Applica DS-525 User's Manual
Contents
1. ne n un no ameno aun suep Jo q0 p s1npoaul sed au 19QUIO J9ssIe Sed N C 3 reuuLuOS no yop uo puenb s jyn sreue N O Jozedde ap none anbi199 9 9 49 NOJUS sed N SAJUBNeY no sapneyo sasejins sap anb1n2219 1j 9 180810 D JR p SOIMIISANO SAP SIMNE J9 XNIADYI ayonjod 19A9 UY 118 p SOAMISANO SA 19nbo q nad nb ueaip un no 31 Un Wwwo jjow 93ejins aun ms J99e d a srewel au Ja resedde 2p J1e p SAJMIIANO sa 1onbojq srewuef N D PnueUu 39 IP IANJISANOI L INS nb pu sie sues OJ9uUInu a sajodde ssne nad UN o1edai 19 J ULWLX 3118 91 INOd suoneiedol 2p 31JUS9 UN e loiedde 1auInoJay nea SUBp 9QUIO JS 1 5 NO J1OS 39 onb aJ21UEBVI nbj nb IP Zewwopu 159 NO 2QUIO 159 1 S JUAVIJIALIOD sed a3uu0 9U0y au 1 S S28PLULOpUS JUOS SU P IS NO UOP109 3 IS jlaiedde 339 1981 1N sewel N D Jue211qe 3 1ed s puewwo 1 uou 2110 999 P 19S1n sed N Janueu SUBp s 19p JUOS S 1 Nb Sa snag1d so8esn sa anod anb jiaiedde 199 139SI 0N N O sde gt puey Sure 1a9 jueAe sauuosiad ap no sjuejua p ayuuxold e no Jed iaiedde 199 ap U01 8SI 4N SQIA DP 19 ISAINS IP 3ILESSIDIU 189 O 9y9URIQq 359 puenb s5ue floains sues 9ssIe 219 stewel 310p au jrosedde uN O souuosiod e S91NS 9 q 3p NO 31pu39U1 P UON20139 9 P SINN ap SINDSIA sa 3JINPYI INOJ INIWISSILAJAV nea suep urew e J19a3uo d sed an usw paul J9Y9UPIG9P 3 NP3 suep AQUA ras2. 221 y USYM USAI OAI AJPIIND99 91 SILA 82119919 JO oouel dde y Jo s3uluado 11e ou Y20 q I84N D saduel dde 891119319 SOU UM SY JIONVOQ see Learn pde daa AI LYM WOY34 AVMV d33X O pas 1aquinu 3341 1101 ayer1doldde ay jed ue i NO 10 ed JO uoneurWeLx 104 192 3919S INISN saseau 0 aduerdde aye azem 0 u1 paddoJp 140114 SNOILONALSNI TIV Avd O JO Jouueuu AUe ul pa3euep 10 poddo1p ussq SUIMO 0J y 3UIPN DUI PEMO 0 IQ SAME pjnoys sey y y Auodoid SUN OM jou SI y y1 Bn d JO p109 suonnesald jajes 91seq jussald 912 USIp Iyo posewep e sey y 1 aduer dde siy ajesado J848N D usym Ajpelodss soouerdde 1851135919 8uisn UIYAN SNOILONALSNI ALIIVS INVLAOdWI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CURVED VOLUMIZING IRON FER VOLUMISANT COURB TENAZA CURVA PARA DAR VOLUMEN Consumer Assistance amp Information Renseignements et assistance client le Informaci n y asistencia para el consumidor 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Size 21 75 x 17 Product may vary slightly from what is illustrated Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on
3. cool and store in a clean dry place e Heating plates may be secured together by putting the handle lock in the down position e Store the cord loosely coiled e Never wrap the cord around unit this could cause the cord to wear prematurely and break e Do not put any stress on cord where it enters the handle as it could cause cord to fray and possibly break e Never hang unit by the power cord Ribbed casing Capot nervur Handle lock Fermeture du manche Tangle free swivel cord Fil lectrique pivotant non emm lant On Off switch Bouton Marche Arr t Temperature dial Cadran de temp rature Power indicator light T moin lumineux NOURA D NOU R ND Curved ceramic heating plates Plaques chauffantes courbes en c ramique CONSEILS DE S CURIT POUR LE FIL LECTRIQUE 1 Ne jamais tirer sur le fil ou sur l appareil 2 Pour brancher la fiche Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise 3 Pour d brancher l appareil attraper la fiche et l enlever de la prise 4 Avant chaque usage inspecter le fil lectrique pour coupures ou marques d usure Si on en trouve cela indique qu il faut r parer l appareil et changer le fil lectrique 5 Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil car cela pourrait exercer trop de pression sur le fil l endroit ou il entre dans l appareil et pourrait l effilocher et le faire casser NE PAS UTILISE
4. laisser p n trer de l eau ou tout autre liquide dans le manche 3 S il se produit une accumulation de produit nettoyer les plaques avec du savon doux non abrasif ou utiliser un liquide de nettoyage pour fers et essuyer avec un chiffon doux RANGEMENT e D brancher l appareil le laisser refroidir et ranger dans un endroit sec et propre e On peut attacher les plaques ensemble en mettant la fermeture de poign e en position basse e Ranger le cordon enroul de fa on l che e Ne jamais entourer le cordon autour de l appareil car cela peut l user pr matur ment et le faire casser e Ne pas cr er de tension sur le cordon l o il entre dans l appareil car cela pourrait le faire s effilocher ou casser e Ne jamais pendre l appareil par le fil lectrique Cubierta acanalada Seguro del mango Cable giratorio a prueba de enredarse Interruptor de encendido apagado Selector de temperatura Luz indicadora de funcionamiento NOURA UUN Placas cer micas curvas CONSEJOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS AL CABLE EL CTRICO 1 Nunca hale ni tire del cable ni del aparato 2 Para conectar sujete firmemente el enchufe e introduzcalo con cuidado en la toma de corriente 3 Para desconectar el aparato sujete el enchufe y retirelo de la toma de corriente 4 Antes de utilizar el producto revise el cable el ctrico y aseg rese que no tenga cortaduras ni abrasiones De ser as el aparato debe ser revisado y el cable
5. How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Garantie limit e de un an Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 557 9463 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l excl
6. LSNI SV1 SVOOL V11 JOAVI 4Od O SOJU9INBIS SE opuaANjOUI pepiin39s ap sep p w seua Jewo q p as pepa 2p SAJOUIU SO AP PIDUISIIH ej US JUIM RIDIASO S0911199 9 SoyeJede uezifhn as opuen gt aAvalan93s 14 SILNVLHOdWI SVGIQIW One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you
7. ONALSNI ASTHL TAVS J91N 2e nueuu ou q papuawuiloda1 Jou sjuouuypeye asn Jou oq enueu siy u paquos p se asn papuaqui sy 10 AJUO oouer dde siy sN O aouel dde SNITIQESIP WEIS JIM SJENPIAIpUI siy UM P102 UOISUSXA ue sn Jou 0q O JO USIP IY3 eau JO uo Aq p sn s aduerydde ul pa88nid JNS 10 104 S 11 SJIUM aoejns siy USyYM AIPSSHDOU s UOISIAJIdNs soj E Aue uo p29911p UN pajesy ou a9e d jou oq O ul pag3n d usym SODRJINS POJESY yno UNS aeq papuayeun ya aq Janau p noys auel dde uy N pue 5249 Ja JOU oq asn ul uaym Joy si JIUN SI O suosiod 0 Anfur 10 9114 UONIOND9 9 paja sIunuIpe 3ulaq SI suinq jO ASI ou 93npal OL ONINAVM u 3 xo alaym Jo pasn 3ulaq aie sionpold 4e1ds 19 8M au OJU y9ea Jou Oq P pawu 0S019e aJ3yM P do JO SIOOPINO sn jou oq O m 3n dun 4972M OU S aduerdde ue y D asoy JO pinbr 3uluado ue ojui fqo ue q1asul 10 do1p 13AIN O 19y O 10 Jajem OjuI doup 10 ul ed jou 0Q N 8u1d92 S JO ASMOIP 9JIUM 3SN J8A9N urs JO qn Qui papnd aq 10 aoueijdde ay punose piod y deim jou oq IJe Ueo y aJaym oouer dde 9107 10 a39e d jou oq O S2eJINS pajeou 10 JOY LO eme p102 y dasy O 8ulu eq jrym asn jou 0Q O ol 8uisn Joye J PI pow 1 8njdun S emy 0 ou pue rey qUI JO 9311 S8uiuodo 11e ay dos POS 8211999 q ye P JO ASIA Y IINPIA OJ pax30 q aq ew s8uiuado 11e y 319yMm Uno JO SI YDUMS 10 paq e se yons Jens YOS e uo y1
8. R L APPAREIL SI LE FIL LECTRIQUE EST ENDOMMAG SI L APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FA ON INTERMITTENTE OU S IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT Utilisation Cet appareil est pour utilisation domestique et peut tre branch dans n importe quelle prise lectrique POUR COMMENCER Si les plaques chauffantes sont verrouill es mettre la fermeture de poign e en position haute pour d verrouiller les plaques Important e Afin de pouvoir en v rifier la garantie ne pas retirer l tiquette du cordon d alimentation e On peut noter de la fum e et une l g re odeur pendant les premi res minutes du premier usage C est un ph nom ne normal qui dispara tra rapidement e viter que les surfaces chauff es n entrent en contact avec la peau Ne pas toucher des doigts les plaques de chauffantes e Pour les cheveux plus courts placer un peigne mince en plastique entre le cuir chevelu et le fer m tallique pour viter de toucher le cuir chevelu e Tester une petite m che de cheveux pour d terminer le r glage appropri pour son type de cheveux PR CHAUFFAGE BL gt 1 Poser le fer sur une surface plate et lisse et brancher 2 Mettre en route le t moin lumineux s allume R gler le cadran de temp rature sur la position d sir e et laisser chauffer A Ce fer contient un l ment chauffant en PTC qui chauffe en moins de 60 secondes Pour obtenir des r sultats optimums laisser chauffer le fer pendant 2 3 minutes avant d util
9. Size 21 75 x 17 pep11n3as ap ep p wu es 121942 ap ou 1048 104 eJ191199 9 UN UOD aNSUOI efedua ou se une IS OJPJOIAUI 9JU3LIJOO ap LWO ej ua eua ou amyua ja IS opnuas ojos un US Ppeziejod 34U I109 ap ewo eun ua efedua ajnyoua s pepiing3as 3p epipau owo 010 ja anb oy3ue seu sa 0J9e u0 un Opeziejod ajnydua un uo ejuano ojesede 9753 OGVZIAV1Od JINHINI SINODINALSNI SVLST JAAISNOI ojeJede 9 59 UOD UQISUAXI IP 3 q89 UN 331NN ON D a1nyledns eun3ulu a1qOS Je90 09 aqap as ou opejnydua o une a ua1 e gt e3sa ojesede ja Opuen O jard e UoD 1u sofo so UOD OJDRPJUO u aus o ede j anb eyed ou seimpeuwanb p 018194 9 JOJIA9 IP uly y OJUSILWUEUOIDUN U P S9 seuru ajuaI e2 adaueuad oPnpod a153 Q 0uU 31XO OPUBJJSIUILUPE 9159 s puop 391 1N ON OSOJIB odn Sa10pe1501 SOJDMPOIA opuez jnn 9759 DS 2puop 1u auoduaqui e e oje1ede s 39114N ON O oyesede ap essn3ueu 1u empueqe eunguIu op s9Ae1 e sozo qo e znponu 1u 1989 f p ON O SwJanp seua IU OYans u 4 IS OjeJede 3159 39114N e9UNN O ojelede 2 OUJO US 3 82 9 3 OJUI ON SAJUIILI SOINS sej ap opefaje 91qe3 a e3uajuey 0 J9qe3 esnjad ap sa1q1 918 ap sepe ua Se J9USJUeul 9P ASAINIISY 318 DP SEPpe nua sej 41n sqo uenpod anb ejos un o eue eun owo aens a1diadns eun 210 anbojos oy 1u ojesede ep aile ap sepeua sej e nysqo eoun O penueuu 9 S9 2p ep qn d ey ua adajede anb opeido
10. debe ser reemplazado 5 Nunca enrolle el cable de manera ajustada alrededor del aparato El exceso de presi n a la uni n del cable con la unidad hace que los alambres se debiliten y se rompan NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL CABLE SE ENCUENTRA DA ADO SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O NO FUNCIONA DEL TODO Como usar Este aparato es para uso dom stico y puede ser enchufado en cualquier toma de corriente alterna INICIO Si las placas de calentamiento est n cerradas ajuste el seguro del mango a la posici n superior para abrirlas Importante e Para verificaci n de la garant a por favor no retire la etiqueta del cable el ctrico e Durante los primeros minutos de funcionamiento este aparato podr a emitir humo al igual que un ligero olor Esto es normal y se disipar r pidamente e Evite que las superficies calientes entren en contacto con la piel No toque las placas de calentamiento con las puntas de los dedos e Para el cabello m s corto coloque un peine entre el cuero cabelludo y la tenaza a fin de evitar las quemaduras e Ensaye primero con una peque a secci n de cabello para determinar la temperatura apropiada para su tipo de cabello COMO PRECALENTAR LA TENAZA a 1 Coloque la tenaza en una superficie plana y ench fela 2 Encienda el aparato la luz indicadora de funcionamiento se ilumina Ajuste el tenaza trae un control t rmico pasivo PTC que calienta el aparato en menos de 60 segundos Para mej
11. e vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra AINIDIS DP Jnisodsip 39 19SIJenau sed 1ney o 91111199 USID1D9 9 un 2oAe Janbiunuuuo9 ne asud ej suep sed s1ino no aqua u AUDI E IS 9109 DP SOU SO PSISAUI 11042 saide IEJ 9 SP 19143 Ney SA e suep puo e ayo1 e JeJosul nad au uo nbso7 a9siejod astud aun suep uode aun p anb yu u y SP a1u98 99 UNIS IP NS Ig 91 ne anb 3318 snjd eue aun a9sIejod ayy aun p Iunuu je resedde 7 11S14V10d 3H91 SNOLLONALSNI S30 ATAUISNOD roredde 99 de 33UO 94 IP 19SIAN sed N O 9yUB q aJodua NO pneu 153 puenb a3ejins aun ns JUALWIJDAMIP rasedde 199e d sed an Q epneup 298JINS ej SYINO onu ne d e no xN3 Sa nb 191 43 31 4n UO puenb ayineyo jlaedde 139 O au28AX0 SP AMSIUILIPE uo puenb 1951 11N Sed N S JOSOJ98 SJinpoid s p s jyn uo puenb no na119IX3 R J1AJ9S U9 S Sed N D
12. edde un IS N apinbi anne no suep no nea suep 19qUIO Jassie no 2w sed N O oqeAE 2 NO a11OU8Ieq ej suep 9111 219 NO J9qUO nad no e resedde 19gues no m u sed an N ureq un puaid uo puenb asi nn sed N O uOnesI un sede juauajerpaulr Jayduelgop sino no O onb1129 9 90y2 Jed eo jU2p129e p onbsu 2 Np 1n04 91e ans 199 UOMoOq a puenb augu uorsua snos juos sanb1199 9 syu w9 Sa sanbi15919 spoiedde sap J1edn d e suep auuo YJ DONYA NAV3 1 30 IINDION O d1SITILN Q INVAV SNOILONALSNI S71 SILNOL FAIT O SAJUPAINS SA ju wwezou S9 8 U3UIPPUO 9INIHS DP SA S94 SIUILIIDD 19 93dS31 SINO NO Iney I sjuasaud Juos sjuejua Sap is noyns anb1139 9 resedde un asin uo nbs107 JdYAVI Ni SISIW SILNVLJOdWI E Applica Applica Consumer Products Inc Belson Products a division of Applica Consumer Products Inc 2005 3 2 12E F S Copyright O 2005 Applica Consumer Products Inc Printed in People s Republic of China Imprim en R publique populaire de Chine Impreso en la Rep blica Popular de China PUB 600035 00 RVOO DS 525 DS 524 1 jou s op 3n d ay y Aem auo juo Jano pozueod e ul Y JIM 8n1d si oinjeay jojes e sy 9470 ou uey J9PpIM SI pejq auo0 3n d pazuejod e sey adueldde siy 1 9N Td AIZIAV1Od o1no jajes SIY JeaJap 0 iduspe jou oq cuela palyipenb e j9e uos 1j J0U S3OP HS Y J 3n d y asi3A21 Jayino ayy U Any SNOIL
13. i se acumulan productos para el cabello lave las placas con un jab n suave y no abrasivo o use un l quido limpiador de tenazas alisadoras y s quelo con un pa o suave ALMACENAMIENTO e Desconecte el aparato permita que se enfr e y gu rdelo en un lugar limpio y seco e Uno puede asegurar las placas de calentamiento ajustando el seguro del mango a la posici n inferior e Gu rdelo con el cable enrollado holgadamente e No enrolle el cable alrededor del aparato ya que podr a gastarse prematuramente y romperse e No ejerza presi n sobre el cable en la uni n de ste con el mango ya que podr a desgastarse y romperse e Jam s cuelgue el aparato del cable
14. ial at the desired position and allow iron to heat A This iron contains a PTC heater A and takes under 60 seconds to heat up For best results allow iron to heat for 2 3 minutes before using TEMPERATURE SETTINGS Hair Type Very coarse highly resistant Temperature Setting High 450 F Medium High 400 F Medium 325 F 275 F Low 200 F Warning Be very careful when using your iron as the plates get very hot in the higher temperature settings STYLING For styling hair should be clean and dry Styling products can be used with this iron 1 Work with hair sections that are no more than 2 1 2 wide and 1 2 thick 2 Place hair between the hot plates and press down firmly Thick dense hard to straighten Normal in good condition Very fine fragile light colored 3 Maintaining some tension with one continuous motion pull iron through hair 4 When finished turn off appliance unplug and let it cool Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Unplug straightening iron and let it cool Iron must be cleaned only when cold 2 Use a soft slightly damp cloth to wipe the handle Do not allow water or any other liquid to go into the handle 3 If product build up occurs clean the plates with a non abrasive mild soap or use liquid straightening iron cleaner and wipe clean with a soft cloth STORING e Unplug appliance let it
15. ide oJaunu e si e13 JeWe opand aquouens OLIesa99u ajsnfe 9 O UQISIASA e esed opezomne OIDIAJSS p ONUII UN e oprede 9 PAJONA9G Opeuep o 1989 opelap ey 0 Is Ualq euo dun ou ojeede ja s oj gt ouodsop UNS e uejuosaid aNYIU 9 O A QRI 9 s OJesede 9 39114N ON O 9JUR911084 19 10d sopepusuuopa1 OU SOLIOSIIIR 991 N ON jenuew 9 S9 IP SAUOIDINASUI SE UNSIS OJSIADIA ul 9 UOD AUAUWP OS OPNPOIA j NN O SO91SIJ SOJUSLUIPaduu S0919 uod SBUOSISd Se ap O pepa ap sajouau so ap eriduasald ey ua O 10d uod YN SS OJINPOIA 9 Opuen3 Opepin3 oynu J9ua aqap as Q opeynyous aDeueued seua ojeJede un apinasap sgwef D seuosiod se e SauoIsa O SOIPUSDUI UOI2N201339 9 seinpeuanb 2p 085911 9 119npe1 AP UY Y NOIDNVIIHd Ope1n91 esed 29Ue9 e ON OJerpauwu ap nypu s p en3e op ou pe 1989 e ase3a ojesede j IS D opinbi 0 190 un3Sulu us 1u enge ua 1929 f p 1u anbojo9 ON O oqeae un ap o esaueq eun 2p oJjuspe 3JUIU IDPJ Opejey Jas O 1982 epand 2puop apjen3 o u oyerede s anboj09 ON Q eueq as seus OJeJede 3759 39114 ON O 0 18Z1 4N ap Sondsop ajuawejerpawu ojerede a ajnyduasag O UOIDN201 39 9 10d p nw IP 085911 9 112NP91 DP UY Y 101dn419 U1 9 segede ap sondsap une ajua11102 U9SINPUOD opnpoud 3IS9 IP SEI1MIHJS SALIA se soyeiede 2p BLIO ABUI ej uod APaIINS owo OYDITIA WAV 110 OQVETV OLVAVAV 1151 VONIINVW D OLNAO d 11 AVZIMMLA 30 SILNY SINOIDINA
16. iser R GLAGES DE TEMP RATURE Type de cheveux R glage de temp rature Haute 450 F Moyenne Haute 400 F Moyenne 325 F 275 F Basse 200 F Attention Faire tr s attention quand on utilise le fer car les plaques deviennent tr s chaudes sur les r glages haute temp rature Quand on utilise le fer sur des cheveux humides ne pas placer les doigts mains devant les vents vapeur utiliser les repose doigts fournis COIFFURE Pour une coiffure compl te les cheveux doivent tre propres et secs Ce fer lisser est con u pour tre utilis sur des cheveux secs On peut utiliser des produits de coiffure avec ce fer Tr s rudes tr s r sistants pais denses difficiles lisser Normaux en bon tat Tr s fins fragiles de couleur claire 1 Travailler avec des m ches de cheveux qui ne d passent pas 2 1 2 de largeur et 1 2 d paisseur 2 Mettre les cheveux entre les plaques chaudes et appuyer fermement 3 Tirer le fer dans les cheveux d un mouvement continu tout en maintenant une certaine tension 4 Quand on a fini teindre l appareil le d brancher et le laisser refroidir Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi NETTOYAGE 1 D brancher le fer lisser et le laisser se refroidir Ne nettoyer le fer que quand il est froid 2 Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour essuyer le manche Ne pas
17. or resultado permita que la tenaza se caliente de 2 a 3 minutos NIVELES DE TEMPERATURA Tipo de cabello control de temperatura al nivel deseado y permita que la tenaza se caliente A Esta A gt antes de usarla Cabello muy grueso y resistente Nivel de temperatura Alta 450 F Media Alta 400 F Media 325 F 275 F Baja 200 F Advertencia Tenga mucho cuidado al usar la tenaza ya que las placas se calientan excesivamente en las temperaturas m s altas PARA ESTILIZAR Para estilizar el cabello debe estar limpio y seco Se puede utilizar productos para estilizar con esta tenaza 1 Separe el cabello en secciones de 1 2 de grosor y 2 1 2 de ancho 2 Coloque el cabello entre las placas de la tenaza y cierre las placas presion ndolas firmemente Cabello grueso abundante y dif cil de alisar Cabello normal y en buenas condiciones Cabello fino delicado o te ido 3 Manteniendo un poco de tensi n deslice la tenaza a lo largo del pelo con un movimiento continuo 4 Cuando termine apague desenchufe y deje enfriar la tenaza Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Desconecte la tenaza de alisar y permita que se enfr e S lo debe limpiarse cuando est fr a 2 Use un pa o suave ligeramente h medo para limpiar el mango del aparato No permita que entre agua o cualquier otro l quido en el mango 3 S
18. the cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet 3 To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY How to Use This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet GETTING STARTED If heating plates are locked move the handle lock to the up position to unlock the plates Important e For warranty verification please do not remove line cord sticker e During the first few minutes of initial use you may notice smoke and a slight odor This is normal and will quickly disappear e Keep heated surfaces away from contact with all skin areas Do not touch heating plates with fingertips e For shorter hair place a thin plastic comb between scalp and iron to avoid touching scalp e Test small section of hair to determine correct heat setting for type of hair PREHEATING ia Ga 1 Rest the iron on a smooth flat surface and plug in 2 Turn on the power indicator light illuminates Set the temperature d
19. usion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 557 9463 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas d
Download Pdf Manuals
Related Search