Ask Proxima C185 User's Manual
Contents
1. 7 R SASS de ARS a ee ocre 8 Raccordement d un appareil vid 6 5 544500 sesse 9 Affichage d une image vid o 10 Arret AU Projecte serres en en das canule tete core 12 D pannage de lnsRlQ tome ess sinmuissese eme 12 Utilisation des boutons du clavier 20 Utilisation de la t l commande 21 Usa hon de aUO Re ie ce 22 Optimisation des images provenant d un ordinateur 23 Fonctions de Di S MAUON ee de rame adorent 23 Optimisation des images vid o 23 Personnalisation du Projet 58 228 asso derens 29 Cals hon des menus 5 420424 rois ss dresse cer 24 Mont MAR Sa a E 25 Menu Para mes ae somme er eo dors 28 Ea EN eya a A EEEO E E EEEE E A 32 Nettoyage d Tobjecil csrrrrtrirris EErEE a aa tresse 32 Utilisation du verrou de s curit 32 Changement de la lampe de projection 33 Nettoyage des filtres de la lampe 35 ea ETET N a a da T ot 0 36 Taille de l image DO nu eme te duree 36 Consignes de s curit importantes pendant le fonctionnement Placez le projecteur en position horizontale un angle de 15 degr s maximum par rapport l axe Placez le projecteur dans un lieu bien a r en veillant ce que les prises ou les sorties d air ne soient pas obstru es Ne placez pas le projecteur s2. Audio Sources gt Syst me Logo D marrage C Coul cran Vide X Touche Personnalis e Langues Le Service YFF YYYY FY Menu Source d Info Menu Image Pour r gler les six param tres ci dessous mettez le param tre d sir en surbrillance appuyez sur le bouton Select utilisez les fl ches haut et bas pour r gler les valeurs et appuyez sur le bouton Select pour confirmer les changements Distorsion trap zo dale ajuste l image verticalement pour qu elle soit rectangulaire Vous pouvez galement r gler la distorsion trap zo dale partir du clavier Contraste contr le la diff rence entre les parties les plus claires et les plus fonc es de l image et change la quantit de noir et de blanc dans l image Luminosit change l intensit de l image Couleur sources et composants vid o uniquement r gle une image vid o du noir et blanc une compl te saturation de la couleur Teinte sources vid o NTSC uniquement r gle l quilibre rouge vert dans l image Taille de l cran La taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image En g n ral les crans de t l vision utilisent le rapport 1 33 1 appel 4 3 HDTV et la plupart des DVD utilisent le rapport 1 78 1 ou 16 9 La valeur par d faut 4 3 affiche l entr e redimensionn e vers le haut ou le bas pour remplir la zone d affichage La taille de l cran est enregistr e pour chaq
3. C175 C185 Users Guide D claration de conformit Fabricant InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville Oregon 97070 USA Bureau europ en Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Pays Bas Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes Directive CEM 89 336 CEE amend e par 93 68 CEE CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 N 61000 3 3 Directive sur les basses tensions 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE S curit IEC 60950 1 1 dition Mai 2004 Marques d pos es Microsoft PowerPoint Word Excel et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou d pos es d Adobe Systems Incorporated Digital Light Processing est une marque commerciale ou d pos e de Texas Instruments InFocus In Focus et INFOCUS stylis sont des marques commerciales ou d pos es d InFocus Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Avertissement FCC Cet appareil a t test et certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe A en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limites ont t s lectionn es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie aux fr quences radio lectriques
4. galement un connecteur s rie RJ 45 pour le contr le s rie Les sp cifications de l interface de la ligne de commande CLI et les commandes se trouvent sur notre site Internet Panneau de connexion ordinateur vid o contr le s rie RJ 45 MI D A entr e VESA composite US sortie de moniteur audio S vid o connecteur haut parleur verrou d alimentation externe sortie audio Raccordement d un ordinateur Raccordements l ordinateur exig s Branchez l extr mit noire du c ble de l ordinateur au connecteur de l ordinateur 1 Computer 1 du projecteur Raccordez l extr mit bleue au port vid o de votre ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau vous devez d connecter le c ble du moniteur de l ordinateur du port vid o de l ordinateur Certains ordinateurs Macintosh ne disposent pas d un port vid o de sortie VESA Si le c ble d ordinateur fourni ne se branche pas votre ordinateur achetez l adaptateur appropri aupr s de votre fournisseur Apple Branchez le c ble d alimentation noir au connecteur situ l arri re du projecteur et votre prise lectrique Le voyant d alimentation sur le panneau des indicateurs d tats page 12 s allume en orange REMARQUE Utilisez toujours le c ble d alimentation qui accompagne le projecteur Connexions d ordinateur en option Pour faire avancer les diapositives dans une pr
5. Attention Lorsque vous remplacez les piles n utilisez que le type de pile fourni avec le projecteur afin de ne pas gravement endommager la t l commande Mettez les piles au rebut en respectant toutes les r glementations environnementales en vigueur Pour utiliser la t l commande pointez la vers la face avant du projecteur et non pas vers l ordinateur La plage de fonctionnement optimum est de 4 5 m Appuyez sur le bouton Power de marche arr t de l alimentation pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension voir page 12 pour des informations sur la proc dure d arr t Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour ouvrir le syst me de menus du projecteur Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer et le bouton Select pour s lectionner les fonctions et r gler les valeurs dans les menus Voir page 24 pour plus d informations sur les menus La t l commande poss de galement un bouton Source pour passer d une source l autre Si vous branchez la partie USB du c ble d ordinateur M1 D A page 5 vous pouvez utiliser les boutons fl ch s haut et bas de navigation pour faire avancer les diapositives dans un diaporama PowerPoint D pannage de la t l commande e Assurez vous que les piles sont install es avec la bonne orientation et qu elles ne sont pas d charg es e Pointez bien la t l commande en direction du projecteur ou de l cran et non pas vers l ordinateur et restez dans le r
6. Les commandes RS 232 sp cifiques sont d crites dans la section Service et Support Service et assistance de notre site Internet raccordez le c ble du moniteur raccordez le c ble VESA 00000 00000 200000 raccordez le c ble RS 232 D ES Z Affichage d une image provenant d un ordinateur Retirez le capuchon de l objectif Appuyez sur le bouton Power d alimentation situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande Le voyant lumineux du panneau d tat page 12 clignote en vert et les ventilateurs se mettent tourner Quand la lampe s claire l cran de d marrage s affiche et le voyant lumineux passe en vert continu Il faut environ une minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 13 D marrez votre ordinateur L image de l ordinateur doit appara tre sur l cran de projection Dans le cas contraire appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur V rifiez que le port vid o externe de l ordinateur portable est actif De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o externe quand un projecteur est raccord En g n ral une combinaison de touches par exemple EN F8 ou CRT LCD permet d arr ter et de mettre en marche l affichage e
7. Position Verticale 1 4 R glage de la Synchro du Seuil Cr te du blanc O Surbalayage Nettet TN ls ss ss Nettet Tr s Net E A A Espace Colorim trique Plus Net C d Temp rature Des Couleurs Standard b 8 Contr le des Couleurs Plus Doux C Tr s Doux C Standards Vid o eee Espace Colorim trique eee Temp rature Des Couleurs Auto r Froid RGB gt Chaud C REC709 C Tr s Chaud REC601 C Contr le des couleurs Temp rature des couleurs Espace colorim trique eeo Standards Vid o Auto NTSC PAL Standards vid o eee N SECAM Menu Param tres Audio permet les r glages du volume et l quilibre et l activation d sactivation du carillon de d marrage du projecteur Sources permet d affecter une entr e particuli re une touche de source sp cifique en utilisant la t l commande en option Permet galement la s lection d une source de d marrage par d faut et active d sactive Source Auto Sources gt Sources de D marrage ce param tre d termine la source que le projecteur doit v rifier en premier pour choisir la vid o active au d marrage Sources gt Source Auto Quand Source Auto n est pas coch e le projecteur passe automatiquement la source s lectionn e dans Source au d marrage Si aucune source n est trouv e un cran vide s affiche Si Source Auto est coch e Source de D marrage d termine la source laquelle le projecteur
8. acc de automatiquement au d marrage Si aucun signal n est pr sent le projecteur v rifie les sources jusqu ce qu il trouve une source ou jusqu la mise hors tension Syst me gt Arri re inverse l image afin que vous puissiez projeter derri re un cran transparent Montage Plafond renverse l image pour une projection par montage au plafond Alim Auto Quand Alim Auto est d tect e le projecteur d marre automatiquement apr s la mise sous tension Cela permet le contr le des projecteurs mont s au plafond avec un interrupteur d alimentation mural Basse Tension Activez cette option pour r duire la sortie lumineuse de la lampe Cela r duit galement la vitesse du ventilateur et rend le projecteur moins bruyant Afficher Les Messages affiche les messages d tat p ex Recherche ou Silence dans le coin inf rieur gauche de l cran 28 FParam tres Param tres J Audio gt Sources a Syst me Logo D marrage C Coul cran Vide Touche Personnalis e Langues Le Service udio Audio Kaa Volume Si Carillon T FTF TYTYY YT Sources E Ordinateur 2 Vid o 1 Vid o 2 2 Source 4 B Source de D marrage source Auto E Source de d marrage ag xd Source j Source de D marrage Source gt E Source 3 Ordinateur 1 b b e ie ie ie Sy St rme Syst me Arri re Montage Plafond IE Basse Te
9. allant de un le menu principal quatre les menus les plus imbriqu s Les menus sont regroup s par type d utilisation e Le menu Image permet les r glages de l image e Le menu Param tres permet d apporter des ajustements d installation qui ne sont pas souvent effectu s e Le menu Infos source affiche un cran d informations donn es titre indicatif seulement sur le projecteur et la source d image Certains l ments de menus peuvent tre estomp s jusqu ce qu une source particuli re soit raccord e Par exemple l option Nettet n est disponible que pour les sources vid o et de ce fait elle est masqu e quand une source ordinateur est active D autres l ments de menus apparaissent en gris quand ils ne sont pas disponibles Par exemple l option Luminosit appara t en gris si aucune image n est active 24 e Menu Principal Image gt Param tres gt i Source d information Pr c dent 7 Distorsion Trap zo dale D Contraste re Luminosit Couleur Teinte H Taille de l cran Param Pr d f eZ Avanc ee Source d information Source Active Format Signal R solution Rafra chissement vertical Rafra chissement horizontal Horloge pixel Type de sync Espace Colorim trique 34 OX a ie Menu principal bouton Menu Menu Image Composite Menu Param tres Points Ordinateur Boutons de navigation partir du clavier
10. es sera automatiquement s lectionn e dans le menu Param Pr d f pour indiquer que des changements ont t effectu s Pour restaurer les param tres par d faut choisissez R glage Usine dans le menu Param tres gt Service 26 Param Pr d f D faut Pr sentation Photographie Film id o Param tre 1 pr d fini par l utilisateur Param tre 2 pr d fini par l utilisateur Param tre 3 pr d fini par l utilisateur Valeurs d usine d sactiv es Enregistrer Param teen i Param tres pr d finis Param tres avanc s Nettet sources vid o uniquement change la nettet aux bords de l image vid o S lectionnez un param tre de nettet Espace colorom trique cette option s applique aux sources ordinateur Elle permet de s lectionner un espace colorim trique sp cialement optimis pour l entr e vid o Quand l option Auto est s lectionn e le projecteur d termine automatiquement le standard utiliser Pour choisir une autre valeur d sactivez Auto et choisissez RGB pour les sources ordinateurs Choisissez REC709 ou REC601 pour les composants sources vid o Temp rature des couleurs change l intensit des couleurs S lectionnez une valeur dans la liste Contr le des couleurs permet de modifier individuellement chaque couleur Mettez la couleur d sir e en surbrillance appuyez sur Select et utilisez les fl ches pour r gler la valeur Standard vid o sources vid
11. recommandons d exp dier l appareil dans son emballage d origine ou de le confier une entreprise de conditionnement qui se chargera d emballer professionnellement l appareil pour l exp dition Veuillez assurer votre envoi sa valeur totale Utilisation des boutons du clavier La plupart des boutons sont d crits en d tail dans d autres sections Voici un aper u de leurs fonctions Power alimentation marche arr t met le projecteur sous tension page 7 et hors tension page 12 Menu ouvre les menus affich s sur l cran page 24 Select confirme les choix effectu s dans les menus page 24 Fl ches haut bas permet de naviguer dans les menus et de d finir les param tres page 24 Auto Image r initialise le projecteur sur la source Presets fait d filer les param tres pr d finis disponibles page 26 Keystone r gle l image pour qu elle soit d querre page 8 Vous pouvez galement r gler la distorsion trap zo dale en utilisant les menus Voir page 25 Volume r gle le son page 22 Source change la source active 20 boutons de navigation dans les menus source Utilisation de la t l commande La t l commande utilise 2 piles AA fournies Elles sont faciles installer il suffit de faire glisser le couvercle l arri re de la t l commande d aligner les polarit s et de glisser les piles en place et de replacer le couvercle
12. sentation PowerPoint en utilisant les boutons fl ch s haut et bas de la t l commande branchez le connecteur USB situ sur le c ble de l ordinateur dans le connecteur de souris USB sur l ordinateur Pour sonoriser votre pr sentation raccordez le c ble audio votre ordinateur et au connecteur Audio In entr e audio du projecteur raccordez le c ble de l ordinateur CES E A EO p o G branchez le c ble d alimentation y CHEN raccordez le c ble de l ordinateur SAW d hi a branchez le c ble audio lt m Si vous utilisez un ordinateur de bureau et que vous souhaitez voir l image sur l cran de votre ordinateur en m me temps que sur l cran de projection branchez le c ble du moniteur au connecteur de Monitor Out sortie du moniteur sur le projecteur Si vous pr f rez connecter votre projecteur votre ordinateur l aide d un c ble VESA en option raccordez l une des extr mit s du c ble au port VESA sur votre ordinateur et raccordez l autre extr mit du c ble dans le connecteur bleu de Computer 2 ordinateur 2 sur le projecteur Vous pouvez commander le projecteur partir d un panneau de commande d affichage cristaux liquides ou un ordinateur en raccordant un c ble RS 232 au connecteur s rie Serial Control
13. COLOR D placez le projecteur r glez le zoom Image correcte r glez la hauteur Image non centr e sur cran bA Phase R glez la position horizontale ou verticale dans le menu Image gt Avanc Fi Subi C1 Position Horiz E Position Verticale W R glage de la Synchro du Seuil Cr te du blanc LT Surbaiayage 7 Mettete se Espace Colo im trique Temp rature Des Couleurs 3H Contr le des Coeurs EA Standards vid o TTY TFT locoococonj Probl me La lampe ne s allume pas le voyant de temp rature V rifiez que les vents ne sont pas bouch s D branchez le cordon d alimentation du est allum laissez le projecteur refroidir pendant une projecteur patientez une minute minute Voyant de temp rature Le message Changer la lampe s affiche au d marrage la lampe ne s allume pas le voyant de lampe est allum Voyant de lampe CHE Le probl me persiste Si vous avez besoin d assistance visitez la section Service and Support Service et assistance de notre site Internet ou appelez nous L int rieur de la couverture arri re donne la liste de toutes les adresses Internet pertinentes rebranchez le projecteur et mettez le en marche la lampe s allume Le projecteur est couvert par une garantie limit e Un plan de garantie prolong e peut tre contract aupr s de votre distributeur Si vous envoyez le projecteur pour r paration nous vous
14. acintosh Image floue ou tronqu e Customise pour display settings Cor Million Besolutins Reiresh Rare 890 x 600 1034 x 768 T Show m des recommended by display Addniunal modes ac seven by the wdey garnd and may Ai Est upo rlied by Dhe disons Bigh nes Arri re plan et bureau projet s Seul l arri re plan de mon ordinateur portable D sactivez Etendre mon bureau appara t les ic nes du bureau n apparaissent pas Windows Dans le panneau de configuration gt Affichage gt Param tres gt Affichage 2 l emplacement varie selon le syst me d exploitation Dupay Pape LE Theses Deikia Sense bara Appeare Heeg hag he moin mya io maich he phra mamani oi aa io D sactivez Duplay 2 Plug ares Piip Hasia sa RADE CH S700 PRO Lacan cette option Monet RL Loos asie e e e 3 Mor Highssat 32 ba puis cliquez TORA by PER pinh Ei i M sur Appliquer LL et Tea derie ai ea rry nE A E dard rip Aleak iag anta hae Babrai Crate Cith aae Lir ca e La vid o incorpor e dans ma pr sentation PowerPoint n appara t pas sur l cran teignez l affichage cristaux liquides Une vid o incorpor e est lue correctement interne sur votre ordinateur portable D pannage du projecteur Probl me L image n est pas d querre R glez la correction trap zo dale sur le clavier ou le menu Image ke
15. age e Sp cifiez la fonction de la touche Custom sur la t l commande en option e Activez et d sactivez les messages affich s par le projecteur e Activez les fonctions d conomie d nergie e Sp cifiez les couleurs et les logos de d marrage pour l cran vide e Sp cifiez la langue des menus e Pilotez votre projecteur en utilisant les commandes RS 232 Voir page 6 Utilisation des menus Pour ouvrir les menus appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la t l commande Les menus se ferment automatiquement si aucun bouton n est activ dans les 60 secondes Le menu principal appara t Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous menu d sir et appuyez sur le bouton Select Pour changer un param tre de menu mettez le en surbrillance et appuyez sur le bouton Select puis ajustez sa valeur l aide des fl ches haut et bas s lectionnez une option en utilisant les boutons d option ou activez d sactivez la fonction l aide des cases cocher Appuyez sur le bouton Select pour confirmer vos changements Utilisez les fl ches pour passer un autre param tre Une fois ces ajustements termin s passez Quitter et appuyez sur le bouton Select pour aller au menu pr c dent Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu tout moment pour fermer les menus Des points apparaissent devant le nom du menu Le nombre de points indique le niveau du menu
16. aleur par d faut apr s une demande de confirmation Remettre z ro les heures de la lampe remet z ro le compteur des heures d utilisation de la lampe dans le menu propos N utilisez cette option qu apr s avoir chang la lampe Une demande de confirmation est affich e Fonction PIN voir le chapitre ci dessous Mire vous permet d afficher des motifs sp cifiques pour ajuster l image Cette fonction ne marche qu avec la t l commande en option Pour afficher une mire cliquez sur la case Mire sortez des menus et appuyez sur le bouton Blank de la t l commande Pour s lectionner les motifs utilisez les fl ches haut bas sur la t l commande ou le clavier Pour quitter l option Mire appuyez nouveau sur le bouton Blank Le Service Info fournit des informations sur le projecteur et la lampe Code de service r serv au personnel de service autoris 30 eee Touche Personnalis e Pr c dent C Vide X Silence Taille de l cran Source D Image Auto lt lt Geler i Source d information Le Service Info eee angues English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Portugu s TPE XX ee e ce e Service Pr c dent R glage Usine n Remettre z ro les heures de la lampe Activer le code PIN cs D sactiver le code PIN tr Changer le code PIN Mire Code du Service Le Service Info Touche Personnalis e ee La
17. au rebut les mati res utilis es pour le nettoyage Lavez vous les mains apr s avoir remplac la lampe Cet appareil poss de une lampe qui contient une tr s petite quantit de mercure Mettez la au rebut conform ment aux r glementations et ordonnances locales nationales ou f d rales en vigueur Pour de plus amples informations voir www eiae org 5 D tachez le connecteur de la lampe du projecteur en tirant l g rement sur le connecteur pour le s parer du projecteur 6 Sortez le module de lampe en tenant et soulevant la poign e m tallique Mettez la lampe au rebut en respectant les r glementations relatives l environnement 7 Installez le module de lampe neuf en v rifiant son assise Faites bien attention de ne pas toucher les composants internes du projecteur 8 Enclenchez la poign e m tallique dans sa position plate contre le module de lampe 9 Fixez nouveau le connecteur de lampe au projecteur V rifiez que le connecteur est compl tement ins r 10 Desserrez la vis sur le module de lampe Il Replacez le volet de la lampe 12 Branchez le cordon d alimentation et appuyez sur le bouton Power pour mettre en route le projecteur puis remettez z ro le compteur de la lampe Remise z ro du compteur horaire de la lampe Pour remettre z ro le compteur des heures de fonctionnement de la lampe appuyez simultan ment sur les boutons de r duction du volume et d augmentation du volume sur le clavier pe
18. ayon de port e de la t l commande 4 5 m Pour obtenir les meilleurs r sultats orientez la t l commande vers le projecteur 21 boutons de navigation TES si al s Date Utilisation de l audio Pour la lecture du son partir du projecteur connectez votre source au connecteur Audio In d entr e audio sur le projecteur Pour r gler le volume utilisez les boutons du clavier Pour ajuster l quilibre ou arr ter le carillon du projecteur utilisez le menu Audio voir page 28 D pannage de l audio En cas d absence de son v rifiez les points suivants e Le c ble audio est bien branch e Assurez vous que la mise en sourdine est d sactiv e e Le volume r gl est suffisant R glez le bouton du Volume sur le clavier e R glez la source audio e Si vous tes en lecture vid o assurez vous que la lecture n est pas en mode pause Raccordement des haut parleurs externes Le projecteur peut tre connect des haut parleurs externes ayant leur propre source d alimentation Pour ce faire branchez un c ble dans le connecteur Audio Out de sortie audio du projecteur 22 branchez le c ble audio lt r glez le volume volume PER j K haut parleurs externes c ble de haut parleur Optimisation des images provenant d un ordinateur Une fois l ordinateur correctement connect et
19. e de la lampe Voir page 29 23 Optimisation des images vid o Une fois l appareil vid o correctement connect et l image affich e sur l cran vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 24 e R glez la distorsion trap zo dale le contraste la couleur ou la teinte dans le menu Image Voir page 25 e Changer la taille d cran La taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image En g n ral les crans de t l vision utilisent le rapport 1 33 1 appel 4 3 HDTV et la plupart des DVD utilisent le rapport 1 78 1 ou 16 9 Choisissez l option la mieux adapt e la source d entr e Voir page 25 e S lectionnez un param tre pour la nettet la temp rature des couleurs ou le standard vid o Voir page 27 e R glez les param tres de contr le des couleurs ou d optimisation du blanc Voir page 27 Personnalisation du projecteur Vous pouvez adapter le projecteur votre installation et vos besoins sp cifiques Voir page 28 page 32 pour des d tails sur ces fonctions e Pour la projection arri re activez le mode Arri re dans le menu Param tres gt Syst me e Pour la projection au plafond activez le mode Montage plafond dans le menu Param tres gt Syst me e Sp cifiez la source que le projecteur doit examiner en premier pour choisir la vid o active au d marr
20. e pied de mise niveau si n cessaire Placez le projecteur la distance d sir e de l cran afin que l objectif soit perpendiculaire par rapport l cran Voir page 36 le tableau indiquant les tailles d cran et les distances de l cran retirez le capuchon de l objectif SD appuyez sur le bouton de marche arr t Power mettez en marche l appareil vid o r glez la hauteur pied l vateur r glez la distance faites pivoter le pied de mise niveau R glez les bagues de zoom ou mise au point en les faisant tourner jusqu ce que vous obteniez la taille et la mise au point d sir es Si l image n est pas d querre r glez la correction trap zo dale verticale en utilisant les boutons du clavier Appuyez sur le bouton sup rieur de Keystone distorsion trap zo dale pour r duire la partie sup rieure de l image et appuyez sur le bouton inf rieur de Keystone pour r duire la partie inf rieure Vous pouvez galement r gler la distorsion trap zo dale en utilisant les menus Voir page 25 R glez le volume sur le clavier R glez le Contraste la Luminosit la Couleur ou la Teinte dans le menu Image Voir page 24 pour obtenir de l aide sur les menus r glez le zoom et le point focal r glez la distorsion trap zo dale keystone AEN r glez le volume volume r glez le menu Image point focal ee mage Pr c dent 7 D
21. e prise lectrique REMARQUE Utilisez toujours le c ble d alimentation qui accompagne le projecteur Pour raccorder une source de t l vision d finition tendue ou de disque dur de traitement progressif utilisez l adaptateur M1 vers composant vendu en accessoire s par branchez le c ble S vid o et le c ble vid o m lt branchez les c bles vid o et audio m lt branchez le c ble d alimentation e ZE Affichage d une image vid o Retirez le capuchon de l objectif Appuyez sur le bouton Power d alimentation situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande Le voyant lumineux du panneau d tat page 12 clignote en vert et les ventilateur se mettent tourner Quand la lampe s claire l cran de d marrage s affiche et le voyant lumineux passe en vert continu Il faut environ une minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 12 Branchez et mettez sous tension votre appareil vid o L image de l appareil vid o devrait appara tre sur l cran de projection Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur R glez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour allonger le pied l vateur Faites pivoter l
22. e site Internet pour obtenir une calculatrice interactive de taille d image 36
23. er le projecteur et les ventilateurs tournent pour refroidir le projecteur Thermom tre Le projecteur est trop chaud V rifiez que les vents ne sont pas bouch s voir page 19 Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Contactez l assistance technique si le probl me persiste l Q Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Si le voyant de lampe se rallume remplacez la lampe et remettez le compteur de temps de fonctionnement de la lampe z ro Cl Service Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Si le voyant d entretien se rallume une intervention de maintenance est requise Reportez vous www infocus com service pour contacter le service d entretien Pa D pannage de la source Aucun cran de d marrage Branchez le cordon d alimentation appuyez sur le bouton d alimentation Power Retirez le capuchon de l objectif Image correcte Seul l cran de d marrage appara t Appuyez sur le bouton Source 7 L image en provenance de l ordinateur est e e H A A Activez le port externe de l ordinateur projet e sur l cran portable JO De Shut Down Windows x ou R What do you want the computer to do red marrez 2 Da 4 i Pordinateur 5 portable C Restart in MS DOS mode Cancel Help Probl me Aucun image en provenance de l ordi
24. et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel peut causer des interf rences pour les communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans un environnement r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences g nantes si tel est le cas l utilisateur doit rem dier ce probl me ses propres frais Avertissement EN 55022 Cet appareil est de classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer des interf rences radio lectriques Dans ce cas l utilisateur pourra tre amen prendre des mesures appropri es Typiquement cet appareil est utilis dans une salle de conf rence une salle de r union ou un auditorium Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Homologations des organismes UL CUL TUV D autres approbations sp cifiques aux pays peuvent s appliquer Voir l tiquette de certification du produit Ce mode d emploi s applique aux mod les IN32 C175 W320 IN34 C185 W340 InFocus se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications et les offres de produits Table des mati res R ake o OO a E a de ee oO oooot 3 Raccordement d un ordinateur 5 Raccordements l ordinateur exig s 5 Affichage d une image provenant d un ordinateur
25. inale que la lampe d origine teignez et d branchez le projecteur teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Patientez 60 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement 3 Renversez le projecteur et retirez le volet de la lampe l aide d un tournevis lame plate en introduisant la lame du tournevis entre l espace sup rieur du volet et le projecteur et en soulevant le volet sans forcer lampe 4 Desserrez la vis prisonni re sur le module de lampe desserrez la vis sur le module de lampe AVERTISSEMENTS e Pour viter toute br lure laissez le projecteur refroidir au moins pendant 60 minutes avant de remplacer la lampe e _ D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer la lampe e Ne laissez pas tomber le module de lampe Le verre peut se briser en clats et provoquer des blessures e Ne touchez pas l cran de lampe en verre Les empreintes de doigts peuvent att nuer la nettet de la projection 33 soulevez le volet de Menu Service Info e Soyez tr s prudent en retirant le bo tier de la lampe Dans le cas peu probable d une rupture la lampe peut se briser en de multiples clats de verre Le module de la lampe est con u pour recueillir la plupart de ces fragments mais il faut toutefois proc der avec prudence pour la sortir du logement Avant de remplacer la lampe bris e nettoyez son logement et mettez
26. istorsion Trap zo dale D Contraste Luminosit Couleur Teinte H Taille de l cran Param Pr d f Z Avanc FFY Oo 0 O Arr t du projecteur Le projecteur affiche automatiquement un cran noir si aucune source active n est d tect e pendant 30 minutes Cet cran noir permet de prolonger la dur e de vie du projecteur L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou que l on a appuy sur un bouton de la t l commande ou du clavier Ecran veille Si vous le souhaitez l cran vide peut appara tre apr s cinq minutes d inactivit Il suffit d activer l option cran veille dans le menu Param tres gt Syst me Voir page 29 La fonction cran Veille a 6 options de dur e qui vont de 5 30 minutes par intervalle de 5 minutes conomie d nergie Le projecteur est galement dot d une fonction d conomie d nergie qui teint automatiquement la lampe si aucun signal n est d tect pendant 20 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche Vous devez appuyer sur la touche d alimentation Power pour afficher une image apr s 30 minutes d inactivit Quand l option d conomie d nergie est activ e la fonction de protection d cran cran veille est d sactiv e Voir page 29 Arr t du projecteur Pour teindre le projecteur appuyez s
27. its de nettoyage abrasifs les dissolvants et les autres produits chimiques puissants risquent de rayer l objectif 2 Passez doucement le chiffon de nettoyage sur l objectif en un mouvement circulaire Si le projecteur n est pas destin tre utilis imm diatement replacez le capuchon sur l objectif Utilisation du verrou de s curit Le projecteur a un verrou de s curit destin au syst me de verrouillage par c ble Consultez les informations qui accompagnent le verrou pour en avoir le mode d emploi 32 nettoyez l objectif avec un chiffon doux sec et un agent de nettoyage non abrasif verrou de s curit Changement de la lampe de projection eee e Service Info Le compteur horaire de lampe du menu Infos service compte le nombre Pr c dent d heures d utilisation de la lampe Vingt heures avant la fin de la dur e de nd vie de la lampe le message Changer la lampe s affiche bri vement Configuration chaque d marrage Quand la dur e de vie de la lampe atteint sa fin l ic ne p aeih de l indicateur de la lampe s allume en rouge page 12 Heures de Lampe o Nombre total des heures de lampe R activations de la lampe REMARQUE Vous pouvez commander de nouveaux bo tiers de lampe www infocus com dans certaines r gions ou en vous adressant votre revendeur Utilisez toujours une lampe de rechange ayant le m me type et la m me valeur nom
28. l image en provenance de l ordinateur affich e sur l cran vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 24 e R glez la distorsion trap zo dale le contraste ou la luminosit dans le menu Image e Changez la taille de l cran Voir page 25 pour des d tails e _ R glez l espace colorim trique la temp rature ou le contr le des couleurs dans le menu Avanc e R glez les options Phase Suivi la position horizontale ou verticale dans le menu Avanc e Apr s avoir optimis l image pour une source particuli re vous pouvez enregistrer les r glages en utilisant Param Pr d f ce qui permet de rappeler rapidement ces param tres plus tard Voir page 26 Fonctions de pr sentation Plusieurs fonctions facilitent les pr sentations En voici un aper u Les d tails sont donn s dans la section Menu page 24 e Le bouton Custom disponible sur certaines t l commandes vous permet d affecter diverses fonctions au bouton Voir page 30 pour des d tails e L option de menu Logo D marrage permet de changer l cran de d marrage par d faut en un cran noir blanc ou bleu Voir page 29 e Les deux options de menu co nergie et cran veille arr tent automatiquement le projecteur apr s quelques minutes d inactivit ou d affichage de l cran vide Ces fonctions aident prolonger la dur e de vi
29. nateur juste R glez la fr quence de rafra chissement de L image en provenance de l ordinateur est les mots Signal hors chelle l ordinateur dans Panneau de projet e sur l cran configuration gt Affichage gt Param tres gt Avanc gt Adaptateur l emplacement varie suivant le syst me d exploitation utilis iCal F v TT lp CE Faoina Ceslabl Femmes JE Vous pouvez avoir Ce 1 Das doute besoin d une DD mcmanmeuce EE r solution i diff rente sur votre Bake miderek ordinateur comme indiqu dans le probl me suivant Image floue ou tronqu e Pour PC Image floue ou tronqu e Faites correspondre la r solution Image nette et non tronqu e d affichage de ordinateur la r solution normale du projecteur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Affichage gt onglet Param tres s lectionnez 1024x768 Berg Ln Les iesma D mon b Pour un ordinateur portable d sactivez le moniteur de l ordinateur ou BATO ear an qu a De de Ge Eaa passez en mode seems T n E o Ex me be puan double affichage ps D finissez la r solution de l affichage du Image nette et non tronqu e projecteur la r solution native menu Pomme gt Pr f rences syst me gt Affichages choisissez 1024x768 i J Eya miiy i er aaga B Thi AN ihipiiyi tour Her mitaa Hii F Display 4 Arrange y Toler 1 Pour M
30. ndant 10 secondes Pour remettre z ro le compteur des heures de fonctionnement de la lampe vous pouvez aussi aller au menu Param tres gt Service et s lectionnez R activer Lampe d branchez le connecteur de la lampe retirer le module en utilisant sa poign e m tallique ele Ser ice Pr c dent R glage Usine G Remettre z ro les heures de la lampe Activer le code PIN cl D sactiver le code PIN t Changer le code PIN Mire Code du Service gt Le Service Info remettez z ro le nombre d heures de la lampe dans le menu Service Nettoyage des filtres de la lampe Dans les environnements sales ou poussi reux les filtres anti poussi re du module de la lampe du volet de la lampe et du logement de la lampe peuvent se boucher entra nant des hautes temp ratures l int rieur du module de la lampe Ces temp ratures lev es peuvent avoir une r percussion sur le fonctionnement de la lampe et sa dur e de vie Un entretien r gulier limine la poussi re et la salet des filtres ce qui abaisse les temp ratures de fonctionnement de la lame et en prolonge la dur e d utilisation Nettoyez la lampe toutes les 250 heures d utilisation pour en optimiser la dur e de vie L entretien des filtres de la lampe peut s av rer n cessaire plus souvent que 250 heures selon votre environnement d installation d utilisation Patientez 60 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement Re
31. ngues Menu Service n appara t que quand PIN est d sactiv n appara t que quand PIN est activ Fonction PIN La fonction NIP num ro d identification personnel PIN vous permet de prot ger votre projecteur avec un mot de passe Lorsque la fonction PIN est activ e vous devez entrer le PIN avant de pouvoir projeter une image Entrer le code FIN IEEE OK Annuler Pour utiliser cette fonction vous devez enregistrer votre projecteur www infocus com register et suivre les indications donn es pour obtenir un PIN par d faut Le PIN est constitu d une s quence d appuis sur 5 boutons de navigation Les boutons de navigation sont menu s lectionner fl che haute et fl che basse Une fois en possession de ce PIN s lectionner Activer PIN dans le menu Service La bo te de dialogue d entr e du PIN appara t Utilisez les boutons de navigation sur la t l commande ou le clavier pour entrer la s quence correcte Apr s avoir appuy sur le premier bouton un point appara t dans l emplacement du PIN courant et le curseur en surbrillance se d place d un cran vers la droite Lorsque les cinq valeurs ont t entr es correctement appuyez sur le bouton Select de la t l commande ou du clavier pour s lectionner OK Si le message PIN incorrect appara t v rifiez le code et entrez le nouveau Si vous vous tes tromp dans une entr e vous devez entrer nouveau les 5 valeurs et appuyer
32. nsion Alim Auto Afficher Les Messages CS cran d conomiseur d cran du PC con nergie F cran Veille e e a E E ai cran Veille D sactiv Emp che l ordinateur de passer en mode cran veille Cette fonction n est disponible que si la partie USB du c ble de l ordinateur est branch votre ordinateur page 5 con nergie teint automatiquement la lampe si aucun signal n a t d tect pendant 20 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche cran Veille noircit automatiquement l cran si aucun signal n est d tect pendant un nombre pr d fini de minutes L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou que l on a appuy sur un bouton de la t l commande ou du clavier L option cran Veille est d sactiv e quand l option con nergie est activ e Logo D marrage permet d afficher un cran vide noir blanc ou bleu au lieu de l cran par d faut au d marrage quand aucune source n est d tect e Coul Ecran Vide d termine la couleur afficher quand aucune source n est active 29 ee Syst me Syst me a Arri re 4 Montage Plafond w Basse Tension E3 Alim Auto C Afficher Les Messages CS cran d conomiseur d cran du PC C con nergie f cran Veille o mee eee cran Veille Ec
33. num rique est dot d entr es vid o et d ordinateur et d une r solution XGA 1024x768 Le projecteur est facile connecter facile utiliser et facile entretenir Sp cification du projecteur Pour conna tre les toutes derni res sp cifications de votre projecteur multim dia visitez notre site Web www infocus com comme ces sp cifications sont sujettes changement Accessoires Les accessoires standard qui accompagnent le projecteur sont indiqu s dans ce mode d emploi Pour les accessoires en option visitez notre site Web www infocus com ou consultez votre revendeur Inscription en ligne Inscrivez votre projecteur en ligne sur notre site Web www infocus com register pour activer votre garantie et recevoir les mises jour des produits les annonces et tirer avantage des mesures incitatives pour l inscription Composants et fonctions du projecteur clavier r cepteur de t l commande IR d verrouillage du pied l vateur zoom point focal indicateurs d tat connecteurs vent thermique pied de mise niveau r cepteur IR Panneau de connexion Le projecteur est muni de connecteurs pour p riph riques informatiques et vid o un M1 D A disque dur DVI et ordinateur un VESA disque dur composant de disque dur et ordinateur une sortie VESA moniteur une entr e S vid o une option vid o composite RCA une entr e sortie audio Cette version comprend
34. o seulement Quand il est r gl sur Auto le projecteur essaie de d tecter automatiquement le standard vid o en fonction du signal d entr e qu il re oit Les options de standards vid o peuvent varier selon la r gion g ographique o vous vous trouvez Si le projecteur ne parvient pas d tecter le standard correct les couleurs risquent de ne pas s afficher correctement l image pr sentant alors un aspect d chir Si tel est le cas s lectionnez manuellement un standard vid o en choisissant NTSC PAL ou SECAM dans le menu Standards Vid o Surbalayage source vid o uniquement limine le bruit autour de l image vid o R glage de la Synchro du Seuil sources perfectionn es et haute d finition seulement Si le p riph rique par exemple un lecteur DVD n est pas synchronis correctement avec le projecteur s lectionnez cette option pour faciliter la synchronisation Les 4 options suivantes s appliquent seulement aux sources ordinateur et composants Phase r gle la phase horizontale d une source ordinateur Suivi r gle la phase verticale d une source ordinateur Horizontal Vertical Position r gle la position d une source ordinateur Optimisation du blanc sources vid o seulement r gle le niveau de blanc trait dans l image Cette option augmente la luminosit des blancs qui sont proches de 100 27 0e ya NC Avanc R4 Phase DIT Suivi Position Horiz 0
35. ran Veille 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 20 Minutes 25 Minutes 30 Minutes e eee Logo D marrage Logo D marrage y D faut C Coul cran Vide eee Coul cran Vide Couleur Ecran vide Touche Personnalis e utilis avec la t l commande en option seulement permet d attribuer une fonction diff rente au bouton Custom sur la t l commande pour utiliser l effet de fa on rapide et facile Un seul effet peut tre activ la fois Mettez un effet en surbrillance et appuyez sur Select pour en choisir un autre L effet par d faut est propos e Vide affiche un cran vide e Silence coupe le son e Taille de l cran permet de choisir entre 4 3 16 9 et Native voir page 25 e Source passe en revue les choix des diff rentes sources disponibles e Image Auto r initialise le projecteur la source page 20 e Geler met l image projet e en pause e Source d information l effet par d faut Il ouvre une fen tre contenant des informations sur la source et le projecteur e Le Service Info ouvre une fen tre contenant des informations sur la source et le projecteur Langues permet la s lection de la langue d affichage des menus et des messages sur l cran Service pour utiliser ces fonctions mettez les en surbrillance et appuyez sur Select R glage Usine restaure tous les param tres l exception des param tres Heures leur v
36. sur le bouton Select de fa on acc der au message PIN incorrect et rentrer le code Pour entrer le PIN au d marrage du projecteur Mettez le projecteur sous tension La bo te de dialogue d entr e du PIN appara t Entrer le code PIN apr s l cran de d marrage Entrez le PIN Utilisez les boutons de navigation sur la t l commande ou le clavier pour entrer la s quence correcte Voir la description donn e pr c demment pour plus d instructions Si vous perdez ou oubliez votre PIN allez www infocus com pin Pour changer le PIN S lectionner Changer PIN dans le menu Service Entrez le PIN existant Entrez le nouveau PIN Vous pouvez naviguer entre OK et Annuler en appuyant sur les boutons fl che haute et fl che basse sur le clavier S lectionnez OK ou Annuler en appuyant sur le bouton Select Entrez le nouveau PIN Annuler Pour r initialiser le PIN sa valeur par d faut Mettez le projecteur sous tension Apr s l affichage de la bo te de dialogue Entrer le code PIN appuyez sur le bouton Select et maintenez le enfonc pendant 10 secondes Entrer le PIN par d faut pour utiliser le projecteur Si vous perdez ou oubliez votre PIN allez www infocus com pin 31 Entretien Nettoyage de l objectif Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d objectif sur un chiffon doux et sec N utilisez pas trop de produit et ne l appliquez pas directement sur l objectif Les produ
37. tirez le module de la lampe Voir page 33 pour obtenir des instructions 2 Examinez les filtres anti poussi re de chaque c t du module de la lampe Si n cessaire utilisez de l air comprim ou de l air en bouteille pour nettoyer les filtres Ensuite l aide d un coton tige tremp dans de l alcool isopropylique essuyez doucement chaque filtre Apr s avoir essuy chaque filtre liminez les impuret s restantes en soufflant 3 Avant de remplacer la lampe r p tez le processus de nettoyage pour le filtre situ dans le logement de la lampe du projecteur 4 Examinez les filtres anti poussi re sur le volet de la lampe Si n cessaire utilisez de l air comprim ou de l air en bouteille pour nettoyer le filtre 5 Replacez le module de lampe et son volet filtre filtre filtre filtre LQ 35 Annexe Taille de l image projet e Distance l cran m tres pieds 1 5 5 3 10 4 6 15 6 1 20 9 1 30 10 32 8 Minimum Diagonal m tres pieds 0 83 2 75 1 65 5 5 2 53 8 25 3 36 11 5 01 16 5 5 5 18 0 Tableau 2 Tailles des images Diagonale maximum m tres pieds 1 02 3 4 2 04 6 8 3 13 10 2 4 15 13 6 6 19 20 4 6 8 22 3 Horizontal minimum m tres pieds 0 66 2 2 1 32 4 41 2 03 6 6 1 2 69 8 81 4 01 13 22 4 41 14 45 Maximum Horizontal m tres pieds 0 82 2 73 1 64 5 46 2 51 8 2 3 33 10 93 4 97116 39 5 46 17 92 REMARQUE Visitez notr
38. ue source 25 ee Image Pr c dent 7 Distorsion Trap zo dale D Contraste 0 2 Luminosit 0 Couleur 0 Teinte 0 r P gt H Taille de l cran Param Pr d f 2 Avanc ee Image 7 Distorsion Trap zo dale D Contraste Luminosit D Couleur Teinte H Taille de l cran Param Pr d f Le Avanc SN eS diminution de la distorsion trap zo dale augmentation de la distorsion trap zo dale t eee Taille de l cran Taille de l cran L Natif E 69 E 7 Param tres pr d finis Les param tres pr d finis Param Pr d f optimisent le projecteur pour l affichage des pr sentations sur ordinateur des images de film et des images vid o L entr e film provient g n ralement d images saisies par une cam ra pellicule un film par exemple l entr e vid o provient g n ralement d images sur un appareil vid o d une mission de t l vision ou d un v nement sportif par exemple Il y a galement des param tres pr d finis d finissables par l utilisateur Pour r gler un param tre pr d fini pour la source en cours utilisez Enregistrer les param tres dans le menu Param Pr d f puis s lectionnez Enreg Util 1 ou 2 ou 3 Vous pouvez rappeler ult rieurement ces param tres en s lectionnant Enreg Util 1 Si vous effectuez de nouvelles modifications l option Valeurs d usine d sactiv
39. ur une nappe ou tout autre rev tement mou qui pourrait obstruer les vents Placez le projecteur au moins 1 2 m des bouches de chauffage ou de refroidissement N utilisez que les syst mes de montage au plafond InFocus N utilisez que le cordon d alimentation fourni L utilisation d une barrette de protection contre les surtensions est recommand e Consultez ce manuel pour les proc dures de d marrage et d arr t ad quates Cet appareil poss de une lampe qui contient une tr s petite quantit de mercure Lavez vous les mains apr s avoir nettoy la zone et manipul la lampe bris e Mettez la au rebut conform ment aux r glementations et ordonnances locales nationales ou f d rales en vigueur Pour de plus amples informations voir www eiae ors Dans le cas peu probable d une rupture de la lampe des particules peuvent s chapper par les vents lat raux du projecteur Quand le projecteur est sous tension maintenez les gens la nourriture et les boissons au del et en de de la zone de s curit du projecteur comme indiqu par les zones marqu es d un X ci dessous Suivez ces instructions pour optimiser la qualit de l image et la dur e de service de la lampe au cours de l utilisation du projecteur Le non respect de ces instructions est susceptible d affecter la garantie Pour des d tails plus complets sur la garantie consultez le livret de garantie Introduction Votre nouveau projecteur
40. ur le bouton Power et v rifiez que vous souhaitez teindre le projecteur en appuyant nouveau sur ce m me bouton Power dans les 3 secondes Vous pouvez annuler la s quence d arr t du projecteur en n appuyant pas la seconde fois sur le bouton d alimentation Power La lampe s teint et le voyant lumineux clignote en orange pendant une minute tandis que les ventilateurs continuent de tourner pour assurer le refroidissement de la lampe Une fois la lampe refroidie le voyant lumineux orange s allume et les ventilateurs s arr tent D branchez le cordon d alimentation pour teindre compl tement le projecteur D pannage de l installation Si votre image s affiche correctement sur l cran passez la section suivante page 21 Si ce n est pas O i Q f le cas prenez certaines mesures pour corriger l installation Le panneau d tat situ en haut du projecteur indique l tat de ce dernier et peut vous aider lors du d pannage Tableau Comportement et signification des voyants lumineux d tat Symboles du panneau d tat Signification Alimentation orange non clignotant Le projecteur est branch Alimentation vert clignotant On a appuy sur le bouton d alimentation et le logiciel est en train de s initialiser Alimentation vert non clignotant Le projecteur est sous tension et initialis Alimentation orange clignotant On a appuy deux fois sur le bouton d alimentation pour arr t
41. ure de l image et appuyez sur le bouton inf rieur de Keystone pour r duire la partie inf rieure Vous pouvez galement r gler la distorsion trap zo dale en utilisant les menus Voir page 25 R glez le contraste ou la luminosit dans le menu Image Voir page 24 pour obtenir de l aide sur les menus bouton de d verrouillage r glez la hauteur faites pivoter le pied de mise niveau pied l vateur r glez la distance r glez le zoom et le point focal point focal r glez la distorsion trap zo dale keystone ee Image Pr c dent Contraste 2 Luminosit Couleur Teinte H Taille de l cran 7 Distorsion Trap zo dale Raccordement d un appareil vid o Aucun c ble vid o ou audio n est inclus avec le projecteur Si l appareil vid o utilise un connecteur s vid o rond quatre broches branchez un c ble S vid o dans le connecteur S video de l appareil vid o et dans le connecteur Video 2 du projecteur Si l appareil vid o utilise un connecteur vid o composite branchez un c ble vid o composite dans le connecteur de l appareil vid o et dans le connecteur Video I du projecteur Pour l audio branchez un c ble audio en Y mini prise dans le connecteur Audio In du projecteur et dans les connecteurs de sortie audio droite et gauche du dispositif vid o Branchez le c ble d alimentation noir au connecteur situ l arri re du projecteur et votr
42. xterne Rep rez une touche de fonction libell e CRT LCD ou une touche de fonction avec un symbole d cran Appuyez simultan ment sur FN et la touche de fonction libell e Consultez la documentation de votre ordinateur portable pour trouver cette combinaison de touches Aucune image sur l ordinateur Essayez d appuyer sur la touche Auto Image image automatique de la t l commande Reportez vous l aide page 13 retirez le capuchon de l objectif S appuyez sur le bouton de marche arr t Power d marrez votre ordinateur activez le port externe de l ordinateur portable O R glage de l image Au besoin r glez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour allonger le pied l vateur Faites pivoter le pied de mise niveau situ au bas du coin droit arri re du projecteur si n cessaire Placez le projecteur la distance d sir e de l cran afin que l objectif soit perpendiculaire par rapport l cran Voir page 36 le tableau indiquant les tailles d crans et les distances R glez les bagues de zoom ou de mise au point en les faisant tourner jusqu ce que vous obteniez la taille et la mise au point d sir es Si l image n est pas d querre r glez la distorsion trap zo dale verticale en utilisant les boutons du clavier Appuyez sur le bouton sup rieur de Keystone distorsion trap zo dale pour r duire la partie sup rie
43. ystone L image n est pas nette R glez l objectif de mise au point ou la Image correcte nettet dans le menu Image gt Avanc Tr s Net Plus Net Standard Plus Doux Tr s Doux L image ne cadre pas dans l cran 16 9 Changez la taille de l cran 16 9 dans le Image correcte menu Image gt Taille d cran eee Taille de l cran L Natif EE 65 E Image l envers D sactivez Montage Plafond dans le menu Image correcte Param tres gt Syst me 0e Syst me A Arri re 4 Montage Plafond 10 Basse Tension K Alim Auto C Afficher Les Messages CS cran d conomiseur d cran du PC C con nergie t cran Veille F F B La Image invers e de gauche droite D sactivez Arri re dans le menu Image correcte Param tres gt Syst me A Arri H Montage Plafond x Basse Tension KE Alim Auto Q Afficher Les Messages CS cran d conomiseur d cran du PC C con nergie t cran Veille o meumeu R glez la couleur la teinte la temp rature Image correcte des couleurs la luminosit le contraste dans les menus Les couleurs projet es ne correspondent pas celles de l image source 7 Distorsion Trap zo dale 34 D Contraste Luminosit Couleur Teinte H Taille de l cran Param Pr d f L Avanc
Download Pdf Manuals
Related Search