Applica CI-1A User's Manual
Contents
1. d usym papuayeun je aq Janau p noys aduel dde uy N suosiod 0 Ainfur JO 3114 UONIONII D SUINQ JO SIA y IMPI OL DNINYYM JOJEM o OJUI year JOU 0Q P paw A 8njdun oem oui sjje oouerdde ue y O urs JO qN OjUI p jjnd aq 10 IJe ueo 31 aJoum oouel dde 9107 10 ase d jou 0q O 8uIU eq a 1ym asn 70u 0q O 8uisn Joye I pow 41 3n dun SAMY 0 DDOS 2911199 9 q ye P JO JS y SINPaI OL PO SI YOJIMS y USyM USAS AAI 891 999 9 918 SIA e911199 9 sadueldde 89111999 39011 JIM SY JIONVO AIILVM WOY3 AYMY d33 O ONISA 340114 SNOILONAILSNI TIY AVJ O 3UIMO OJ ou ZUIpN u PIMO OJ IQ SAemye pinoys suonnesald jajes 915eq juosaid ae Up Iyo uaym penmadsa saduelpdde e311199 9 8uisn USYAN SNOILONALSNI ALIIVS INVLIOdW I PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PROFESSIONAL CERAMIC TOURMALINE IONIC CURLING IRON FER FRISER IONIQUE PROFESSIONNEL EN CERAMIQUE AVEC TOURMALINE TENAZA DE RIZAR PROFESIONAL CER MICA I NICA DE TURMALINA Consumer Assistance amp Information Renseignements et assistance client le Informaci n y asistencia para el consumidor 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 Size 21 75 x 17 Product may vary s2. nne no suep no nea suep Jaquo Jassie no anyau sed N D OQqeAe a no a110u3Ieq e suep 311 39 NO JOQUUO nad no ey resedde 198ue1 no a1yau sed N O ureq un puald uo puenb 19s1pnn sed N O uO1 esI nn saide juaua erpawu Jaeyouelqop sinofno E INDINDI 9 90Yy Jed Jayrow JU9P199e p anbsu a a1Impal NOd Jae ans 359 UOJNOg 2 puenb wgu uoIsua snos uos sonb1159 9 SUa9 9 SA SANDINDAJO spiesedde s p jedn d e suep auuo YIONVO NAV3 1 30 XINDIO14 O YISMILA OA LNVAV SNOILONALSNI S41 SILNOL 3411 O SOJUPAINS Sa JUSUIUPJOU Sa eJuauepuo AJIND9S ap Sa 321 SAUIP 199 191930591 sinofno jne sjuasaud zuos sjuejua s p Is nouns anbin3a19 roredde un s jyn uo nbs107 JdAVI N4 SISIW SILNVLJIOdWI E Applica Applica Consumer Products Inc Belson Products a division of Applica Consumer Products Inc 2005 3 10 47E F S Copyright 2005 Applica Consumer Products Inc Printed in People s Republic of China Imprim en R publique populaire de Chine Impreso en la Rep blica Popular de China PUB 600060 00 RVOO CI TA CI 2A CI 3A CI 4A CI 5A US 11 jou s30p 3n d ay y Aem auo juo J pno p zuejod e ul 31 JIM gnyd siy a1m ea Aes e sy 19y o ay ULY J9PpIM SI pejq ouo 3n d pazirejod e sey aduerjdde siy 9N Id 0AIZIAVI1Od a1nyeaj LS si J29J9p 0 1duaye jou oq UeIS19a a par penb e j9eJuos 14 10U S3OP NS 4 y 8n d y asiaral Ja pino
3. rature est atteinte quand la lumi re reste allum e sans clignoter 3 On peut aussi voir sur la poign e les diff rentes temp ratures avec les t moins lumineux correspondants A A Appuyer sur la fl che sup rieure ou sur la fl che inf rieure du s lecteur de temp rature pour 450 F 400 F 350 F 275 F 200 F Clamp Important On peut noter de la fum e et une l g re odeur pendant les premi res minutes du premier usage ainsi qu un bourdonnement C est un ph nom ne normal qui ne doit pas tre un sujet de pr occupation MISE EN GARDE SPECIALE Avertissement Le fer friser temp ratures multiples a t sp cialement con u pour friser les cheveux tr s rudes pais et difficiles friser Du fait de cette utilisation sp ciale le tube deviendra tr s chaud sur le r glage sur le r glage haut 205 C 230 C 400 F 450 F Il faut faire tr s B A choisir la temp rature B 4 Continuer appuyer sur la partie y sup rieure du s lecteur pour des temp ratures plus lev es Chaque t moin lumineux de temp rature clignote puis reste allum sans clignoter une fois que la temp rature est atteinte 5 Si on pr f re une temp rature plus basse appuyer sur la partie inf rieure du s lecteur de temp rature attention quand on l utilise Eviter d entrer en contact avec la peau De pas toucher le tube du bout des doigts Pour les cheveux plus courts placer un peigne
4. caoutchout Bouton marche arr t S lecteur de temp rature NOU R ND R glage de temp rature amp t moins lumineux 8 Support de s curit CONSEJOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS AL CABLE ELECTRICO 1 2 Nunca hale ni tire del cable ni del aparato Para conectar sujete firmemente el enchufe e introduzcalo con cuidado en la toma de corriente Para desconectar el aparato sujete el enchufe y retirelo de la toma de corriente Antes de utilizar el producto revise el cable el ctrico y aseg rese que no tenga cortaduras ni abrasiones De ser as el aparato debe ser revisado y el cable debe ser reemplazado Nunca enrolle el cable de manera ajustada alrededor del aparato El exceso de presi n a la uni n del cable con la unidad hace que los alambres se debiliten y se rompan NO UTILICE EL PRODUCTO SI EL CABLE SE ENCUENTRA DANADO SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O NO FUNCIONA DEL TODO Como usar Este producto es para uso dom stico y puede ser enchufado a cualquier toma de corriente CA Para verificaci n de la garant a por favor retire la etiqueta del cable el ctrico Importante Durante los primeros minutos de Fil lectrique pivotant non emm lant Punta engomada fresca al tacto Tenaza Palanca engomada para el pulgar Interruptor de encendido apagado Interruptor para ajustar la temperatura Cable giratorio a prueba de enredarse Ajustes de lu
5. high 400 F 450 F settings Be very careful when using it e Keep unit away from contact with all skin areas Do not touch iron barrel with fingertips e For shorter hair place a thin plastic comb between scalp and iron barrel to avoid touching the scalp e Place fingers of free hand on the cool tip when more control is needed TEMPERATURE SETTINGS Hair Type Very coarse highly resistant High 450 F Dense hard to curl Easy to curl normal Very fine fragile light colored Low 200 F STYLING For optimum styling hair should be clean and dry 1 Once iron has heat up start by sectioning the hair into strands of not more than 1 2 inch thick and 2 inches wide 2 Open the clamp take one section of hair at a time and place the ends over the barrel Then close the clamp making sure that the ends extend just a bit beyond the clamp 3 Keep the section of hair taut as you wind it around the hot barrel by turning the handle with one hand Wind the curl toward the scalp as far as you wish to go without touching scalp with the hot barrel Note When using this curling iron keep your hand away from the end of the handle to avoid blocking the swivel action of the cord 4 Hold the curl in place for up to 20 seconds for tight curls or if hair is hard to curl Hold for less time if hair is easy to curl or if you want loose curls or just waves 5 When finished press the On Off switch Temperature Setting Mediu
6. mince en plastique entre le cuir chevelu et le tube m tallique pour viter de toucher le cuir chevelu R GLAGES DE TEMPERATURE Type de cheveux R glage de temp rature 6 Une fois que l on a choisi la temp rature laisser chauffer le fer Il lui faudra entre 60 et 90 secondes pour chauffer Pour une temp rature optimale laisser chauffer le fer pendant 2 3 minutes Note Il faut appuyer sur le s lecteur de temp rature pour que le fer chauffe T rmoin lumineux DEL Tr s rudes tr s r sistants Haute 230 C 450 F Rouge Denses difficiles boucler Moyenne Haute 205 C 400 F Ambre pais et ondul s Moyenne 177 C 350 F Ambre Faciles boucler normaux Basse Moyenne 135 C 275 F Vert Tr s fins fragiles de couleur claire Basse 93 C 200 F Vert COIFFURE Pour une coiffure optimum les cheveux doivent tre propres et secs T Pendant que le fer chauffe commencer s parer les cheveux en m ches ne d passant pas 1 2 pouce d paisseur et 2 pouces de largeur Ourvrir la pince prendre une m che de cheveux et en placer les extr mit s sur le tube Fermer la pince s assurant que les extr mit s d passent l g rement la pince Tendre cette m che de cheveux quand on l entoure autour du tube chaud en tournant le manche d une main Enrouler la boucle aussi pr s du cuir chevelu que l on d sire sans le toucher du tube chaud Note Quand on utilise ce fer friser loig
7. ou U AIN SNOLLONALSNI ASTHL AVS oouel dde siy1 yum p109 uOISU9SJX ue asn Jou oq 0 papIA0 1d pueys ou asf ul pa33n1d NS 10 J0y SI 1 9 1YM JNS ue uo 19911p jun pajesy ay a9e d jou oq N SODRPJINS PaAJeay yono us aeq pue sa a Ja JOU oq asn ul u ym Joy SI yun siy O pajaysIunupe Sula SI U98AX0 aJaym 10 pasn Sulaq ae sionpold eads OSOJ98 aJoUM aAJeJIdO JO SIOOPINO sn zou 0q N sou JO 3uluado Aue 0 ul fqo Aue J19sul JO dOip 1IAIN O SuId39 S 2JIJM 10 SMOIP A IYM ISN 19A9N D ooueidde ay punose p103 ay dem jou oq SODJINS payesy 10 Joy Wo1 Bme pos y des N 91 y pue rey ui JO 3914 s3uluado 11e y dos pax30 q aq ew sgunuado 11e y aJSym y3NoO9 10 paq e se yans avens yos e uo y 22e JO 9DueIdde y jo s3unuado ou Y50 q 18A8N D enUEeUU siy JO 139409 y uo pays aqnu 334 110 ajendoldde ay 189 40 ureda 10 uoneurtuexs 10 JI 1D8 991195 59 83U 0 aduelydde ae M ojui paddoJp JO JouUeUW ue u paseuep 10 paddo1p u q seu y Ji Aplodo1d SUIJOM jou SI ji 3N d 10 p109 pageuwep e sey 1 oouerdde siy ajelado 18A8N D pinbi 1ayjo 10 Jayem oqui doup 10 u asejd jou oq O J INpeLznuew ou q papuauuuooa jou sjuauwyoepe asn Jou oq PNUEUW siy u paquiosap se asn papuajur sy 104 juo DuL dde si as O SOMI IQBSIP WEUSI JIM SJENpIApuI JO USIP Iy9 Jesu JO uO Aq pasn s aduer dde SI UOYM lessadau s UOISIAIDANS ISO C ul pag3n
8. p SINN lo XN9A9YI SYIN SA 19A9 UJ 1E P SOAMJIIANO SO Janbo q mad mb uexip un no 31 un wwo jjow Jeuns UN INS 192e d 9 sewel ou Ja joedde 2p 418 p SAINIANO SA 1onbojq sewel N 9NURU 39 AP SANUIANOI e INS HNDIPUI SIB sues oJgunu a sajadde ssne nad uo aeda Jo JOUILUEXS 9118 9 INOd 3YyI9OIA SN d a suoneiedaos ap a ua9 ne resedde iouoddey nes suep 9QUIO 159 1 S NO yos 39 INb uew nbj nb 2p I3BULIOPua 159 NO 2QUIO 159 S JUAUIIJIDLMIOD sed 23UUONIUO ou 1 S SISPUILOPUI JUOS y e IS NO UOP10 3 IS I94edde 199 1951 9N srewef N O O puoy e ayal e sa19sul nad au uo nbs107 99sI1ejod asud aun suep uoe aun p anb yu u YH IP 91098 99 9UNIHS IP NS WU Je SNE AND 3318 snjd wej oun a9siejod aya aun p Iunuu 759 resedde 11S14V10d 3H91 S19 YAJAAISNOI JUe911q e a 72d S9PUBUIUuIOIaJ UOU 9110 9992 p 19S1 19N sed N Jjonueul a9 suep SJ199p Uos spnb sa snag1d so8esn sa anod anb jioiedde 395 13SINN N D sde gt puey surea jueAe souuosiod ap no sjuejua p anunxold e no Jed roredde 199 ap 101851 SQIA IP 19 19ANS IP AINLSSIIIU 159 O ouyoueiq 159 puenb oouejjlanns sues ssiej 9119 srewel yop au resedde un D Sauuosiod Y anssa q ap no arpuadu1 p UONN201 29 9 P NJIA ap SANDSII 3 SIMPY INOJ INIWISSILAJAV nea suep urew e 193uo d sed an Juouusyelpauuui J9Y9UPIQ9P Nea SUep a3quUA laredde un IS E apinbi
9. this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Garantie limit e de deux an Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Deux ans apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 557 9463 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion n
10. trop troitement autour de Vappareil car cela pourrait exercer trop de pression sur le fil l endroit ou il entre dans l appareil et pourrait l effilocher et le faire casser NE PAS UTILISER L APPAREIL SI LE FIL LECTRIQUE EST ENDOMMAGE SI L APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FA ON INTERMITTENTE OU S IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT Utilisation Cet appareil est pour utilisation m nag re et peut tre branch dans n importe quelle prise lectrique CA Afin de pouvoir en v rifier la garantie ne pas retirer l tiquette du cordon d alimentation N Dd 1 R D 450 F 400 F 350 F 275 F 200 F e Placer les doigts de la main libre sur l embout frais quand on a besoin de plus de contr le e Tester une petite m che de cheveux pour d terminer le r glage appropri pour son type de cheveux CARACT RISTIQUES SP CIALES Les circuits semi conducteurs de ce fer poss dent un capteur qui d tecte la baisse de temp rature et augmente la puissance pour remettre la temp rature au niveau optimum Cela permet de se coiffer en la moiti du temps qu il faut avec des fers friser ordinaires PR CHAUFFAGE 1 Faire reposer le fer sur son support de s curit sur une surface plate et unie et le brancher dans une prise de courant CA 2 Mettre le bouton Marche Arr t sur ON Le t moin lumineux vert c t de la plus basse temp rature 93 C 200 F clignote indiquant que l appareil est en marche et chauffe La temp
11. Size 21 75 x 17 pep11n3as ap ep p w eJS9 J819 8 SP 3721 OU JOAB 10 PIS121199 8 UN UOD 3 nsuo efedua o se Une IS OJPUISIAUI aJUaLIJOO 2p ewo e U9 e1 ua O AJNUOUS ja IS opnuas SINOIDINALSNI oyeJede S UOD UQISUAIXO IP 2 q22 UN N ON O OJSIAOId OSULISOP IP AJIODOS 9 N a1uadns eunSulu 9 1qOs 1220 09 q p as ou opejnyua O une a ua e9 p s9 ojeJede ja Opuen O aid e UOD 1U sofo so UOD OJDPJUOD us ou ojerede j anb ejuuod ou seinpeuuenb 2p 0131 9d 9 1A ap uly y OJUSILUBUOIDUN US 259 SE USIU aJu91e9 adaueuJad opnpold JSJ D OU3BIXO OPUBJSIUILUPE AS s SPUOP 391 1N ON OSOJOR od1 SA OPeI901 SOJDNPOIA OPUuezI N 9 59 S puop 1u anadula ul e e oJeJede S 39114N ON D oyerede ap eiongueu iu elmpuoqe eunguu op s942 e soJo qo e znponu IU 1989 f p ON O UUENp SEHUSILU IU OUENS aU3I s OJeJede s 39114N EOUNN O ojeiede e oU10 US 3 QBI 8 2 JOIU8 ON SAJUANLI Son uadns se ap opela e 9 q83 a e3uaJuey D o ppqe esnjad ap a1q1 are ap sepenua Se J9uSJueu ap asaIn3asy AI ap sepeua Se JIn1sqo uelpod anb ejos un o eues eun owo anens anmiuedns eun a1qos anbojos o 1u ojesede j p arre ap sepenua sej e nysqo eounn D penueuu 9 59 p PUSIQNI e u ede anb opeidoide OJauInu e s113 Jeue apand ajuauens O1Jesa93u ajsn e 9 O UOISIASA e Led OpezIJone ODIAISS AP OHU92 UN e OjeJede a eajannag Opeuep o 1989 opelap ey 0 IS ua1q euonu
12. VIVAV 3153 VONIINVW D OLNAO d 11 AVZMILA 30 SILNV SINOMDINALSNI SVT SVOOL VI 1 JOAVI 4Od D SAUAINBIS se OpuSANUI pepuin3as ap sep p w SeJ1919 sewo aqap as pepa 9P SAJOUIUI SO AP PIDUISIIH ej US US RIDIASI S091 1199 9 sojeJede uezi hn as opuen gt QAVAI4N91S 1d SILNVLHOdWI SVGIGIW Two Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e Two years after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so
13. astos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 9NDIS DP JnisodsIp 39 1951 e1nau sed ney au 91111199 U9191199 9 un axe Janbrunuuoo 3ney j asid ej suep sed sino no a21JU9 U IYII B IS 909 IP SAWB SI ISIIAUI JIOAR Saide aile 9 SP 19 U3 Ney sud ej suep SNOLLONALSNI re1edde 3935 99AL s8uo je1 IP 18s1 nn sed N IUNO HOddns 9 19SI N oupueiq 9JODUI NO pneu 359 puenb vens aun Ins JUduaJda11p rosedde 19De d sed an apneup aDeJINS ej AYINO onu Nead e no xna sa 3ND 191143 esi nn UO puenb ayineyo reredde 19 SUIZ XO AP ASIULUPe uo puenb Jas1nn sed N sJOSO19e synpold s p aSI An uo puenb no na1191X3 R JIMOS US S Sed IN NAN un no 91NJ9ANO aun suep Jo qo p s1npoauI sed au 19quIO J9SSIe Sed N N 2 OLUUOS no yop uo puenb Jas1 nn sewel N O resedde ap none 2NbIM99 9 4 2 J9 NOJUI sed IN SAJURLNEYa no sapneyo saoejins s p anb1n3919 1j a 18U810 J18 P SOIMLSANO s
14. bar Cabello normal f cil de rizar Baja media 135 C 275 F Verde Cabello fino delicado de color claro Baja 93 C 200 F Verde COMO ESTILIZAR Para un mejor acabado aseg rese que el cabello est limpio y seco 1 Cuando la plancha se caliente comience por separar el cabello en mechones no mayores de 1 2 pulgada de gruesos y dos pulgadas de ancho Abra la tenaza tome una secci n de cabello a la vez y enrolle las puntas del cabello sobre la barra de la tenaza Luego cierre la tenaza asegur ndose que las puntas del cabello sobresalgan un poco de la tenaza Gire el mango de la tenaza con una mano y estire el cabello con la otra mientras enrolla el cabello en la barra de la tenaza El rizo se puede enrollar al gusto con cuidado de no quemar el cuero cabelludo Nota Cuando est utilizando la tenaza mantenga la mano alejada de la punta del mango para no impedir el movimiento giratorio del cable Si el cabello es dif cil de rizar o para lograr rizos apretados sujete el rizo firme en su lugar por un m ximo de 20 segundos Sujete el rizo por menos tiempo si el cabello es f cil de rizar si se desea rizos sueltos o un efecto ondulado solamente Al terminar presione el interruptor de encendido apagado On Off e e Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Aseg rese de que la tenaza es
15. ces indicadoras de temperatura o NDU A ND Soporte de seguridad e Para mejor control del rizado sujete la punta de fresca al tacto de la tenaza con los dedos de la otra mano e Ensaye con una peque a secci n de cabello para determinar la temperatura apropiada para su cabello DISPOSITIVO ESPECIAL El circuito de estado s lido de esta tenaza cuenta con un sensor que detecta la p rdida de temperatura y eleva la potencia para restaurar la temperatura al nivel ptimo para estilizar Esto permite estilizar el cabello en mitad del tiempo que uno se demora con las tenazas corrientes PRECALENTAMIENTO 1 Coloque la tenaza sobre el soporte de seguridad en una superficie plana y enchufe a una toma de corriente 2 Deslice el bot n de encendido apagado ON OFF a la posici n ON La luz indicadora verde cerca del nivel de temperatura m s bajo 93 C 200 F parpadea indicando que la tenaza est encendida y en el proceso de calentamiento 3 Para mayor conveniencia uno puede ver las temperaturas justo en el mango con las luces indicadoras correspondientes A Presione la flecha superior o la flecha inferior del control de A temperatura para ajustar la temperatura deseada B 450 F 400 F 350 F 275 F 200 F A funcionamiento este aparato podr a emitir humo y un ligero olor al igual que producir un zumbido Esto es normal y no debe ser motivo de alarma CUIDADO PARTICULAR Advertencia Esta tenaza s
16. e iron heat up It will take 60 90 seconds to heat up For optimum heating temperature let the iron heat up for 2 to 3 minutes Note You must press the temperature selector in order for the iron to heat up 450 F 400 F 350 F 275 F 200 F B LED Indicator Light Red Amber Amber Green Green Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Make sure iron is off unplug and let it cool Clean the iron only when it is cold 2 Use a soft slightly damp cloth to wipe the handle 3 Do not allow water or any other liquid to go into the handle STORAGE e Unplug appliance and let it cool e Store in a clean dry place Never wrap the cord around the unit this could cause the cord to wear prematurely and break e Do not put any stress on the cord where it enters the handle as it could cause the cord to fray and possibly break e Never hang unit by the power cord CONSEILS DE S CURIT POUR LE FIL LECTRIQUE 1 2 3 Ne jamais tirer sur le fil ou sur l appareil Pour brancher la fiche Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise Pour d brancher l appareil attraper la fiche et Venlever de la prise Avant chaque usage inspecter le fil lectrique pour coupures ou marques d usure Si on en trouve cela indique qu il faut r parer l appareil et changer le fil lectrique Ne jamais enrouler le fil
17. e puede ajustar a varios niveles de temperatura y ha sido dise ada espec ficamente para rizar el cabello grueso abundante dif cil de ondular Debido a esta funci n particular la barra de la tenaza se calienta excesivamente en temperatura alta 205 C 230 C 400 F 450 F y es por ello que se recomienda tener mucho cuidado Evite que la tenaza entre en contacto con la piel No toque la barra de la tenaza con los dedos Para el cabello m s corto coloque un peine de pl stico entre el cuero cabelludo y la barra de la tenaza a fin de evitar quemaduras NIVELES DE TEMPERATURA B 4 Contin e presionando la parte V superior del control de temperatura a fin de alcanzar las temperaturas m s altas Cada luz indicadora pasa de intermitente a fija una vez que la tenaza alcanza la temperatura programada 5 Si desea una temperatura m s baja presione la parte inferior del control de temperatura 6 Despu s de ajustar la temperatura al nivel deseado permita que la tenaza se caliente Este proceso toma de 60 a 90 segundos Para lograr ptimo calentamiento la tenaza se debe de calentar de 2 a 3 minutos Nota Uno debe de presionar el control de temperatura para lograr que la tenaza se caliente Tipo de cabello Temperatura Luz indicadora DEL Muy grueso altamente resistente Alta 230 C 450 F Roja Cabello abundante dif cil de rizar Media alta 205 C 400 F mbar Cabello grueso y ondulado Media 177 C 350 F m
18. i la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Dos a os de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 557 9463 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los g
19. lightly from what is illustrated Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado KEEP AWAY FROM CHILDREN LOIGNER DES ENFANTS MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on the cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet 3 To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY How to Use This appliance is for household use and can be plugged into any AC electrical outlet For warranty verification please do not remove line cord sticker Important During the first few minutes of initial use you may notice smoke and a slight odor as well as a humming noise This is normal and is not a cause for concern SPECIAL ATTENTION Warning This multiple temperature curling iron has been specially designed for very coarse thick hard to curl hair Due to this special application the barrel will be very hot in the
20. m high 400 F Thick and wavy Medium 350 F Low medium 275 F CAUTION THIS PRODUCT CAN BURN EYES ATTENTION CET APPAREIL PEUT BRULER LES YEUX PRECAUCI N ESTE PRODUCTO PUEDE QUEMAR LOS OJOS e Test a small section of hair to determine the correct heat setting for your type of hair SPECIAL FEATURE The solid state circuitry in this iron has a sensor that detects temperature loss and boosts the power to bring the heat level back to optimum styling temperature This allows you to style the hair in half the time it takes with ordinary curling irons PRE HEATING 1 Rest the iron on its safety stand on a flat smooth surface and plug into an electrical outlet 2 Slide the On Off switch to ON The green light next to the lowest temperature 200 F blinks indicating the unit is on and is heating When the light becomes steady the temperature is reached 3 For your convenience you can see on the handle the different temperatures with the corresponding indicator lights A Press the upper arrow or the lower arrow of the temperature A selector to choose the desired temperature B 4 Keep pressing the upper part of V the selector for higher temperatures Each temperature indicator light blinks and then becomes steady once it reaches the selected temperature 5 If you decide to select a lower temperature press the lower part of the temperature selector 6 Once you have selected desired temperature let th
21. ner la main de l extr mit du manche pour ne pas emp cher le cordon de pivoter Garder la boucle en place jusqu 20 secondes pour faire des boucles serr es ou si les cheveux sont durs friser Garder en place moins longtemps si les cheveux sont faciles friser ou si l on d sire des boucles l ches ou simplement des ondulations Appuyer sur le bouton marche arr t On Off Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi NETTOYAGE 1 S assurer que l appareil est teint le d brancher et le laisser refroidir Ne nettoyer le fer que quand il est froid 2 Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour essuyer le manche 3 Ne pas laisser p n trer de l eau ou tout autre liquide dans le manche RANGEMENT e D brancher le fer friser et le laisser se refroidir e Ranger dans un endroit sec et propre Ne jamais entourer le fil lectrique autour de l appareil car cela peut l user pr matur ment et le faire casser e Ne pas cr er de tension sur le fil l o il entre dans l appareil car cela pourrait le faire s effilocher e Ne jamais pendre l appareil par le fil lectrique Rubberized cool tip Rubberized thumb lever On Off switch Temperature selector Tangle free swivel cord Temperature settings amp indicator lights 8 Safety stand Embout frais caoutchout Pince Levier de pouce
22. ny ou ojeJede 9 Is 0PD3ladsap UNS e uezu s d any9uU3 8 O 3 89 a Is OJeJede ja a9111N ON O eJue11q 9 10d sopepusluo3s1 o SOIOS D 391 4N ON enueuul 99 Ap SAUOIDINASUI SE UNSIS osiad uly 9 UOD aJUAUIR OS OJSNPOIA j N O ojos un u epezHe od 3 U 11109 ap ewo eun ua efesu ajnyaua s pepiin33s ap ep p w owo 010 j anb oypue seu s oj2eju05 un opezuejod ajnyoua un UOD ejuan ojesede s euoslad Opepin ered OGOVZIAVI1Od JINHINA SVISJ JAA ISNOI SODISIJ SOJUSUWIPOdUI SOJIOID uoo Seuosiad se ap O pepa ap sajouauu so ap erduasald ej u O 10d uo 391 NN IS OPSNPOIA 9 Opuen3 opepin oy nw J9ua aqap as Q opeynyous oDoueuod seua ojesede un apinosap sywe p seuosiod sej e SauoIsa O SOIPUSDUI U9I9NIONIDA A SEANPeUuINb SP 085911 9 119Np81 AP UY Y NOIDNVIJAA 01811194 eJed 99Ue3 e ON OJeIpawu ap ajnyouasop en3e op Onuape 1989 e ase3a ede Ja IS N opinbi 0n0 unguIu us 1u enge ua Jae f p 1u anbojo9 ON O Oqeae un ap o esaueq eun 2p ou pe 3JU9U ID8J Opejey Jas O 1989 epand 2puop apien3 o 1u oyesede s anboj09 ON O eueq as seualuu OJeJede S 391 4N ON O O IEZIJHN ap sondsop ajuawejerpauwur oyesede ja ajmysuasag O U 19N201 99 JOd AJINUI IP O3S911 9 119np91 IP UL Y JOJdN113 U1 9 re3ede ap sandsap une aJUS1IJOD USINPUO opnpold S ap se gt 1o9ja sayed se sojerede op BIIO RUI ej uo IPIINS owo OADITIA YNDY 140 OGQVATV OL
23. t apagada desconectada y permita que se enfr e La tenaza se debe de limpiar nicamente cuando est fr a 2 Utilice un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar el mango de la tenaza 3 No permita que penetre agua ni ning n otro l quido adentro del mango de la tenaza ALMACENAMIENTO e Desconecte la tenaza y espere que se enfr e e Almacene este aparato en un lugar limpio y seco A fin de evitar que el cable se debilite y se rompa nunca lo enrolle en torno a la tenaza e No aplique ning n tipo de presi n a la uni n del cable con el mango de la tenaza esto podr a debilitar el cable y romperlo e Nunca cuelgue la tenaza por el cable
Download Pdf Manuals
Related Search