Aroma ACU-040 User's Manual
Contents
1. caf para evitar que el aceite amargo del caf molido gotee al caf preparado goed BUUINODS JO SPUESP use qe sn3o0Uu oq JSYSEMUSIP Ul SSUOSSSDDE JO LUN So Uep 70u q IND Aue 0 Jegem Ul Soue lide ay asau OU OCG NOLLNWD anpisad aaffoo dn ying ay 03 anp Suw oo1ad dojs Kow op aaffoo ayy jysnosoys puv Kjiaodord pauvajo jou 1 1 fy qupjsodun si pun 19m Sunooy yi Suiuvajo fo dajs ay ped Buunoss Umun pen Bunesy SU uep OSN pes JEAN UpPPUSP yos e ym Ap Apog adn ty MOR any s Npisal SAYOD maa q ped Huuinods e ym Ayna aun en Buneey ayp ueo Sy UU eun PY Sup un PM Sunesy Sup UP OL INVLYOANI E AJM uU LAM Anao asuu pue yopysp yos e ym ysam Lap Bulysewysip pinby JO dap auo ppe pue A J0U LAM INY E T 3589 32 RU SO y JU SAYOO aAa JO SPISul UBSP OL zZ UBUESP anseqe uou Buin Aq PII JO Snp JO Ues a Nos q yop duep yos e asn Ayp pue asuy PopUsSp yos e ym am Adeosun ul pii PUELURYS seq Sayoo Ues D T Hure p oq AeprLuo 009 quun voje pue Andun s empy Siga las siguientes instrucciones para limpiar la cafeter 1 Descon ctela de la salida el ctrica de la pared 2 Deje que se enfr e completamente antes de limpiarla 3 Lave la canasta de caf el v stago y la tapa con agua tibia jabonosa y un trapo suave enju guela y s quela Use un trapo h medo y suave par limpiar las manchas o residuos de la tapa usando un limpiador no abrasivo 4 Para limpiar el interior de la2. S nd u PLU SAYOO ayy oUa U YUN BURLEY QUILUEAS ld y Bed uo peup Buunsea u s2402 S_ PPU Sayjod JO JUNG SUA YM Dupo Ul am CTTO WAM un Sup 1114 pise Sayod puna b fesIeoo PS DELNS Jey pue Aans p e uo ypu souerdde ap eld 9 Z T Jo SEN OL aug Ave ye eg ul And pue po Sawer ap SSIELULUI OU Og lt sped Suunoos 10 SiSUES O anere asn 30u 0d lt UYpP dluep e ym uep Apog adm anpi deos mva q Anao asuy popysSp Jo Buodls e Burm AQ Adeosuum yM SSUOSSSDDe Q 18 ysg UORIPUOD poos u pro ae IE No je ans gu siete Bubeped jje NAPY SquenBeyes yepodu pue suon SUA Ie peoy S v N T 3 7S arpada COMD USAR SU CAFETERA Antes de usar la cafetera por primera vez a Lea todas las instrucciones e inportantes protecciones de seguridad Quite todos los materiales de empaque aseg rese de que todas las piezas se haya recibido en buenas condiciones Lave todos los accesorios con agua tibia y jab n usando una esponja o trapo limpio Enju guela completamente para quitar cualquier residuo de jab n Limpie la parte exterior con un trapo h medo No use limpiadores abrasivos o fibra de acero Nunca surera en agua el aparato el cable o la davija Para comenzar a usar el aparato 1 Y N Coloque la cafetera verticalmente sobre una superficie seca resistente y plana Prepare el caf nolido Llene la uma con agua FR A de acuerdo con la cantidad de caf que se va a necesitar Para medi
3. Ue Gurrea aloeg Lecluo salenasnoH Quan q ajge ed sep Burpuey pue Burddiys 40 00 8 S N pue eseya md jo joad ym predad HOLY Paur SI pnpald ay pspnaud bueyp ou ye syed rpp uodo sy e soe Jo recta M AuecLucD selemasnoH BLUa y poled QUe Len SLA ULAM SAAS payun ejueurguos ul asend jo Hep aqenoud Woy weak auo JO dy sue LD On pue euaqu Ul seppu say pnpald sy sue uem AUeCLUOD SalevesnoH BUI AINVdaodw Ga Livni
4. extension cord is used a The rrarked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance b The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over unintentionally POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other follow the instructions below w To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way GROUNDING INSTRUCTIONS Grounding Instructions For Canadian Users This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock The appliance is equipped with a 3 conductor cord and a 3 prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle The appliance has a plug that looks like sketchA An adapter sketch B should be used for connecting sketch A plug plugs to two plugs to two prong a receptades The grounding tab which o ee extends fromthe adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a metal screw o o JL Z cover OF GROUNDED PRONG ae This appliance is for household use only 2 IDE
5. ION Nunca abra la tapa mientras la cafetera est en proceso de hervir el agua e Evite tocar la parte exterior de la cafetera mientras est calent ndose C MO USAR SU CAFETERA j Tabla de medidas para agua caf t Caf molido Nivel de agua E sayo hui Buda up way Sayod puna 6 JO JO JE ay JUenaud q apeu sI sayo gt Jeye poluald praw Sq q sey IPSA Ul So PUNGID e JULON upel 22d dass q gun ay esned Aeu Jo pPnpoad a JO SsuUBLLUOLEd ap peye Im Suuesp dadu gt s ype Jeye PSUeSP Sq gau eeu So SUL Buur Le SAYOD JO AN z uey SSB sI 2PH UAM PNO Popp way ndun pue Jexeu poo y yo un ame e o o eee apsu Jem ON SI 2Y sy JoNpad ayy uo ua pue ndau oq e Nota Esta tabla solamente es para referencia Ajuste NOLLNWD ligeramente la cantidad de agua caf o t a su gusto papaau so va puv ffo 1ajom fo junowo yi snlpo Xy Sus kquo aduasafas AOf S1 JADYO SY 20N JUDY SULINSDIYA DAL 92 0 D 19I1DM PRECAUCI NE Nunca enchufe o encienda el aparato si la cafetera NO tiene agua Nunca abra la tapa ce la cafetera nientras est siendo usada Apague la cafetera y descon ctela de la salida el ctrica cuando quedan menos de 2 tazas de caf e La cafetera se debe limpiar despu s de cada uso Una limpieza incorrecta de la cafetera afectar su desenpeno o podr causar que la unidad deje de funcionar NOTA Es necesario quitar el caf molido de la canasta despu s de hacer el
6. IS Se CPUS NpUI COMO agrede sembpeno esn pe pepunfss p Se gt iseg ssuopnesan se acLusis BIS N CQVORINDAS 3d SANODOIMNAULSNI ESTA 0915930 osn eied ajuawejos Opeuasip ony ojexede a s3 e nep el Jesypau p Beg ON opezijepedse ejspupep un uo apejuoo US sebuod anyupue P Us us dq epenb ou une IS efnep e sayo sainupue P Us guae pdo enus ou efnep e IS esueu eun p quauuejos opezuejod COUPEpP QNP O epes eun e epepasuoo Jes xP e nep Q5 uppe anboyp p Gu P IPN ered SSuo pony SSYUSINHIS sej ebis eno ej anb eypue sgu se ebids gt eun epezued efinep eun uo quem aye lede asg WUIVZIHV Od V INID aN UIS 3022 P UCD gt siezedaon esepnd uenje o oyu un dod opejef ves esejend spuop US esau O JOPeASALU pep apaq P od NPN ou nb GRUB p OPEd0 0D PS gsp oe sgu aqes 13 Y ayelede Pp pp VODe gt 9YISep ey anb n6 souau ojd PS 098P UQIS EPE AP SIS P Us epee eoupo gt op UODESUISep e te 00 18 SLU UDISUEXS SP aAa uN esn as IS E opepro auns 0D sopesn Jes UAP sajqiucdsip sobe sgu UDISUSPS Sp Se AeH zZ ogue seu 1qe gt un uo slepalS O asiezadon p O6SSU P 1INNpal p ayisodloudl P UCD QUO OOLPPP aqa un euonodiold as T QLJOS FIV 13 YVSN Vaud SINODONTRULSN SHORT CORD INSTRUCTIONS 1 A short power suppal y cord is provided to reduce risk resulting frombeconiny entangled in or tripping over a longer cord 2 Longer extension cords are available and may be used if care is exercised If a longer
7. NTIFICACI N DE LAS PARTES 1 Tapa con cierre de seguridad 2 Indicador del nivel del agua 7 3 Stainless steel exterior 4 Surtidor que no gotea 5 Charola para recoger gotas y colocar la taza 8 6 Canasta para el caf 7 Vastago de la canasta 8 Base del v stago que se inserta al pozo de la unidad de calentaniento zun em Bunesy qu yaesu q aseq uuens Seg HGJ UAS Seq YO PAS SSUAS Aer duq qnods Bulsusdsip duyp UON JOLE PAS SSOUIEIS QDU PVP AAM gt po AJS LAM pl U0 gt P07 AN MSF HOR O MN uI SIM oP Au UN oo ap ya OU q e sssnald uloq UI SI UN 2209 A M pl ap uedo DAN PUAA ar lt a apma peuns PLAY LOMNOamarapes7 e WOLD SRU SJO LIO ULEAS pue PSA AY MVA INL gt pue pl poU q spu e JO ped oy mejo dd e an Burues agg uoun Mm Lfl qea pu Ug d SUN aruss Q Ape SI S0 USUM S0 upu Yes JIM Lun SQYOO SLA pue paLuun SQ M H5 JOQeSIOU SURESH SUL UN SO A ul BNId QO S SPUeY ay au ps gt po AeL SIX pun SpPOop Peun Us q sey pi Sy ans SPN LU SAYOD UO Ded ul PM UO gt PO7 SULISML PSP q AM ppe pue qayseq ul S2 JO Heq e eg gS SUODPN ASU aues SUMO Leag eu OL Deed penpruypur uo Bupuedep Apub s S8402 Jo naue ap mpy ajos pU 20npald JM Pepu naue SUL Spo Buumseauu 104 OSZ GND Gunseau pepugs asn uno30 Aeu Pq ap JO Bupoop se Sao puna b Apuy Jo dup osn 70u q q Bed uo eyo 22a P Ses PASA ay Qu AS Sayod puna Jo naue pepuauuoo ay peads uas UO pPyseq Ay PAIS SSOUIE
8. OFO NOV 12POW enuen UOnoNAYsuy LIYD DAL aaffo wOMUIT AffpgJ VNOUY AROMA Caff Centro M quina para Hacer Caf T Manual de Instrucciones Modelo ACU 040 panesal SUSU y ttecluo salenasnoH euan rooz O LUO ODE LUO Ie AYVA 9829 9 2 008 T vsn TZIZ6 WD oa ues SAU Sepuel 6979 OD SaIBeNOSNOH RUUOINyY Aq Paysilend aN 3818 INO alajeq myele gt suomnasu BumoJjo Sy pea ases d ateywiue es pue SBYOD apeu Ausey Aou Soyo pue Buoy Ino ul Suede eped pue apes 3aau ay JO suo aUo ARUNS M eeu S QUO yea VNOUY NOA iSUOREFMIGUOD Felicidades Su cafetera Caff Certro de AROMA seguramente ser uno de los aparatos m s vers tiles y pr cticos en su hogar y oficina Sirva caf o t reci n hecho en cualquier lugar y disfr telo en cualquier momento S rvase leer las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de usar la Cafetera por primera vez Publicado por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A Wuwaromeaco com 2004 Aroma Housewares Company IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances induding the following L 2 10 hEBRE 16 17 Read all instructions before use Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Do not open the lid when the coffee um is in heating process as boiling veter may spl
9. ash and cause serious bums Never tum on the coffee um when there is no weiter in the um as it may bum the product and cause permanent darrage When filling with water never exceed the maximum weter line of the coffee um To protect against fire electrical shock and injury to persons do not immerse cord plug or the product in water or any liquid This appliance is not intended to be used by children Close supervision is necessary when the coffee um is in use near children Unplug the coffee um fromoutiet when not in use and before deaning Allow the coffee um to completely cool before putting on or taking off any parts and before cleaning Do not operate this appliance when the power cord or the plug is damaged if it malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner Retum the appliance to an authorized service station for examination repair or eledrical mechanical adjustvent Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table and counter Do nat let cord touch hot surfaces Do not place the coffee um on or near a gas or electrical bumer or a heated oven Do not move or try to move the coffee um while in use or when coffee is hot Do not use appliance for other than intended use The use of accessory attatahnrents not recommended or supplied by the applaince manufacturer may resut in fire electric shock or injury to persons Do not remove lid when coffee um is heating Scalding may occur if the lid is removed d
10. cafetera llene la cafetera con por lo menos una 1 3 parte de agua caliente y agregue una gota de detergente l quido para platos Lave la cafetera con un trapo suave y enju guela complet mente con agua tibia 5 IMPORTANTE Para limpiar el pozo de la unidad de calentamiento el agujero en donde entra el v stago Limpie el pozo de la unidad de cale tamiento con una fibra tal y como ScotchBrite para quitar los residuos de caf Inserte la fibra al pozo de la unidad de calentamiento para limpiado completamente V ase el dibujo abajo 6 Seque la cafetera con un trapo suave Pozo de la unidad a de calentaniento i Despu s de cada uso limpie el pozo de la unidad de calentaniento con una fibra Nota especial Es importante limpiar bien el pozo de la unidad de calentamiento Si no es limpiado completa y correctamente la cafetera puede dejar de funcionar debido a la acumulaci n de residuos de caf PRECAUCI NE No surrerja el aparato en agua o ning n otro l quido No law la cafetera en una lavadora autorr tica de platos e No use limpiadores abrasivos o fibra GARANT A LIMTADA Aroma Houseweares Company garantiza que este producto est libre de defectos de fabricaci n y en los materiales durante un per odo de un a o de la fecha comprobable de compra dendo de Los Estados Unidos Dentro de este per odo de garant a Aroma Housewares Company a su opci n reparar o reemplazar gratuitamente cualquier par
11. r el caf v ase la tabla que se encuentra abajo Coloque el v stago dentro de la unidad de calentaniento que se encuentra en el fondo de la cafetera luego coloque la canasta encima del v stago Distribuya unifonrerrente la cantidad recomendada de caf molido en la canasta v ase la tabla de referencia en la p gina 5 No use caf molido demasiado fino o para goteo puesto que puede obstruir canasta Use una taza est ndar para medir 250m el caf La cantidad recorren dada producir caf no muy fuerte Ajuste ligeramente la cantidad de caf depe diendo de la preferencia individual Para hacer t siga las mismas instuciones coloque la cantidad apropiada de t o bolsitas de t en la canasta y agregue agua al nivel deseado Gire la Tapa con cierre de seguridad de la cafetera para que quede bien cerrada Aseg rese de que la tapa haya sido enroscada hacia la derech hasta que est completamente cerrada en las ranuras del mango Conecte la cafetera Se encender ON la luz indicadora de Heating Calent ndose y la cafetera comenzar a hacer el caf Cuando el caf est hecho y listo para servir se encender la luz indicadora de KEEP WARM MANTENER CALIENTE Antes de servir el caf use una agarradera para objetos calientes o p ngase guantes de protecci n para abrir la tapa y cuidadosarnente quitar la canasta de caf y el v stago de la cafetera TENGA CUIDADO PORQUE LA CANASTA EL V STAGO Y EL CAF MOLIDO PRECAUC
12. te que resulte defectuosa siempre y cuando el producto sea devuelto a Aroma Housewares Company con porte pagado y comprobante de compra y U S 8 00 para gastos de env o y manejo S rvase llamar al n mero telef nico gratuito que se menciona abajo para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n Espere ente 2 4 serranas para recibir el aparato nuevanente Esta garant a no cubre la instalaci n incorrecta uso indebido maltrato o negligencia por parte del usuario La garant a tambi n es inv lida en caso de que el aparato sea desarmado o se le d mantenimiento por un centro de servicio no autorizado Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos los cuales podr n variar de un estado a otro y no cubre fuera de Los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego Califomia 92121 1 800 276 6286 LV 8 30 AM 5 00 PM Tierrpo del Pac fico Sitio Web vwwvaromaco com WOD ODRLUQUE TW ISORA aUL DYDed Wid 00 S WIV OES AW 9879 9 Z 008 T TZTZ6 eQ q ues MUI SEPUe y 699 ANVdINOD SIYYMISNOH VINO UV saas peytun SLA pisino seare Jenoo OU SSOP pue aas q aas way Aten Aewu pum pue syu eba DyDeds NOK sb Aureum sy UODE S SUS paz uouaneun ue AQ Pones o pede Ue si pnpald Sup LU se gt Ae ul peu ose si Queue Puo ap jo yed ap uo pejssu Jo esnqge Sansu tuone eysur tecla cul Mo yOu Sp qUe lem sul Buidduys UNAI JOY SPM tZ MO JECLUNU UOREZHOU NG UME JOY MOR Punu seu Q Sy e ases Lua
13. uring the brewing cycle SAVE THESE INSTRUCTIONS SANODONALSNI SVISJ IARAM y pads UOPUNy NS ess ou anb ayisodaud ano eled qeede p an ON OT JUIL a J P IS O epen Pe AS SEeQueLU eR e Mau JUAU O AAU ON 1191 85 OLUOU un p O OOLIDSP O seb p JOPRBLUBND un p epa O US eP e anbojon ON SPIL sspyedns nba aqe Pp anb equued ON YOPeASQU O eS e ap puog P 0d anSfero aqa pP anb qued ON ueduuayul e e eyg e sm ON ola Lu O OPEP aafe un D1 a 4 HAS s anb eed A opeuedas opeuuuexe ess anb eed opvues p opezuane oque un e ajelede p Apm Ouep UNI oyns IS O OPIO Py as IS Sse yae ap SLPS ens IS O Sopeuep UAS EOUpSp efnep e o a1qe gt P Is Qeiede aso a180d0 ON OT ezod Jembjeno auejnb o ya p Sue AUBUEPMCLUOD au as ged ered eun ey anbeked 6 epedui ap Saue o epesn opuels AS OU puen BOUPSP Eples e ap Seed e apsuoossg 8 aaua epen OLIESS39U S SOUIU P L AS O Epesn pes AS eee ejopueno L op mby p oda unsuu Us o enbe us qeiede po efnep e S022 p ebauns ou Cupp nboyp un enuon siebagald ered 9 ePID e sp ANN YUM XN VNOV 0 VAIXYI YANN el sp ele seu enfe ebuod esuny S say uaue led souep spene A ajelede p leuesnb apand opuem o eun ej Us enfe Aey ou opuen eepe e epueple eunn y seuss sempauenb syesned A opeadies spend opuevuuy enfe p anb qed Que Lua p oad Us AS BRED e opuerp edq e ee ON E SPILL Sepysedns anda ON ajelede peN sp saque SsuODIN ASU se Sepa es T SAUS INO
Download Pdf Manuals
Related Search