k ik kettasektsioonid ja loob kaks uut kettasektsiooni C 40 ja D 60 5 Taasteprotsessi l puleviimiseks j rgige ekraanijuhiseid 4 Recovery Partition Taastesektsiooni luuakse tehases ja selle kustutamise korral ei saa taasteprotsessi labi viia Kui teil on taastep
39. ed elektromagnetilisele hilduvusele artiklis 3 16 Elektromagnetilise hilduvuse testimine standardites EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Raadiospektri efektiivne kasutamine nagu s testatud artiklis 3 2 e Raadiokatsed vastavalt standardile EN 300 328 2 Notebook PC kasutusjuhend L 19 L 20 CE m rgis CE CE m rgis LAN ita Bluetoothita seadmetele Selle seadme tarnitud versioon vastab EM direktiivide 2004 108 E Elektromagnetiline hilduvus ja 2006 95 E Madalpinge direktiiv n uetele CEO CE margis LAN iga Bluetoothiga seadmetele See seade vastab Euroopa Parlamendi ja n ukogu 9 m rtsi 1999 aaasta direktiivi 1999 5 E n uetele raadioseadmete ja telekommunikatsiooniv rgu l ppseadmete ning nende n uetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta IC kiirgusnormide deklaratsioon Kanada jaoks K esolev seade vastab kontrollimata keskkonnale s testatud IC kiirgusnormidele IC kiirgusnormide j rgimiseks v ltige signaali edastamise ajal otsest kontakti saatva antenniga L ppkasutajad peavad raadiosagedusliku kiirguse piirnormide j rgimiseks l htuma konkreetsetest juhistest Seade peab vastama kahele tingimusele Seade ei voi tekitada ohtlikke h ireid ning e Seade peab vastu v tma k ik saadud h ired kaasa arvatud h ired mis v ivad p hjustada soovimatuid ilminguid seadme t s Et v ltida raadioh irete tekitamist litsentseeritud teenusele nt kaaskanaliga l
40. el mberl litumiseks t laual Puuteplaadi hooldus Puuteplaat on tundlik surve suhtes See v ib puuduliku hoolduse korral h lpsalt kahjustuda Rakendage j rgmisi ettevaatusabin usid e Veenduge et puuteplaadile ei satu mustust vedelikke ega rasva rge kasutage puuteplaati m rdunud v i m rgade s rmedega rge pange puuteplaadile v i selle nuppudele raskeid esemeid rge kriimustage puuteplaati s rmek ntega ega k vade eseme tega Bi Puuteplaat reageerib liikumisele mitte j ule Ei ole mingit vajadust puuteplaadile liiga tugevasti koputada Tugev koputamine ei suurenda puuteplaadi tundlikkust Puuteplaat reageerib k ige paremini kergele survele Notebook PC kasutusjuhend Puuteplaadi automaatne keelamine Te saate puuteplaadi automaatselt keelata hendades v lise USB hiire Puuteplaadi keelamiseks iF Valige suvand Juhtpaneel Seadke kuvasatted v rtusele Suured ikoonid seej rel valige m rang Hiir 2 Valige vahekaart ELAN 3 M rkige ruut Keela kui hendatakse v line osutusseadis 4 Valige k sk Rakenda et salvestada praegused muudatused v i valige m rang OK muudatuste salvestamiseks ja v ljumiseks Notebook PC kasutusjuhend 37 58 Salvestusseadmed Salvestusseadmed v imaldavad s learvutil dokumente pilte ja teisi faile erinevatelt andmesalvestusseadmetelt lugeda v i erinevatele andmesalvestusseadmetele kirjutada Optiline ajam teatud mudelitel Opti
41. ersioonini kasutades utiliiti Easy Flash Windows v i AFLASH DOS Need utiliidid ja BIOS failid saab alla laadida ASUS veebisaidilt dy Veenduge et sulearvuti ei jaa bios flashing protsessi ajal toiteta L 6 Notebook PC kasutusjuhend e Proovige s steem taastada kasutades s steemi taastesektsiooni v i taaste DVD d Y Enne taastamisprotsessi peate varundama k ik oma andmed teise asukohta A Installige viiruset rjetarkvara et kaitsta s steemi viiruste eest Bi Veenduge et installite esmalt draiverid Intel INF Update ja ATKACPI et riistvara tuvastamine oleks v imalik e Kui probleem p sib siis v tke abi saamiseks hendust ASUS e teeninduskeskusega Notebook PC kasutusjuhend L 8 Notebook arvuti taastesuvandid Recovery Partition Taastesektsiooni v i DVD Recovery Taaste DVD kasutamine teatud mudelitel v imaldab teil k vaketta mber vormindada ja taastada ASUS notebook arvuti tehase vaikeseaded Need taastesuvandid v imaldavad ka notebook arvuti vaikes tted uuesti kasutusele v tta et teha vajalikke muudatusi 4 Enne s steemi taastamist notebook arvutis varundage k ik andmed Bi V imalik et p rast taasteprotsessi l puleviimist peate m ned tarkvarav rskendused uuesti installima Samuti v idakse teilt n uda uue litsentsi ostmist tarkvara reaktiveerimiseks 4 Taasteprotsessi v ltel rge notebook arvutit taask ivitage Recovery Partition Taastesektsiooni kasutamine R
42. etud aku toimib mitu tundi ja t aega saab veelgi pikendada kasutades toitehalduse funktsioone BIOS h lestusutiliidis T iendavad akuplokid on valikulised ning neid saab osta eraldi s learvuti edasim jalt Akuploki paigaldamine ja eemaldamine On v imalik et teie s learvutisse ei ole akuplokki paigaldatud Kui teie s learvutisse ei ole akuplokki paigaldatud siis j rgige selle paigaldamiseks alltoodud protseduure 4 rge kunagi eemaldage akut siis kui s learvuti on SISSE l litatud kuna see v ib kaasa tuua andmete kaotsimineku Akuploki paigaldamiseks Notebook PC kasutusjuhend Akuploki eemaldamine Kasutage antud mudeliga ainult s learvutiga kaasnevaid v i tootja v i edasim ja poolt heaks kiidetud akusid ja toiteadaptereid kuna vastasel juhul v ite s learvutit kahjustada Aku eest hoolitsemine S learvuti akuplokil nagu k igil taaslaetavatel akudel on piiratud taaslaadimiskordade arv Aku kasulik eluiga s ltub mbritseva keskkonna temperatuurist niiskusest ja sellest kuidas te s learvutit kasutate Ideaalis kasutatakse akut temperatuurivahemikus 5 C kuni 35 C 41 F kuni 95 F Peate arvestama ka seda et s learvuti sisetemperatuur on k rgem kui v listemperatuur Sellest vahemikust madalamad v i k rgemad temperatuurid v hendavad aku eluiga Ent igal juhul aku kasutusiga l puks v heneb ning volitatud edasim jalt tuleb s learvuti jaoks osta uus aku Kuna akudel on ka s iliv
43. i valikmudelitel Saate seda klaviatuuri kasutada numbrite D sisestamiseks v i kursori liigutamiseks nooleklahvide abil Vajutage ikooni EES et ome pgup l lituda klaviatuuril mber numbrite sisestamis ja kursori juhtimisreziimi vahel end pgdn enter Notebook PC kasutusjuhend L litid ja olekuindikaatorid Nupp Bi S ltuvalt mudelist v ib laosa v limus varieeruda LL CH LAS im 5 U cn gt di Toitel liti Toitel litist toimub s learvuti SISSE ja V LJA l litamine v i s learvuti viimine uinaku v i talveune re iimi Toitel liti t viisi kohandamiseks valige Windows is Control Panel Juhtpaneel gt Power Options Toitehalduse valikud Notebook PC kasutusjuhend 47 Oleku indikaatorid P55 model Q 8 Di A a Q ES G GN A d Toiteindikaator Toiteindikaator s ttib kui s learvuti on SISSE l litatud ning vilgub aeglaselt kui s learvuti on Suspend to RAM Uinaku re iimis See indikaator on V LJAS kui s learvuti on V LJA l litatud v i Suspend to Disk Talveune re iimis Notebook PC kasutusjuhend Ge Aku laetuse indikaator kahev rviline indikaator Aku laetu
44. id V tke teadmiseks et vastavust tagava osapoole poolt kinnitamata muudatuste tegemine v ib v tta teilt iguse seadme kasutamiseks Notebook PC kasutusjuhend V ljav te f deraalseaduste koodeksist nr 47 osa 15 193 1993 Washington DC F deraalregistri b roo Riiklik arhiivide ja dokumentide administratsioon USA valitsuse tr kikoda FCC hoiatus raadiosagedusega kokkupuute kohta A Igasugused muudatused mida vastavust tagav osapool selgelt kinnitanud ei ole v ivad v tta kasutajalt iguse seadet kasutada Tootja kinnitab et antud seade on ette n htud kasutamiseks ksnes kanalitel 1 kuni 11 Ameerika hendriikides reguleeritud konkreetsel p sivara sagedusel 2 4 GHz K esolev seade vastab kontrollimata keskkonnale s testatud FCC kiirgusnormidele Et s ilitada raadiosagedusliku kiirgusega seotud FCC vastavusn uete t itmist v ltige signaali edastamise ajal otsest kontakti saatva antenniga L ppkasutajad peavad raadiosagedusliku kiirguse piirnormide j rgimiseks l htuma konkreetsetest juhistest Declaration of Conformity R amp TTE direktiiv 1999 5 EU J rgmised punktid t ideti ning neid peeti R amp TTE Radio amp Telecommunications Terminal Equipment direktiivi jaoks olulisteks ja k llaldasteks e Olulised n uded nagu s testatud artiklis 3 e Tervisekaitse ja ohutusn uded nagu s testatud artiklis 3 1a e Elektriohutuse testimine vastavalt standardile EN 60950 e Kaitsen ud
45. iikuvad satelliits steemid tuleb seadet kasutada siseruumides ning hoida see maksimaalse varjestuse tagamiseks eemal akendest Vabas hus paigaldatav seade v i selle saateantenn tuleb litsentseerida Notebook PC kasutusjuhend Traadita t kanal erinevatele domeenidele P hja Ameerika 2 412 2 462 GHz Kanal 01 kuni kanal 11 Jaapan 2 412 2 484 GHz Kanal 01 kuni kanal 14 Euroopa ETSI 2 412 2 472 GHz Kanal 01 kuni kanal 13 Prantsusmaa on piiranud traadita sagedusribasid Prantsusmaal on m nedes piirkondades piiratud sagedusribad Halvimal juhul on maksimaalsed lubatud v imsused siseruumides j rgmised e 10 MW kogu 2 4 GHzribale 2400 MHz 2483 5 MHz e 100 mW sagedustele vahemikus 2446 5 MHz ja 2483 5 MHz Ei Kanalid 10 kuni 13 kaasa arvatud t tavad ribas 2446 6 MHz kuni 2483 5 MHz V listingimustes kasutamiseks on m ned v imalused Eravalduses v i avalik iguslike isikute eravalduses toimub kasutamine vastavalt kaitseministeeriumi eelloa protseduurile ning maksimaalne lubatud v imsus on 100 MV sagedusribas 2446 5 2483 5 MHz Riigimaal ei ole seadme v listingimustes kasutamine lubatud Allpool esitatud maakondades kogu 2 4 GHz ribalaiuse puhul Maksimaalne lubatud v imsus siseruumides kasutamisel on 100 mW e Maksimaalne lubatud v imsus v listingimustes on 10 mW Maakonnad milles 2400 2483 5 MHz sagedusriba kasutamine on lubatud kui EIRP on v iksem kui 100 MW siseruumides ja v hem kui 10 MW v listi
46. ingaid m rkusi ja hoiatusi kasutatakse l bivalt kogu juhendis et tagada teatud toimingute ohutu ja t hus teostamine Nendel m rkustel on erinevad t htsustasemed nagu on kirjeldatud allpool HOIATUS Oluline teave mida ohutuse tagamiseks j lgida tuleb OLULINE Oluline teave mida andmete komponentide v i inimeste kahjustamise v ltimiseks j rgida tuleb N UANNE Vihjed lesannete t itmiseks M RKUS Teave konkreetseteks olukordadeks N 0 Ce amp Notebook PC kasutusjuhend Ettevaatusabin ud J rgmised ettevaatusabin ud pikendavad s learvuti eluiga J rgige k iki ettevaatusabin usid ja juhiseid Kui kasutusjuhendis pole teisiti m rgitud laske k ik parandust d teha kvalifitseeritud isikutel 9 Ze Q UF SG Enne puhastamist hendage vahelduvvoolu toide lahti ja eemaldage aku d P hkige s learvutit puhta k sna v i seemisnahast lapiga mida on niisutatud mittes vitava puhastusvahendi ja v hese veega ning eemaldage liigne niiskus kuiva lapiga RGE asetage akut eba htlasele v i ebastabiilsele t pinnale Kui aku mbris on kahjustada saanud p rduge teenindusse RGE hoidke s learvutit m rdunud ega tolmustel pindadel RGE kasutage seadet gaasilekke ajal RGE vajutage ega puudutage ekraanipaneeli rge hoidke s learvutit koos v ikeste esemetega mis v ivad arvutit kriimustada v i selle sisse sattuda RGE hoidke s learvutit s
47. kong Macao Jaapan Korea L una ja P hja Kagu Aasia riigid ja nende territooriumid Regioon B Euroopa Aafrika ja Edela Aasia riigid ja nende territooriumid Austraalia ja Uus Meremaa Regioon C Kesk ja L una Aasia Ida Euroopa riigid ja nende territooriumid Hiina ja Mongoolia Bi ksikasju vt Blu ray Disc i veebisaidilt aadressil www blu raydisc com en Technical FAOs Blu rayDiscforVideo aspx Notebook PC kasutusjuhend L 13 Sisemise modemi vastavus Sisemise modemiga Notebook PC vastab JATE Jaapan ja FCC USA Kanada Korea Taiwan n uetele ning CTR21 normile Sisemine modem on vastavalt N ukogu otsusele 98 482 E heaks kiidetud le Euroopalise he terminaliga henduse loomiseks ldkasutatava kommuteeritava telefoniv rguga KTV Ent erinevates riikides pakutavate fikstelefoniv rkude erinevuste t ttu ei taga heakskiit iseenesest tingimusteta toimivust igas KTV l pp punktis Probleemide korral v tke k igepealt hendust seadmete m jaga levaade 4 augustil 1998 avaldati Euroopa henduse Teatajas Euroopa N ukogu otsus normatiivi CTR21 kohta CTR21 kehtib k igile k nev listele DTMF valimisega l ppseadmetele mis tuleb hendada analoog KTVsse ldkasutatav kommuteeritav telefoniv rk CTR 21 ldine tehniline standard ldkasutatava kommuteeritava analoogtelefoniv rguga hendatavate l ppseadmete v lja arvatud p hjendatud juhtudel k neteenust toetavad l ppseadmed hend
48. l rge kasutage s learvutit magnettormi ajal V lk p hjustab elektril giohu Arge kasutage s learvutit gaasilekke l hedal N utav UL 1642 le mis h lmab primaarseid mittelaetavad ja sekundaarseid laetavad liitiumakusid mida kasutatakse toodetes toiteallikana Need akud sisaldavad metallilist liitiumi v i liitiumisulamit v i liitiumiooni ning v ivad koosneda hest elektrokeemilisest elemendist v i kahest v i rohkemast elemendist mis on hendatud jadana paralleelselt v i m lemal viisil konverteerides keemilist energiat elektrienergiaks p rdumatu v i mberp ratava keemilise protsessi abil rge visake s learvuti akusid tulle kuna need v ivad plahvatada Kontrollige kohalikest seadustest v imalikke k rvaldamisjuhiseid et v hendada tulekahju v i plahvatusega p hjustatavat vigastusohtu rge kasutage teiste seadmete toiteadaptereid ega akusid et v ltida tulekahju v i plahvatusega p hjustatavat vigastusohtu Kasutage ainult UL sertifikaadiga v i tootja v i volitatud edasim ja poolt m davaid toiteadaptereid ja akusid Notebook PC kasutusjuhend L 23 Elektriohutusn uded Toodetel mille voolutugevuse taluvus on kuni 6 A ning mille kaal letab 3 kg tuleb kasutada sobivaid toitejuhtmeid mis on parameetritelt v rdv rsed v i paremad kui HOSVV F 3G 0 75mm v i HOSVV F 2G 0 75mm TV t neriga seotud teated Teade CATV s steemi paigaldajale Selle
49. le et seadme lisamine l pule viia Add a Device Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Remove Icon E Tay be t Select a device to add to this computer Windows will continue to look for new devices and display them here MAGGIE PC DHS B9 iMac Bluetooth aptop computer es c puter ki ASUS Transformer Pad TF700T wy Bluetooth p landheld computer What if Windows doesn t find my device Type the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device 18376897 Note After you type this code you might need to press Enter OK ora similar Ps gong button on your device Waiting for you to enter this pairing code on your device How do I enter this code on my device This device has been successfully added to this computer Windows is now checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device a u is ready to use A ASUS Transformer Pad TF700T Notebook PC kasutusjuhend USB Charger Funktsioon USB Charger v imaldab kiirelt laadida mobiilseadmeid ASUS notebook arvuti USB laadimispordi kaudu Ei Kui hendatud seade kuumeneb le siis eemaldage see viivitamatult Ei Funktsioon USB Charger on saadaval USB 3 0 laadimispordis Kiire sissel litus Notebook arvuti
50. lise ketta sisestamine 1 Kui s learvuti toide on SEES siis draivi v ljastusnuppu vajutades tuleb salv osaliselt oma pesast v lja Ji IN 2 Suruge draivi esipaneel ettevaatlikult alla ja l kake salv t ielikult v lja Toimige ettevaatlikult et v ltida kontakti CD draivi l tsede ja teiste mehhanismidega Ummistuste v ltimiseks veenduge et salve liikumisteel ei ole takistusi Notebook PC kasutusjuhend 3 Hoidke ketast servadest prinditud pool pealmisena Suruge ketast m lemast servast allapoole kuni see kl psatusega s damikule kinnitub P rast ketta paigale sobitamist peab s damik j ma ketta tasapinnast k rgemale Bi Pange ketas t ielikult keskmisse pesasse et v ltida selle kriimustamist Notebook PC kasutusjuhend 59 60 4 Lukake salv aeglaselt sisse Kettaseade alustab ketta sisukorra lugemist Kui kettaseade peatub on ketas kasutamiseks valmis Bi Kui andmeid loetakse on normaalne et kostab optilise ketta ajami p rlemine ja vibreerimine Vibratsiooni v hendamiseks kasutage notebook arvutit hetasasel pinnal ja v ltige siltide lisamist optilisele kettale Optilise ketta eemaldamine V ljutage salv ja painutage ketta serva kergelt lespoole et eemaldada ketas s damikult Notebook PC kasutusjuhend H dav ljastus H dav ljastuse nupp asub optilisel kettaseadmel leiduvas avauses ja seda kasutatakse optilise kettaseadme salve v ljutamiseks juhul kui elektrooniline v
51. mine 52 Osutusseadis Notebook arvutiga integreeritud puuteplaadi osutusseadis on survetundlik ja ei sisalda liikuvaid osi Seadmedraiver on m ne rakendustarkvaraga t tamiseks siiski vajalik jam eS eee eee Paremkl psu nupp tsoon v ljaspool punktiirjoont Vasakkl psu nupp tsoon punktiirjoone sees Y Kasutage puuteplaadi AINULT oma s rme abil Vastasel juhul v ite kahjustada puuteplaadi pinda Notebook PC kasutusjuhend Puuteplaadi kasutamine Puuteplaat on interaktiivne osutusseadis mis simuleerib tavalise hiire funktsioone See v imaldab kasutada he v i mitme s rme liigutusi et liigutada kursorit ksuste kl psamiseks piltide p ramiseks ja suumimiseks nagu ka akende kerimiseks svaipimiseks ja nende vahel mber l litumiseks Kursori liigutamine Te saate koputada v i kl psata mis tahes kohta puuteplaadil et aktiveerida selle kursor ja libistada seej rel oma s rm puuteplaadile et liigutada kursorit ekraanil Libistage horisontaalselt Libistage vertikaalselt Libistage diagonaalselt Notebook PC kasutusjuhend 53 54 Puuteplaadi kasutamise illustratsioonid Koputamine puuteplaadi koputamine v imaldab teil valida ksusi ekraanil ja avada faile Koputage ks kord ksuse Koputage kaks korda valitud valimiseks ksuse avamiseks Kl psamine puuteplaadi kl psamine simuleerib hiire vasak ja paremnupu funktsioone Paremkl ps Vasakkl ps Kl psake ks ko
52. n unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an si
53. nahatooni ja v rvik llastust eraldi punasele rohelisele ja sinisele Saate kuvada praeguse re iimi OSD men s fn V lulitab sisse ja valja tarkvararakenduse Life Frame s D Power4Gear Hybrid fn t hik See klahv l litub mber erinevate energias sture iimide vahel Energias sture iimid juhivad mitmeid s learvuti funktsioone et optimeerida j udlust l htuvalt aku laetuse tasemest Toiteadapteri kasutamisel v i eemaldamisel l litub s steem mber AC re iimi ja akure iimi vahel Saate kuvada praeguse re iimi OSD men s Notebook PC kasutusjuhend Multimeediaklahvid Multimeediaklahvid v imaldavad multimeediarakenduse h lpsat juhtimist S learvuti multimeediaklahvidel on j rgmised funktsioonid Bi V imalik et m ned juhtklahvide funktsioonid on s learvuti mudeliti erinevad A gt i Bi Kasutage klahvi fn koos nooleklahvidega et juhtida CD funktsioone CD esitus paus Alustab CD esitust p rast CD peatamist CD m ngimise ajal peatab CD esituse CD seiskamine CD m ngimise ajal seiskab CD esituse EI CD h pe eelmisele muusikapalale ej e Tagasikerimine H ppab CD esitusel eelmisele muusikapalale filmifailile D CD h pe j rgmisele muusikapalale Edasikerimine H ppab CD esitusel j rgmisele muusikapalale filmifailile Notebook PC kasutusjuhend 45 Numbriklahvistik teatud mudelitel Numbriklahvistik on saadaval s learvut
54. nd S learvuti ettevalmistamine Need on vaid l hijuhised s learvuti kasutamiseks Paigaldage aku A P rast aku sisestamist l kake riiv lukustamata asendisse et sisestada akupakk B Sisestage akupakk illustratsioonil n idatud nurga all ja vajutage kuni see oma kohale kl psatab C Vedrulukk kinnitub kl psatusega oma kohale P rast akupaki sisestamist l kake riiv lukustatud asendisse hendage vahelduvvoolu toiteadapter A hendage vahelduvvoolukaabel AC DC adapteriga B hendage vahelduvvoolu toiteadapter toitepistikupessa 100V 240V C Uhendage alalisvoolu toitekonnektor notebook arvutiga Notebook PC kasutusjuhend 11 12 Avage ekraanipaneel A Hoidke kinni notebook arvuti alusest seej rel t stke ekraanipaneel p idlaga les B Kallutage ekraanipaneeli aeglaselt ette v i tahapoole et leida sobiv vaatenurk L litage s learvuti SISSE Vajutage toitenuppu Notebook PC kasutusjuhend Osade tundmipd Pealmine k lg Bi Klaviatuur erineb riigiti Bi S ltuvalt mudelist v ib laosa v limus varieeruda P55 model EFFE SUE 6 E TT TI TTITTTTTTT EE TEFTTETILT ITT Notebook PC kasutusjuhend P45 model TOO es es sss se ese 2 e s ett tds Gelee ee el Notebook PC kasutusjuhend 15 Mikrofon sisse ehitatud Sisse ehitatud mono mikrofoni saab kasutad
55. ndmine P55 model 0 0 O A K rvaklappide v ljundi pistik Stereokuularite pistikut 1 8 tolli kasutatakse s learvuti audio v ljundsignaali hendamiseks v imendatud k laritega v i kuularitega Selle pistiku kasutamine keelab automaatselt sisseehitatud k larid Mikrofoni sisendpistik Monomikrofoni pistikut 1 8 tolli v ib kasutada v limise mikrofoni hendamiseks v i v ljundsignaalideks audioseadmetelt Selle pistiku kasutamine keelab automaatselt sisseehitatud mikrofoni Kasutage seda funktsiooni videokonverentsideks heli peale lugemiseks v i lihtsateks helisalvestusteks Notebook PC kasutusjuhend 21 22 USB port 2 0 USB universaalne j rjestiksiin port hildub USB 2 0 v i USB 1 1 seadmetega nagu klaviatuurid osutusseadised kaamerad k vakettaseadmed printerid ja skannerid mis on jadamisi hendatud kuni 12 Mbit sek USB 1 1 ja 480 Mbit sek USB 2 0 USB v imaldab hel arvutil samaaegselt kasutada paljusid seadmeid ning m ned v lisseadmed toimivad t iendavate pistikute v i jaoturitena USB toetab seadmete kiir hendamise funktsiooni mis v imaldab hendada v i eemaldada v lisseadmeid ilma arvutit taask ivitamata Optiline ajam S learvuti erinevaid mudelid on erinevate optiliste ajamitega V imalik et s learvuti optiline ajam toetab laserplaate CD ja v i digitaalvideo plaate DVD ning salvestamist R v i lekirjutamist RW Uurige iga mudeli spetsifikatsioone er
56. ngimustes 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nievre 59 Nord Notebook PC kasutusjuhend L 21 L 22 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Aja jooksul n ue t en oliselt muutub v imaldades teil Prantsusmaal kasutada traadita LAN i kaarti ka teistes piirkondades Palun vaadake uusimat teavet ART i kodulehelt www arcep fr Ei Teie WLAN kaart edastab v hem kui 100 mW ent rohkem kui 10 mW Notebook PC kasutusjuhend UL ohutusteave N utud UL 1459 jaoks mis katab telekommunikatsiooniseadmeid telefon mis on m eldud elektriliseks hendamiseks telekommunikatsiooniv rku mille maandatav t pinge ei leta 200 V tipus 300 V tipust tippu ja 105 V rms ning mis paigaldatakse ja mida kasutatakse vastavalt riiklikule elektrikoodeksile NFPA 70 S learvuti modemit kasutades tuleb alati j rgida j rgmisi ohutusn udeid et v hendada tule ja elektril gi ohtu ning kehalisi vigastusi rge kasutage s learvutit vee l hedal n iteks vanni pesukausi kraanikausi v i pesuvanni l hedal ega m rjas keldris ega basseini l heda
57. ohkem aega kui s learvuti on SISSE l litatud Aku laetuse indikaator s learvutil l litub V LJA kui aku on laetud Bi Aku laadimine algab kui aku laetuse tase langeb alla 95 Sellega v lditakse aku sagedat laadimist Laadimists klite minimeerimine aitab pikendada aku eluiga Bi Aku laadimine peatub kui temperatuur on liiga k rge v i kui aku pinge on liiga suur RAA RGE hoidke akut laadimata Aku t hjeneb aja jooksul Kui te ei kasuta akut siis tuleb seda laadida iga kolme kuu j rel et pikendada selle taastumisv imet vastasel juhul on v imalik et seda ei saa enam laadida Notebook PC kasutusjuhend 37 Toite valikud Toitel litist toimub s learvuti Switch user SISSE ja V LJA l litamine v i PETE Leg off s learvuti viimine uinaku v i Lock talveune re iimi Toitel liti t viisi 42258773 kohandamiseks valige Windows is Restart Control Panel Juhtpaneel gt EE Power Options Toitehalduse valikud Teiste valikute jaoks nagu Switch User Vaheta kasutajat Restart Sleep Uinak v i Shut Down Sule kl psake noolt lukuikooni k rval Hibernate Taaskaivitamine voi rebuutimine Kui olete teinud operatsioonis steemis muudatusi siis on v imalik et peate s steemi taask ivitama M ned installiprotseduurid k sivad taask ivitamiseks luba dialoogikasti kaudu S steemi k sitsi taask ivitamiseks valige k sk Restart K vakettaseadme kaitsmiseks oodake alati v hemalt 5 sekun
58. oturiga omavahel kahte arvutit on vaja LAN keerdpaar ristkaablit Fast Ethernet mudel J rgnevatel illustratsioonidel on n idatud kuidas hendada notebook arvuti kohtv rku LAN S learvuti konnektoritega lt lt V rgujaotur es 64 Notebook PC kasutusjuhend Traadita v rgu hendused Traadita LAN WLAN Selle notebook arvuti sisseehitatud traadita kohtv rk WLAN on kompaktne ja mugav Etherneti adapter mis kasutab standardit IEEE 802 11 See on suuteline toetama suurt andmesidekiirust kasutades tehnoloogiaid Seguence Spread Spectrum DSSS ja Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM sagedustel 2 4GHz 5GHz Sisseehitatud WLAN on tahapoole hilduv varasemate IEEE 802 11 standarditega Traadita side piisava turvalisuse tagamiseks on fakultatiivne sisseehitatud kohtv rk LAN varustatud 64 bit 128 bit Wired Eguivalent Privacy WEP kr pteerimisv tmega ja Wi Fi Protected Access WPA funktsioonidega 4 Turvalisuse kaalutlustel RGE hendage s learvutit kaitsmata v rku vastasel juhul on v imalik et kr pteerimata andmed on teistele n htavad WLAN v rgu henduse kasutamine 1 L litage funktsioon Traadita sisse ON tehes hte j rgmistest a Vajutage e 9 kuni kuvatakse traadita LAN i ja bluetoothi Ikoon WLAN Ikoon Bluetooth ikoon teatud mudelitel a Kl psake ikooni WLAN et aktiveerida funktsioon WLAN b Topeltkl psake ikooni Traadita konsool Win
59. p ower plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active it or choose nd customize it by changing its power settings Tell me more about power r Juhtpaneel gt Power Options Toitehalduse valikud Kaustas Power Options Toitehalduse valikud saate m ratleda valikud Sleep Hibernate d Uinak Talveuni v i Shut SE a Down Sulgemine ekraanikuva sulgemiseks v i s learvuti v ljal litamiseks Re iimid Sleep Uinak ja Hibernate Talveuni s stavad energiat kui s learvutit ei kasutata l litades teatud komponendid V LJA Te saate j tkata poolelij nud t d alla keritud dokument v i l petamata e kiri samast kohast kuhu enne toimingu katkestamist j ite K su Shut Down Sulgemine rakendamisel suletakse k ik rakendused ja k sitakse kas soovite salvestada oma t d kui te pole seda varem teinud Change plan settings Notebook PC kasutusjuhend Uinakureziim Sleep Uinak Switch user on samav rne funktsiooniga Default Program Log off Suspend to RAM Muutm lusse We peatamine STR See funktsioon j i s ilitab praegused andmed ja Restart oleku RAM is samal ajal kui mitmed komponendid on V LJA Sleep lulitatud Kuna RAM on volatiilne Hibernate vajab see toidet andmete hoidmiseks varskendamiseks Kl psake nuppu Windows ja noolenuppu lukuikooni k rval et see valik kuvada Saate kasutada ka klaviat
60. pind tuhmub kergesti kui selle eest ei hoolitseta Olge arvuti kasitsemisel ettevaatlik et valtida selle pealispinna h rumist v i kriimustamist Notebook PC kasutusjuhend Katke s learvuti kinni Ostke arvutikott et kaitsta s learvutit mustuse vee l kide ja kriimustuste eest Akude laadimine Kui plaanite akutoidet kasutada laadige kindlasti akuplokk ja t iendavad akuplokid enne pikematele reisidele minekut Pidage meeles et toiteadapter laadib akut seni kuni see on hendatud arvutiga ja l litatud toiteallikasse Pange t hele et aku laadimine v tab rohkem aega kui s learvutit samaaegselt kasutatakse Ettevaatusabin ud lennukis kasutamiseks Kui soovite oma s learvutit lennukis kasutada v tke hendust lennufirmaga Enamik lennufirmadest piirab elektroonikaseadmete kasutamist Enamik lennufirmadest lubab elektroonikat kasutada vaid enne ja p rast hkut usmist ja maandumist mitte nende ajal 4 Lennujaamades on kolm peamist tuupi turvaseadmeid rontgenmasinad kasutatakse konveierlindil asuvatel esemetel magnetdetektorid kasutatakse turvakontrolli labivatel inimestel ja metalliotsijad k es hoitavad seadmed inimeste v i ksikute esemete kontrollimiseks V ite oma s learvuti ja disketid l bi lennujaama r ntgenmasina saata Sellele vaatamata soovitatakse mitte saata s learvutit ega diskette l bi lennujaama magnetdetektorite ja v ltida nende kokkupuudet metalliotsijaga Notebook PC kasutusjuhe
61. rd ksuse Kl psake ks kord valimiseks seej rel tehke ksuse valimiseks ja selle topletkl ps avamiseks men suvandite kuvamiseks Pukseerimine pukseerimistoiming puuteplaadil v imaldab ekraanil kuvatud ksusi uude asukohta teisaldada Lohistamine Kukutamine Valige ksus koputades kaks Vabastage s rm puuteplaadilt korda seej rel libistage sama et kukutada ksus oma uude s rme ilma seda puuteplaadilt asukohta t stmata Notebook PC kasutusjuhend P ramine piltide p ramine puuteplaadil p rip eva vastup eva suunas kasutades n pistamisliigutust Pange kaks s rme puuteplaadile seej rel alustage ringjoonelist liikumist kas p ri v i vastup eva suunas et pilti p rata Kerimine kasutades kahte s rme puuteplaadil saab kerida loendeid vertikaalselt ja horisontaalselt Pideva kerimise lubamiseks hoidke oma s rmi puuteplaadi serval kui liigute levalt alla vasakule ja vastupidi Hiirekursor muutub kahe otsaga noole kujuliseks g kui pidev kerimine on aktiveeritud Suumimine kasutades kahte s rme puuteplaadil saate suurendada v i v hendada valitud pildi kuvamissuurust Sisse v lja suumimiseks sirutage kaks s rme laiali viige kaks s rme kokku Notebook PC kasutusjuhend 55 56 Kolme s rmega kerimine svaipimine kasutades kolme s rme puuteplaadil saate kerida lehti vasakult paremale paremalt vasakule Te saate kasutada seda liigutust ka avatud akende vah
62. re iim v imaldab jagada faile ja Interneti hendust 10 meetri ulatuses Re iimi Ad hoc kasutamiseks 1 Kl psake traadita v rgu ikooni Ell Windows i olekualas seej rel kl psake k sku Open Network Sharing Center Ava Vorgu ja Uhiskasutuskeskus 2 Dialoogiboksis Network and Sharing Center Vorgu ja hiskasutuskeskus kl psake k sku Set up a new connection or network H lesta uus hendus v i v rk 3 Valige m rang Setup a wireless ad hoc computer to computer network H lesta traadita ad hoc arvutilt arvutile v rk seej rel kl psake ikooni Next Edasi 4 H lestusprotsessi l puleviimiseks j rgige ekraanijuhiseid Notebook PC kasutusjuhend 67 68 Infrastruktuuri re iim Infrastruktuuri re iim v imaldab s learvutil ja teistel traadita seadmetel liituda p supukti AP m akse eraldi poolt loodud traadita v rguga mis tagab keskse lingi traadita klientidele teineteisega v i traadita v rgus suhtlemiseks Re iimi Infrastruktuur kasutamiseks 1 Kl psake traadita v rgu ikooni El Windows olekualas seej rel kl psake k sku Open Network Sharing Center Ava V rgu ja hiskasutuskeskus 2 Dialoogiboksis Network and Sharing Center V rgu ja hiskasutuskeskus kl psake k sku Set up a new connection or network H lesta uus hendus v i v rk 3 Valige suvand Set Up a Network H lesta v rk seej rel kl psake ikooni Next Edasi 4 H lestusprotsessi
63. ril on ka spetsiaalsed funktsioonid kiirklahvide lubamiseks kiireks juurdep suks Windowsile ja multimeedia funktsioonide juhtimiseks Vt t iendavat teavet jaotisest Klaviatuuri erifunktsioonid peat kis 3 Puuteplaat Puuteplaat on osutusseadis mis funktsioneerib samal viisil kui lauaarvuti hiir P rast seadmega kaasnenud puutepaneeli utiliidi h lestamist saab kasutada tarkvara juhitud kerimisfunktsiooni mis tagab h lpsa navigeerimise Windowsis v i veebis Notebook PC kasutusjuhend 17 S ltuvalt mudelist v i p hja v limus varieeruda Bi Aku suurus v ib olla mudeliti erinev LS Sc 5 Gi Li 5 Ze Ze S O E 0 jo je e e EA r roo y e eT _ E A S learvuti p hi v ib minna v ga kuumaks S learvutit kasutades olge ettevaatlik kui see t tab v i on hiljuti t tanud Laadimise v i t ajal on k rge temperatuur normaalne RGE KASUTAGE SEADET PEHMETEL PINDADEL NAGU VOODID V I SOHVAD ET V LTIDA VENTILATSIOONIAVADE BLOKEERIMIST ET V LTIDA KUUMENEMISEST TINGITUD VIGASTUSI RGE ASETAGE S LEARVUTIT ENDALE S LLE EGA MUUDELE KEHAOSADELE 18 Notebook PC kasutusjuhend OO o Aku vedrulukk Aku kinitamiseks kasutatakse vedrulukku Kui aku on sisestatud siis see lukustub automaatselt Akut eemaldades peab vedrulukk j ma lukustamata asendisse O Aku 6a hendades s learvuti vahelduvvoolu toiteallikaga hakkab aku automaatselt laadima ning tagab s le
64. rotsessi l biviimisega probleeme siis viige notebook arvuti volitatud ASUS e teeninduskeskusse Ei V rskendatud draiverid ja utiliidid on saadaval ASUS veebisaidil www asus com DVD Recovery Taaste DVD kasutamine teatud mudelitel AI Recovery Al taaste Al Recovery Al taaste on DVD It taastamise protsess mis v imaldab varundada faile ja luua automaatselt taastekettaid notebook arvutist Y Taasteprotsessi v ltel rge notebook arvutit taask ivitage Utiliidi Al Recovery Burner kasutamiseks 1 Kl psake ikooni ASUS t laual seej rel valige Backup and Restore Varundus ja taastamine gt Al Recovery Burner 2 Valige ks j rgmistest utiliidi Al Recovery suvanditest e Taasta DVD BD le Kui valite selle suvandi siis sisestage optilisse kettaseadmesse t hi kirjutatav DVD BD ja kl psake ikooni Backup Varundus Notebook PC kasutusjuhend L 9 Taaste DVD kasutamine 1 Sisestage optilisse draivi taaste DVD Notebook PC peab olema SISSE l litatud 2 Taaskaivitage Notebook PC vajutage alglaadimisel klahvi Esc valige optiline draiv t histus v ib olla CD DVD ja vajutage klahvi Enter et alglaadida taaste DVD It 3 Valige m rang OK et alustada t mmise taastamist Kl psake nuppu OK et kinnitada s steemi taastet Taastamine kirjutab k vaketta le Veenduge enne s steemitaastet et olulised andmed on varundatud 5 Taasteprotsessi l puleviimiseks j rgige ekraanijuhiseid A
65. se kahev rviline indikaator n itab aku laadimisolekut j rgmiselt Roheline SISSE Aku laetuse tase on 95 kuni 100 vahelduvvoolutoide Oran SISSE Aku laetuse tase alla 95 vahelduvvoolutoide Oran vilkuv Aku laetuse tase on alla 10 vahelduvvoolutoiteta Off V ljas Aku laetuse tase on 10 kuni 100 vahelduvvoolutoiteta Ajami oleku indikaator N itab et s learvuti kasutab hte v i mitut salvestusseadet nagu nt k vaketast Indikaatortuli vilgub vastavalt kasutamise ajale Bluetooth Traadita henduse indikaator Kehtib vaid sisseehitatud Bluetoothiga BT ja traadita LAN iga mudelitele Indikaator s ttib osutades sellele et Notebook PC sisseehitatud Bluetooth BT funktsioon on aktiveeritud Kui sisseehitatud traadita LAN on lubatud siis ka see indikaator helendab Kasutada tuleb Windowsi tarkvara s tteid Indikaator Capital Lock Suurt helukk Suurt helukk Caps Lock on aktiveeritud kui see indikaator helendab Suurt helukk v imaldab vormindada teatud klaviatuuri t hed suurt htedena nt A B C Kui suurt heluku tuli on V LJAS siis vormindatakse t hed v iket htedena nt a b c Indikaator Number Lock Numbrilukk Numbrilukk Num Lk on aktiveeritud kui see indikaator helendab Numbrilukk v imaldab andmete lihtsamaks sisestamiseks kasutada teatud t heklahve numbrite sisestamiseks Notebook PC kasutusjuhend 49 50 Notebook PC kasutusjuhend S learvuti kasuta
66. selle vastavust j rgmistele n uetele 1 V hendatud energiatarbimine kasutamise ajal ja ootereziimis 2 Toksiliste raskemetallide piiratud kasutamine 3 Keskkonnale ja tervisele kahjulike ainete piiratud kasutamine 4 Looduslike ressursside s stlik kasutamine korduvkasutuse soodustamiseks w Seadme disain v imaldab lihtsat t iendamist ja tagab pikema t ea t nu hilduvatele varuosadele nagu parareid toiteallikad klaviatuur m lu ja kui saadaval CD draiv v i DVD draiv 6 Tahkete olmej tmete v henemine tootetagastuspoliitika rakendamise kaudu T iendavat teavet EL lillekese kohta leiate Euroopa Liidu lillekese veebisaidilt aadressil http www ecolabel eu ENERGY STAR hilduv toode ENERGY STAR on Ameerika hendriikide Keskkonnakaitse Agentuuri ja Ameerika ue hendriikide Energeetikaministeeriumi hisprogramm mis aitab meil k igil s sta raha ENERGY STAR ja kaitsta keskkonda energiat husate toodete kasutamise ja harjumuste kujundamise kaudu K ik ASUS tooted mis on varustatud ENERGY STAR logoga vastavad ENERGY START standardile ja nende toodete toitehalduse funktsioon on lubatud vaikimisi Monitor ja arvuti l lituvad automaatselt uinakure iimi p rast 15 ja 30 minutilist j udeolekut Arvuti ratamiseks kl psake hiirt v i vajutage suvalist klahvi klaviatuuril T psemat teavet toitehalduse ja selle soodsate keskkonnam jude kohta vt http www energy gov powermanagement Sellele lis
67. stad gt kl psake k sku Check Now Kontrolli kohe gt kl psake nuppu Le amp OS C Properties Guota Sharing Emor checking This option will check the drive for errors Defragmentation B This option will defragment files on the drive Backup we This option will back up files on the drive Start V ite valida ka k su Scan sectors Skaneeri sektoreid skaneerimise ja parandamise t hustamiseks kuid protsess v tab siis rohkem aega Y Kui hoiatused ilmuvad alglaadimise ajal ka p rast kettakontrolli tarkvarautiliidi kasutamist peaksite s learvutiga teenindusse p rduma J tkuv kasutamine v ib tuua kaasa andmete kaotsimineku Notebook PC kasutusjuhend 35 36 Aku laetuse kontrollimine Akus steem kasutab Windowsi keskkonnas Smart Battery standardit mis v imaldab akul t pselt teatada j relej nud kasutusaja T ielikult laetud aku tagab s learvutile toite m neks tunniks Kuid tegelik aeg s ltub energias stufunktsioonide kasutamisest ldistest t harjumustest keskprotsessorist s steemim lu suurusest ja ekraanipaneeli m tudest Bi Siintoodud ekraanipildid on vaid n ited ega pruugi t pselt peegeldada seda mida n ete oma s steemis Bi Sind hoiatatakse kui aku laetuse tase on madal Kui te neid hoiatusi j tkuvalt ignoreerite l litub s learvuti viimaks seiskamisre iimi vaikimisi kasutab Windows funk
68. t kirjeldust jaotises 3 L V lkm lukaardilugeja Tavaliselt tuleb v line m lukaardi lugeja osta eraldi et lugeda m lukaarte sellistelt seadmetelt nagu digitaalkaamerad MP3 m ngijad mobiiltelefonid Sellel s learvutil on sisseehitatud kiire m lukaardilugeja mis v imaldab mugavalt paljudelt m lukaartidelt andmeid lugeda ja neile salvestada Notebook PC kasutusjuhend 27 28 Notebook PC kasutusjuhend Alusta mis 30 Toites steem Vahelduvvoolu toite kasutamine S learvuti toites steem koosneb kahest osast toiteadapterist ja akutoites steemist Toiteadapter konverteerib seinakontakti vahelduvvoolu s learvuti jaoks vajalikuks alalisvooluks Teie s learvuti on varustatud universaalse vahelduvvoolu alalisvoolu adapteriga See t hendab et saate hendada toitejuhtme mistahes 100V 120V v i 220V 240V seinakontaktiga ilma l liti s tteid muutmata v i pingemuundureid kasutamata On v imalik et adapteri ja olemasoleva standardse USA vahelduvvoolu toitekaaabli hendamiseks kasutatakse erinevates riikides erinevat standardit Enamikus hotellides on universaalsed kontaktid mis toetavad erinevaid juhtmeid ja ka pingeid M istlik on enne reisile asumist k sida kogenud reisijatelt teavet vahelduvvoolu v ljundpinge kohta sihtriikides Bi Toitesisendi tegelik asukoht erineb mudeliti LAN pordi asukoha tuvastamiseks lugege eeelmist jaotist S learvutile on v imalik osta reisikomplekt mis sisal
69. teri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til leverandgren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PE mAIRE EROICO ET Kmr Tone KOE CHE EMA DOZE gt TF Bi ole o TUL TF AO Japanese BHAMAHUE Tipu 3ameHe akkymynaTopa Ha aKKYMYyNATOP MHOTO TUNa BO3MOXHO ero BO3FOpaHne YTUNUZUPYUTe AaKKYMYNATOP B COOTBETCTBHH C HHCTPYKUMAIMM NponzgognTena Russian Notebook PC kasutusjuhend L 25 Optilise ajami ohutusteave Laseri ohutusteave CD ROM seadme ohu
70. tsiooni STR oh Power4Gear Hybrid i Ge Adjust screen brightn 02hr28 min 94 remaining Eedemen Power Options Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off 9 17 2009 jp Power4Gear Entertainment E Power4Gear High Performance Paremklopsake aku ikooni 9455 remaining 2205 AM o 1 7 2009 D Your current brightness setting might reduce battery life LENNA Chi Adjust screen brightness Kursor toiteadapterita aku ikoonil More power options 93 available plugged in charging 2 03 AM 9 17 2009 j 2 01 AM 9 17 2009 A ld ww iq OI IC Lu Vasakkl psake aku ikooni Kursor toiteadapteriga aku ikoonil dy Funktsiooni Suspend to RAM STR teostamine ei kesta kaua kui aku on tuhjenemas Funktsiooni STR teostamine ei ole sama kui toite V LJA l litamine STR vajab v hest toidet ja ei t ta kui aku t ielikult t hjeneb v i toide puudub nt eemaldatakse nii toiteadapter kui ka aku Notebook PC kasutusjuhend Aku laadimine S learvuti kasutamiseks toiteadapterita peab selle aku olema laetud Aku laadimine algab kohe kui s learvuti hendatakse v lise toiteallikaga kasutades toiteadapterit Enne aku esmakordset kasutamist laadige see t ielikult Uus aku peab olema t ielikult laetud enne kui lahutate s learvuti v lisest toiteallikast V imalik et aku t ielikuks laadimiseks kulub paar tundi kui s learvuti on V LJA l litatud ja kaks korda r
71. tud klaviatuuriga ja puuteplaadiga Printeri hendamine Igas USB pordis v i USB jaoturis v ib samaaegselt kasutada hte v i mitut USB printerit Notebook PC kasutusjuhend Operatsioonis steem ja tarkvara V imalik et sellesse s learvutisse on eel installitud v i saab eel installida olenevalt piirkonnast Microsoft Windowsi operatsioonis steemi Valikud ja keeled erinevad piirkonniti V imalik et riistvara ja tarkvaratoe tase v ib olla erinev olenevalt installitud operatsioonis steemist Teiste operatsioonis steemide stabiilsus ja hilduvus ei ole garanteeritud Tugitarkvara Selle s learvutiga kaasneb tugitarkvara sisaldav ketas millel on BIOS draiverid ja rakendused riistavarafunktsioonide lubamiseks funktsionaalsuse laiendamiseks s learvuti haldamise lihtsustamiseks v i algsest operatsioonis steemist suurema funktsionaalsuse saavutamiseks Kui peate tugitarkvara sisaldava ketta v lja vahetama siis v tke hendust edasim jaga et laadida veebi kaudu alla vajalikud tarkvaradraiverid ja utiliidid Tugitarkvaraga ketas sisaldab draivereid utiliite ja tarkvara k igi populaarsete operatsioonis steemide jaoks kaasa arvatud need mis on eelinstallitud Tugitarkvaraga ketas ei sisalda operatsiooni steemi ennast Tugitarkvaraga ketas on vajalik isegi siis kui s learvuti tarniti eel konfigureerituna et pakkuda t iendavat tarkvara mis tehase eel installis puudus Taasteketas on valikuline ja sisal
72. tushoiatus KLASS 1 LASERSEADE dy HOIATUS Kokkupuute v ltimiseks optiliselt kettaseadmelt l htuva laserkiirgusega rge p dke optilist kettaseadet ise demonteerida ega parandada P rduge abi saamiseks kvalifitseeritud tehniku poole et tagada ohutus Teeninduse hoiatussilt A AVAMISEL N HTAMATU LASERKIIRGUS RA VAADAKE KIIRDE OTSE EGA OPTILISTE INSTRUMENTIDE ABIL CDRH m rused USA Toiduainete ja ravimiameti FDA seadmete ja radioloogia alase tervishoiu keskus CDRH kehtestas n uded lasertoodetele 2 augustil 1976 Need n uded kehtivad lasertoodetele mis on toodetud p rast 1 augustit 1976 hendriikides turustatavatele toodetele on need n uded kohustuslikud A Selliste juhtelementide kasutamine ning muudatuste v i toimingute tegemine mida ei ole k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatud v ib p hjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega L 26 Notebook PC kasutusjuhend Macrovision Corporation i tootekohane teatis See toode on varustatud autori iguse kaitsmise tehnoloogiaga mida kaitsevad Ameerika hendriikide patendid ja teised intellektuaalomandi igused mis on Macrovision Corporation i ja teiste iguste haldajate valduses Selle autori igusega kaitstud tehnoloogia kasutamiseks peab olema Macrovision Corporation i luba ja antud toode on ette n htud koduseks ja piiratud kasutamiseks kui Macrovision Corporation pole volitanud teisiti Seadme p rdprojekteerimine v i lahtiv tmine on keelatud
73. uga sisu esitavad sisu ainult hes regioonis 4 Regiooni seadistusi saab tarkvara kasutades muuta kuni viis korda Seej rel suudab seade esitada vaid viimasena valitud regiooni DVD d Regioonikoodi hilisem muutmine n uab tehase seadistuse muutmist mida garantii ei kata Kui soovitakse seadistuse l htestamist peab kasutaja katma saatmise ja l htestamise kulud Notebook PC kasutusjuhend L 11 L 12 Regioonide informatsioon Regioon 1 Kanada USA USA territooriumid Regioon 2 T ehhi Egiptus Soome Prantsusmaa Saksamaa P rsia lahe riigid Ungari Island Iraan Iraak lirimaa Itaalia Jaapan Madalmaad Norra Poola Portugal Saudi Araabia otimaa L una Aafrika Hispaania Rootsi veits S ria T rgi hendkuninariik Kreeka endised Jugoslaavia Vabariigid Slovakkia Regioon 3 Birma Indoneesia L una Korea Malaisia Filipiinid Singapur Taiwan Tai Vietnam Regioon 4 Austraalia Kariibi meri v a USA territooriumid Kesk Ameerika Uus Meremaa Vaikse ookeani saared L una Ameerika Regioon 5 SR India Pakistan lej nud Aafrika Venemaa P hja Korea Regioon 6 Hiina Notebook PC kasutusjuhend Blu ray ROM ajami teave teatud mudelitel Blu ray ROM kettaseade v imaldab vaadata k rglahutusega HD videoid ja teiste failivormingutega kettaid nagu nt DVD sid ja CD sid Regioonide informatsioon Regioon A P hja Kesk ja L una Ameerika riigid ja nende territooriumid Taiwan Hong
74. uge abi tehnikult Funktsioon Kiirklahv on keelatud Reinstallige draiveri CD It draiver ATK0100 v i laadige see alla ASUS veebisaidilt Sisseehitatud kaamera ei toimi korralikult Kontrollige Seadmehaldur e Proovige uuesti installida veebikaamera draiver Notebook PC kasutusjuhend Kui probleem p sib siis v rskendage BIOS uusima versioonini ja proovige uuesti Kui probleem p sib siis v tke hendust kohaliku teeninduskeskusega ja paluge abi tehnikult Akupaki kasutamine Registreerige notebook arvuti he aastase garantiiteenuse saamiseks kasutades j rgmist veebisaiti http vip asus com login aspx RGE eemaldage akut kui kasutate s learvuti vahelduvvoolu adapteriga et v ltida toitekatkestusest tingitud kahjustusi ASUS akuplokk on lelaadimise v ltimiseks varustatud kaitseskeemiga seet ttu ei kujuta akuploki s learvutisse j tmine mingit ohtu Ma ei saa s learvutit SISSE l litada Kontrollige toitekaabli hendusi Kontrollige kas akupakk on korralikult joondatud akusahtli s lkudega ja istub kindlalt pesas Kui notebook arvuti ei v imalda juurdep su BIOS ile mis ilmub ASUS e logona v i operatsioonis steemile v ib probleem peituda notebook arvuti k vakettas V tke abi saamiseks hendust kohaliku ASUS e teeninduskeskusega Kui notebook arvuti ei v imalda juurdep su BIOS ile mis ilmub ASUS e logona v i operatsioonis steemile v ib probleem peituda notebook
75. ukuport v imaldab kaitsta s learvutit Kensington hilduvate s learvutitele ette n htud turvatoodetega Need turvatooted h lmavad tavaliselt metallkaablit ja lukku mis takistavad s learvuti eemaldamist fikseeritud objektilt V imalik et m ned on varustatud ka liikumisanduriga mis k ivitab seadme liigutamisel alarmi 2 huv tuavad huv tuavad v imaldavad jahedal hul s learvutisse siseneda ja kuumenenud hul sellest v ljuda Veenduge et huv tuavad ei ole blokeeritud raamatute riideesemete kaablite jms esemetega et v ltida seadme lekuumenemist Notebook PC kasutusjuhend UI Ekraani monitori v ljund 15 pin D sub monitori port toetab standardset VGA hilduvat seadet nagu monitor v i projektor et v imaldada vaatamist suuremal v lisekraanil som HDMI port HDMI High Definition Multimedia Interface on tihendamata t isdigitaalme audio video liides mistahes audio video allika vahel nagu nt digiboks DVD m ngija ja audio video vastuv tja ning audio ja v i video monitor nagu n iteks digitaaltelevisioon DTV Toetab standardset t iustatud v i k rge lahendusega videoformaati ja mitmekanalilist digitaalaudiot hes kaablis See edastab k iki ATSC HDTV standardeid ja toetab 8 kanaliga digitaalaudiot kusjuures ribalaiust j b veel le tulevaste t ienduste ja n uete toetamiseks CH LAN port 8 pin RJ 45 LAN port on suurem kui RJ 11 modemi port ja toetab kohalikku v rku
76. usaeg pole soovitatav lisaakusid tagavaraks osta A Ohutuskaalutlustel RGE visake akut tulle RGE l histage kontakte RGE v tke akut koost lahti Kui akuplokil esineb talitlush ireid v i see saab l gist tingitud kahjustusi siis l litage s learvuti v lja ning v tke hendust volitatud hoolduskeskusega Notebook PC kasutusjuhend 33 34 S learvuti sissel litamine S learvuti sissel litamisel ilmub ekraanile teade Power ON Toide sees Vajadusel v ite heledust kiirklahvide abil muuta Kui peate s steemi konfiguratsiooni seadmiseks v i muutmiseks l bima BIOS h lestuse vajutage BIOS h lestusutiliiti sisenemiseks klahvi F2 Kui vajutate avanemise ajal klahvi Tab ilmub n htavale splash screen pilgup dmisekraan standardse alglaadimise teabega n iteks BIOS versiooni kohta Vajutades klahvi ESC ilmub ekraanile alglaadimise men kust saate valida sobiva ajami alglaadimiseks Bi Enne alglaadimist ekraanipaneel vilgub kui toide on SEES See on osaks s learvuti rutiinsest testist ja ei viita ekraaniga seotud probleemile K vakettaajami kaitsmiseks oodake alati v hemalt 5 sekundit kui olete s learvuti V LJA l litanud enne kui selle taas SISSE l litate A RGE kandke SISSE l litatud s learvutit ega katke seda materjalidega mis v hendavad huringlust n iteks kandekotiga Power On Self Test POST k ivitustest Kui s learvuti SISSE l litate k ivituvad esmalt mitmed tarkvara
77. uuri otseteed fn F1 selle re iimi aktiveerimiseks Tagasi p rdumiseks vajutage suvalist klahvi v lja arvatud fn M RKUS Toite indikaator vilgub selles re iimis Re iim Hibernate Talveuni on sama kui re iim Suspend to Disk STD Pidevm lusse peatamine ja salvestab praegused andmed ja oleku k vaketta draivis Seda tehes ei ole RAM i pidev v rskendamine vajalik ja tarbitav v imsus v heneb oluliselt kuid mitte t ielikult sest m ned komponendid nagu n iteks kohtv rk LAN peab j ma sisse l litatuks Talveune Hibernate re iiim s stab rohkem energiat kui Uinakureziim Sleep Kl psake nuppu Windows ja noolenuppu lukuikooni k rval et see valik kuvada Tagasi p rdumiseks vajutage toitenuppu M RKUS Toite indikaator on selles re iimis V LJA l litatud Notebook PC kasutusjuhend 41 42 Soojusoleku juhtimine S learvuti soojusoleku juhtimiseks on kolm toitehalduse meetodit Neid ei saa kasutaja konfigureerida ja neid tuleks teada juhuks kui s learvuti nendesse olekutesse siseneb J rgnevad temperatuurid m rgivad korpuse mitte CPU temperatuuri e Ventilaator l litub SISSE et tagada aktiivne jahutamine kui temperatuur t useb turvalise lempiirini e CPU v hendab kiirust et tagada aktiivne jahutamine kui temperatuur letab turvalise lempiiri e S steem sulgub lekuumenemise v ltimiseks kui temperatuur letab maksimaalse turvalise lempiiri Notebook PC k

ASUS P45VJ User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents