Asante Technologies Hub-4 User's Manual
Contents
1. P fl tl Il fil I Corrente per porta 500 mA massimo Alimentazione 6V DC 2 1A adattatore esterno Dimensioni DxWxH 65 9x128 9x21 8 mm Temperatura 0 C 45 C Umidit 10 90 Normativa EMI FCC CE d I 1 E i Il Si fil fil tal2. GR SAE FE Sent SAS PAC ten gei Gig AS PRRs yE Gj E gt BE lt q Str B E Lt prg ee 2 Guleu Upstream EP stp BAD ei ne l 34 Gu downstream S amp F S a en St a Serial Bus ES CS 3 ia ARE dui EC LED Act T ASANI FRIENDLYNET USB HUB 4 Power o ele e Overcurrent 1 2 3 jEPower 4 ak 2 UA ep t HO jEPower Per Port MERE sl Kai EU PS cr IMHO jEOvercurrent EEE 3 a GO 2 EU OF S AE Li ti EF AC Adapter Port Downstream Port Upstream Port e sin Upstream P d ET E Sa TGS pA Al ANUSE IGE tu Sit ion SEA q j rig a 1 FA we Chen G44 Universal Serial Bus Hub Rev 1 0 51 15406 Window 98 MWindow 95 OSR 2 1 j NOHCI Open Host Controller Interface MUHCI Universal Host Controller Interface WEN Gala Upstream amp SH Gt Es Downstream amp IEE N eM Self Powered aitpiut er Bus Powered amp Ge dj jE Ce S al 22 L er Overcurrent 8 PAR Ka E ell SLED A Got er MPower jx CE gM Per Port Power t i L myPer Port Overcurrent p A o XI ul 2 5 3 oa EUS pes Rev 1 0 inse eng Gp Upstream SH een Downstream imaga O USB cable gwe 5 2 jETG tw 1 5Mbps StI 12Mbps PIG ELED AO Lge Power CEE 4Per Port Power j Care Ge s Per Port Overcurrent iE OC t E e di eran DC 5V 50
3. 0mA 2 a jte AE Eau je AGS4AExternal Adapter 100 240V 50 60Hz ee g scht A6 V 2 1A ER waa u per lider e sese elia A GB D da B mt inh AC pel aie yp MT PE 1 Hu m 65 9 x 128 9 x 21 8 mm Be Box d Bes 0 C 45 C 10 90 jE wi a 6 FCC j ACE French Introduction FriendlyNET USB Hub 4 de Asant un Hub de Bus S rie Universel 4 Ports est con u pour des p riph riques de moyenne et basse vitesse incluant les mat riels les plus utilis s tels que moniteur souris clavier imprimante etc L USB Hub est un bo tier quip d une entr e et de 4 sorties permettant la connexion de p riph riques Avec 1 USB Hub les utilisateurs de P C n ont plus se pr occuper du choix du bon port s rie de l installation des cartes d extensions ou de probl mes techniques tels que cavaliers disquettes configurations d IRQ des canaux DMA et des adresses d entr e sortie Panneau Avant LEDs TASANT FRIENDLYNET USB HUB 4 Long e j Alimentation Quand le t moin est allum cela signifie que le USB Hub est sous tension j Alimentation Par Port Quand le t moin de Port est allum cela signifie sous tension j Surintensit Quand le t moin de Port est allum cela signifie que l intensit est lev e Power e co ee Overcurrent 1 2 3 4 Panneau arri re Prise pour l adaptateur secteur Port ava Port amont j Port a
4. LED Alimentation Alimentation du port Surintensit du port j Tension de sortie CC 5V j ntensit de Sortie du Port Per 500mA max BA daptateur d Alimentation 6V DC 2 1A Adaptateur Externe j Dimensions DxWxH 65 9 x 128 9 x 21 8mm fi Elemp rature 0 C 45 C jEHumidit 10 90 jER glementation EMI FCC CE Italian Introduzione La FriendlyNET USB Hub 4 della Asant e un concentratore a quattro porte per USB ed e stata progettata per periferiche di bassa e media velocita compresi dispositivi di uso comune come monitor mouse tastiere stampanti ecc La USB Hub presenta una porta di upstream per il collegamento host con il PC e quattro porte downstream per collegamento con periferiche USB o con altri USB Hub Con USB Hub gli utenti non dovranno piu preoccuparsi di settare i dip switch e jumpers installare schede di espansione con relativi drivers configurare le porte seriali IRQ canali DMA e porte di I O Pannello Frontale LEDs TVASANIE FRIENDLYNET USB HuB 4 Power ele e Overcurrent 1 2 3 4 Power qundo la luce e accesa significa che la USB Hub accesa Power Per Porta quando la luce della porta e accesa significa che funzionante ji Mancanza di corrente quando la luce della porta e accesa significa che la corrente e insufficiente Pannello posteriore P P j i Ac adapter port Porta downstream Port
5. ZW ASANTE ASANTE TECHNOLOGY INC 821 FOX LANE SAN JOSE CA 95131 Phone 1 800 662 9686 Fax 801 566 3787 E mail sales asante com Web site www asante com 1999 Asant Technology Inc Asant is a trademark of Asant Technologies Inc All brand names and products are trademarks or registered trademarks of their respective holders 473 1004P01Z5 FriendlyNET USB Hub 4 User s Manual Asant Technologies Inc 821 Fox Lane San Jose CA 95131 www asante com 1 800 662 9686 Rev A ZW ASANTE English Introduction Asant s FriendlyNET USB Hub 4 is designed for low and medium speed peripherals including most commonly used devices such as monitor mouse keyboard printer etc And features one upstream port for connecting to a host and four downstream ports for connecting hubs or devices With this USB Hub PC users no longer need to worry about selecting the right serial port installing expansion cards or the technical headaches of dip switches jumpers software drivers IRQ settings DMA channels and I O addresses Front Panel LEDs TASANT FRIENDLYNET USB Hua 4 UCD g e Power When the light is on it means USB Hub is powered on Power Per Port When the port light is on it means powered on e Overcurrent When the port light is on it means current is over Rear Panel AC Adapter Port Downstream Port St Upstream Port Upstream Port the port
6. a upstream j Porta upstream questa porta permette il collegamento tra PC notebook e l hub usando il connettore tipo B ji Porta downstream queste porte permettono il collegamento fra hub e qualsiasi periferica usb tastiera mouse modem speakers j Ac adapter port porta di alimentazione Utilizzare il trasformatore in dotazione 1 Caratteristiche Principali j Utilizza USB Spec Rev 1 0 j Compatibile con Window 98 e Window 95 OSR 2 1 j Supporta sia OHCI Open Host Controller Interface che UHCI Universal Host Controller Interface j Dispone di 1 porta Upstream e 4 porte Downstream j Seleziona automaticamente il funzionamen to Self Powered o Bus Powered j Riconosce e isola le porte con corrente insufficiente jBIndicazione visiva a LED per l accensione del dispositivo la connessione di ogni porta e mancanza di corrente per ogni porta Applicazioni Speake Monitor Joystick wom WL A u N sm A ER Host PC Si x 5m 7 sm Sar vd ag PC elettronico gt rs Ce d sm Pas sm OA sm R N lt N lt ra Telefono Modem Specifiche tecniche Standard USB Rev 1 0 Porte 1 Porta Upstream e 4 Porte Downstream Supporto Media Cavo USB lunghezza 5 metri Velocita di trasmissione 1 5 Mbps e 12 Mbps LED visore Power Power per Porta mancanza di corrente per Porta Tensione uscita per porta 5 V DC i Sa El I P ai el
7. atibel mit Windows 98 und Windows 95 OSR 2 1 e Unterst tzt OHCI Open Host Controller Interface und UHCI Universal Host Controller Interface Verf gt ber einen Upstream Port Anschluss fiir den PC und vier Down stream Ports Anschluss f r die Endger te e Unterst tzt direkte und indirekte Stromversorgung der Endger te e Pro Port berlastungs Erkennung und Schutz LEDs f r die Anzeige von Power Stromversorgung Per Port Power Stromversorgung pro Anschluss und Per Port Overcurrent berlastung Anwendungen gt Joystick C ZA Host PC er da ASTE DCE GE u Elektronischer Stift E lt Ce om se Hub SE USB Hub om f A x DICH e 5m N 5m Sm N ER RS gt Telefon Modem Tastatur Technische Spezifikationen e Standard USB Rev 1 0 Anschl sse 1 PC Anschluss 4 Endger te Anschl sse Medien Unterst tzung USB Kabel max L nge 5m e bertragungs Rate 1 5MBPS und 12MBPS LED Anzeigen Power Strom Per Port Power Strom pro Anschluss Per Port Overcurrent berlastung e Ausgangs Spannung pro Anschluss DC Gleichstrom 5V e Ausgangs Strom pro Anschluss 500mA max Netzteil 6V DC 2 1A externer Adapter Ausmasse DxWxH 65 9 X 128 9 X 21 8mm Betriebstemperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit der Umgebung 10 90 Zertifikate FCC CE 2 2 Be A Sat Asant FriendlyNET USB Hub 4 f Ge 4 Universal Serial Bus Hub j
8. egulation FCC CE German Einf hrung Asant s FriendlyNET USB Hub 4 ein 4 Port Universal Serieller Bus HUB USB ist entwickelt f r langsame und mittlere Peripherie Ger te wie Monitore M use Tastaturen etc Er verf gt ber einen Upstream Port Anschluss zu einem Host bzw PC System und vier Anschl sse f r Endger te oder einen weiteren Hub Mit dem USB Hub muss sich der Anwender nun keine Sorgen mehr ber den richtigen seriellen Anschluss dessen Konfiguration sowie technische Probleme bei der Installation von Endger ten machen Einfach nur das entsprechende USB Endger t mit dem USB Hub verbinden Frontblende LEDs TVASANIE FRIENDLYNET USB Hus 4 Power ole e oe Overcurrent 1 2 3 4 Power Wenn die LED leuchtet ist der USB Hub betriebsbereit Power Per Port Wenn das Port LED leuchtet ist das Endger t in Betrieb Overcurrent Wenn das Uberlastungs LED leuchtet ben tigt das Endger t zuviel Strom Ruckseite Netzteil Anschluss Downstream Anschluss Upstream Anschluss e Upstream Anschluss Dieser Anschluss ist f r die Verbindung mittels des B Typ Steckers des USB Kabels mit dem PC Notebook Downstream Anschluss Dieser Anschluss kann f r weitere USB Endger te mit geringem Strombedarf benutzt werden e Netzteil Anschluss Stecken Sie den Netzteil Stecker in diesen Anschluss 1 Produkt Eigenschaften Entspricht USB Spez Rev 1 0 Komp
9. is used to connect the B type connector of USB cable in conjunction with Desktop PC Notebook Downstream Port the port is used to connect other low stream USB peripherals such as keyboard monitor modem speaker joysticker etc e AC Adapter Port Plug AC adapter jack into this port 1 Key Features e Complies with USB Spec Rev 1 0 Compatible with WINDOW 98 and WINDOW 95 OSR 2 1 e Supports both OHCI Open Host Controller Interface and UHCI Universal Host Controller Interface e Provides 1 Upstream Port and 4 Downstream Ports Supports both auto selected of Self Powered mode and Bus Powered mode Per Port Overcurrent detection and protection e LEDs to indicate Power Per Port Power and Per Port Overcurrent status Application Speaker Joystick Monitor e Da onito Si Host PC Ba am Electronic Pen E v4 PTE uss Hub FT A se Hue se Hi 7 e aa i N Ss Keyboard odem Telephone Technical Specification Standard USB Rev 1 0 Ports 1 Upstream Port and 4 Downstream Ports Media Support USB cable Length 5 meters e Transmission Rate 1 5Mbps and 12Mbps LED Display Power Per Port Power Per Port Overcurrent Per Port Output Voltage DC 5V Per Port Output Current 500mA max Power Adapter 6V DC 2 1A External Adapter Dimension DxWxH 65 9 x 128 9 x 21 8mm Temperature 0 C 45 C Humidity 10 90 EMI R
10. mont ce port est utilis pour relier le connecteur de type B du c ble USB l ordinateur de bureau ou portable j Port aval ce port est utilis par d autres p riph riques USB en aval tels que clavier moniteur modem haut parleurs manette de jeux etc j Prise pour l adaptateur secteur branchez l adaptateur secteur dans cette prise 1 Caract ristiques Cl EConforme aux sp cifications USB Rev 1 0 Compatible WINDOWS 98 et WINDOWS 95 OSR 2 1 Supporte la fois OHCI Open Host Controller Interface Interface de Contr leur d H te Ouvert et UHCI Universal Host Controller Interface Interface de Contr leur d H te Universel I a El e I I Fournit 1 port d entr e et 4 ports de sortie gd ESupporte la fois la s lection automatique de mode d Auto Alimentation et de mode d Alimentation de Bus Detection Protection en surintensit de Port Pcr E ELEDs pour indiquer les tats d Alimentation d Alimentation de Port et de Surintensit de Port Application Manette de Jeux Moniteur Haut parleur e dr P A Bi TO Sm ang 5m NDR PC lai USB Hub ZA Tablette a digitaliser T l phone Mass Clavier Specifications Techniques ji Standard USB Rev 1 0 j Ports 1 Port d entr e et 4 ports de sortie j Support de M dia Un c ble USB d 5 m tres inclus fi EVitesse de Transmission 1 5Mbps et 12Mbps j Affichage
Download Pdf Manuals
Related Search