Soulution 560
Contents
1. LAN E Der 560 D A Wandler kann Audio Daten direkt aus dem Netzwerk empfangen und verarbeiten Der 560 D A Wandler wird im Netzwerk als UPnP AV DLNA Media Renderer device erkannt und kann von Ihrem Musik Server angesprochen werden Folgende Formate werden unterst tzt Fileformat Bittiefe Samplingrate FLAC Free Losless Audio Codec 16 24 bit 44 1 192 kHz WAV Waveform Audio File Format 16 24 bit 44 1 192 kHz MP3 Mpeg Audio Layer 3 16 24 bit 44 1 192 kHz ALAC Apple Lossless Audio Codec 16 24 bit 44 1 192 kHz AAC Advanced Audio Coding 16 24 bit 44 1 192 kHz AIFF Audio Interchange File Format 16 24 bit 44 1 192 kHz DSF and DFF DSD stream file bit 2 82 5 64 MHz DXD Digital eXtreme Definition 24 bit 352 8 kHz Seite 10 4 1 1 4 1 2 D A Wandler Bedienungsanleitung USB Audio F Die abspielbaren Fileformate h ngen massgeblich von der verwendeten Player Software ab Es k nnen grunds tzlich folgende Formate empfangen werden Fileformat Bittiefe Samplingrate PCM WAV AIFF FLAC etc 16 24 bit 32 192 kHz DSD DoP l bit 2 82 5 64 MHz DXD 24 bit 352 8 kHz Der 560 D A Wandler unterst tzt USB Audio Class 2 0 F r Betriebssysteme welche USB Audio Class 2 0 unterst tzen wie z B Mac OS X kann der 560 D A Wandler Files bis zu 24Bit 192 kHz ohne zus tzliche Treiber empfangen F r Windows Betriebssysteme wird der soulution USB Audio ASIO ben tigt Digital Output G2. soulution USB Audio ASIO Treiber f r Windows Fernbedienung Netzkabel Bedienungsanleitung GUY R ckseite Out Link In RS 232 je2ujauiw s sjndinr ule soulution 560 220 ia i iz pEoujeunu se sindino uey ARA A B GHDEF C C R ckansicht des D A Wandlers 560 Netzanschluss A Verbinden Sie Ihren 560 D A Wandler mit dem Stromnetz Ihrer Hausinstallation Nach dem Einschalten des Netzschalters wechselt Ihr 560 D A Wandler in den Be triebszustand OFF rote LEDs im Display Stromaufnahme 0 5W Schalten Sie den 560 D A Wandler am Netzschalter nur dann aus wenn er sich im Betriebszustand OFF befindet LINK B Mit der LINK Verbindung k nnen Sie die Kontrolle des Einschaltvorgangs an ein anderes soulution Ger t bergeben Mit der Power Taste auf der Front k nnen Sie den 560 D A Wandler immer ein und ausschalten Seite 560 9 soulution nature of sound Output C Die ausgezeichnete Laststabilit t der Ausgangsstufe erm glicht auch lange Kabel zu den Vor Verst rkern ohne Verlust zu betreiben F r lange Kabel empfehlen wir auf grund der besseren St rsicherheit die symmetrischen Anschl sse zu verwenden Auf kurze Strecken stellen asymmetrische Kabel ebenfalls eine hervorragende Verbin dung dar Digital Input D Der 560 D A Wandler verf gt ber drei digitale Audio Eing nge SPDIF AES EBU und Toslink Es k nnen PCM Daten bis zu maximal 24Bit 192kHz empfangen werden
3. rungen gew hrleisten wenn das Ger t in Wohngebieten betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ab strahlen Das Ger t kann den Funkverkehr st ren wenn es nicht anweisungsgem ss installiert und eingesetzt wird Es gibt jedoch keine Garantie dass keine St rungen bei einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st rt was sich durch ein und ausschalten des Ger tes feststellen l sst sollte der Benutzer versuchen die St run gen durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen zu beheben gt die Empfangsantenne sollte neu ausgerichtet oder umgesetzt werden gt der Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger sollte vergr ert werden gt der 560 D A Wandlersollte an eine Steckdose eines Stromkreises angeschlos sen werden an den der Empf nger nicht angeschlossen ist gt ein Fachh ndler oder ein erfahrener Rundfunk Fernsehtechniker sollte um Rat gefragt werden Entsorgung Ger te der Unterhaltungselektronik m ssen gem ss Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlamentes ber Elektro und Elektronik W Altger te speziell entsorgt werden und mit folgendem Symbol gekenn p zeichnet werden Falls es zu einer Entsorgung Ihres Ger tes kommen sollte bitten wir Sie diese ord nungsgem ss und umweltgerecht durchzuf hren D A Wandler 560 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis l Technische TLS NIC INES ee een 6
4. 2 Sicherheitshinweise Ah 8 3 PITS Tc RR TOTIS 9 4 R CK CERRO EE 9 5 Fernbedienung 16 6 Programin 2 0 eM UNTER 14 y M gliche Fehler und deren Behebung ccscscsesececececetecetetetetataeataeaeseeneeees 16 8 DEVICE KO Ma I pois Pom sU Epor ee ernennen 17 9 CZ NA ONE ee ee ee 18 10 Garanti DEStIMMUNEN ccsccccececececececeeeeeeaeseseaeseseseseeeeeseseseaeaeeeeeserstetatatas 18 11 opezi Nika ON ee ee een ee 19 12 PER SION ee ae 20 Kurzanleitung Nehmen Sie den 560 D A Wandler aus der Verpackung Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transporte auf Pee Auspacken Behandeln Sie hochwertige Oberflache mit Sorgfalt gt Stellen Sie den 560 D A Wandler auf eine stabile Unterlage Aufstellen A Die K hlluft muss ungehindert entweichen k nnen gt rennen Sie alle Ger te Ihrer HiFi Anlage vom Netz gt Verbinden Sie den 560 mit Ihrem Vor Verst rker gt Verbinden Sie den 560 mit den Quellger ten Verkabeln gt Verbinden Sie alle Ger te wieder mit dem Stromnetz A Wahrend der Arbeit an der Verkabelung muss der 560 D A Wandler vom Netz getrennt bleiben gt Der 560 wurde bereits werkseitig programmiert Programm en gt Es sind keine zus tzlichen Einstellungen notwendig gt Schalten Sie den 560 D A Wandler ein Wahlen Sie eine moderate Lautst rke Einschalten gt Schalten Sie Ihre Quellger te und den Vor Verst r
5. Bedienungsanleitung Prog K Der 560 D A Wandler kann individuell eingestellt werden Durch Dr cken auf die Prog Taste wird der Programm Modus aktiviert deaktiviert Select L Der Select Knopf wird f r die Funktionen Volume Input Select und f r die Pro grammierung verwendet Der gew nschte Eingang kann ausgew hlt werden uv Wechsel in den Volume Mode Volume Der Lautst rkeregelbereich betr gt 79 dB Um berm ssi ge Lautst rken zu verhindern empfehlen wir die maximale Q power Lautst rke zu begrenzen Display IR Empf nger M Im Display k nnen alle f r den Betrieb des 560 D A Wandlers notwendigen Infor mationen abgerufen werden Seite 13 soulution 5 1 Seite nature of sound Programmierung berblick Die verf gbaren Programm Funktionen dienen dazu den 560 D A Wandler optimal auf Ihre brigen Anlagenkomponenten anzupassen und um Ihre individuellen Ein stellungen zu ber cksichtigen Funktion Druck auf die Prog Taste aktiviert den Programm Modus Timeout von 10 Sekunden Durch Drehen des Select Knopfes kann die gew nschte Programmfunktion gew hlt werden DO gt A Mit einem Druck auf den Select Knopf bestatigen Sie die ausgew hlte Funktion Der Wertebereich f r die ge w hlte Funktion ist jetzt f r aktiviert Durch Drehen des Select Knopfes k nnen Sie jetzt den gew nschten Wer
6. DAC Modus CD Modus 1 IR Empfang bis ca 5m und Einfallswinkel von 45 2 3 A V Lautst rke 4 DIM Volume Dim de aktivieren Play Pause 5 6 4 gt Select Next Previous track 7 Best tigt Funktion im Programm Modus 8 P Aktiviert Programm Modus 9 x Mute 10 ON OFF 11 amp Open Close 12 PRE Aktiviert den PRE Modus 13 CD Aktiviert den CD Modus Wechsel der Remote Ctrl ID Dr cken Sie folgende Tasten f r ca 5 sec gt ID 6 gt 5 10 gt D2 6 P 5 amp 9 Wechsel der Batterien 2 x AAA gt ffnen Sie die Fernbedienung legen Sie die Batterien wie indiziert ein schliessen Sie die Fernbedienung wieder entsorgen Sie Batterien umweltgerecht UV UL Seite 16 D A Wandler 560 Bedienungsanleitung M gliche Fehler und deren Behebung Fehler Keine Anzeige Keine Musik POWER FAIL OVERCURRENT Massnahme zur Fehlerbehebung berpr fen Sie die Netzkabel die Sicherung Ihrer Hausinstal lation und ev die Sicherung des 560 D A Wandlers berpr fen Sie 20 die Verkabelung zu den Quellger ten die Verkabelung zu den Lautsprechern ob der richtige Eingang angew hlt ist ob das Quellger t auf MUTE geschaltet ist Bei Auftreten eines Fehlers in den Netzteilen schaltet sich der 560 D A Wandler automatisch aus Wird am Ausgang ein Strom gt 0 2 A festgestellt so schaltet der 560 D A Wandler auf MUTE Falls Sie den Fehle
7. Die Daten werden unver ndert von den digitalen Eing ngen zu den Ausg ngen durchgeschleift Es stehen insgesamt drei digitale Ausg nge SPDIF RCA AES EBU und Toslink zur Verf gung Verbinden Sie den bevorzugten Ausgang mit tels Digitalkabel mit den brigen digitalen Anlagenkomponenten RS 232 Schnittstelle H Alle Funktionen k nnen ber die RS 232 Schnittstelle angesteuert werden Typenschild I Das Typenschild zeigt die Serien Nummer des Ger tes sowie nominale Leistungs aufnahme Seite 560 11 soulution 4 2 4 2 1 Seite nature of sound Frontseite 12 Power J Mit der Power Taste wird der Betriebszustand ON oder OFF rote LEDs im Display gew hlt Im Betriebszustand OFF bleibt der Vorverst rker vollst ndig von den Aus gangen Output getrennt SIBERIIM HES EELI PE Display im Betriebszustand Display w hrend dem Start Display im Betrieb des D A Wandlers 560 Wenn keine Musik geh rt wird empfehlen wir den 560 D A Wandler auszuschalten OFF Ihr Vorverst rker l sst sich bequem ber die IR Fernbedienung einschalten Verbrauch im Betriebszustand OFF 0 5 W Trennen Sie den 560 D A Wandler vom Stromnetz falls Sie verreisen mit Kabeln manipulieren oder w hrend eines Gewitters Mute J In einer Notsituation wie falsche Verkabelung R ckkop SHLD IM i pelung etc k nnen sofort alle Eingangssignale von den MUTE Ausgangen getrennt werden D A Wandler 560
8. tigte Clock Signal Ausgangsstufe Die Ausgangsstufe wurde auf Schnelligkeit Pr zision und Stromlieferf higkeit op timiert Dank dem niedrigen Ausgangswiderstand 10 2 verh lt sich die Ausgangs stufe an Jeder Last stabil auch lange Kabel k nnen problemlos betrieben werden Die Ausgangsstufe wurde symmetrisch ausgef hrt Die gesamte Signalverarbeitung ab dem DA Wandler wird durchg ngig symmetrisch gef hrt Netzteil Der 560 D A Wandler verf gt ber zwei r umlich wie auch elektrisch getrennte Netzteile Die strikte r umliche Trennung zwischen Analog und Digitalnetzteilen wird durch ein mehrstufiges Filternetzwerk erg nzt Dadurch wird eine gegenseitige Beeinflussung der verschiedenen Schaltungsteile auf ein Minimum reduziert Die ben tigten Versorgungsspannungen f r den gesamten Audiobereich des 560 D A Wandlers werden mehrstufig stabilisiert Seite 560 soulution nature of sound Seite 8 Sicherheitshinweise 4 Anleitung Netzanschluss Verkabelung Transport Verpackung Betrieb Reinigung Service Beachten die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf Verwenden Sie ausschliesslich 3polige Kabel mit Schutzleiter Trennen Sie den 560 in folgenden F llen vom Netz gt bevor Sie Kabel ein oder ausstecken gt bevor Sie Ihr Ger t reinigen gt w hrend eines Gewitters gt bevor Sie f r l ngere Zeit verreisen Trennen Sie den 560 vo
9. Serie 5 g soulution un f sound nature o 560 D A Wandler Bedienungsanleitung D A Wandler 560 Bedienungsanleitung Lieber Kunde Wir freuen uns dass sie sich f r ein Produkt der soulution Baureihe entschieden haben Sie haben einen klanglich hochstehenden D A Wandler erworben welcher ihnen viele Jahre h chsten Klanggenuss bereiten wird Wir verstehen ihre Ungeduld bitten Sie aber trotzdem diese Bedienungsanleitung Schritt f r Schritt durchzulesen bevor Sie den 560 D A Wandler in Betrieb neh men Diese Bedienungsanleitung enth lt auch n tzliche Tips bez glich Optimierung ihrer gesamten Anlage Sollten sie Fragen zur Inbetriebnahme oder zum Betrieb ihres 560 D A Wandlers haben z gern sie nicht ihren Fachh ndler oder uns zu kontaktieren Viel Spass Ihr soulution Team Seite 3 soulution Seite 4 nature of sound CE Konformit tserkl rung Spemot AG erkl rt dass dieses Produkt den Anforderungen folgender Richtlinien und Normen gen gt Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN IEC 60065 2002 Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 FCC Hinweis Hinweis dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt dass es innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen liegt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St
10. den Tiefpass Filter zero ptech Der soulution 560 D A Wandler verf gt ber die einzigartige DSP basierte Zero Phase Technologie Jeder D A Wandler ben tigt im Ausgang ein Low Pass Filter zur Unterdr ckung von Aliasing Frequenzen und hochfrequentem Rauschen welche Phasenverschiebungen f r hochfrequente Signalanteile erzeugen Trotz der relativ hohen Eckfrequenz von ca 120kHz verursacht das Bessel Filter 3 Ordnung des 1 5 1 6 1 7 D A Wandler Bedienungsanleitung 560 D A Wandlers eine Phasendrehung von bis zu 15 bei 20kHz auf Mit der Zero Phase Technologie werden diese potentiellen Fehler bereits in den digitalen Daten korrigiert bevor diese den D A Wandler und das nachstehende Filter durchlaufen Das analoge Ausgangs Signal des 560 D A Wandlers weist somit nur noch einen minimalen Phasenfehler von 1 im Bereich 20Hz 100kHz auf Diese einzigartige Technologie bringt Sie noch n her an die Musik Clock und PLL Phase Lock Loop Ein absolutes Muss f r eine gute D A Wandlung ist ein usserst stabiles und pr zi ses Clock Signal F r die Synchronisierung der Taktfrequenz auf externe Daten muss der Clock PLL extrem schnell an eventuelle Ver nderungen der empfangen Daten angepasst werden Hierzu verwenden wir einen speziellen digitalen Clock PLL welcher die Taktfrequenz des Eingangs Signal sowohl extrem schnell erkennt und diese dann usserst pr zise nachf hrt Im CD SACD Betrieb erzeugt diese Ein heit das ben
11. ihren Lasten Wir empfehlen Ihnen eine Transportversicherung abzuschlies sen Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr haben bitten wir Sie sich an ihren Fachh ndler zu wenden Einfache Reparaturen k nnen durch ihren Fachh ndler ausgef hrt werden Bitte kl ren Sie mit ihrem Fachh ndler ob er den Defekt beheben kann bevor Sie thr Ge r t zu uns zur ckschicken 11 Spezifikationen Nennspannung Model 220 240 V 50 60 Hz Model 100 120 V 50 60 Hz Leistung OFF standby Verbrauch Main Out Ausgangsspannung Peak Output Current Ausgangs Impedanz Frequenzgang Klirrfaktor THD Rauschabstand Volume Regelbereich Balance Bereich Digital Out Ausgangsspannung Ausgangs Impedanz Digital In Empfindlichkeit Eingangs Impedanz PLL Regelbereich USB Eingangsspannung Daten Ethernet Eingangsspannung Daten LINK System Symmetrisch XLR Unsymmetrisch RCA abh ngig von Datenformat SPDIF AES EBU SPDIF AES EBU SPDIF AES EBU D A Wandler 560 Bedienungsanleitung 220 240 V 100 120 V 0 5 W 50 W 4 Vrms 2 Vrms 0 2 A 10 Q DC 100 kHz lt 0 002 140 dB 0 80 dB lt 9 0 9 gt dB 0 3 5 Vp p 529 110 Q 100 ppm 0 4 2 5 V 24 bit 192 kHz 0 4 2 5 V 24 bit 192 kHz 12 V Seite 19 soulution nature of sound 12 Dimensionen 387mm 448 mm soulution 560 442 mm re lace with same use t pe s
12. ker ein A berpr fen Sie die Verkabelung vor dem Einschalten Seite 5 soulution 1 1 1 2 1 3 1 4 Seite nature of sound Technische Highlights Layout Die Netzeile die digitalen Schaltungsteile wie auch die analogen Schaltkreise wur den konsequent aufgetrennt und auf jeweils eigenen Platinen aufgebaut Die analo ge Sektion ist f r optimale Kanaltrennung in Dual Mono Layout aufgebaut DSP Digitaler Signal Prozessor Ein sehr leistungsf higer DSP errechnet die Daten f r das Upsampling auf 24 Bit 384 kHz DSD Daten werden auf PCM umgerechnet Die Upsamling Daten werden aus den Originaldaten mittels eines Polynom Algorithmus extrapoliert Der DSP f hrt ausserdem die Berechnung der digitalen Lautst rkeregelung sowie f r die Ba lance Funktion durch Dank der 32 Bit floating comma Architektur des eingesetzten DSP k nnen diese Berechnung ohne die f r andere Berechnungsverfahren bliche Erh hung des Quantisierungsrauschens durchgef hrt werden Digital Analog Wandler Pro Audio Kanal wird je ein DA Wandler des Typs BurrBrown 1792 verwendet Es wird ausschliesslich die hochwertige DA Wandlersektion genutzt welche bis zu ei ner maximalen Frequenz von 384 kHz getaktet wird Jeder D A Wandler wird mit zwei sehr schnellen Stromspannungswandlern erg nzt Dieser Stromspannungs wandler arbeitet mit einer internen Bandbreite von ca 3 MHz Er garantiert optima le bertragung aller Musikinformationen zum nachfolgen
13. m Netz bevor Sie die Verkabelung ver n dern Eine fehlerhafte Verkabelung kann zur Besch digung des 560 Ihres Vor Verst rkers oder Ihrer Lautsprecher und zu Ge h rsch den durch berm ssige Lautst rke f hren Benutzen Sie nur Transportger te Gestelle oder Tische welche vom Hersteller empfohlen werden Falls Sie einen Wagen benutz ten achten Sie darauf dass der Wagen zusammen mit dem Ger t umst rzen und damit Verletzungen hervorrufen k nnte Um Kondensation zu verhindern lassen Sie den 560 D A Wandler in der Verpackung bis er sich auf Raumtemperatur erw rmt hat Bewahren Sie die Verpackung auf f r zuk nftige Transporte auf Betreiben Sie Ihren 560 D A Wandler niemals mit ge ffnetem Geh use mit verschlossenen L ftungsschlitzen bei sehr hohen Raumtemperaturen gt 40 C in der N he einer W rmequelle bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit in der N he von Wasser GUCCI Y Verwenden Sie ein weiches nicht abrasives Mikrofasertuch Tuch Bitte setzen Sie keine L sungsmittel oder Fl ssigkeiten ein Reparatur durch eine Fachperson ist erforderlich wenn gt das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurde Fremdk rper oder Fl ssigkeit eingedrungen sind das Ger t nicht ordnungsgem ss funktioniert das Ger t eine deutliche nderung des Verhaltens aufweist das Ger t fallen gelassen oder Geh use besch digt wurde GUL D A Wandler Bedienungsanleitung Lieferumfang 560 D A Wandler USB Stick mit
14. oulution 560 220N Zn BORO Ir jeoujawwas sjndinp ule amp 5 t w w feoujewwAse sdo uie Digital Inputs 381 mm 442 mm Seite 20 Spemot AG Industriestrasse 70 CH 465 Dulliken www soulution audio com info soulution audio com soulution natuce of sound part no 92183
15. r nicht identifizieren k nnen sollten Sie den 560 D A Wandler vom Netz trennen und Ihren H ndler kontaktieren Servicekontakte Falls Ihre soulution Komponente Service ben tigt bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung zu setzen Weitere Informationen finden Sie unter www soulution audio com Seite 17 soulution 10 Seite 18 nature of sound Schutzfunktionen berstrom Der 560 D A Wandler wird automatisch abgeschaltet falls der Ausgangsstrom gt O 2 A ist Netzteil Das Netzteil wird auf korrekte Funktion berpr ft Bei Ausfall wird er 560 D A Wandler automatisch ausgeschaltet Sicherung Eine Schmelzsicherung sch tzt den 560 vor Stromspitzen Model 220 240 V 2A T 250V Feinsicherung 5x20mm Model 100 120 V AA T 250V Feinsicherung 5x20mm Garantiebestimmungen F r alle soulution Produkte besteht eine Garantiefrist von f nf Jahren ab dem Kauf datum W hrend der Garantielaufzeit werden fehlerhafte Komponenten repariert o der ausgetauscht unsere Entscheidung Die Kosten f r Material und Arbeit gehen zu unseren Lasten Der Garantieanspruch erlischt falls der 560 D A Wandler unsachgem ss oder nicht bestimmungsgemass betrieben durch eine nicht autorisierte Person ge ffnet und repariert oder technisch ver ndert wurde F r den R cktransport in unser Werk verwenden Sie ausschliesslich die Originalver packung F r Transportsch den besteht kein Garantieanspruch deren Reparatur geht zu
16. t einstellen v a E a n O O Durch Druck auf den Select Knopf best tigen Sie den neuen Wert Cue J v a E a h Druck auf die Prog Taste deaktiviert den Programm Modus Timeout von 10 Sekunden 14 5 1 Programm Funktionen Funktion Wertebereich ON OFF LDL LINE PIODE OH d 1 30 50 PART HOLE 50 80 MALOU lt 9 0 9 gt NORM LINK STAET M RE LIME 3 SPDIF AES EBU Optical USB Ethernet STHRT IMPLFT IM ii OFF ON DIGITAL OUT rid d l low 2 medium 3 high BRIGHTHESS g EEE El a s ecce LUBD DEFBLLT Np D A Wandler Bedienungsanleitung 560 Bemerkung De aktiviert den Volume Mode Definiert die Start Lautst rke Im Wertebe reich nimmt der 560 die Start Volume Lautst rke an Begrenzt die maximale Lautst rke Dies empfiehlt sich f r Lautsprecher mit sehr hohem Wirkungsgrad Bestimmt die Lautst rke Differenz zwi schen den beiden Audio Kan len NORM OFF Standby LINK gt Abh ngig von Link System Definiert welcher Eingang nach dem Ein schalten aktiv sein soll De aktiviert die digitalen Ausg nge Definiert die Helligkeit des Displays Definiert die IR Identifikation des 560 Die Remote Ctrl ID der Fernbedienung muss bereinstimmen Aktiviert die Default Werte fett f r alle Funktionen Seite 15 soulution nature of sound 6 Fernbedienung Taste Pre
Download Pdf Manuals
Related Search