Home

ASUS B43S User's Manual

1. Caps Lock Model 15 6 Model 14 0 gt C l 1 e LI gn O C 7 CZ 9DgOOOOOOOOOOLOE CT J090909090909099890898868685 E e E IL II EEE leg poong DE SE G iu c c n n c u G ch n sa sc Eiere cr CC TONE FF TEF EI Ei CIE FE LEEFER f JEIEIECEUEIETE i DEE TE EE JO L R E lt C Q Indicator de putere Indicatorul de putere este aprins c nd Notebook PC este pornit ON i clipe te ncet c nd Notebook PC se afl n modul Suspend to RAM Standby Acest indicator este oprit OFF c nd Notebook PC este oprit sau se afl n modul Suspend to Disk Hibernare Manual de utilizare pentru notebook PC Gel Indicator nc rcare baterie culoare dual Indicatorul de nc rcare a bateriei cu dou culori arat starea de nc rcare a bateriei dup cum urmeaz Lumin verde APRINS Verde APRINS nivelul de nc rcare al bateriei cu curent alternativ este ntre 95 i 100 Lumin portocalie APRINS Portocaliu APRINS nivelul de nc rcare al bateriei cu curent alternativ este sub 95 Portocaliu intermitent nivelul de nc rcare al bateriei f r curent alternativ este sub 10 Stins Stins nivelul de nc rcare al bateriei f r curent alternativ este ntre 1
2. Manual de utilizare pentru notebook PC 6 Selecta i un dispozitiv cu caracteristic Bluetooth din list si face i clic pe Urm torul 7 Introduce i codul de securitate pentru Bluetooth n dispozitiv i ncepe i asocierea 8 Rela ia de asocierea fost realizat cu succes Face i clic pe nchidere pentru finalizarea set rii Manual de utilizare pentru notebook PC 1 Adda device 0 f Adda de Not Cancel LP Add a device Q P Adda ae Type the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device Rita a cancel P Adda device Q P Adda devi This device has been successfully added to this computer Windowsis now checking for drivers and will install them if nec need finish before your device Geet nstaling properiy kekier i ZS Rita Glose 81 Modulul platform de ncredere TPM pe modele selectate TPM sau Modulul platform de ncredere este un dispozitiv hardware de securitate de pe placa sistemului care va p stra chei generate de calculator pentru criptare Este o solu ie hardware care poate ajuta la evitarea atacurilor hackerilor care caut s captureze parole i chei de criptare pentru date confiden iale TPM asigur capabilitatea PC ului sau a notebook ului de a rula aplica ii mai sigure i de a realiza
3. BHMMAHME pn 3ameHe akkymynatopa Ha aKKyMyNATOp HHoro TUNA BO3MOXHO ero BO3ropaHue YTunn3upy tTe aKKyMyNATOp B COOTBETCTBWU C UHCTPYKLINAMU MNPOU3BOAUNTETA Russian Manual de utilizare pentru notebook PC A 29 Informa ii de siguran pentru unitatea optic 3 Informatii de sigurant pentru laser Unit ile optice interne sau externe v ndute cu acest Notebook PC con in UN PRODUS LASER DE CLASA 1 d ATEN IE Realizarea reglajelor sau punerea n aplicare a unor proceduri diferite de cele specificate n acest manual de utilizare poate conduce la expunerea periculoas la laser Nu ncerca i s dezasambla i unitatea optic Pentru siguran a dumneavoastr apela i la service pentru unitatea optic doar din partea unui furnizor de service autorizat Eticheta de avertizare pentru service ATEN IE RADIA II LASER INVIZIBILE C ND ESTE DESCHIS NU PRIVI I DIRECT SPRE FASCICUL I NU PRIVI I DIRECT CU AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE Reglement ri CDRH Centrul pentru dispozitive i s n tate radiologic CDRH Center for Devices and Radiological Health al Adminstra iei pentru alimente i medicamente a SUA a implementat reglement rile pentru produse laser n 2 august 1976 Aceste reglement ri se aplic produselor laser realizate ncep nd cu 1 august 1976 Conformitatea este obligatorie pentru produsele puse pe pia n Statele Unite dh ATEN IE Utilizarea controalelor sau a reglajelo
4. A mpinge i cu grij n untru tava unit ii Unitatea va ncepe s citeasc cuprinsul TOC discului C nd unitatea se opre te discul este gata pentru a fi utilizat E ANN EI Este normal s auziti i s simtiti rotirea cu mare vitez a CD ului n timp ce sunt citite datele Manual de utilizare pentru notebook PC 65 66 ndep rtarea unui disc optic Evacua i tava i trage i u or n sus marginea discului la un anumit unghi pentru a ndep rta discul din butuc Evacuare de urgen Evacuarea de urgen este amplasat ntr un orificiu de pe unitatea optic i este utilizat pentru a evacua tava unit ii optice n cazul n care evacuarea electronic nu func ioneaz Nu utiliza i evacuarea de urgen n locul evacu rii electronice Asigura i v c nu actionati indicatorul de activitate amplasat n aceea i zon Loca ia real va fi diferit n func ie de model Manual de utilizare pentru notebook PC Unitate hard disk Unit ile hard disk au capacit i mai ridicate i func ioneaz la viteze mult mai ridicate dec t unit ile floppy disk i unit ile optice Notebook PC este prev zut cu o unitate hard disk care poate fi nlocuit Unit ile hard din prezent suport S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology pentru a detecta erorile sau defec iunile hard disk ului nainte ca acestea s se nt mple La nlocuirea sau actuali
5. V rug m s verifica i modelul exact de Notebook PC si s desc rca i cel mai recent fi ier BIOS pentru modelul dumneavoastr de pe site ul Web ASUS i s l salva i pe unitatea de disc flash Conecta i unitatea de disc flash la Notebook PC i porni i Notebook PC ul Utiliza i func ia Start Easy Flash de pe pagina Complex a utilitarului BIOS Setup Configurare BIOS Urmati instruc iunile afi ate Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrenads Inc MEMM Advanced Boot Security Save amp Exit Press ENTER to run the utility ASUS FancyStart Disabled to select and update BIOS POST Logo Type Static Play POST Sound No Speaker Volume 4 BusSpeed Setting NOrmal 133MHz Internal Pointing Device Enabled Intel Virtualization Technology Enabled VT d Enabled Select Screen Legacy USB Support Enabled t Select Item p SATA Configuration Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Localizati cel mai recent fi ier BIOS i ncepe i actualizarea BIOS ului ASUS Tek Easy Flash Utility FLASH TYPE Generic Flash Type Este necesar s ap sa i pe Restore Defaults Restabilire valori implicite din pagina Exit lesire dup actualizarea re nc rcarea BIOS ului Manual de utilizare pentru notebook PC Recuperare pentru notebook PC Utilizar
6. A 18 Conformitatea cu modemul intern Notebook ul PC cu modelul de modem intern este conform JATE Japonia FCC US Canada Korea Taiwan i CTR21 Modemul intern a fost aprobat n conformitate cu Decizia consiliului 98 482 EC referitoare la conexiunea paneuropean de terminal unic la re eaua de telefonie public bazat pe comuta ia de circuite PSTN Cu toate acestea datorit diferen elor dintre PSTN urile specifice furnizate n diferite ri aceast aprobare nu acord de sine st t tor o garan ie necondi ionat pentru operarea cu succes n fiecare punct terminal al re elei PSTN n eventualitatea n care apar probleme este necesar ca n primul r nd s l contacta i pe furnizorul de echipament Prezentare general n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Cur ii Europene decizia Consiliului european referitoare la CTR 21 CTR 21 se aplic tuturor echipamentelor terminale non voce cu apelare prin DTMF destinate conect rii la PSTN Re ea telefonic public comutat analog CTR 21 Reglementarea tehnic comun referitoare la exigen ele de racordare pentru conectarea la re elele telefonice analogice publice comutate a echipamentelor terminale cu excep ia celor care care preiau telefonia vocal n cazurile justificate pentru care adresa re elei eventuale este asigurat prin semnalizarea de multifrecven bitonal Declara ie de compatibilitate a re elei D
7. o chiuvet de buc t rie sau o cad pentru sp lat rufe ntr un subsol umed sau l ng o piscin NU utiliza i modemul n timpul unei furtuni cu desc rc ri electrice Ar putea exista un risc de oc electric cauzat de fulgere NU utiliza i notebook ul Notebook PC n apropierea unei scurgeri de gaz Necesar pentru UL 1642 care acoper bateriile cu litiu primare nere nc rcabile i secundare re nc rcabile utilizate ca surse de alimentare pentru produse Aceste baterii con in litiu metalic sau un aliaj de litiu sau un ion al litiului i pot consta dintr o singur celul electrochimic sau dou sau mai multe celule conectate n serie n paralel sau ambele care transform energia chimic n energie electric printr o reac ie chimic ireversibil sau reversibil Nucasa i bateria Notebook PC arunc nd o n foc ntruc t poate exploda Verifica i codurile locale pentru eventuale instruc iuni speciale de eliminare pentru a reduce riscul r nirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei Nu utiliza i adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a reduce riscul r nirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei Utiliza i numai adaptoare de alimentare certificate UL sau baterii furnizate de produc tor sau distribuitorii autoriza i Manual de utilizare pentru notebook PC A 28 Cerin de siguran pentru energie Pentru produsele cu valori nominale ale curentul
8. Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem Ben Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian ERE LA DIE II ERROMERI ET eh WE LHE n DDOL T FEV W s o CALE LI F U Japanese
9. Manual de utilizare pentru notebook PC Es 5 ES NI N NU asezati obiecte pe suprafata Notebook PC nu aruncati obiecte pe acesta si nu impingeti obiecte str ine in Notebook PC NU expuneti la c mpuri magnetice sau electrice puternice NU expuneti la lichide ploaie sau umezeal i nu utiliza i n apropierea acestora NU utiliza i modemul n timpul unei furtuni cu desc rc ri electrice Avertisment de siguran pentru baterie NU arunca i bateriile n foc NU scurtcircuita i contactele NU dezasambla i bateria Ka K sch A Ee L m a TEMPERATURA SIGUR Acest notebook PC ar trebui utilizat numai n medii cu temperaturi cuprinse ntre 10 C 50 F i 35 C 95 F NU transporta i sau acoperi i un Notebook PC pornit cu orice materiale care vor reduce circula ia aerului ca de exemplu o saco NU UTILIZA I cabluri de alimentare accesorii sau alte periferice deteriorate PUTEREA NOMINAL DE INTRARE Consulta i eticheta pe care este nscris puterea nominal din partea de jos a Notebook PC i asigura i v c adaptorul dumneavoastr de putere este conform cu puterea nominal NU UTILIZA I solven i puternici cum ar fi diluan i benzen sau alte produse chimice pe suprafa a sau n apropierea notebook ului Instalarea incorect a bateriei poate cauza explozia si deteriorarea notebook ului notebook PC NU arunca i
10. de preluare Pentru mai multe informa ii despre eticheta EU Flower v rug m s vizita i pagina de baz a etichetei Eco label a Uniunii Europene http www ecolabel eu Conformitate produs ENERGY STAR ENERGY STAR este un program comun al Agen iei pentru Protec ia Mediului SUA i al Departamentului Energiei SUA care ne ajut s economisim bani i s protej m mediul cu ajutorul produselor i tehnicilor eficiente din punct de GESELL vedere energetic Toate produsele ASUS care poart marca ENERGY STAR sunt n conformitate cu standardul ENERGY STAR i includ n mod implicit func ia de gestionare a energiei Monitorul i computerul sunt setate automat n modul de veghe dup 15 i 30 de minute de inactivitate din partea utilizatorului Pentru a reactiva computerul face i clic pe mouse sau ap sa i pe orice tasta de pe tastatur Vizita i http Awww energy gov powermanagement pentru informa ii detaliate referitoare la gestionarea energiei i la beneficiile acesteia asupra mediului nconjur tor n plus vizita i http www energystar gov pentru informa ii detaliate referitoare la programul comun ENERGY STAR Ei Standardul Energy Star NU este acceptat de produsele pe baz de Freedos i Linux Manual de utilizare pentru notebook PC Declara ia i conformitatea cu regulamentul interna ional referitor la mediu ASUS respect conceptul de proiectare ecologic la proiectarea si fabrica
11. n cazul in care totu i sunt afi ate avertismente n timpul boot rii dup rularea unui software utilitar pentru verificarea disk ului Nootebook PC ar trebui supus la service Continuarea utiliz rii ar putea conduce la pierderea datelor Manual de utilizare pentru notebook PC 35 36 Verificarea aliment rii la baterie Sistemul de alimentare la baterie utilizeaz standardul Smart Battery sub mediul Windows care permite ca bateria s raporteze n mod corect cantitatea de nc rcare r mas n baterie O baterie complet nc rcat asigur c teva ore de energie de lucru pentru Notebook PC Dar valoarea real variaz n func ie de modul de utilizare a func iilor de economisire a energiei obiceiurile dumneavoastr generale de lucru CPU dimensiunea memoriei sistemului si dimensiunea panoului de afi are Ei Capturile pe ecran ar tate aici sunt numai exemple i este posibil s nu reflecte ceea ce vede i n sistemul dumneavoastr Z Ve i fi avertizat c nd nc rcarea bateriei este prea sc zut n cazul n care continua i s ignora i avertismentele referitoare la nc rcarea sc zut a bateriei Notebook PC intr p n la urm n modul suspendat Windows utilizeaz ca implicit STR Power4Gear Hybrid Power Options 2 hr 28 min 94 remaining Adjust screen brightness Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off EN Ce Km e Power4Gear Ente
12. sunt dorite pot fi achizi ionate de la ter i Tastatura i mouse ul USB Ata area unei tastaturi externe USB va permite ca introducerea datelor s se fac ntr un mod mai confortabil Ata area unui mouse extern USB va permite ca navigarea Windows s se fac ntr un mod mai confortabil At t tastatura c t i mouse ul extern USB vor func iona simultan cu tastatura si touchpad ul ncorporate ale Notebook PC Conexiune la imprimant Una sau mai multe imprimante USB pot fi utilizate simultan pe orice port USB sau hub USB Manual de utilizare pentru notebook PC Sistemul de operare i software Acest Notebook PC poate oferi n func ie de zon clien ilor s i o gam larg de sisteme de operare pre instalate ca de exemplu Microsoft Windows Versiunile i limbile vor depinde de zon Nivelurile de suport software i hardware pot fi diferite n func ie de sistemul de operare instalat Stabilitatea i compatibilitatea altor sisteme de operare nu poate fi garantat Suport software Acest Notebook PC este nso it de un CD suport care pune la dispozi ie BIOS drivere i aplica ii pentru a activa caracteristicile hardware a extinde func ionalitatea a v ajuta s gestiona i Notebook PC sau a ad uga func ionalitatea care nu este asigurat de sistemul de operare original Dac este necesar actualizarea sau nlocuirea CD ului suport accesa i site ul http ro asus com pentru a desc rca drivere
13. 2006 95 EC Directiva privind joasa tensiune CEO Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN Bluetooth wireless Acest echipament este conform cu cerintele Directivei 1999 5 EC a Comisiei si a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementeaz echipamentele radio si de telecomunicatii si recunoa terea mutual a conformit ii Declara ia de expunere la radia ii IC pentru Canada Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radia ii IC stabilite pentru un mediu necontrolat Pentru a men ine conformitatea cu cerin ele de conformitate la expunerea la RF IC v rug m s evita i contactul direct cu antena emi toare n timpul transmiterii Utilizatorii finali trebuie s respecte instruc iunile de func ionare specifice pentru asigurarea conformit ii cu expunerea la RF Func ionarea este supus urm toarelor dou condi ii e Acest dispozitiv nu poate produce interferen e i e Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen inclusiv interferen e care pot produce func ionarea nedorit a dispozitivului Pentru prevenirea interferen ei radio asupra serviciului licen iat de ex sistemele de canale de sateli i mobili dispozitivul este destinat func ion rii n interior i la distan de ferestre pentru o ecranare maxim Dispozitivul sau antenele emi toare instalate n exterior sunt supuse licen ierii Manual de utilizare pentru notebook PC Cana
14. Asigura i v c VENTILATORUL func ioneaz c nd temperatura CPU este ridicat i verifica i dac exist flux de aer de la orificiul principal de aerisire 2 Dac aveti multe aplica ii care ruleaz vezi bara de sarcini nchide i le pentru a reduce nc rcarea sistemului 3 Problema poate fi de asemenea cauzat de unii viru i utiliza i software anti virus pentru a i detecta 4 n cazul n care niciunul din sfaturile de mai sus nu ajut ncerca i restaurarea sistemului cu ajutorul parti iei de recuperare sau a DVD ului IIMPORTANT Trebuie s realiza i o copie de siguran a tuturor datelor n alt loc nainte de recuperare Manual de utilizare pentru notebook PC A 9 lN ATEN IE Nu conecta i la Internet nainte de a instala un software anti virus i firewall Internet pentru a v proteja de viru i Problem software pachete software ASUS C nd pornesc Notebook PC va exista un mesaj de eroare referitor la fi ier politica de deschidere A Reinstala i cea mai nou versiune a utilitarului Power4Gear pentru a rezolva problema Este disponibil pe situl web ASUS Cauz necunoscut ecran albastru cu text alb Un ecran albastru cu text alb apare dup bootarea sistemului 1 ndep rta i memoria suplimentar n cazul n care memoria suplimentar a fost instalat dup achizi ionare opri i alimentarea cu energie ndep rta i memoria suplimentar i porni i pentru
15. EJ Fn V Comut aplica ia software Life Frame Ei La unele modele aceast func ie este disponibil doar atunci c nd camera este pornit A e EE J Fn A Comut senzorul de lumin activat dezactivat EJ e Power4Gear Hybrid Fn Bara de spa iu Aceast tast comut economia de energie ntre diversele moduri de economisire a energiei Modurile de economisire a energiei comand multe aspecte ale Notebook PC pentru a maximiza performan a func ie de durata de func ionare a bateriei Montarea sau demontarea adaptorului de putere va comuta automat sistemul ntre modul CA i modul baterie Pute i vedea modul curent prin intermediul afi ajului pe ecran OSD EJ Fn Enter tastatur extins Comut Calculator pe a modele selectate Manual de utilizare pentru notebook PC 45 Tastele Microsoft Windows Exist dou taste Windows speciale pe tastatur a a cum se descrie mai jos Tasta cu Logo ul Windows activeaz meniul Start amplasat n partea din st nga jos a afi ajului Windows Cealalt tast care arat ca un meniu Windows cu E un cursor mic activeaz meniul de propriet i si este echivalent cu ap sarea butonului din dreapta al mouse ului de pe un obiect Windows Tastatur extins pe modele selectate La anumite modele este Home disponibil o tastatur extins Tastatura extins are Erd M un modul numeric dedicat pentru introducerea facil a numerelor
16. Orice temperaturi situate n afara acestui domeniu vor reduce durata de via a bateriei n orice caz durata de utilizare a bateriei va scade i va trebui cump rat o nou baterie de la un distribuitor autorizat pentru acest Notebook PC Deoarece bateriile au i o via de raft nu este recomandat cump rarea bateriilor suplimentare pentru p strare dih ATENTIE Din motive de securitate NU aruncati bateria in foc NU scurtcircuitati contactele si NU dezasamblati bateria n cazul function rii anormale sau a deterior rii bateriei datorit impactului opriti Notebook PC si contactati un centru de service autorizat Manual de utilizare pentru notebook PC 33 34 Pornirea Notebook PC Mesajul care indic pornirea Notebook PC este afi at pe ecran c nd l porni i Dac este necesar pute i regla luminozitatea cu ajutorul tastelor rapide Dac trebuie s rula i Setarea BIOS pentru setarea sau modificarea configura iei sistemului ap sa i F2 la bootare pentru a intra n Setarea BIOS Dac ap sa i Tab n timpul afi rii ecranului de ncepere pot fi vizualizate informa ii standard pentru bootare ca de exemplu versiunea BIOS Ap sa i ESC i vi se va prezenta un meniu de bootare cu selec iuni pentru bootare de pe unit ile dumneavoastr disponibile Z nainte de bootare panoul de afi are lumineaz intermitent c nd alimentarea este pornit Aceasta face parte din rutina de testare a Note
17. ia produselor noastre i se asigur c fiecare etap a duratei de via a produsului ASUS respect regulamentele interna ionale referitoare la mediu n plus ASUS pune la dispozi ie informa ii relevante pe baza cerin elor reglement rilor Consulta i http csr asus com english Compliance htm pentru informa ii n baza cerin elor reglement rilor pe care le respect ASUS Declara iile referitoare la materiale JIS C 0950 Japonia EU REACH SVHC Korea RoHS Legile elve iene referitoare la energie Reciclare ASUS Servicii de returnare Programele de reciclare i returnare ASUS provin din angajamentul nostru fa de cele mai nalte standarde pentru protec ia mediului Noi credem n furnizarea de solu ii pentru ca dvs s ave i posibilitatea s recicla i n mod responsabil produsele noastre bateriile alte componente precum i materialele de ambalare Vizita i adresa http csr asus com english Takeback htm pentru informa ii detaliate privind reciclarea n diverse regiuni Manual de utilizare pentru notebook PC A 35 A 36 Informa ii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual inclusiv produsele i software ul descrise n acesta nu poate fi reprodus transmis transcris stocat ntr un sistem de reg sire sau tradus ntr o alt limb n orice form sau prin orice metod cu excep ia documenta iei p strate de cump r tor din motive de siguran f r p
18. Bios Advanced Complex gt Trusted Computing Computer de ncredere Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Advanced TPM Configuration Enables or Disables TPM support O S will not show TPM Reset of TPM State Disabled platform is required wb e Select Screen IL Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Important Utilizati func ia Restabilire sau Migrare a aplica iei dumneavoastr TPM pentru a crea o copie de siguran a datelor de securitate TPM tergerea datelor securizate TPM Atunci c nd TPM State Stare TPM este setat pe Enabled Activat se va afi a Pending TPM Operation Opera ie TPM n a teptare Seta i acest element pe TPM Clear Golire TPM pentru a terge toate datele securizate de TPM sau None Niciunul pentru a renun a la selec ie Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Advanced TPM Configuration Enables or Disables TPM support TPM Support Enable O S will not show TPM Reset of TPM State Enabled platform is required u Select Screen ti Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Y Important Utilizarea ar trebui s rea
19. L LA 687 LOE N3 D 0 8002 L Z LA ger 00 N3 O e0 2002 1A 687 LOE N3 O s0 8002 Ce A L t 00 N3 O p0 8002 L 8 LA 1 68 LOE N3 D s0 9002 2 A ger 00 N3 D Sue 3113 4 03 5 6661X Z00z 0205s Na O 9002 2V E002 1V 100Z E10SS Na LI 80OZ E E 00019 N3 DI 900Z 2 E 00019 N3 DI 00z ZV 1002 LV 8661 20SS Na D 1002 Lage gees N3 Di 81281A IW3 923 801 vo0z S8Ap9241p BuimolLo au jo syuswauinbai jenuassa y Va UWIOJUOI seva aera eweu japow 3d 3 00q810N eweu jonpoid snyeedde Gu mo loj au aiej9ap ANVWH39 Aajuno9 N3ONILVH 0880p 2 12 H1S 1HOMHVH A9 sseippv Haw HILNdWO9I snsv edoung ui aanejueseidau pozuouny NYMIYL Aayuno9 D O H NYMIVL ZHL Dell NOLA OY 31 11 0SL ON sseippy ONI H 3ILNdWO9 X91SNSV Meinpejnuew uopoapog juays og uopenouuj Buyidsuj SSV paubisiapun auj M Auuw40JUO JO uoneejad 23 uays Ier 039 u ainjeubis euren Sod buppew AJJULOJUOI 93 LLozZ Buppew 39 Guixipe ui6aq 0 1224 LLOZ OL UNP ajeg uone ej92a Pneu 395 LOLOLL en Sooz 06z29 Na M sooz Loez9 Na O 6002 2v9 ON 03 uoneinBay 6002 822 0N 93 uoneinbay S00Z LOEZ9 Na 800Z S2Z ON 93 uoneinbay D 8 128110 d13 93 6Z 1 6007 600Z LLY 9002 09609 N3 B 800Z L LY 900Z LY Z007 S9009 N3 C 900z 09609 N3 O SAD2eI0 AM 93 96 9007 LO 6002 1 LLA E29 Z0 N3 EI zooz sseos N3 T s0
20. N ACEST MANUAL INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE UL DESCRISE N ACESTA Drept de autor 2011 ASUSTeK COMPUTER INC Toate drepturile rezervate Manual de utilizare pentru notebook PC Limitarea responsabilit ii Pot ap rea situa ii n care din cauza ne ndeplinirii unor obliga ii din partea ASUS sau a altor responsabilit i aveti dreptul s solicita i daune din partea ASUS n orice situa ie de acest tip indiferent de baza n care ave i dreptul s solicita i daune din partea ASUS ASUS este cel mult responsabil pentru daune de r nire corporal inclusiv deces i daune aduse propriet ii reale i propriet ii personale tangibile sau alte daune reale i daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a i ndeplini ndatoririle legale cuprinse n aceast Declara ie de garan ie p n la pre ul listat al contractului pentru fiecare produs ASUS va r spunde numai de sau v va desp gubi pentru pierderile daunele sau reclama iile men ionate n contract prejudiciile sau nc lc rile men ionate n aceast Declara ie de garantie Aceast limit se aplic de asemenea furnizorilor ASUS i distribuitorului acestuia Aceasta reprezint limita maxim pentru care ASUS furnizorii s i i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili mpreun N NICIO SITUA IE ASUS NU R SPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URM TOARELE 1 RECLAMA IILE TER ILOR C TRE DUMNEAVOASTR REFERITOAR
21. Pictograma Zz F1 Trece Notebook PC n modul suspendare fie Save to RAM fie Save to Disk n func ie de setarea butonului de sleep din setarea pentru gestionarea energiei Radio Tower F2 Wireless Models Only Toggles the internal wireless LAN or Bluetooth on selected models ON or OFF with an on screen display When enabled the corresponding wireless indicator will light Windows software settings are necessary to use the wireless LAN or Bluetooth Pictogram soare jos F5 Reduce luminozitatea afisajului EJ Pictogram soare sus F6 Cre te luminozitatea afi ajului Pictograma LCD F7 Comut ON si OFF panoul de afisaj La anumite modele extinde suprafata ecranului pentru ca aceasta s umple ntregul afi aj n timpul utiliz rii modurilor cu rezolu ie redus Manual de utilizare pentru notebook PC 43 44 Pictogramele LCD Monitor F8 Comut ntre afi ajul LCD al Notebook PC i un monitor extern n aceast succesiune Numai LCD gt Numai CRT monitor extern gt combina ie LCD CRT gt Extensie LCD CRT Aceast func ie nu opereaz n cazul monitoarelor cu 256 culori selecta i Nivel ridicat de culoare n Set rile propriet ilor afi ajului IMPORTANT Conecta i un monitor extern nainte de bootarea Notebook PC J Tastatur ncruci at F9 pe modele selectate Schimb touchpad ul ncorporat ntre BLOCAT dezactivat i DEBLOCAT activat Blocarea touchp
22. camerei Manual de utilizare pentru notebook PC 15 0O O F Indicator camer pe modele selectate Indicatorul camerei arat c nd camera integrat este utilizat Camer pe modele selectate Camera ncorporat permite realizarea de fotografi i nregistrarea de clipuri video Poate fi folosit pentru conferin e video i alte aplica ii interactive La unele modele este necesar s muta i butonul glisant n pozi ia Pornit Oprit pentru a Porni Opri camera Panou de afi aj Panoul de afi aj func ioneaz la fel ca i monitorul pentru calculatoarele de tip desktop Notebook PC utilizeaz un TFT LCD cu matrice activ care asigur o vizualizare excelent ca i cea a monitoarelor de tip desktop Spre deosebile de monitoarele de tip desktop panoul LCD nu produce radia ii sau scintila ii deci este mai u or de suportat pentru ochi Utiliza i o c rp moale f r lichide chimice utiliza i ap plat dac este necesar pentru a cur a panoul de afi aj Tecla Power4Gear No SO Windows esta tecla funciona como tecla Power4Gear Hybrid A tecla alterna entre os v rios modos de poupan a de energia Os modos de poupan a de energia controlam muitos aspectos do PC Port til para maximizar o desempenho e a dura o da bateria Ao ligar ou desligar o transformador de energia o sistema mudar automaticamente para o modo AC ou para o modo de Bateria O modo seleccionado exibido no ec
23. de expansiune ExpressCard 54 mm Aceast nou interfa este mai rapid n cazul utiliz rii unei magistrale seriale care suport USB 2 0 i PCI Express n locul utiliz rii magistralei paralele mai lente utilizate n slotul cardului PC Nu este compatibil cu cardurile PCMCIA anterioare ss lt Port USB 3 0 Portul USB Universal Serial Bus Magistral serial universal este compatibil cu dispozitivele USB 3 0 2 0 sau USB 1 1 ca de exemplu tastaturi dispozitive de indicare aparate de fotografiat unit ti hard disk imprimante si scanere conectate n serie p n la 12 Mbit sec USB 1 1 480 Mbit sec USB 2 0 i 4 8Gbits sec USB 3 0 Manual de utilizare pentru notebook PC O E SATA USB permite func ionarea simultan a mai multor dispozitive pe un singur calculator cu unele periferice ac ion nd ca plug in uri sau hub uri USB suport transferul la cald ntre dispozitive a a nc t majoritatea perifericelor pot fi conectate sau deconectate f r repornirea calculatorului De asemenea acest port accept func ia nc rcare USB care ajut la nc rcarea dispozitivului USB conectat chiar i atunci c nd dispozitivul Notebook PC este oprit Consulta i sec iunea urm toare pentru detalii Port E SATA amp Port combinat USB SATA extern sau eSATA permite conectarea extern a dispozitivelor Serial ATA concepute pentru utilizare n interiorul computerului Este de p n la ase ori mai
24. digitale i video de la DVD playere dispozitive set top box i de la alte surse audio video la televizoare proiectoare i la alte dispozitive video Se pot transmite date audio multicanal de calitate nalt date standard formate video de nalt defini ie de la dispozitive electronice de consum Dispozitivele de afi are HDMI utilizeaz protocolul de semnalizare diferen iat minimalizat de tranzi ie TMDS pentru a transmite informa iile audio video prin acela i cablu HDMI Manual de utilizare pentru notebook PC 25 Partea st ng Model 15 6 Model 14 0 osos rr O O 22 intrare pentru alimentare CC Adaptorul pentru alimentare furnizat transform CA in CC pentru a fi utilizat cu aceast muf Energia electric furnizat prin aceast muf asigur energia pentru Notebook PC i ncarc bateriile interne Pentru a preveni deteriorarea Notebook PC i a bateriei utiliza i ntotdeauna adaptorul pentru alimentare furnizat dh N TIMPUL UTILIZ RII POATE AJUNGE LA TEMPERATURI RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE ASIGURA I V C NU ACOPERI I ADAPTORUL I TINETI L LA DISTAN DE CORPUL DUMNEAVOASTR lt gt Port USB 2 0 Aerisiri Aerisirile permit intrarea aerului rece i evacuarea aerului cald din Notebook PC dh Asigura i v c orificiile de aerisire nu sunt blocate de h rtie c r i cabluri sau late obiecte n caz contrar Noteb
25. extern nc rcarea complet a bateriei dureaz c teva ore c nd Notebook PC este oprit i poate dura de dou ori mai mult c nd Notebook PC este pornit Lampa de nc rcare a bateriei se stinge c nd bateria este nc rcat Ei Bateria ncepe s se ncarce c nd nc rc tura r mas n baterie scade sub 95 Acest lucru previne nc rcarea frecvent a bateriei Mic orarea ciclurilor de re nc rcare cre te via a bateriei Ei nc rcarea bateriei nceteaz dac temperatura este prea ridicat sau dac tensiunea bateriei este prea ridicat dih ATENTIE Nu l sati bateria desc rcat Bateria se va desc rca n timp n cazul n care nu utiliza i bateria nc rcarea acesteia trebuie realizat la fiecare trei luni pentru a cre te capacitatea de recuperare n caz contrar aceasta nu se va mai re nc rca n viitor Manual de utilizare pentru notebook PC 37 Op iuni alimentare Comutatorul de alimentare PORNE TE i OPRE TE Notebook e PC sau trece Notebook PC n Log off modurile sleep sau hibernare Lock Comportamentul actual al Restart comutatorului de alimentare poate fi personalizat n Panou Sleep Comand Windows Op iuni Hibernate Putere Pentru alte op iuni ca de exemplu Schimbare utilizator Repornire Sleep sau Oprire face i clic pe v rful s ge ii de l ng pictograma de blocare Repornirea sau rebootarea Dup realizarea modific rilor asupra sistemului de
26. federale de comunica ii ee A 22 Declara ia de aten ionare asupra expunerii la frecven a radio RF Ne A 23 Declara ie de conformitate Directiva R amp TTE 1999 5 CE A 23 M rcaj CE emeng Declara ia de expunere la radia ii IC pentru Canada Canalul de func ionare wireless pentru diferite domenii A 25 Benzile de frecven wireless restric ionate n Fran a A 25 Note de siguran UL EEN A 27 Cerin de siguran pentru energie EE A 28 Notific ri pentru tunerul TV pe modele selectate A 28 Notificari REACH sasa ct opel A 28 Precau ii pentru litiul nordic pentru baterii cu ioni de litiu A 29 Informa ii de siguran pentru unitatea optic aaa A 30 Informa ii de siguran pentru laser Eticheta de avertizare pentru service Reglement ri CDR Not pentru produsele Macrovision Corporation A 31 Aprobare CTR 21 pentru notebook PC cu modem ncorporat A 32 Eticheta Eco a Uniunii Europene EE Conformitate produs ENERGY STAR Declara ia i conformitatea cu regulamentul interna ional referitorila Mediu sampai A 35 Reciclare ASUS Servicii de returnare EE A 35 Informa ii referitoare la drepturile de autor s ssssssssssessssssssssesessssesse A 36 Limitarea responsabilit i EE A 37 Ke EE D A 37 Manual de utilizare pentru notebook PC Prezentarea Notebook PC Manual de utilizare pentru notebook PC Despre acest Manual d
27. i un centru sau un distribuitor de service autorizat pentru informa ii n ceea ce prive te actualiz rile pentru Notebook PC Achizi iona i module de expansiune numai de la distribuitorii autoriza i pentru acest Notebook PC pentru a asigura compatibilitate i fiabilitate maxime Compartimentul unit ii hard disk Unitatea hard disk este a ezat ntr un compartiment Consulta i un centru sau un distribuitor de service autorizat pentru informa ii n ceea ce prive te actualiz rile unit ii hard disk pentru Notebook PC Achizi iona i unit i hard disk numai de la distribuitorii autoriza i pentru acest Notebook PC pentru a asigura compatibilitate i fiabilitate maxime Orificiu pentru scurgerea lichidelor pe modele selectate Orificiile pentru scurgerea lichidelor din partea inferioar sunt concepute pentru evacuarea lichidului v rsat din gre eal pe tastatur prevenind astfel deteriorarea acesteia Manual de utilizare pentru notebook PC 21 ER Partea dreapt Model 15 6 Model 14 0 ES O 4 Switch wireless Activeaz sau dezactiveaz LAN wireless i Bluetooth ncorporate modele selectate C nd este activat se va aprinde indicatorul de stare wireless Set rile software ului Windows sunt necesare naintea utiliz rii Slot ExpressCard Este disponibil un slot pentru card Express cu 26 de pini pentru a suporta un ExpressCard 34 mm sau un card
28. iei fumului a mirosului de ars sau a c ldurii extreme provenite de la adaptorul CA CC apela i la furnizorii de service Apela i la furnizorii de service n cazul n care suspecta i c adaptorul CA CC func ioneaz defectuos Pute i deteriora at t bateria c t i Notebook PC n cazul utiliz rii unui adaptor CA CC defect Ei Acest Notebook PC poate fi prev zut fie cu un stecher cu dou fi e fie cu unul cu trei fi e n func ie de zona de destina ie n cazul furniz rii unui techer cu trei fi e trebuie s utiliza i o priz de CA cu mp m ntare sau s utiliza i un adaptor mp m ntat corespunz tor pentru a asigura func ionarea n siguran a Notebook PC dih ATEN IE N TIMPUL UTILIZ RII ADAPTORUL PENTRU ALIMENTARE POATE AJUNGE LA TEMPERATURI RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE ASIGURA I V C NU ACOPERI I ADAPTORUL I INE I L LA DISTAN DE CORPUL DUMNEAVOASTR Decupla i adaptorul de re ea sau deconecta i priza de c a pentru a reduce la minimum consumul de energie atunci c nd notebook ul nu se afl n uz Manual de utilizare pentru notebook PC 31 ER v oe Utilizarea aliment rii la baterie Notebook PC este proiectat pentru a func iona cu o baterie care poate fi ndep rtat Bateria const ntr un set de celule de baterie amplasat n aceea i carcas O baterie complet nc rcat va asigura o durat de via a bateriei de c teva ore care poate fi extins n co
29. operare este posibil s vi se cear s reporni i sistemul Unele procese de instalare vor pune la dispozi ie o caset de dialog pentru a permite repornirea Pentru a reporni manual sistemul alege i Repornire IMPORTANT Pentru a proteja unitatea hard a tepta i cel pu in 5 secunde dup ce ati deconectat alimentarea cu energie a Notebook PC nainte de a l porni din nou Manual de utilizare pentru notebook PC Oprirea n situa ii de urgen n cazul n care sistemul dumneavoastr de operare nu se poate opri sau restarta corect exist dou moduri suplimentare de a opri Notebook PC ine i ap sat butonul de ali mentare d timp de 4 secunde S IMPORTANT Nu utiliza i oprirea pentru situa ii de urgen n timp ce sunt scrise date nerespectarea acestei indica ii poate conduce la pierderea sau distrugerea datelor dumneavoastr Manual de utilizare pentru notebook PC 39 40 Moduri de gestionare a energiei Notebook PC are un num r de caracteristici automate sau reglabile de economisire a energiei pe care le pute i utiliza pentru a maximiza durata de via a bateriei i a reduce Costul total al propriet ii TCO Total Cost of Ownership Pute i controla unele dintre aceste caracteristici prin intermediul meniului Putere din Setarea BIOS Set rile de gestionare a energiei ACPI sunt realizate prin intermediul sistemului de operare Caracteristicile de gestionare a energiei sunt proie
30. ria lich idele sau unsoarea Nuatinge i touchpad ul dac ave i degetele murdare sau ude Nu a eza i obiecte grele pe touchpad sau pe butoanele touchpad ului Nu zg ria i touchpad ul cu unghiile sau cu alte obiecte dure Do not scratch the touchpad with your finger nails or any hard objects Touchpad ul r spunde la mi care i nu la for Nu este necesar Z s ap sa i cu putere suprafa a Ap sarea cu putere prea mare nu cre te capacitatea de r spuns a touchpad ului Touchpad ul r spunde cel mai bine la presiune u oar Dezactivarea automat a touchpad ului Windows poate dezactiva automat touchpad ul Notebook PC c nd este montat un mouse USB extern Aceast caracteristic este n mod normal dezactivat pentru a o activa 1 Selectati op iunea din Windows Panou de control gt Hardware i sunet gt Mouse GE conri Pane Harvare nd Sound ce Seerch Controt Paret _ P Control Panel Home 4 Devices and Printers M Adda device Add a printe Autoplay R Zeie NVIDIA Control Panel E PE Realtek HD Audio Manager Manual de utilizare pentru notebook PC 59 60 2 3 Face i clic pe ELAN din partea superioar i Ap sa i pe c su a Dezactivare c nd mouse USB extern conectat J Mouse Properties ne Buttons Pointers Pointer Options Hardware E ELAN Driver Version ETDWare PS 2x64 7 0 5 7_WHQL Device Device
31. rii electronice Portul de modem pe modele selectate Portul de modem RJ 11 cu doi pini este mai mic dec t portul RJ 45 LAN i suport un cablu telefonic standard Modemul intern suport transferuri de p n la 56K V 90 Conectorul ncorporat permite utilizarea u oar f r adaptori suplimentari IMPORTANT Modemul ncorporat nu suport tensiunea utilizat la sistemele de telefonie digital Nu conecta i portul de modem la un sistem de telefonie digital n cazul nerespect rii acestei prevederi Notebook PC ar putea fi deteriorat Port LAN Portul LAN RJ 45 cu opt pini este mai mare dec t portul de modem RJ 11 i suport un cablu Ethernet standard pentru conectare la o re ea local Conectorul ncorporat permite utilizarea u oar f r adaptori suplimentari Portul de blocare Kensington Portul de blocare Kensington permite asigurarea Notebook PC cu ajutorul produselor pentru securitate Kensington compatibile cu Notebook PC Aceste produse de securitate includ de obicei un cablu metalic i un dispozitiv de blocare care mpiedic Notebook PC s fie ndep rtat de pe un obiect fix Unele produse de securitate pot include de asemenea un detector de mi care care produce o alarm sonor c nd este deplasat Port USB 3 0 Manual de utilizare pentru notebook PC rom Portul HDMI HDMI Interfa multimedia cu defini ie nalt are ca func ie transmiterea semnalelor necomprimate audio
32. transfera date din agenda telefonic fotografii fi iere de sunet etc sau s l utiliza i ca i modem pentru a v conecta la Internet De asemenea pute i s l utiliza i pentru mesageria SMS Computere cu caracteristic Bluetooth sau PDA uri Ave i posibilitatea s v conecta i wireless la un alt computer sau la PDA i s interschimba i fi iere s partaja i periferice sau s partaja i conexiuni la Internet sau n re ea De asemenea pute i utiliza tastatura sau mouse ul wireless ale caracteristicii Bluetooth Pornirea i lansarea utilitarului Bluetooth Acest proces poate fi utilizat pentru a ad uga mai multe dispozitive Bluetooth 1 Trece i comutatorul wireless n pozi ia ON dac este necesar pentru modelul dumneavoastr vezi i lt D comutatoarele in Sectiunea 3 2 Ap sa i FN F2 n mod repetate p n c nd apar d pictogramele wire less LAN S i bluetooth Manual de utilizare pentru notebook PC 79 Sau ap sa i pe pictograma Consol Wireless n zona de notificare si selecta i pictograma Bluetooth Din Panou de control deplasa i v la Re ea i Internet gt Centru re ea i partajare i apoi face i clic pe Modificare set ri adaptor n panoul albastru din st nga Face i clic dreapta pe Conexiune de re ea Bluetooth i selecta i Vizualizare dispozitive de re ea Bluetooth Face i clic pe Ad ugare dispozitiv pentru a c uta dispozitive noi
33. 0 i 100 Indicatorul de activitate al unit ii Indic dac Notebook PC acceseaz unul sau mai multe dispozitive de stocare ca de exemplu hard disk ul Becul se aprinde intermitent propor ional cu timpul de acces Bluetooth Indicator wireless Acest indicator este disponibil doar pentru modelele cu Bluetooth intern BT i cu re ea LAN f r fir ncorporat Acest indicator va lumina pentru a ar ta c func ia ncorporat Bluetooth BT a notebook ului PC este activat Acest indicator se aprinde atunci c nd re eaua LAN f r fir ncorporat este activat Sunt necesare set ri de software n Windows Indicatorul bloc rii literelor mari Atunci c nd este aprins indic activarea bloc rii literelor mari Caps Lock Blocarea numerelor permite ca unele dintre literele de pe tastatur s redea litere mari de ex A B C C nd becul pentru blocarea literelor mari este OFF literele introduse vor fi mici de ex a b c Indicatorul bloc rii numerelor Atunci c nd este aprins indic activarea bloc rii numerelor Num Lk Blocarea numerelor permite ca unele dintre literele de pe tastatur s ac ioneze ca numere pentru introducerea mai u oar a datelor numerice Manual de utilizare pentru notebook PC 51 ER Manual de utilizare pentru notebook PC Utilizarea Notebook DC 54 Dispozitiv de indicare Dispo
34. 7 Partea inferioar Ei Partea inferioar poate avea aspect diferit n func ie de model Ei Dimensiunea bateriei variaz n func ie de model Model 15 6 dh ATEN IE Partea inferioar a Notebook PC se poate nc lzi foarte mult Ave i grij c nd manipula i Notebook PC n timp ce acesta func ioneaz sau a fost utilizat recent Temperaturile ridicate sunt normale n timpul nc rc rii sau al func ion rii Nu utiliza i pe suprafe e moi ca de exemplu paturi sau canapele care pot bloca orificiile de aerisire NU A EZA I NOTEBOOK PC PE GENUNCHI SAU PE ALTE P R I ALE CORPULUI PENTRU A EVITA R NIREA DATORAT C LDURII 18 Manual de utilizare pentru notebook PC Model 14 0 NONNNNNNN Le 3 Manual de utilizare pentru notebook PC 19 od 2 CH 9 H Blocarea bateriei resort Blocarea cu resort a bateriei este utilizat pentru men ine fix bateria La introducerea bateriei aceasta se va bloca n mod automat Pentru a ndep rta bateria dispozitivul de fixare cu resort trebuie men inut n pozi ie deblocat Baterie Bateria este nc rcat automat c nd Notebook PC este conectat la o surs de C
35. 9002 1 LA Z ZS LOE N3 LI zooz zeos N3 O 60 zo0z L e LA e oze zoe Na O 800z Leg N3 B 90 z002 z z A Z 92 zoe Na O L0 6002 l LLA ZpS Zoe Na Bd 60 4002 L LA vz 68v LOE Na DA eo sooz iv LA 68 LOE Na DI S0 6002 L Cen ZL 68p LOE Na X s0 Z00Z 1 Z EA z 806 LOE Na X LL Z002 L H LA 6 687 LOE N3 O so z00z Z EA Lang LOE N3 Dd LL SOOZ L E LA 2 687 LOE NI EI EO E00Z 2 0 6A LLS LOE Na EI 80 z002 L E LA regr LOE N3 L e0 8002 L Z LA ger 00 Na O 80 Z002 l t LA E 68 LOE N3 LI so 800z L LA Lopr 00 Na O t0 8002 L 8 LA Leger LOE NI DI 30 9002 L Z LA ger 00 Na X 5 n33110 31178 Y 93 S 6661 X Zooz ozoss N3 LI 900Z2 2V E00Z LV L00Z ELOSS N3 LI 800Z E E 00019 Na B 900Z z 00019 N3 B EOOZ ZV L00Z LV 8661 20SS N3 X 100Z v 900z 2208s N3 EI np nd INWI 93 80 1 007 sani19aiip Buuwotot y jo s uawa inba enuassa y y m wojuoo sesa aesa weu japow Jd X0oqaioN eweu jonpoid snjejJedde 6uimolj04 y aep ANVWH39 mune N3ONILVEI 0880 EZ LZ HS LHONHYH Dn sseappy Houg HILNAdWOI SNSY edoung ui aanejuasaidaa pezuouny NVMIVL auno D O H NYMIVL ZL IAdIVL NOLIAd OH 31 17 Oe ON DC sseappy ONI H3LNdWO9 H81SNSV zampe nue uopaspag yuapsjesog opienouuj Suen paubisiapun ayj M AjiWwdOJUO JO uone 23 Manual de utilizare pentru notebook PC A 38
36. A i men ine alimentarea pentru Notebook PC c nd sursa de CA nu este conectat Acest lucru permite utilizarea n timpul deplas rii ntre loca ii Durata de func ionare a bateriilor depinde n func ie de utilizare i de specifica iile pentru acest Notebook PC Bateria nu poate fi dezasamblat i trebuie cump rat sub forma unui singur articol Compartiment cartel SIM pe modele selectate Compartimentul pentru cartela SIM permite inserarea unei cartele SIM mobile pentru func ii 3G Blocarea bateriei Manual Blocarea manual a bateriei este utilizat pentru a men ine fix bateria Deplasa i dispozitivul de blocare manual n pozi ia deblocat pentru a introduce sau a scoate bateria Deplasa i dispozitivul de blocare manual n pozi ia blocat dup introducerea bateriei Conector surs de alimentare Conectorul sursei de alimentare electric permite Notebook ului PC s interac ioneze cu surse de alimentare op ionale Manual de utilizare pentru notebook PC GQ m Compartimentul de memorie RAM o O Compartimentul de memorie furnizeaz capacit ile de expansiune pentru memorie suplimentar Memoria suplimentar va cre te performan a aplica iilor reduc nd accesul la hard disk BIOS ul detecteaz automat cantitatea de memorie din sistem i o configureaz corespunz tor Dup ce memoria este instalat nu este necesar nicio setare hardware sau software inclusiv BIOS Consulta
37. Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Manual de utilizare pentru notebook PC A 25 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Aceast cerint se poate schimba in timp permit ndu v s utilizati cardul LAN wireless n mai multe zone din Fran a V rug m s verifica i la ART cele mai recente informa ii www arcep fr EI Cardul dumneavoastr WLAN transmite mai putin de 100 mW dar mai mult de 10 mW A 26 Manual de utilizare pentru notebook PC Note de siguran UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunica ii telefon care acoper UL 1459 care va fi conectat electric la o re ea de telecomunica ii cu o tensiune de func ionare la mas care nu dep e te limita de 200V 300 V i 105 rms i care este instalat sau utilizat n conformitate cu Codul electric na ional NFPA 70 C nd utiliza i modemul pentru Notebook PC ar trebui s respecta i ntotdeauna m surile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendii oc electric i r nire a persoanelor inclusiv urm toarele NUutiliza i NotebookPC n apropierea surselor de ap de exemplu l ng o cad o chiuvet
38. E LA DAUNE 2 PIERDEREA SAU DETERIORAREA NREGISTR RILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU 3 DAUNE SPECIALE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR CHIAR DAC ASUS FURNIZORII S I SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTR SUNT INFORMA I DE ACEAST POSIBILITATE Service i asisten Vizita i site ul nostru multilingv la http support asus com Manual de utilizare pentru notebook PC A 37 Deg Auer 039 bi u ainjeubis awenN Sod ew Apuuojuoo Da roz 6upueuu 39 Buixiye ufeg oi 183A LLOZ bz unt eg uoneiejpag Bupueu 395 LOLOLI 18A S0O0Z LO EZ9 N3 M 6002 842 ON 93 uoneinbey sooz 10sz9 Na O 6002 2 9 op 03 uoneinbay zone LOEZ9 N3 X 8002 s4z ON 03 uoneinBay Seid d13 03 S7 1 6007 600 41V 9002 1 0s609 Na X 800Z L LV 9002 LY Z00Z S9009 N3 LI 900Z Loeeng Na O BAN38110 A T 03 56 9007X1 L0 6002 l l LA Z9 ZOE Na X zooz s8eos N3 O S0 9002 L E LA Z zs oe N3 O z00z 1ze0s N3 O 60 4002 L LA 9ze zoe Na O 800z L Lez9 Na EI 90 z002 zz 1A ege zoe N3 L 10 6002 1 L LA rte zoe Na X 60 Z002 1 4 LA pZ 68v LOE Na Di 0 s00z l LA 68 LOE N3 X G0 6002 L L ZA 21 687 LOE N3 D Leg 200el en 2 806 LOE Na EI LLI 2002 L Y LA 6 68v LOE N3 LI so zooz z eA 1 806 LOE Na DI LL SOOZ L E LA 2 68 LOE Na Dd eo e0oz z 0 6A LLS LOE Na X 80 z002
39. Folosi i Num Lk tm Scr Lk pentru a comuta ntre r utilizarea tastaturii extinse ca numere sau ca direc ii ale 2 cursorului Tastele de directie La D Delete PgUp TT H RR Enter pentru cursor sunt dedicate navig rii ntre c mpuri sau celule de exemple cele dintr o foaie de calcul sau dintr un tabel E E i C TT E E S E DM CT Manual de utilizare pentru notebook PC Tastele pentru comand multimedia Tastele pentru comand multimedia permit comanda cu u urin a aplica iilor multimedia Cele de mai jos definesc semnifica ia fiec rei taste de comand multimedia de pe Notebook PC modelul Notebook PC Jele Z Utilizati tasta Fn n combina ie cu tastele s geat pentru func iile de control ale CD ului Ei Unele func ii de taste de comand pot diferi n func ie de Redare Pauz CD n timp ce CD ul este oprit ncepe redarea CD ului n timpul red rii CD ului ntrerupe redarea CD ului Oprirea CD ului n timpul red rii CD ului Opre te redarea CD ului Salt CD la nregistrarea anterioar derulare napoi n timpul red rii CD ului sare la nregistrarea audio capitolul de film previous anterior Salt CD la nregistrarea urm toare derulare nainte n timpul red rii CD ului sare la nregistrarea audio capitolul de film next urm torul ar 2 Le bel Manual de utilizare pentru notebook PC 47 48 Comutatoare i indicatoare de st
40. Notebook PC mpreun cu gunoiul menajer Acest produs a fost proiectat s permit reutilizarea n condi ii corespunz toare a componentelor si reciclarea Simbolul care reprezint un container t iat nseamn c produsul electric echipament electronic si baterie de tip buton cu celule cu mercur nu trebuie depozitat mpreun cu gunoiul menajer Verifica i reglement rile locale pentru eliminarea produselor electronice NU arunca i bateria mpreun cu gunoiul menajer Simbolul care reprezint un container t iat nseamn c bateria nu se va arunca mpreun cu gunoiul menajer Manual de utilizare pentru notebook PC Avertisment privind presiunea acustic Avertisment Presiunea acustic excesiv datorat ascult rii la c ti poate provoca deteriorarea sau pierderea auzului Regla i volumul i egalizatorul pentru sunet la valorile medii pentru c n caz contrar tensiunea de ie ire va cre te cresc nd astfel i nivelul presiunii acustice Ventilator DC Tineti cont de faptul c ventilatorul DC este o component n mi care care poate cauza evenimente neprev zute prin urmare feri i v de contactul cu paletele n mi care ale ventilatorului Avertisment privind ventilatorul cu c c Tensiune de intrare 100 240Vac Frecven intrare 50 60Hz Interval ie ire curent 3 42A 65W 4 73A 90W Interval ie ire tensiune 19Vdc Precau ii pentru transport Pentru a preg ti Notebook PC pentru tra
41. Port Enable IEI Blan Smart Pad PS 2 Enable Stop Device Options Display Dynamic Icon BE Gen C Display Static lcon KA C Do Not Display Icon L o J Gei Il e Face i clic pe OK pentru finalizarea configur rii Manual de utilizare pentru notebook PC Dispozitive de stocare Dispozitivele de stocare permit Notebook PC s citeasc sau s scrie documente imagini i alte fi iere pe diverse dispozitive de stocare a datelor Acest Notebook PC are urm toarele dispozitive de stocare Card de expansiune Este disponibil un slot pentru card Express cu 26 de pini pentru a suporta un ExpressCard 34 mm sau un card de expansiune ExpressCard 54 mm Aceast nou interfa este mai rapid n cazul utiliz rii unei magistrale seriale care suport USB 2 0 i PCI Express n locul utiliz rii magistralei paralele mai lente utilizate n slotul cardului PC Nu este compatibil cu cardurile PCMCIA anterioare Introducerea unui card de expansiune 1 Dac a existat un dispozitiv de protec ie pentru mufa ExpressCard ndep rta i l folosind instruc iunile pentru Indep rtarea ExpressCard ului de mai jos 2 Introduce i ExpressCard cu partea conectorului nainte si cu eticheta ndreptat spre partea superioar ExpressCard urile standard vor fi ncastrate n Notebook PC c nd sunt complet introduse Asigura i v c la introducere ExpressCard este orizontal 3 Conectati cu grij toate cablu
42. RO6807 Manual de utilizare pentru notebook PC 15 6 B53 serie 14 0 B43 serie August 2011 Cuprins Capitolul 1 Prezentarea Notebook PC Despre acest Manual de utilizare ccscccccncoccsc0009000000000000000000000000e 6 Note pentru acest manual Precau ii referitoare la siguran Preg tirea Notebook PC ului dumneavoastr 11 Capitolul 2 Cunoa terea p r ilor Partea superioar DA 2 r 14 Partea inferioara se capcana nisa nada eaii 18 Partea dreapt CIE Partea din fa Capitolul 3 No iuni de baz Sistemul de alimentare EEN 30 Utilizarea aliment rii la CA 30 Utilizarea aliment rii la baterte ENEE 32 ngrijirea bateti ascita imn neatinse ai 33 Pornirea Notebook PC ENEE 34 Autotest cu alimentarea pornit POST seet 34 Verificarea aliment rii la baterte ENEE nc rcarea bateriel EE Op iuni alimentare sien deiere aa i Moduri de gestionare a energiei Sleep si Hibernare s css icaeaiia aaa caine cada Controlul termic al energiei EE Switchable Graphics Technology pe modele selectate 42 Func ii speciale ale tastaturii nasa aaosaasanarei carate ana ea 43 Taste rapide colorate pe modele selectate c 43 Tastele Microsoft Windows EEN 46 Tastele pentru comand multimedia EE 47 Comutatoare i indicatoare de stare Comutatoare sasa darea aia aaa d Indicatoare de stame Manual de utilizare pentru notebo
43. a ii pentru utilizarea touchpad ului Clic Ap sare u oar Cursorul peste un articol ap sa i butonul din st nga sau utiliza i v rful degetului pentru a atinge u or touchpad ul men in nd degetul pe touchpad p n c nd este selectat articolul Articolul selectat i va schimba culoarea Urm toarele 2 exemple produc acelea i rezultate Ap sare u oar Ap sa i butonul cursorului Ap sa i u or i repede din st nga i elibera i l touchpad ul Dublu clic Dubl ap sare u oar Este un mod obi nuit de a lansa un program direct de la pictograma corespunz toare pe care o selecta i Deplasa i cursorul peste pictograma pe care dori i s o executa i ap sa i butonul din st nga sau ap sa i u or de dou ori pad ul n succesiune rapid iar sistemul lanseaz programul corespunz tor n cazul n care intervalul dintre clicuri sau ap s rile u oare este prea lung opera ia nu va fi executat Pute i seta viteza pentru dublu clic cu ajutorul Panoului de comand Windows Mouse Urm toarele 2 exemple produc acelea i rezultate Dublu clic Dubl ap sare u oar Ap sa i butonul din st nga Ap sa i u or i repede de de dou ori i elibera i l dou ori touchpad ul Manual de utilizare pentru notebook PC Tragere Tragerea nseamn ridicarea unui articol i a ezarea acestuia oriunde dori i pe ecran Pute i deplasa cursorul peste articolul pe care l selecta i i n ti
44. a constata dac problema se datoreaz memoriei incompatibile 2 Dezinstala i aplica iile software Dac ati instalat recent aplica ii software acestea ar putea s nu fie compatibile cu sistemul dumneavoastr ncerca i s le dezinstala i n Windows Safe Mode 3 Verifica i sistemul dumneavoastr pentru a constata dac exist viru i 4 Actualiza i BIOS ul cu cea mai nou versiune cu WINFLASH n Windows sau AFLASH n modul DOS Acesta utilitare i fi iere BIOS pot fi desc rcate de pe situl web ASUS dih ATEN IE Asigura i v c Notebook PC nu pierde putere n timpul procesului de flash BIOS A 10 Manual de utilizare pentru notebook PC 5 n cazul n care problema nu poate fi rezolvat utiliza i procesul de recuperare pentru a reinstala ntregul sistem IMPORTANT Trebuie s realiza i o copie de siguran a tuturor datelor n alt loc nainte de recuperare ATEN IE Nu v conecta i la Internet nainte de a instala un software antivirus i firewall Internet pentru a v proteja de viru i i ATKACPI mai nt i a a nc t dispozitivele hardware pot fi recunoscute Z ENOT Asigura i v c instala i driverele Intel INF Update 6 n cazul n care problema persist lua i leg tura cu centrul de service local i solicita i sprijinul unui inginer Manual de utilizare pentru notebook PC Problem software BIOS Actualizarea BIOS ului 1 4 5
45. ad ul va preveni deplasarea accidental a cursorului n timpul dactilografierii i este cel mai bine utilizat cu un dispozitiv de indicare extern ca de exemplu un mouse NOT Anumite modele au un indicator ntre butoanele touchpad care se aprinde atunci c nd touchpad ul este DEBLOCAT activat i care nu se aprinde atunci c nd touchpad ul este BLOCAT dezactivat EJ Pictogramele difuzoare F10 Comut ON i OFF difuzoarele numai n SO Windows Pictograma reducere volum difuzor F11 Reduce volumul difuzorului numai n SO Windows Pictograma cre tere volum difuzor F12 Cre te volumul difuzorului numai n SO Windows Num Lk Ins Comut ON i OFF tastatura numeric blocarea numerelor V permite s utiliza i o parte mai mare din tastatur pentru introducerea numerelor pe modele selectate Scr Lk Del Comut ON i OFF Blocarea derul rii V permite s utiliza i o parte mai mare din tastatur pentru navigarea ntre celule pe modele selectate Manual de utilizare pentru notebook PC EJ Fn C Comut ON i OFF func ia Tehnologie inteligent splendid video Aceasta v permite s comutati ntre diverse moduri de mbun t ire a culorii afi ate pentru a mbun t i contrastul luminozitatea nuan a pielii i satura ia culorii n mod independent pentru ro u verde i albastru Pute i vedea modul curent prin intermediul afi ajului pe ecran OSD V v D n
46. an a tuturor datelor n alt loc nainte de recuperare 4 n cazul n care problema persist lua i leg tura cu centrul de service local i solicita i sprijinul unui inginer Problem hardware tastatur tast rapid Tasta rapid FN este dezactivat A Reinstala i driverul ATK0100 de pe CD ul cu drivere sau desc rca i l de pe situl web ASUS Manual de utilizare pentru notebook PC A 7 A 8 Problem hardware camer ncorporat Camera ncorporat nu func ioneaz corect 1 Verifica i Device Manager pentru a constata dac exist probleme ncerca i s reinstala i driverul camerei web pentru a rezolva problema n cazul n care problema nu este rezolvat actualiza i BIOS ul cu ultima versiune i ncerca i din nou n cazul n care problema persist lua i leg tura cu centrul de service local i solicita i sprijinul unui inginer Problem hardware baterie ntre inere baterie 1 nregistra i Notebook PC pentru garantie cu durata de un an folosind urm torul sit web http member asus com login aspx SLanguage en us NU ndep rta i bateria n timp ce utiliza i Notebook PC cu adaptorul de CA pentru a preveni deteriorarea cauzat de pierderea accidental de putere Bateria ASUS are circuite de protec ie pentru a preveni supra nc rcarea deci nu va deteriora bateria n cazul n care este l sat n Notebook PC Problem hardware ero
47. ar De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 BG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilm
48. ar ve i ntrerupe conexiunea modemului Exemplul unui Notebook PC conectat la o muf telefonic H pentru utilizarea modemului LL Jt VL incorporat wi EJ F co Lal t J conectorul pentru telefon este cel mai mic dintre cele dou Conectarea telefonului S g este op ional Cablurile telefonice cu conectori RJ 11 4 IMPORTANT Din motive de sigurant electric utilizati numai cabluri telefonice cu puterea de 26AWG sau mai mare Manual de utilizare pentru notebook PC Conectare re ea wireless Windows Conectarea la o re ea 1 Trece i comutatorul wireless n pozi ia ON dac este necesar pentru modelul dumneavoastr vezi lt Ka comutatoarele in Sectiunea 3 j 2 Ap sa i FN F2 n mod repetate p n c nd apar i e pictogramele wire less LAN i bluetooth Sau ap sa i pe pictograma Consol Wireless n zona de notificare i selecta i pictograma wireless LAN Customize Ge 12 13 AM JD F 3 Face i clic pe pictograma re elei f r fir cu o stea portocalie E din zona de notificare Windows 4 Selectati din list punctul de Gebeier acces f r fir la care doriti S gg Uoidentifled meterori va conecta i I face i clic pe TW No Internet access Conectare pentru realizarea Wireless Network Connection conexiunii Sici Steve
49. are Comutatoare Partea superioar Lateral Model 15 6 Model 14 0 Cy 7 C d L e ES KS A505 II CJ ICC EE DE 9350900 JO0o0000909090909098098E EMELIE E POE EE ETOT dn Gh chn Qu c a m a ON Sma a a e eT ELE EEE EEE EEE EFFE e FIIIT gadam Gs DODNOONONDNOO0OEFIG Oer Ce i Manual de utilizare pentru notebook PC La p Tecla Power4Gear No SO Windows esta tecla funciona como tecla Power4Gear Hybrid A tecla alterna entre os v rios modos de poupan a de energia Os modos de poupan a de energia controlam muitos aspectos do PC Port til para maximizar o desempenho e a dura o da bateria Ao ligar ou desligar o transformador de energia o sistema mudar automaticamente para o modo AC ou para o modo de Bateria O modo seleccionado exibido no ecr Comutator de putere Butonul d
50. are putere ON OFF Nu pot porni Notebook PC Diagnostic 1 Pornire numai cu bateria D 2 N 4 2 Pute i vedea BIOS Logoul ASUS D 3 N A 3 Pute i nc rca SO D B N A A LED ul de putere al adaptorului este aprins D 5 N C 5 Pornire numai cu adaptorul D 6 N A 6 Pute i vedea BIOS Logoul ASUS D 7 N A 7 Pute i nc rca SO D D N A Manual de utilizare pentru notebook PC Simptom i solu ii A Problema ar putea fi la MB HDD sau NB solicita i sprijinul unui cen tru de service local B Preblem cauzat de sistemul de operare ncerca i restaurarea siste mului cu ajutorul parti iei de recuperare sau a DVD ului IMPORTANT Trebuie s realiza i o copie de siguran a tuturor datelor n alt loc nainte de recuperare C Problem adaptor verifica i conexiunile cablului de alimentare lua i leg tura cu un centru de service local pentru nlocuire D Problem baterie v rug m verifica i contactele bateriei lua i leg tura cu un centru de service local pentru repara ii Problem hardware Card f r fir Cum s verifica i dac Notebook PC este prev zut cu un card wireless A Accesa i Control Panel gt Device Manager Ve i vedea dac Notebook PC are un card WLAN sub articolul Network Adapter Problem mecanic VENTILATOR Termic De ce ventilatorul de r cire este ntotdeauna PORNIT iar temperatura este ridicat 1
51. b panoul de afi aj LCD 2 Utiliza i Fn F5 sau Fn F6 pentru a regla luminozitatea ecranului LCD Manual de utilizare pentru notebook PC Cunoa terea p r ilor Partea superioar Z Tastatura va fi diferit n func ie de zon Model 15 6 C 0 a e E o i _ o H E FELT TI EE E aaa Ee TTT a EE E Ri J O e o j pre See o op w a 14 Manual de utilizare pentru notebook PC Model 14 0 6000 EEE IQ b E JG JC JE J Ute J e EC o Esser JC EEE EEE SIE asoa Bee r FF D D ER Microfon ncorporat Microfonul mono ncorporat poate fi utilizat pentru conferin e video naratiuni sonore sau nregistr ri audio simple Buton comutator capac pe modele selectate Butonul comutator pentru capac permite deschiderea i nchiderea capacului protector al camerei Glisa i comutatorul spre st nga pentru a nchide capacul camerei Glisa i comutatorul spre dreapta pentru a deschide capacul
52. bil CS Z 7 t SD MMC e MS MSPro Pozi ia efectiv a slotului de memorie flash difer n func ie de model Consulta i capitolul precedent pentru a vedea unde se afl slotul de memorie flash IMPORTANT Nu ndep rta i niciodat cardurile n timpul citirii copierii format rii sau tergerii datelor de pe card sau imediat dup aceea n caz contrar datele se pot pierde ATEN IE Pentru a preveni pierderea E za Ea ately Remove Hardware and tject Media datelor utiliza i Safely Remove Ps GC Ee el ED at Hardware and Eject Media din bara de sarcini nainte de a deconecta cardul de memorie flash Manual de utilizare pentru notebook PC 63 Unitate optic Introducerea unui disc optic 1 n timp ce Notebook PC este pornit ap sa i butonul de evacuare al unit ii iar tava va fi evacuat par ial Zn ia SID 2 Trage i cu grij panoul frontal al unit ii i culisa i complet n afar tava Ave i grij s nu atinge i lentila unit ii CD i alte mecanisme Asigura i v c nu exist obiecte care se pot bloca n tava unit ii 64 Manual de utilizare pentru notebook PC 3 ine i discul de margini i a eza i discul cu partea tip rit n sus Ap sa i pe ambele p r i ale centrului discului p n c nd discul se fixeaz pe butuc Butucul ar trebui s fie mai nalt dec t discul atunci c nd este montat corect
53. book PC i nu reprezint o problem a afi ajului IMPORTANT Pentru a proteja unitatea hard disk a tepta i ntotdeauna cel pu in 5 secunde dup oprirea Notebook PC nainte de a l porni din nou dh ATEN IE NU transporta i sau acoperi i un Notebook PC pornit cu orice materiale care vor reduce circula ia aerului ca de exemplu O saco Autotest cu alimentarea pornit POST C nd porni i Notebook PC acesta va rula pentru nceput o serie de teste de diagnostic comandate prin intermediul software ului numite autotest cu alimentarea pornit POST Power On Self Test Software ul care comand POST este instalat ca o parte permanent a arhitecturii Notebook PC POST include o nregistrare a configura iei hardware a Notebook PC utilizat pentru a realiza o verificare de diagnostic a sistemului Aceast nregistrare este creat cu ajutorul programului de Setare BIOS n cazul n care POST descoper o diferen ntre nregistrare i hardware ul existent acesta va afi a pe ecran un mesaj prin care v va informa s corecta i conflictul prin rularea Set rii BIOS n majoritatea cazurilor nregistrarea ar trebui s fie corect c nd achizi iona i Notebook PC La ncheierea testului este posibil s ob ine i un mesaj prin care vi se comunic Nu a fost g sit sistemul de operare n cazul n care hard disk ul nu a fost pre nc rcat cu un sistem de operare Aceasta indic faptul c har
54. ctate pentru a economisi c t mai mult energie posibil prin trecerea componentelor ntr un mod de consum redus c t mai frecvent posibil dar de asemenea prin a permite func ionarea complet la cerere Sleep i Hibernare Set rile pentru gestionarea energiei pot fi g site n panoul de comand al Windows gt Panou Comand gt Op iuni Putere n Set ri Sistem pute i defini Sleep Hibernate sau Oprire pentru nchiderea panoului de afi are sau ap sarea butonului de alimentare Sleep i Hibernare economisesc energie c nd Notebook PC nu este utilizat prin oprirea anumitor componente C nd v relua i lucrul ultima stare cum ar fi un document derulat pe jum tate sau un email dactilografiat par ial va reapare ca i cum nu ati fi ntrerupt activitatea Oprire va nchide toate aplica iile i v va ntreba dac dori i s salva i n cazul n care nu a i realizat acest lucru Sleep este acela i lucru cu Switch user Suspendare la RAM STR Aceast 1 Be g off func ie stocheaz n RAM datele Zeen i starea curent n timp ce multe componente sunt oprite Restart Deoarece RAM este volatil este necesar alimentarea cu energie Sleep Hibernate pentru a p stra re mprosp ta datele Face i clic pe butonul Windows i pe v rful s ge ii de l ng pictograma de blocare pentru a vedea aceast op iune Pute i de asemenea utiliza co
55. d disk ul este detectat corect i c acesta este preg tit pentru a se instala un nou sistem de operare Manual de utilizare pentru notebook PC Tehnologia de automonitorizare i raportare SMART Tehnologia de automonitorizare i raportare Self Monitoring and Reporting Technology verific unitatea hard disk n timpul POST i furnizeaz un mesaj de avertizare n cazul n care hard disk ul are nevoie de service n cazul unui avertisment critic referitor la unitatea hard disk n timpul boot rii realiza i imediat o copie de siguran a datelor dumneavoastr i rula i programul Windows de verificare a disk ului Pentru a rula programul Windows de verificare a disk ului face i clic pe Start L amp OS C Properties x Securty Previous Versions _ Quota General Tools Hardware Sharing Eror checking This option wil check the drive for errors wc Defragmentation Bj This option wil defragment files on the drive Defragment now J Backup 2 This option will back up files on the drive Back up now ok II Cance gt selecta i Computer gt face i clic dreapta pe pictograma unit ii hard disk gt alege i Propriet i gt face i clic pe fila Unelte gt face i clic pe Verifica i acum gt face i clic pe Start Pute i de asemenea selecta Scanare sectoare pentru o scanare i reparare mai eficace dar procesul se va desf ura mai lent O IMPORTANT
56. e alimentare v permite s PORNI I i s OPRI I notebook ul PC i s recupera i notebook ul din starea STD Ap sa i pe buton o dat pentru PORNIREA i o dat pentru OPRIREA notebook ului PC Butonul de alimentare func ioneaz numai c nd ecranul este deschis Tast comutare scene ASUS Ap sa i pe acest buton pentru a comuta ntre dou moduri particularizate i unul general referitoare la Tapet Dezactivare sunet le ire Dezactivare economizor de ecran i Ascundere pictograme aplica ii pe desktop Pute i s configura i modurile particularizate n func ie de necesit i Tasta de blocare touchpad pe modele selectate Ap sarea acestui buton va bloca dezactiva touchpad ul ncorporat Blocarea touchpad ului va preveni deplasarea accidental a cursorului n timpul tast rii i se folose te cel mai bine cu un mouse dispozitiv de indicare extern Pentru a debloca activa touchpad ul ap sa i din nou acest buton Manual de utilizare pentru notebook PC 49 50 Indicatoare de stare Partea superioar Lateral
57. e utilizare Citi i Manualul de utilizare al Notebook PC Acest Manual de utilizare furnizeaz informa ii asupra diverselor componente ale Notebook PC i a modului de utilizare al acestora Mai jos sunt prezentate sec iunile principale ale acestui Manual de utilizare 1 Prezentarea Notebook PC V prezint Notebook PC i acest Manual de utilizare Cunoa terea p r ilor V furnizeaz informa ii asupra componentelor Notebook PC No iuni de baz V furnizeaz informa ii asupra no iunilor de baz pentru Notebook PC Utilizarea Notebook PC V furnizeaz informa ii asupra utiliz rii componentelor Notebook PC Anex V prezint accesoriile op ionale i v furnizeaz informa ii suplimentare regiune Este posibil s existe diferen e ntre notebook ul dvs Notebook PC i desenele din acest manual Notebook ul dvs Notebook PC are prioritate din punct de vedere al corectitudinii Ei Pachetul efectiv de aplica ii difer n func ie de model i de Note pentru acest manual C teva note i aten ion ri sunt folosite n cuprinsul acestui manual pentru a v permite realizarea eficient i n siguran a anumitor sarcini Aceste note au diferite niveluri de importan dup cum se descrie n continuare N G E ATEN IE Informa ii importante care trebuie respectate pentru func ionarea n siguran IMPORTANT Informa ii esen iale care trebuie urmate pentru a preveni deteriora
58. ea parti iei de recuperare Parti ia de recuperare restabile te rapid software ul de pe notebook PC la starea ini ial de func ionare a acestuia nainte de a utiliza parti ia pentru recuperare copia i fi ierele cu date ca de exmeplu fi ierele Outlook PST pe diskuri floppy sau pe o unitate de re ea i nota i orice set ri de configura ie particularizate ca de exemplu set rile de re ea Despre parti ia pentru recuperare Parti ia pentru recuperare este un spa iu rezervat pe unitatea hard disk utilizat pentru restaurarea sistemului de operare a driverelor i a utilitarelor instalate din fabric pe Notebook PC IMPORTANT Nu terge i parti ia numit RECOVERY Parti ia 4 pentru recuperare este creat n fabric i nu poate fi restaurat de c tre utilizator n cazul tergerii acesteia Duce i Notebook PC la un centru service ASUS autorizat dac aveti probleme cu procesul de recuperare Utilizarea parti iei pentru recuperare 1 Ap sa i F9 n timpul boot rii 2 Ap sa i Enter pentru a selecta Setare Windows EMS Activat 3 Selecta i limba pe care dori i s o recupera i i face i clic pe urm torul 4 Citi i ecranul ASUS Preload Wizard i apoi face i clic pe Urm torul 5 Selectati o parti ie i face i clic pe Urm torul Op iunile parti iei Recuperare Windows numai pentru prima parti ie Recuperare Windows numai pentru prima parti ie Aceas
59. eclara ia care trebuie f cut de produc tor pentru organismul notificat i pentru v nz tor Aceast declara ie va men iona re elele cu care acest echipament este conceput s func ioneze i toate re elele notificate cu care este posibil ca echipamentul s aib dificulta i de interac ionare Manual de utilizare pentru notebook PC Declara ie de compatibilitate a re elei Declara ia care trebuie f cut de c tre produc tor pentru utilizator Aceast declara ie va men iona re elele cu care acest echipament este conceput s func ioneze i toate re elele notificate cu care este posibil ca echipamentul s aib dificulta i de interac ionare De asemenea este necesar ca produc torul s anexeze o declara ie n care s precizeze clar unde compatibilitatea re elei depinde de set rile de comutare fizice sau de software De asemenea sf tuim utilizatorul s contacteze v nz torul n cazul n care se dore te utilizarea echipamentului ntr o alt re ea P n n momentul actual Organismul notificat al CETECOM a emis mai multe aprob ri paneuropene prin CTR 21 Rezultatele sunt reprezentate de primele modele europene care nu necesit aprob ri reglementatoare n fiecare ar european Echipament non voce Robo ii telefonici i telefoanele cu func ie difuzor pot fi la fel de bine utilizate ca modemuri faxuri i ca sisteme de alarm cu sau f r func ia de apelare automat Echipamentu
60. emperatura dep e te limita sigur superioar e Sistemul se opre te pentru r cire critic atunci c nd temperatura dep e te limita sigur superioar maxim Manual de utilizare pentru notebook PC 41 42 Switchable Graphics Technology pe modele selectate Switchable Graphics Technology v permite s selecta i din modul unit ii de procesare grafic discret i integrat GPU pentru a optimiza sistemul n vederea proces rii grafice sau a unui consum de energie redus Pentru a selecta modul GPU 1 Efectua i click dreapta pe icoana ATI din zona de notificare Windows apoi selecta i Configure Switchable Graphics Configura i Grafica Inter schimbabil 2 Selecta i din High performance GPU GPU de nalt performan i Power saving GPU economisire GPU 3 Vi se va cere s confirma i selectia Efectuati click pe OK pentru a schimba pe GPU selectat Este normal ca afisajul s fie gol timp de c teva secunde n timpul schimb rii 4 C nd ati schimbat la GPU selectat Switchable Configure Graphics Configure Switchable Graphics Activate Profile 1 Intel R Graphics Media Accelerator HD 2 Intel R Graphics Media Accelerator HD System Messages Event Viewer Help About gt Switchable Graphics Switchable Graphics Status Current active Graphics Processing Unit inte Powersaving GPU Switchable Graphics Settings F automatic swi
61. en a printr una sau mai multe din m surile urm toare Reorienta i sau reamplasa i antena receptoare M ri i distan a dintre dispozitiv si receptor e Conecta i dispozitivul la o priz dintr un circuit diferit de cel n care este conectat receptorul e Cere i sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio TV experimentat Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar d pentru ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea interferen elor cu recep ia radio i TV din apropiere Este esen ial s utiliza i numai cablul de alimentare furnizat Utiliza i numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I O la acest dispozitiv Retineti c modific rile sau nlocuirile care nu sunt expres aprobate de c tre partea responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a utiliza dispozitivul Manual de utilizare pentru notebook PC Retip rit din Codul reglement rilor federale nr 47 partea 15 193 1993 Washington DC Biroul registrului federal Administra ia arhivelor na ionale i a nregistr rilor Biroul de imprimerie al Guvernului S U A Declara ia de aten ionare asupra expunerii la frecven a radio RF a FCC Orice modific ri sau nlocuiri care nu sunt expres aprobate de dih c tre partea responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv Produc torul declar c acest dis
62. erie si pentru facilit ile legate de identitatea apelantului Manual de utilizare pentru notebook PC A 22 Declara ii i declara ii referitoare la siguran 3 Declaratia Comisiei federale de comunicatii Acest dispozitiv este n conformitate cu Regulile FCC Comisia federal de comunica ii partea 15 Func ionarea este supus urm toarelor dou condi ii e Acest dispozitiv nu poate produce interferen e d un toare e Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit inclusiv interferen e care pot produce func ionarea nedorit Acest dispozitiv a fost testat i s a constatat c se ncadreaz n limitele pentru un dispozitiv digital clasa 8 n conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunica ii FCC Aceste limite sunt create pentru a asigura protec ie rezonabil mpotriva interferen ei ntr o instala ie reziden ial Acest dispozitiv genereaz utilizeaz i poate radia energie cu frecven radio i dac nu este instalat si utilizat n conformitate cu instruc iunile poate produce interferen e d un toare comunica iilor radio Cu toate acestea nu exist nicio garan ie c interferen a nu va ap rea ntr o anumit instala ie n cazul n care acest dispozitiv produce interferen e d un toare recep iei radio sau TV care pot fi determinate prin oprirea i pornirea dispozitivului utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interfer
63. ermisiunea exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC ASUS ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL A A CUM ESTE F R NICIO GARAN IE FIE EXPLICIT SAU IMPLICIT INCLUSIV DAR F R ASE LIMITA LA GARAN IILE IMPLICITE SAU CONDI IILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP N NICIUN CAZ ASUS DIRECTORII S I FUNC IONARII ANGAJA II SAU AGEN II NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN INDIRECT SPECIAL OCAZIONAL SAU ULTERIOAR INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR PIERDEREA NTREPRINDERII PIERDEREA CAPACIT II DE FOLOSIN SAU A DATELOR NTRERUPEREA AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILIT II UNOR ASEMENEA DAUNE AP RUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL SAU PRODUS Produsele si numele corpora iilor care apar n acest manual pot fi sau nu m rci nregistrate sau drepturi de autor nregistrate ale respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru identificare sau explica ii i n beneficiul utilizatorului f r a avea inten ia de a nc lca legea SPECIFICA IILE I INFORMA IILE CON INUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFIC RILOR N ORICE MOMENT F R N TIIN ARE PREALABIL I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS ASUS NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE SAU R SPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTEN ELE CARE POT AP REA
64. etess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la decision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O ekonop g En eykpi ei yia navevpona k o v eon HEHOVONEOV TEPHOTIKOV pe TO B mispovik dirtuo uetayoy PSTN o ppova ue mv an paon 98 482 EK tou Eupbovhiov 67060 Encih vn pyovv tapop era tov exutpovg PSTN nov nap yovtat o dLdiMopes y pe n ykpion dev TOPEXEL Oo savths avemediaurtn Coin smtuyo s errovpyia or k de onuelo am An ng Tov durmov PSTN E v avak
65. i utilitare software individuale CD ul suport con ine toate driverele utilitarele i software ul pentru toate sistemele de operare r sp ndite inclusiv pentru cele care au fost preinstalate CD ul suport nu include sistemul de operare CD ul suport este necesar chiar dac Notebook PC este preconfigurat pentru a asigura software suplimentar care nu este inclus ca parte a preinstal rii din fabric Un CD pentru recuperare este op ional i include o imagine a sistemului de operare original instalat n fabric pe unitatea hard CD ul pentru recuperare furnizeaz o solu ie de recuperare cuprinz toare care restabile te sistemul de operare al Notebook PC n starea sa de func ionare original cu condi ia ca unitatea hard disk s fie n bun stare de func ionare Contacta i distribuitorul dac ave i nevoie de o asemenea solu ie Este posibil ca unele dintre componentele si caracteristicile Notebook PC s nu func ioneze p n c nd nu sunt instalate unit ile i utilitarele dispozitivului Manual de utilizare pentru notebook PC A 3 Set rile BIOS ale sistemului Ei Pozi ia efectiv a portului LAN difer n func ie de model Consulta i capitolul precedent pentru a vedea unde se afl portul LAN Bootarea dispozitivului 1 h ecranul Boot Pornire sistem selectati Boot Option 1 Pornire sistem prima optiune Aptio Setup Utility Copyright IC 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Secur
66. ificat pentru regiunea n care este v ndut n timp ce con inutul filmului DVD poate fi lansat pentru mai multe regiuni regulile de design CSS cer ca orice sistem capabil s redea con inut criptat CSS s poat reda o singur regiune Setarea regional poate fi modificat de p n la cinci ori utiliz nd y software ul pentru vizualizare apoi va fi posibil redarea filmelor DVD pentru ultima setare regional Modificarea codului regiunii dup aceea va necesita resetarea din fabric iar aceasta nu este acoperit de garan ie Dac se dore te resetarea costurile de transport i resetare vor fi suportate de utilizator Manual de utilizare pentru notebook PC Defini ii regionale Regiunea 1 Canada SUA Teritoriile SUA Regiunea 2 Republica Ceh Egipt Fran a Finlanda Germania Statele din regiunea Golfului Ungaria Islanda Iran Irak Irlanda Italia Olanda Norvegia Polonia Portugalia Arabia Saudit Sco ia Africa de Sud Spania Suedia Elve ia Siria Turcia Marea Britanie Grecia Fostele Republici Yugoslave Slovacia Regiunea 3 Burma Indonezia Coreea de Sud Malaiezia Filipine Singapore Taiwan Thailanda Vietnam Regiunea 4 Australia Caraibe Cu excep ia Teritoriilor SUA America Central Noua Zeeland Insulele din Pacific America de Sud Regiunea 5 CSI India Pakistan Restul Africii Rusia Coreea de Nord Regiunea 6 China Manual de utilizare pentru notebook PC A 17
67. ise f r criptare Manual de utilizare pentru notebook PC Modul Ad hoc Modul Ad hoc permite Notebook PC s se conecteze la un alt dispozitiv wireless Nu este necesar un punct de acces AP n acest mediu wireless Toate dispozitivele trebuie s instaleze Notebook PC Desktop PC adaptoarele LAN wireless op ionale 802 11 Modul infrastructur Modul Infrastructur permite Notebook PC i altor dispozitive wireless s acceseze o re ea wireless creat de un punct de acces AP v ndut separat care asigur o leg tur central pentru clien ii wireless pentru a comunica unul cu cel lalt sau cu o re ea cu fir Toate dispozitivele trebuie s instaleze NotehaokiPG Ge AC adaptoarele LAN wireless d optionale 802 11 j Punct de acces Manual de utilizare pentru notebook PC 75 76 Conexiunea prin modem pe modele selectate Cablul telefonic utilizat pentru a conecta modemul intern al Notebook PC ar trebui s aib fie dou fie patru fire modemul utilizeaz numai dou fire linia telefonic nr 1 i ar trebui s fie prev zut cu conectori RJ 11 la ambele capete Conectat un cap t la portul modemului i cel lalt cap t la o priz telefonic analogic de tipul celor din locuin e Dup setarea unit ii modemul este preg tit pentru a fi utilizat Ei C nd sunte i conectat la un serviciu online nu trece i Notebook PC n modul suspendare sau modul sleep n caz contr
68. isk Consulta i un centru sau un distribuitor de service autorizat pentru informa ii n ceea ce prive te actualiz rile pentru Notebook PC Achizi iona i module de expansiune numai de la distribuitorii autoriza i pentru acest Notebook PC pentru a asigura compatibilitate i fiabilitate maxime BIOS detecteaz automat cantitatea de memorie din sistem i configureaz CMOS n conformitate cu aceasta n timpul procesului POST Power On Self Test Autotest cu alimentarea pornit Dup ce memoria este instalat nu este necesar nicio setare hardware sau software inclusiv BIOS dh ATEN IE Deconecta i toate perifericele conectate toate liniile telefonice sau de comunica ii i conectorul de alimentare cum ar fi o surs de alimentare extern o baterie etc nainte de a instala sau demonta o memorie Manual de utilizare pentru notebook PC Model 15 6 Model 14 0 Instalarea cardului de memorie Acesta este doar un exemplu Manual de utilizare pentru notebook PC ndep rtarea cardului de memorie Acesta este doar un exemplu 71 72 Conexiuni E Re eaua ncorporat nu poate fi instalat mai t rziu ca o actualizare Dup achizi ionare re eaua poate fi instalat ca un card de expansiune Conectare la re ea Conecta i un cablu de re ea cu conectori RJ 45 la ambele capete cu
69. ity Save amp Exit Boot Configuration Set the system boot order UEFI Boot Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Boot Option 2 P1 HL DT ST BDDVD Hard Drive BBS Priorities CD DVD ROM Drive BBS Priorities m e Select Screen gt Delete Boot Option IL Select Item Enter Select Change Opt Fi General Help ES Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc 2 Ap sa i pe Enter Enter i selecta i un dispozitiv conform cu Boot Option 1 Pornire sistem prima op iune Aptio Setup Utility Copyright IC 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Security Save amp Exit Boot Configuration Set the system boot order UEFI Boot Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Boot Option 2 P1 HL DT ST BDDVD Hard Drive BBS Priorities CD DVD ROM Drive BBS Priorities Select Screen Delete Boot Option Boot Option 1 t4 Select Item PO Hitachi HTS545050B9A300 nter Select P1 HL DT ST BDDVDRW CT10N Change Opt Disabled d General Help H Optimized Defaults 10 Save ESC Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc A 4 Manual de utilizare pentru notebook PC Setarea de securitate Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Security Save amp Exit Password Description Set the system boot order After the Administrator s
70. iu Muf ie ire c ti Mufa de ie ire pentru c ti stereo 1 8 tol este utilizat pentru conectarea semnalului de ie ire al Notebook PC la difuzoarele cu amplificare sau la c ti Utilizarea acestei mufe dezactiveaz automat difuzoarele ncorporate Port E SATA amp Port combinat USB Slot ExpressCard Manual de utilizare pentru notebook PC 27 28 Partea din fa Model 15 6 Model 14 0 o A el o bi Indicatoare de stare fa Indicatoarele de stare reprezint diversele st ri ale hardware ului software ului Vezi detaliile indicatoarelor n sec iunea 3 Slot pentru memorie flash n mod obi nuit trebuie cump rat separat un card de memorie extern pentru a utiliza carduri de memorie de la dispozitive ca de exemplu camere foto digitale playere MP3 telefoane mobile i PDA uri Acest Notebook PC are un cititor de carduri de memorie ncorporat de vitez ridicat care poate citi i scrie multe carduri de memorie flash Slot Smart Card Acest notebook PC dispune de un cititor ncorporat de smart card card inteligent care poate citi i scrie date pe de pe un smart card Switch wireless Manual de utilizare pentru notebook PC No iuni de baz 30 Sistemul de alimentare v oo Utilizarea aliment rii la CA Alimentarea Notebook PC este format din dou p r i adaptorul pentru alimentare i sistemul de alimentare la ba
71. l n care calitatea end to end a convorbirii este controlat de reglement ri de exemplu telefoanele handset manuale i n unele ri si telefoanele f r fir este exclus Manual de utilizare pentru notebook PC A 20 n acest tabel sunt afi ate rile care se conformeaz n prezent standardului CTR21 ara Austria Belgia Republica Cehia Danemarcal Finlanda Fran a Germania Grecia Ungaria Islanda Irlanda Italia Israel Lichtenstein Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Spania Suedia Elve ia Anglia Se aplic Da Da Nu Da Da Da Da Da Nu Da Da nc n a teptare Nu Da Da Da Da Nu Nu Nu Da Da Da Se testeaz Nu Nu Nu se aplic Da Nu Nu Nu Nu Nu se aplic Nu Nu nc n a teptare Nu Nu Nu Da Nu Nu se aplic Nu se aplic Nu se aplic Nu Nu Nu Manual de utilizare pentru notebook PC Aceste informa ii au fost copiate de la CETECOM i sunt furnizate f r nicio garan ie Pentru actualiz ri ale acestui tabel pute i vizita http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Cerin ele na ionale se vor aplica doar n cazul n care echipamentul poate utiliza apelarea puls produc torii pot declara n ghidul utilizatorului c echipamentul este conceput doar pentru a suporta semnalizarea DTMF caz n care testarea suplimentar este de prisos n Olanda testarea suplimentar este necesar pentru conect rile n s
72. lizeze copii de sigurant de rutin ale datelor dumneavoastr TPM securizate Manual de utilizare pentru notebook PC 83 84 nc rc tor USB Func ia nc rc tor USB ajut la nc rcarea dispozitivelor USB compatibile cu specifica iile BC 1 1 nc rcare baterie versiunea 1 1 indiferent dac dispozitivul Notebook PC este pornit sau oprit Pute i s decide i i s seta i pragul bateriei pentru oprirea nc rc rii n func ie de necesit i Cu adaptor Func ia nc rc tor USB este disponibil ntotdeauna pe portul USB 3 0 desemnat atunci c nd dispozitivul Notebook PC este conectat cu adaptor F r adaptor Pentru a activa func ia nc rc tor USB 1 Face i clic pe pictograma nc rc tor USB din zona de notificare i selecta i Set ri 2 n func ie de necesit i face i clic pentru a activa nc rcarea rapid atunci c nd dispozitivul Notebook PC este pornit sau n stare de repaus hibernare nchis USB Charger J Enable quick charge when the system is running V Enable quick charge when the system is in sleepihibernatejshutdown mode 25 a Stop quick charging when the battery is below the threshold limit ox J Geng 3 Muta i cursorul pentru a seta pragul de nc rcare a bateriei pentru a opri func ia nc rc tor USB Ei Dispozitivul Notebook PC opre te nc rcarea dispozitivului USB conectat atunci c nd nivelul de nc rcare a bate
73. lul de func ionare wireless pentru diferite domenii America de Nord 2 412 2 462 GHz Canalul 1 p n la Canalul 11 Japonia 2 412 2 484 GHz Canalul 1 p n la Canalul 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Canalul 1 p n la Canalul 13 Benzile de frecven wireless restric ionate n Fran a Unele zone din Fran a au restric ii n ceea ce prive te banda de frecven Puterea maxim autorizat n interior este 10mW pentru ntreaga band de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW pentru frecven e cuprinse ntre 2446 5 MHz i 2483 5 MHz Ei Canalele de la 10 la 13 inclusiv func ioneaz n banda 2446 6 MHz p n la 2483 5 MHz Exist c teva posibilit i pentru utilizare n exterior Pe propriet i particulare sau pe proprietatea particular a persoanelor publice utilizarea este supus unei proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Ap r rii cu puterea maxim autorizat de 100mW n banda de 2446 5 2483 5 MHz Utilizarea n exterior pe proprietatea public nu este permis n departamentele prezentate mai jos pentru ntreaga band de 2 4 GHz e Puterea maxim autorizat n interior este de 100 mW e Puterea maxim autorizat n exterior este de 10 mW Departamentele n care utilizarea benzii de 2400 2483 5 MHz este permis cu EIRP de mai pu in de 100 mW n interior i mai pu in de 10 mW n exterior 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11
74. m pentru drivere i utilitare actualizate Manual de utilizare pentru notebook PC A 15 Informa ii referitoare la unitatea DVD ROM Notebook PC este prev zut cu o unitate op ional DVD ROM sau cu o unitate CD ROM Pentru a vizualiza titlurile DVD ului trebuie s instala i propriul software pentru vizualizarea DVD urilor Software ul op ional pentru vizualizarea DVD urilor poate fi achizi ionat cu acest Notebook PC Unitatea DVD ROM permite at t utilizarea CD urilor c t i a DVD urilor Informa ii regionale referitoare la redarea nregistr rilor Redarea titlurilor filmelor DVD implic decodarea fi ierelor video MPEG2 a fi ierelor audio digitale AC3 i decriptarea con inutului protejat CSS CSS numit uneori protec ie mpotriva copierii este numele dat schemei de protec ie a con inutului adoptat de industria filmelor pentru a satisface necesitatea de a proteja mpotriva copierii ilegale a con inutului Cu toate c regulile de design impuse licen iatorilor CSS sunt multe o regul este c cele mai relevante sunt restric iile red rii nregistr rilor con inutului care a fost regionalizat Pentru a facilita lansarea copiilor filmelor localizate titlurile nregistr rilor video DVD sunt lansate pentru anumite regiuni geografice a a cum este definit n Defini iile regiunilor de mai jos Legile dreptului de autor solicit ca toate filmele DVD s fie limitate la o anumit regiune de obicei cod
75. manda rapid de la tastatur Fn F1 pentru a activa acest mod Revenirea se face prin ap sarea oric rei taste cu excep ia Fn NOT Indicatorul de putere va ilumina intermitent n acest mod Manual de utilizare pentru notebook PC Hibernate este acela i lucru cu Suspendare la disk STD i stocheaz datele i starea curent pe unitatea hard disk Prin aceasta RAM nu trebuie re mprosp tat periodic iar consumul de energie este mult redus dar nu este complet eliminat datorit anumitor componente care r m n n stare de veghe ca de exemplu LAN care trebuie s r m n alimentat cu energie Hibernare economise te mai mult energie n compara ie cu Sleep Face i clic pe butonul Windows i pe v rful s ge ii de l ng pictograma de blocare pentru a vedea aceast op iune Revenirea se face prin ap sarea butonului de alimentare NOT Indicatorul de putere va fi stins n acest mod Controlul termic al energiei Exist trei metode de control al energiei pentru comandarea st rii termice a Notebook PC Aceste metode de control al energiei nu pot fi configurate de c tre utilizator i ar trebui cunoscute n cazul n care Notebook PC ar intra n aceste st ri Urm toarele temperaturi reprezint temperatura suportului nu a CPU Ventilatorul porne te pentru r cire activ c nd temperatura ajunge la limita sigur superioar Ventilatorul reduce viteza pentru r cire pasiv c nd t
76. mp ce ine i ap sat butonul din st nga deplasa i cursorul n loca ia dorit apoi elibera i butonul Sau ap sa i u or de dou ori pe articol i ine i ap sat n timp ce trage i articolul cu v rful degetului Urm toarele ilustra ii produc acelea i rezultate Tragere clic Tragere ap sare u oar Tineti ap sat butonul din Lovi i u or de dou ori st nga i culisa i degetul peste touchpad ul culis nd degetul touchpad pe touchpad n timpul celei de a doua lovituri Defilare cu dou degete Deplasa i v rfurile a dou degete n sus sau n jos pe touchpad pentru a defila o fereastr n sus jos st nga dreapta Dac fereastra de afi are cuprinde mai multe sub ferestre muta i cursorul n panoul respectiv nainte de defilare Defilarea vertical Defilarea orizontal Manual de utilizare pentru notebook PC 57 58 Atingerea cu dou degete Atinge i touchpad ul cu dou degete Aceast mi care imit clicul rotitei de defilare a unui mouse Atingere cu trei degete Folosi i trei degete pentru a atinge touchpad ul Aceast ac iune imit func ia clic dreapta a unui mouse Manual de utilizare pentru notebook PC ngrijirea touchpad ului Touchpad ul este sensibil la presiune n cazul n care nu este ngrijit corect el poate fi deteriorat cu u urin Tineti cont de urm toarele precau ii Asigura i v c touchpad ul nu intr n contact cu murd
77. n Office Q Dac nu g si i punctul AC italia de acces dorit face i Ee clic pe pictograma Joshua Peng Re mprosp tare din WL 520GC col ul din dreapta sus pentru a re mprosp ta i pentru a c uta din nou n list ASUS_GUEST Open Network and Sharing Center Manual de utilizare pentru notebook PC 77 78 Este posibil ca la conectare s vi se cear s introduce i o parol Dup stabilirea unei conexiuni aceasta va ap rea n list Pute i vedea pictograma re elei f r fir EET n Zona de notificare Z Pictograma t iat cu o linie a re elei f r fir E va disp rea dac ap sa i lt Fn gt lt F2 gt pentru dezactivarea func iei WLAN Manual de utilizare pentru notebook PC Conexiunea wireless Bluetooth pe modele selectate Notebook urile PC care dispun de tehnologia Bluetooth nl tur necesitatea cablurilor pentru conectarea dispozitivelor cu caracteristica Bluetooth Printre exemplele de dispozitive cu caracteristica Bluetooth se num r PC urile de tip notebook PC urile de tip desktop telefoanele mobile i PDA urile n cazul n care notebook ul PC nu dispune de Bluetooth ncorporat este necesar s conecta i un modul USB sau un ExpressCard Bluetooth pentru a putea utiliza Bluetooth ul Telefoane mobile cu caracteristic Bluetooth Ave i posibilitatea s v conecta i wireless la telefonul mobil n func ie de capabilit ile telefonului dvs mobil pute i
78. nsport ar trebui s l opri i i s deconecta i toate perifericele externe pentru a preveni deteriorarea conectorilor Capul unit ii hard disk se retrage c nd alimentarea este nterupt pentru a preveni zg rierea suprafe ei hard disk ului n timpul transportului De aceea nu ar trebui s transporta i Notebook PC n timp ce acesta este nc pornit nchide i panoul de afi aj i verifica i ca acesta s fie bine fixat n pozi ie nchis pentru a proteja tastatura i panoul de afi aj IMPORTANT Suprafa a Notebook PC poate fi deteriorat cu u urin dac nu este ngrijit corespunz tor Ave i grij s nu frecati sau s zg ria i suprafe ele Notebook PC Acoperi i Notebook PC ul dumneavoastr Cump ra i o geant pentru transport pentru a proteja Notebook PC de murd rie ap ocuri i zg rieturi nc rca i bateriile Dac inten iona i s utiliza i alimentarea cu baterii asigura i v c nc rca i complet bateriile i orice alte baterii op ionale nainte de a pleca n c l torii lungi Aminti i v c adaptorul pentru alimentare ncarc bateriile at ta timp c t este conectat la calculator i la o surs de CA Tineti cont de faptul c dureaz mult mai mult nc rcarea unei baterii n timp ce Notebook PC se afl n func iune Precau ii pentru utilizarea n avion Contacta i liniile aeriene cu care ve i c l tori dac dori i s utiliza i Notebook PC n a
79. ntinuare prin utilizarea caracteristicilor de management al aliment rii prin intermediul set rii BIOS Bateriile suplimentare sunt op ionale i pot fi achizi ionate separat prin intermediul distribuitorului acestui Notebook PC Montarea i demontarea bateriei Notebook PC poate avea instalat bateria sau nu n cazul n care Notebook PC nu are bateria instalat utiliza i urm toarea procedur pentru instalarea bateriei IMPORTANT Never attempt to remove the battery pack while the Notebook PC is turned ON as this may result in the loss of working data Pentru montarea bateriei Manual de utilizare pentru notebook PC Pentru demontarea bateriei 4 IMPORTANT Utilizati numai baterii si adaptoare pentru alimentare furnizate cu acest Notebook PC sau special aprobate de c tre produc tor sau distribuitor pentru a fi utilizate cu acest model n caz contrar Notebook PC ar putea fi deteriorat ingrijirea bateriei Bateria Notebook PC ca i toate bateriile re nc rcabile are o limit a num rului de cicluri la care poate fi re nc rcat Durata de via util a bateriei va depinde de temperatura mediului nconjur tor umiditate i de modul de utilizare a Notebook PC Domeniul de temperatur ideal pentru utilizarea bateriei este cuprins ntre 10 C i 35 C 50 F i 95 F Trebuie de asemenea s ine i cont c temperatura interioar a Notebook PC este mai ridicat dec t temperatura exterioar
80. ok PC Capitolul 4 Utilizarea Notebook PC Dispozitiv de indicare EEN Utilizarea touchpad ului Ilustra ii pentru utilizarea rouchpad ul ngrijirea touchpad ului EE Dezactivarea automat a touchpad ului i Dispozitive de stocare EEN Card de evpanslune EE Cititor de memorie flash Unitate optica E Unitate hard dek Memorie RAM CONEXIUNI neuitat dora aia es nasa Conectare la re ea EEN Conexiunea LAN wireless pe modele selectate Conexiunea prin modem pe modele selectate Conectare re ea wireless Windows EEN Conexiunea wireless Bluetooth pe modele selectate 79 Modulul platform de ncredere TPM pe modele selectate 82 Activarea securit ii TPM sscsscscisa inocenta nana tergerea datelor securizate TPM nc rc tor USB senatus statea asia dm atena Anex EECHER A 2 Conexiuni op ionale ssssicica scarita ea A 2 Sistemul de operare i software A 3 Set rile BIOS ale slstemulut EE A 4 Probleme comune i solu iile lot EE A 7 Recuperare pentru notebook DC A 13 Utilizarea parti iei de recuperare EE A 13 Utilizarea DVD ului pentru recuperare pe modele selectate A 14 Informa ii referitoare la unitatea DVD ROM eee A 16 Conformitatea cu modemul intern EE A 18 Manual de utilizare pentru notebook PC Declara ii i declara ii referitoare la siguran 0000009009094 A 22 Declara ia Comisiei
81. ook PC se poate supra nc lzi 26 Manual de utilizare pentru notebook PC J 9 Hom O S PDIF 9 ESATA 0G le ire pentru afi aj monitor Monitorul D sub cu 15 pini suport un dispozitiv standard compatibil VGA ca de exemplu un monitor sau un proiector pentru a permite vizualizara pe un afi aj extern mai mare Portul HDMI le ire DisplayPort DisplayPort este o interfa de comunicare digital care utilizeaz semnalizarea diferen iat astfel nc t s ob in o interfa a magistralei de date cu o l ime mare de band pentru a suporta conexiunile ntre PC uri i monitoare proiectoare si televizoare De asemenea DisplayPort este util pentru afi area conexiunilor ntre dispozitivele electronice de consum ca de exemplu playere optice set top box uri i monitoare TV de nalt defini ie Muf de intrare microfon Mufa de intrare microfon 1 8 tol poate fi utilizat pentru a conecta un microfon extern sau semnale de ie ire de la dispozitive audio Utilizarea acestei mufe dezactiveaz automat microfonul ncorporat Utiliza i aceast caracteristic pentru conferin e video nara iuni sonore sau nregistr ri audio simple Muf ie ire SPDIF Aceast muf furnizeaz conexiune la dispozitive compatibile cu SPDIF Sony Philips Digital Interface pentru ie ire audio digital Folosi i aceast func ie pentru a v transforma notebook ul ntr un sistem hi fi de divertisment la domicil
82. password is set the user password can be set Password is not case sensitive The Administrator has full right in Setup but the User only has limited right in Setup The PasswordCheck is used to ask the password when entering Setup and OS Always or just entering Setup Setup Setup Administrator Password wt e Select Screen TL Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit b 1 0 Interface Security HDD 0 Hitachi HTS5 Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Megatrends Inc Pentru a seta parola 1 n ecranul Security Securitate selecta i Setup Administrator Password Configurare parol administrator sau User Password Parol administrator 2 Introduce i o parol i ap sa i Enter 3 Introduce i din nou parola si ap sa i Enter 4 n acest moment parola este stabilit Pentru a terge parola 1 n ecranul Security Securitate selecta i Setup Administrator Password Configurare parol administrator sau User Password Parol administrator Introduce i parola curent i ap sa i pe Enter Enter Nu completa i nimic n c mpul Create New Password Creare parol nou i ap sa i pe Enter Enter 4 Nu completa i nimic n c mpul Confirm New Password Confirmare parol nou i ap sa i pe Enter Enter 5 Apoi parola este tears Manual de utilizare pentru notebook PC A 5 Sal
83. pozitiv este limitat intre canalele 1 si 11 la o frecven de 2 4 GHz de un firmware specific controlat in SUA Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radia ii stabilite de FCC pentru un mediu necontrolat Pentru a men ine conformitatea cu cerin ele de conformitate la expunerea la RF ale FCC v rug m s evitati contactul direct cu antena emi toare n timpul transmiterii Utilizatorii finali trebuie s respecte instruc iunile de func ionare specifice pentru asigurarea conformit ii cu expunerea la RF Declara ie de conformitate Directiva R amp TTE 1999 5 CE Urm toarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i suficiente Cerin e esen iale conform Articolului 3 Cerin e de protec ie pentru s n tate i securitate conform Articolului 3 1a Testarea siguran ei electrice n conformitate cu EN 60950 e Cerin e de protec ie pentru compatibilitate electromagnetic n Articolul 3 1b Testarea compatibilit ii electromagnetice n EN 301 489 1 i EN 301 489 17 e Utilizarea eficient a spectrului radio conform Articolului 3 2 Continuarea testelor radio conform EN 300 328 2 Manual de utilizare pentru notebook PC A 24 Marcaj CE C Marcaj CE pentru dispozitive f r LAN Bluetooth wireless Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerin ele directivelor EEC 2004 108 EC Compatibilitate electromagnetic si
84. r Manual de utilizare pentru notebook PC oO EH D H d S Comutator de putere Butonul de alimentare v permite s PORNI I i s OPRI I notebook ul PC i s recupera i notebook ul din starea STD Ap sa i pe buton o dat pentru PORNIREA i o dat pentru OPRIREA notebook ului PC Butonul de alimentare func ioneaz numai c nd ecranul este deschis Taste rapide Tastele rapide v permit s lansa i aplica iile utilizate frecvent prin simpla ap sare a unui buton Detaliile sunt descrise n sec iunea 3 Tastatur spill proof anti lichide Tastatura dispune de taste de dimensiuni normale care func ioneaz u or ad ncimea la care tastele pot fi ap sate este confortabil i de un suport pentru ncheieturile m inilor Dispune de dou taste func ionale Windows care ajut la o mai bun navigare n sistemul de operare Windows Touchpad i butoane Touchpad ul si butoanele sale reprezint un dispozitiv indicator care asigur acelea i func ii ca i un mouse de tip desktop Este disponibil o func ie de derulare comandat prin software dup setarea utilitarului touchpad inclus pentru a permite navigarea u oar n Windows sau web Scaner amprente digitale pe modele selectate Scanerul cu amprent digital ncorporat permite utilizarea unui program de securitate utiliz nd amprenta dumneavoastr digital drept cheie de identificare Manual de utilizare pentru notebook PC 1
85. r sau aplicarea procedurilor diferite de cele specificate n prezenta sau n ghidul de instalare a produsului laser poate conduce la expunerea periculoas la radia ii Manual de utilizare pentru notebook PC Not pentru produsele Macrovision Corporation Acest produs con ine tehnologie protejat prin drepturile de autor protejat prin ac iunile metodelor anumitor brevete ale S U A i alte drepturi de proprietate intelectual aflate n proprietatea Macrovision Corporation i ale altor propriet i de drepturi Utilizarea tehnologiei de protec ie a drepturilor de autor trebuie autorizat de Macrovision Corporation i este limitat pentru acas i alte utiliz ri de vizualizare limitate cu condi ia s nu fie n alt fel autorizat de Macrovision Corporation Sunt interzise ingineria invers sau dezasamblarea Manual de utilizare pentru notebook PC A 31 A 32 Aprobare CTR 21 pentru notebook PC cu modem ncorporat Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer b
86. rapid dec t conexiunile existente USB 2 0 amp 1394 pentru solu iile de stocare extern i este de asemenea hot pluggable folosind cabinetele protejate i conectori de p n la doi metri Consulta i Port USB pentru descriere Unitate optic Diversele modele de Notebook PC sunt dotate cu diferite unit i optice Unitatea optic a Notebook PC poate suporta discuri compacte CD i sau discuri video digitale DVD i poate avea capacit i de nregistrare R sau re scriere RW Vezi specifica iile de marketing pentru detalii asupra fiec rui model Indicatorul de activitate al unit ii optice Indicatorul de activitate al unit ii optice arat c nd unitatea discului optic transfer datele Acest indicator va lumina propor ional cu dimensiunea datelor transferate Evacuarea electronic a unit ii optice Evacuarea unit ii optice are un buton de evacuare electronic pentru deschiderea t vii Pute i de asemenea evacua tava unit ii optice prin intermediul oric rui software pentru redarea sunetelor sau prin clic dreapta pe unitatea optic n Windows Computer i selectarea Evacuare Manual de utilizare pentru notebook PC 23 o U O amp o OG D zez Evacuarea de urgen a unit ii optice Evacuarea de urgen este utilizat pentru a evacua tava unit ii optice n cazul n care evacuarea electronic nu func ioneaz Nu utiliza i evacuarea de urgen n locul evacu
87. rea datelor a componentelor sau r nirea persoanelor SFAT Sfaturi pentru realizarea sarcinilor NOT Informa ii pentru situa ii speciale Manual de utilizare pentru notebook PC Precau ii referitoare la siguran Urm toarele precau ii referitoare la siguran vor cre te durata de via a Notebook PC Respecta i toate precau iile i instruc iunile Cu excep ia activit ilor descrise n acest manual realiza i toate activit ile de service prin intermediul personalului calificat D E lt Y Deconectati cablul de alimentare cu CA si indep rtati bateria nainte de realizarea cur t rii Stergeti Notebook PC cu un burete din celuloz curat sau cu piele de c prioar umezit cu o solu ie de detergent neabraziv i c teva pic turi de ap cald i ndep rta i orice cantitate suplimentar de umezeal cu ajutorul unei c rpe uscate NU a eza i pe suprafe e de lucru care nu sunt orizontale sau care sunt instabile Apela i la service n cazul n care carcasa a fost deteriorat NU evpunet la medii murdare sau cu praf NU utiliza i n timpul unei scurgeri de gaze NU ap sa i i nu atingeti panoul de afi are Nu a eza i n acela i loc cu obiecte mici care pot zg ria sau intra n Notebook PC NU l sa i Notebook PC pe genunchii dumneavoastr sau pe orice parte a corpului pentru a preveni disconfortul sau r nirea datorit expunerii la c ldur
88. riei scade sub pragul setat Portul USB care accept func ia nc rc tor USB nu accept func ia de reactivare a dispozitivului USB e Dac dispozitivul conectat se supra nc lze te emite fum sau mirosuri anormale scoate i imediat dispozitivul Manual de utilizare pentru notebook PC A 2 Accesorii op ionale Aceste articole dac sunt dorite sunt livrate ca articole op ionale pentru a completa Notebook PC Hub USB op ional Ata area unui hub USB op ional va cre te num rul porturilor USB i v va permite s conecta i sau s deconecta i rapid multe periferice USB printr un singur cablu Discul de memorie Flash USB Un disc de memorie flash USB este un articol op ional care poate asigura stocarea a p n la c teva sute de megabi i viteze de transfer mai ridicate i o durabilitate mai ridicat C nd este utilizat cu sistemele de operare curente nu sunt necesare drivere Unitatea de Disk floppy USB O unitate op ional de disk floppy cu interfa USB poate accepta o disket floppy standard de 3 5 inci cu capacitatea de 1 44MB sau 720KB dii ATEN IE Pentru a preveni defec iunile sistemului utiliza i Windows ndep rtarea n siguran a hardware ului din bara de sarcini nainte de a deconecta unitatea de disk floppy USB Evacua i disk ul floppy nainte de a transporta Notebook PC pentru a preveni deteriorarea datorit ocului Conexiuni op ionale Aceste articole dac
89. rile sau adaptorii necesari ExpressCard ului De obicei conectorii pot fi introdu i doar ntr o anumit orientare C uta i o etichet o pictogram sau un marcaj pe o parte a conectorului care indic partea superioar Manual de utilizare pentru notebook PC 61 62 ndep rtarea unui card de expansiune Slotul pentru ExpressCard nu are un buton de evacuare Ap sa i spre interior ExpressCard ul i elibera i pentru a evacua ExpressCard ul Trage i cu grij ExpressCard ul din muf Manual de utilizare pentru notebook PC Cititor de memorie flash n mod obi nuit trebuie cump rat separat un card de memorie PCMCIA pentru a utiliza carduri de memorie de la dispozitive ca de exemplu camere foto digitale playere MP3 telefoane mobile i PDA uri Acest Notebook PC are un singur cititor de carduri de memorie ncorporat care poate utiliza multe carduri de memorie flash a a cum se prezint n exemplul de mai jos Cititorul de carduri de memorie ncorporat nu este doar u or de utilizat ci este i mai rapid dec t majoritatea altor forme de cititoare de carduri de memorie deoarece utilizeaz magistrala PCI cu band larg amp IMPORTANT Compatibilitatea cardului de memorie flash variaz n func ie de modelul Notebook PC i specifica iile cardului de memorie flash Specifica iile cardului de memorie flash se schimb n mod constant prin urmare compatibilitatea se poate schimba f r avertizare preala
90. rtainment 9 17 2009 ij Power4Gear High Performance Face i clic dreapta pe pictograma baterie me 2 05 AM R 0 gt 9 Your current brightness setting might reduce battery life Adjust screen brightness Trece i cursorul peste pictograma baterie f r More power options adaptorul de alimentare 93 available plugged in charging 203AM 2 01 AM SIBI S R 4 ze Oa O gt P Faceti clic st nga pe pictograma baterie Treceti cursorul peste pictograma baterie cu adaptorul de alimentare dih ATENTIE Suspendare la RAM STR Suspend to RAM nu dureaz mult c nd bateria nu mai are energie Suspendare la disk STD Suspend to Disk nu este acela i lucru cu oprit STD necesit o cantitate mic de energie i nu va func iona dac nu mai este disponibil energie datorit golirii complete a bateriei sau lipsei aliment rii cu energie de ex ndep rtarea at t a adaptorului de alimentare c t i a bateriei Manual de utilizare pentru notebook PC nc rcarea bateriei nainte de a utiliza Notebook PC n c l torii va trebui s nc rca i bateria Bateria ncepe s se ncarce imediat ce Notebook PC este conectat la o surs de alimentare extern cu ajutorul adaptorului de alimentare nc rca i complet bateria nainte de a o utiliza pentru prima oar O baterie nou trebuie s se ncarce complet nainte ca Notebook PC s fie deconectat de la sursa de alimentare
91. s de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir algiin problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Manual de utilizare pentru notebook PC A 33 A 34 Eticheta Eco a Uniunii Europene Acest notebook a fost recompensat cu marcajul EU Flower floare ceea ce nseamn c produsul are urm toarele caracteristici Consum redus de energie n modurile utilizare i a teptare 2 Us limitat de metale grele toxice 3 Utilizare limitat a substan elor d un toare pentru mediu i s n tate 4 Reducerea utiliz rii resurselor naturale prin ncurajarea recicl rii 5 Proiectat pentru realizarea unor upgrade uri u oare i pentru o durat de via mai ndelungat prin furnizarea componentelor de schimb precum baterii surse de alimentare tastatura memoria i unitatea CD sau unitatea DVD dac sunt disponibile 6 Cantitate redus de de euri solide printr o politic
92. t op iune va terge numai prima parti ie permi ndu v s p stra i alte parti ii i s crea i o nou parti ie a sistemului ca unitatea C Recuperare Windows pentru ntregul HD Aceast op iune va terge toate parti iile de pe unitatea hard disk i va crea o nou parti ie a sistemului ca unitatea C Manual de utilizare pentru notebook PC A 13 A 14 Recuperare Windows pentru ntregul HD cu 2 part Aceast op iune va terge toate parti iile de pe unitatea hard disk i va crea dou noi parti ii C 40 i D 60 Respecta i instruc iunile de pe ecran pentru a ncheia procesul de recuperare Ei V rug m s vizita i www asus com pentru drivere i utilitare actualizate Utilizarea DVD ului pentru recuperare pe modele selectate Crearea DVD lui de recuperare 1 Efectuati click dublu pe icoana All Recovery Burner de pe desktop ul Windows Introduce i _ 2 1 AI Recovery Burner e E u n DVD g ol Predictably three blank writable DVDs are needed to create the recovery DVD inscriptionabil n Status Not Started unuitatea optic i face i click pe Start pentru crearea unui DVD de recuperare Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza crearea DVD lui de recuperare Elapsed Time 00 00 00 Z Preg titi suficiente DVD uri inscriptibile neutilizate pentru a crea DVD ul de recuperare efectuarea recuper rii sistemului de pe PC ul dumnea
93. tching is enabled it is recommended to close open applications before changing power sources IV Automatically select power saving GPU when on battery Choose a Graphics Processing Unit SA High performance GPU inte Power saving GPU Hep x Graphics Status Starea Grafic Inter schimbabil se actualizeaz pentru a reflecta GPU s fie folosit Efectua i click pe OK pentru a finaliza n mod implicit notebook ul dvs este configurat s selecteze automat modul GPU optim n func ie de sursa de alimentare Pentru a activa dezactiva aceast setare bifa i sau debifa i caseta nainte de a selecta Automatically select power saving GPU when on battery Selectare automat economisire energie GPU cnd se utilizeaz bateria i apoi face i clic pe OK Ei The HDMI port only functions in High performance GPU mode Manual de utilizare pentru notebook PC Func ii speciale ale tastaturii 3 Ce Taste rapide colorate pe modele i selectate Cele de mai jos definesc tastele rapide colorate de pe tastatura Notebook PC Comenzile colorate pot fi accesate doar dac mai nt i se apas i se ine ap sat tasta func ie n timp ce se apas o tast cu o comand colorat Z Amplasarea tastelor rapide pe tastele functie poate fi diferit in functie de model dar functiile ar trebui s r m n aceleasi Respecta i pictogramele n locul tastelor func ie
94. terie Adaptorul pentru alimentare transform CA de la o priz de perete n CC necesar Notebook PC Notebook PC este livrat nso it de un adaptor universal CA CC Aceasta nseamn c pute i conecta cablul de alimentare la orice priz de 100V 120V dar i la prize de 220V 240V f r a utiliza comutatoare sau transformatoare de curent n anumite ri poate fi necesar utilizarea unui adaptor pentru conectarea cablului de CA standard SUA livrat mpreun cu produsul la un alt standard Majoritatea hotelurilor pun la dispozi ie prize universale pentru a putea utiliza diverse cabluri de alimentare i diverse tensiuni ntotdeauna este mai bine s ntreba i o persoan care c l tore te frecvent despre tensiunile prizelor de CA atunci c nd c l tori i n alt ar includ adaptoare pentru alimentare i pentru modem care sunt Q Puteti cump ra seturi pentru c l torie pentru Notebook PC care adecvate aproape fiec rei ri ATEN IE NU conecta i cablul de alimentare n c a o priz de c a nainte de a introduce mufa de c c n notebook Dac proceda i astfel pute i deteriora adaptorul de c a c c Manual de utilizare pentru notebook PC 4 IMPORTANT n cazul utiliz rii unui alt adaptor pentru alimentarea Notebook PC sau al utiliz rii adaptorului Notebook PC pentru alimentarea altor dispozitive electrice se pot produce daune n cazul apari
95. tranzac ii i comunica ii ntr un mod mai sigur Caracteristicile de securitate asigurate de TPM sunt suportate intern de urm toarele capabilit i criptografice ale fiec rui TPM dispersie generare aleatoare a numerelor generare asimetric a cheilor i criptare decriptare asimetric Fiecare TPM individual de pe fiecare calculator are o semn tur unic ini ializat n timpul procesului de realizare a siliconului care mbun t e te si mai mult eficacitatea ncrederii securit ii acestuia Fiecare TPM n parte trebuie s aib un Proprietar nainte de a fi util ca dispozitiv de securitate Aplica ii TPM TPM este util pentru orice client interesat n furnizarea unui nivel suplimentar de securitate la sistemul calculatorului TPM c nd este ad ugat unui pachet software de securitate op ional poate asigura securitatea general a sistemului capacit i de protec ie a fi ierelor i poate proteja mpotriva problemelor emailului confiden ialit ii TPM ajut la furnizarea securit ii care poate fi mai puternic dec t cea con inut n sistemul BIOS sistemul de operare sau n orice aplica ie non TPM Z TPM este dezactivat n mod implicit Utilizati setarea BIOS pentru a l activa Manual de utilizare pentru notebook PC Activarea securit ii TPM Accesa i BIOS Setup ap sa i F2 la pornirea sistemului Seta i TPM Support Asisten TPM pentru a Enable Activare n configurarea
96. tru utilizarea controlerului Ethernet ncorporat Cablurile de re ea cu conectori RJ 45 Hub sau switch de re ea Manual de utilizare pentru notebook PC 73 74 Conexiunea LAN wireless pe modele selectate LAN wireless ncorporat op ional este un adaptor Ethernet wireless u or de utilizat Datorit implement rii standardului IEEE 802 11 pentru LAN wireless WLAN LAN wireless ncorporat op ional poate realiza transmisii rapide de date folosind tehnologiile Direct Sequence Spread Spectrum DSSS i Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM la frecven e de 2 4 GHz 5GHz LAN wireless ncorporat op ional este compatibil cu standardele mai vechi IEEE 802 11 i permite interfa a cu standardele LAN wireless LAN wireless ncorporat op ional este un adaptor client care suport modurile Infrastructur i Ad hoc d ndu v flexibilitate pentru configura iile de re ea wireless existente sau viitoare pentru distan e de p n la 40 de metri ntre client i punctul de acces Pentru a asigura eficien a siguran ei comunic iilor dumneavoastr wireless LAN wireless ncorporat op ional este prev zut cu o criptare 64 bit 128 bit Wired Equivalent Privacy WEP i caracteristici Wi Fi Protected Access WPA 4 Din motive de securitate NU v conecta i la o re ea nesecurizat n caz contrar este posibil ca ceilal i s vad informa iile transm
97. ui electric de p n la 6A i care c nt resc mai mult de 3 kg trebuie s utiliza i cabluri de alimentare mai mari sau egale cu HO5VV F 3G 0 75 mm sau HO5VV F 2G 0 75 mm Notific ri pentru tunerul TV pe modele selectate Not pentru instalatorul sistemului CATV Sistemul de distribu ie prin cablu va fi legat la p m nt mp m ntat conform cu ANSI NFPA 70 Normativul Na ional pentru Electricitate NEC n special Sec iunea 820 93 Legarea la p m nt a ecran rii conductoare externe a cablului coaxial instala ia va cuprinde legarea la p m nt a ecran rii cablului coaxial la intrarea cl dirii Notific ri REACH n conformitate cu cadrul regulator REACH nregistrarea Evaluarea Autorizarea i Restric ionarea substan elor chimice public m substan ele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK http csr asus com english REACH htm Manual de utilizare pentru notebook PC Precau ii pentru litiul nordic pentru baterii cu ioni de litiu CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente
98. un cap t la portul de modem re ea de pe Notebook PC i cu cel lalt cap t la un hub sau switch Pentru viteze 100 BASE TX 1000 BASE T cablul dumneavoastr de re ea trebuie s fie de categoria 5 sau superior nu categoria 3 cu cablaje torsadate n cazul n care planifica i s rula i interfa a la 100 1000 Mbps acesta trebuie s fie conectat la un hub 100 BASE TX 1000 BASE T nu un hub BASE T4 Pentru 10Base T utiliza i cabluri torsadate de categoria 3 4 sau 5 10 100 Mbps Full Duplex este suportat de acest Notebook PC dar necesit conexiune la un hub de switch pentru re ea care are activat duplex Software ul are ca op iune implicit utilizarea celei mai rapide set ri deci nu este necesar interven ia utilizatorului Z 1000BASE T sau Gigabit este suportat numai pe modele selectate Manual de utilizare pentru notebook PC Cablul torsadat Cablul utilizat pentru a conecta cardul Ethernet la o gazd n general un hub sau un switch este numit Twisted Pair Ethernet TPE Cablu ethernet torsadat Conectorii de cap t se numesc conectori RJ 45 iar ace tia nu sunt compatibili cu conectorii telefonici RJ 11 n cazul conect rii a dou calculatoare mpreun av nd un hub ntre acestea este necesar un cablu LAN de traversare modelul Fast Ethernet Modelele Gigabit suport auto traversarea de aceea cablul LAN este op ional Exemplul unui Notebook PC conectat la un hub sau switch de re ea pen
99. varea modific rilor Dac dori i s p stra i set rile configura iei trebuie s salva i modific rile nainte de a ie i din utilitarul pentru setare BIOS Dac dori i s restaura i set rile implicite alege i Load User Defaults Apoi trebuie s salva i modific rile pentru a p stra set rile implicite din fabric Aptio Setup Utility Copyright C 2008 American Megatrenas Inc Main __ Advanced Boot Security Save amp Exit Version 1 28 1119 Copyright C 2008 American Me nds Inc Manual de utilizare pentru notebook PC Probleme comune i solu iile lor Problem hardware disc optic Unitatea discului optic nu poate citi sau scrie discuri Actualiza i BIOS ul cu ultima versiune i ncerca i din nou 2 Dac actualizarea BIOS ului nu ajut ncerca i discuri de calitate mai bun i ncerca i din nou 3 n cazul n care problema persist lua i leg tura cu centrul de service local i solicita i sprijinul unui inginer Cauz necunoscut sistem instabil Nu se poate trezi din hibernare 1 Demonta i componentele actualizate RAM HDD WLAN BT dac au fost instalate dup achizi ionarea produsului 2 n cazul n care acestea nu exist ncerca i restaurarea sistemului MS la o dat anterioar 3 n cazul n care problema persist ncerca i restaurarea sistemului cu ajutorul parti iei de recuperare sau a DVD ului Trebuie s realiza i o copie de sigur
100. vion Majoritatea liniilor aeriene au restric ii n ceea ce prive te dispozitivele electronice Majoritatea liniilor aeriene vor permite utilizarea dispozitivelor electronice ntre decolare i aterizare dar nu n timpul acestora d IMPORTANT Exist trei tipuri de dispozitive pentru securitatea aeroporturilor Dispozitive cu raze X utilizate pe articole a ezate pe benzi transportoare detectoare magnetice utilizate pe persoane care trec prin dispozitivele de verificare pentru securitate i baghete magnetice dispozitive de m n utilizate pe persoane sau articole individuale Pute i expune Notebook PC i disketele la dispozitivele cu raze X ale aeroporturilor Cu toate acestea este recomandat s nu expune i Notebook PC sau disketele la detectoarele magnetice ale aeroporturilor sau s le expune i la baghetele magnetice Preg tirea Notebook PC ului dumneavoastr Acestea sunt numai ni te instruc iuni rapide pentru utilizarea Notebook PC Instalarea bateriei Conectarea adaptorului pentru alimentare CA Manual de utilizare pentru notebook PC 11 Deschiderea panoul de afi are LCD 1 Ridica i cu aten ie panoul de afi aj cu degetul mare 2 Bascula i ncet nainte sau napoi panoul de afi aj p n ob ine i un unghi de vizualizare confortabil Pornirea aliment rii 1 Ap sa i i elibera i butonul de alimentare amplasat su
101. voastr notebook Conform Microsoft pute i pierde date importante dac instala i Windows pe unitatea de disc necorespunz toare sau dac folosi i parti ia disc incorect 4 IMPORTANT Scoateti unitatea de disc dur extern inainte de Manual de utilizare pentru notebook PC Utilizarea DVD ului pentru recuperare 1 Introduce i DVD ul pentru recuperare n unitatea optic Notebook PC trebuie s fie pornit 2 Reporni i Notebook PC i ap sa i lt Esc gt la bootare i selecta i unitatea optic poate fi etichetat CD DVD cu ajutorul cursorului s geat n jos i ap sa i lt Enter gt pentru a boota de pe DVD ul pentru recuperare 3 Selectati OK pentru a porni recuperarea imaginii 4 Selecta i OK pentru a confirma recuperarea sistemului Recuperarea va suprascrie unitatea de disc Asigura i v c ati f cut copii de rezerv pentru toate datele importante nainte de recuperarea sistemului 5 Urma i instruc iunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de recuperare ATEN IE Nu scoate i CD ul pentru recuperare dec t dac vi se spune s face i acest lucru n timpul procesului de recuperare n caz contrar parti iile dumneavoastr nu vor putea fi utilizate Asigura i v c ati conectat daptorul de alimentare la laptop c nd se execut recuperarea sistemului Alimentarea instabil cu energie poate provoca erori n procesul de recuperare Ei V rug m s vizita i www asus co
102. yovv npo6 iuura Dn mof kat apx va anev veote otov npounlevth tov tt oag La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Manual de utilizare pentru notebook PC Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decision 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica publica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por si sola una garantia incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los punto
103. zarea unit ii hard consulta i ntotdeauna centrul de service autorizat sau distribuitorul acestui Notebook PC IMPORTANT Manipularea defectuoas a Notebook PC poate deteriora unitatea hard disk Manipulati Notebook PC cu grij i p strati l la distan de electricitatea static i vibra ii puternice sau impacturi Unitatea hard disk este cea mai delicat component i este posibil ca aceasta s fie primul sau singurul component deteriorat n cazul n care Notebook PC cade IMPORTANT La nlocuirea sau actualizarea unit ii hard consulta i ntotdeauna centrul de service autorizat sau distribuitorul acestui Notebook PC ATEN IE Deconecta i toate perifericele conectate toate liniile telefonice sau de comunica ii i conectorul de alimentare cum ar fi o surs de alimentare extern o baterie etc nainte de a demonta capacul hard disk ului Manual de utilizare pentru notebook PC 67 Model 15 6 il X n x 5 Ji e E o SR E lt D wl 6 o y e EE S S oe c g gt oe g v Dol G Q m En s D wm E E Manual de utilizare pentru notebook PC 68 Model 14 0 w ndep rtarea unit ii hard d Manual de utilizare pentru notebook PC 69 70 Memorie RAM Memoria suplimentar va cre te performan a aplica iilor reduc nd accesul la hard d
104. zitivul de indicare al touchpad ului integrat al Notebook PC este pe deplin compatibil cu toate tipurile de mouse cu dou trei butoane i buton pentru derulare PS 2 Touchpad ul este sensibil la presiune si nu con ine p r i n mi care de aceea pot fi evitate defec iunile mecanice Totu i este necesar o unitate pentru dispozitiv pentru ca acesta s func ioneze cu unele aplica ii software Indicator Mi care Clic st nga Clic dreapta IMPORTANT Nu utiliza i diverse obiecte n locul degetului dumneavoastr pentru a ap sa pe touchpad n caz contrar se poate deteriora suprafa a touchpad ului Manual de utilizare pentru notebook PC Utilizarea touchpad ului Ap sa i u or cu v rful degetului pentru a utiliza touchpad ul Deoarece touchpad ul este sensibil din punct de vedere electrostatic n locul degetelor nu pot fi folosite obiecte Func ia principal a touchpad ului este de a deplasa cursorul sau de a selecta articolele afi ate pe ecran cu ajutorul v rfului degetului n loc s folosi i un mouse standard de tip desktop Urm toarele ilustra ii demonstreaz utilizarea corect a touchpad ului Deplasarea cursorului A eza i degetul n Culisa i degetul centrul touchpad ge ului i culisa i ntr o direc ie pentru a Culisa i degetul Culisa i degetul deplasa cursorul spre st nga spre dreapta Culisa i degetul napo Manual de utilizare pentru notebook PC 55 56 Ilustr

ASUS B43S User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents