Home

Apex Digital LD1919 User's Manual

Contents

1. Indicateur lumineux Telecapteur 4 Aper u du tableau de commande 1 Fonctions du tableau de commande 1 INPUT Pour s lectionner le signal d entr e TV VIDEO S VIDEO YPbPr PC HDMI 2 MENU Pour acc der au MENU 3 CHt Pour passer au canal suivant 4 CH Pour passer au canal pr c dent 5 VOL Pour augmenter le volume orientation vers la droite 6 VOL Pour diminuer le volume orientation vers la gauche 7 POWER Commutateur d alimentation Statut de l indicateur lumineux L indicateur lumineux est rouge lorsque le t l viseur est en mode d attente L indicateur lumineux est vert o lorsque la touche est enfonc e 2 Illustration des connecteurs INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN Description des connecteurs 1 Bouton marche arr t Prise d alimentation lectrique de 120 volts CA 60 Hz Entr e d antenne reliez le connecteur d antenne ou l interface a rienne ici pour recevoir le signal du c ble a rien Sortie des couteurs O 2 3 4 5 Entr es audio G D AV d appareils AV ext rieurs comme un lecteur de DVD un cam scope etc T Entr e vid o composite reliez l entr e video de l appareil externe ici 8 Entr e S VIDEO reliez l entr e vid o de l appareil externe ici 9 Interface d entr e Y Pb Pr 10 Interface VGA DB15 reliez l adaptateur d alimentation ici 11 Entr es audio de la carte son informatique 12 Interface d entr e HDMI
2. 5 Aper u de la t l commande 14 SOURDINE 7 MA 20 D codeur de eniic titrana RIOT 1 Illustration des touches de la t l commande Contr le le curseur du menu l cran vers la gauche et la droite 10 ENTER saisir Appuyez pour confirmer 11 SLEEP veille Appuyez pour r gler la minuterie de veille itter 9 MENU Contr le le curseur du menu l cran vers le haut ou le bas Appuyez pour r gler le mode d attente du t l viseur a S lecteur de sous station de canal num rique 20 CCD d codeur de A Appuyez pour s lectionner les sous titres sous titres Appuyez pour s lectionner un deuxi me canal audio si 21 MTS disponible 22 PICTURE image Appuyez pour r gler le mode de l image 23 AUDIO Appuyez pour r gler le mode audio Tableau 1 6 Connexion des signaux d entr e au t l viseur A Connexion au signal du t l viseur tapes de connexion teignez votre t l viseur ACL Reliez un c ble d antenne CATV au connecteur d interface correspondant 75 O ANT situ l arri re du t l viseur ACL Reliez l autre extr mit du c ble d antenne au connecteur d antenne sur le mur ou sur votre r cepteur satellite ou de cable num rique Vous pourrez maintenant voir la cablodiffusion normale Allumez votre t l viseur ACL Appuyez sur le bouton INPUT ENTREE pour r gler le mode d entr e vid o du t l viseur ACL au mode TV Le num ro du
3. 5 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n lt para regresar al men anterior o presione el bot n MENU EXIT para salir Modo de imagen Seleccione Modo de imagen en el men IMAGEN correspondiente a su requisito de visualizaci n Modos de imagen disponibles Est ndar Vivo Brillante Usuario Debe configurar el Modo de imagen en Usuario primero si desea cambiar el valor del Contraste Brillo Nitidez o Color SUGERENCIA Puede seleccionar el modo de imagen presionando directamente el bot n PICTURE varias veces Contraste Presione el bot n W A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el contraste de la imagen EEN Brillo Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el brillo de la imagen Nitidez Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar la nitidez de la imagen Color Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER B para ajustar la saturaci n de color de la imagen Tono Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el tono de la imagen NOTA El elemento Tono no est disponible en el sistema de colores NTSC Formato de imagen Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el
4. Para seleccionar un n mero de canal para canales digitales por ejemplo Canal 2 1 presione los botones 2 B y 1 y luego el bot n ENTER Nota Despu s de seleccionar el bot n del d gito el d gito se almacenar en la memoria 10 Control del volumen 1 Presione el boton VOL VOL para ajustar el volumen RESTE 2 Presione el boton MUTE para silenciar el televisor Presione nuevamente el boton MUTE o el boton VOL VOL para cancelar la funcion de silencio La visualizaci n en pantalla OSD puede mostrar una configuracion de pantalla diferente segun la senal de entrada que use Ajuste de la visualizacion en pantalla Presione el boton MENU para mostrar el menu principal Presione los botones lt gt y A V para seleccionar o ajustar cada configuraci n Picture Feature Selecci n de la fuente de entrada Puede seleccionar la fuente de entrada presionando el bot n INPUT en el control remoto o en el panel frontal TV Modo TV Video Modo Video S Video Modo S Video YPbPr Modo YPbPr PC Modo PC HDMI Modo HDMI a le Opciones del menu IMAGEN 1 Presione el boton MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menu principal 2 Presione el bot n A V para seleccionar el menu IMAGEN y luego presione el bot n para ver el submen 3 Presione el bot n A V para seleccionar el elemento que desee ajustar 4 Presione el bot n ENTER gt varias veces para ajustar el valor
5. Clasificaci n canadiense Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ver el Men de clasif canadiense NONE 18 Clasificacion avanzada Presione el bot n W A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar la Clasificaci n avanzada Subt tulos Presione el bot n W A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ver el Men de subt tulos Modo Subt tulos Presione el bot n ENTER B para seleccionar el Modo Subt tulos y elegir Activar subt tulos Desactivar subt tulos Subt tulos en silencio Subt tulos an logos Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el Modo Subt tulos an logos Subt tulos digitales Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el Modo Subt tulos digitales Subt tulos avanzados Presione el bot n ENTER gt para ir al Men de subt tulos avanzados CC SAMPLE Estilo Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el Estilo de subtitulos entre Autom tico y Personalizar Debe configurarlo en Personalizar primero si desea cambiar el valor de los elementos que se encuentran debajo Tama o Normal Grande Peque o Letra Predeterminada Fuente 1 a 7 Color del texto Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Negro Blanco Opacidad del texto Firme Parpadeante Transparente Transl cido Color del fondo Negro Blanco Rojo Ve
6. a a y desde Estados Unidos Debe recibir un n mero de autorizaci n de devoluci n antes de enviar una unidad al Centro de servicio Garant a limitada de mano de obra de noventa 90 d as Apex Digital garantiza que se har responsable de los cargos de mano de obra por la reparaci n o el reemplazo de las piezas de este producto durante un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original Durante este per odo Apex Digital reparar o reemplazar una pieza defectuosa a su entera discreci n por una pieza o producto nuevo o reacondicionado sin cargo excepto por los cargos por env o incurridos por parte del consumidor si hubiera al Centro de servicio Su responsabilidad Las garant as mencionadas est n sujetas a las siguientes condiciones Debe conservar la factura original de venta como comprobante de compra No hay excepciones Debe llamar al n mero de tel fono proporcionado para una evaluaci n del problema No se aceptar el producto en el Centro de servicio ni su env o a menos que se proporcione un n mero de autorizaci n de devoluci n adherido o impreso en la caja de env o junto con la factura de venta Usted es responsable de todos los aranceles e impuestos gravados sobre el env o o la recepci n de la garant a o de las unidades de reemplazo en garant a a y desde Estados Unidos Estas garant as tendr n vigencia s lo si el producto se adquiri a trav s de un revendedor minorista autorizado y si la unidad
7. formato de la imagen Formatos de imagen disponibles Normal Zoom Ancho Cine Filtro de vidrio Pantalla completa 12 Opciones del menu AUDIO Picture Feature 1 Presione el bot n MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el men principal 2 Presione el bot n A V para seleccionar el menu AUDIO y luego presione el bot n gt para ver el submen 3 Presione el bot n A V para seleccionar el elemento que desee ajustar 4 Presione el bot n ENTER varias veces para ajustar el valor 5 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n lt para regresar al menu anterior o presione el bot n MENU EXIT para salir Idioma de audio Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el formato del idioma de audio NOTA La selecci n del idioma posiblemente no est disponible si el sistema de programas no incluye el c digo del idioma Puede seleccionar el modo de idioma presionando directamente el bot n MTS en el control remoto Modo de audio Seleccione Modo de audio en el men AUDIO Modos de audio disponibles Voz Concierto Jazz Usuario Debe configurar el Modo de audio en Usuario primero si desea cambiar el valor de Bajos o Agudos SUGERENCIA Puede seleccionar el modo de audio presionando directamente el bot n AUDIO varias veces El modo de audio debe estar configurado en Usuario para poder
8. AUTO et MANUEL Veuillez utiliser le mode de r glage de l heure Manuel d abord si vous d sirez modifier la valeur du fuseau horaire de l ann e de la date ou de l heure Fuseau horaire Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour s lectionner le fuseau horaire Minuterie de mise en veille R glez la minuterie de veille pour qu elle ferme automatiquement votre t l viseur en choisissant la dur e d sir e Menu vid o avanc Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis appuyez sur ENTER pour acc der au Menu vid o avanc 16 Menu vid o avanc R duction d interf rence Appuyez sur ENTER lt 4 B pour s lectionner le niveau de r duction du bruit entre teint Faible Moyen lev Temp rature de la couleur Appuyez sur ENTER lt 4 B pour s lectionner la temp rature de la couleur entre Fraiche Normale Chaude 3D YC Appuyez sur ENTER lt 4 B pour r gler le 3D YC allum ou teint Contraste adaptatif Appuyez sur ENTER lt pour r gler le contraste adaptatif allum ou teint Activation du gradient Appuyez sur ENTER lt 4 B pour activer ou d sactiver le gradient cran bleu Appuyez sur ENTER lt pour r gler l cran bleu allum ou teint Son seulement Appuyez sur ENTER et s lectionnez OK pour cacher l image Appuyez et tenez enfonc e la touche de marche arr t pendant trois secondes pour remettre les r glages r gl s en
9. Men de config inicial Idioma del men Seleccione el idioma de preferencia para ver los men s en pantalla Use ENTER para seleccionar el idioma Sintonizar banda Seleccione el modo Sintonizar banda Presione el bot n ENTER gt para seleccionar Aire Cable STD Cable HRC Cable IRC Cable auto B sq auto de canales Al usar el televisor de LCD por primera vez explore todos los canales de difusi n disponibles en su rea local Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el Programa B sq auto de canales NOTA La b squeda autom tica de canales del televisor en su rea local puede demorar algunos minutos Selecci n de un canal de televisi n 1 Presione el bot n CH CH en el panel lateral o en el control remoto Presione el bot n CH para avanzar al siguiente canal Presione el bot n CH para retroceder al canal anterior 2 Presione los botones 0 9 y el bot n O Puede seleccionar el canal presionando directamente los botones 0 a 9 correspondientes al canal que desee ver Presione el bot n para ingresar un n mero de canal para canales digitales Ejemplo Para seleccionar canales de 1 d gito anal gos por ejemplo Canal 5 presione el 5 y el bot n y 0 Para seleccionar canales de 2 d gitos anal gos por ejemplo Canal 20 presione los botones 2 y 0 y luego el bot n El yo Para seleccionar canales de 3 d gitos anal gos por ejemplo Canal 103 presione los botones 1 0 y 3 y luego el bot n y 0
10. cambiar los ajustes de Bajos Agudos Balance Bajos Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el valor de los bajos Agudos Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el valor de los agudos Balance Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ajustar el balance de sonidos 12 Opciones del menu CONFIG Picture Feature 1 Presione el boton MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menu principal 2 Presione el bot n A V para seleccionar el menu CONFIG y luego presione el bot n para ver el submen 3 Presione el bot n A V para seleccionar el elemento que desee ajustar 4 Presione el bot n ENTER varias veces para ajustar el valor 5 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n lt para regresar al men anterior o presione el bot n MENU EXIT para salir Sintonizar banda Seleccione el modo Sintonizar banda Modos Sintonizar banda disponibles Aire Cable STD Cable HRC Cable IRC Cable auto Nivel de se al En el modo de televisi n digital puede hacer referencia a la potencia del canal actual y puede sintonizar y ajustar manualmente el ngulo la orientaci n de la antena B sq auto de canales Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione
11. cet gard Vous devez composer le num ro de t l phone indiqu pour obtenir une valuation du probl me Aucun service ne sera effectu et aucune exp dition ne sera accept e sans qu un num ro d autorisation de retour ne soit fourni joint ou imprim sur la bo te d envoi en plus de la facture Vous tes responsable de tous les tarifs et taxes impos s pour exp dier ou recevoir des unit s garanties ou remplac es par la garantie en direction et en provenance des E U Ces garanties sont en vigueur seulement si le produit a t achet chez un revendeur au d tail autoris et qu il est utilis en Am rique du Nord Les frais de main d uvre pour l installation du t l viseur la configuration le r glage des commandes du consommateur et l installation ou la r paration de tout type d antenne ou de syst me de c ble ne sont pas couverts par cette garantie Vous tes responsable des probl mes de r ception caus s par une antenne ou un syst me de c ble inad quats Les garanties ne s appliquent qu aux d fauts de mat riaux et de fabrication qui sont d crits ci dessus et ne s appliquent pas tout autre produit ou pi ce qui ont t perdus jet s ou endommag s par une mauvaise utilisation un accident de la n gligence des catastrophes naturelles comme les clairs ou les surtensions dans la r sidence un mauvais entretien une mauvaise installation ou utilisation en violation des directives fournies ou un produit qui a t m
12. el submen 3 Presione el bot n A V para seleccionar el elemento que desee ajustar 4 Presione el bot n ENTER varias veces para ajustar el valor 5 Cuando est satisfecho con su elecci n presione el bot n lt para regresar al men anterior o presione el bot n MENU EXIT para salir Configurar hora Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ingresar al Men de config hora Modo Config hora Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el modo Configurar hora entre AUTO y MANUAL Configure el modo de configuraci n de la hora en Manual primero si desea cambiar el valor de la Zona horaria A o Fecha Hora Zona horaria Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para seleccionar la zona horaria Hora de apagado Seleccione la hora de apagado para apagar autom ticamente el televisor al configurar la cantidad de tiempo que desee Men de video avanzado Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ir al Men de video avanzado 16 Menu de video avanzado Reduccion de ruido Presione el bot n ENTER gt para seleccionar el nivel de reducci n de ruido entre las opciones Apagado Bajo Medio Alto Temperatura del color Presione el bot n ENTER lt 4 para seleccionar la temperatura del color entre las opciones Frio Normal C lido
13. le sous menu 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster 4 Appuyez sur ENTER B plusieurs fois pour ajuster la valeur 5 Lorsque vous tes satisfait de votre choix appuyez sur lt pour aller au menu pr c dent ou appuyer sur la touche MENU EXIT pour quitter Langue des voix Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour ajuster l aspect de la langue des voix REMARQUE la s lection de la langue peut ne pas tre disponible si le syst me de programmes ne comprend pas le code de langue Vous pouvez s lectionner le mode de langue directement en appuyant sur la touche MTS de la t l commande Mode audio S lectionnez le mode audio dans le menu AUDIO Modes audio offerts Voix Concert Jazz Utilisateur Vous devez r gler le mode audio a Utilisateur d abord si vous d sirez modifier les valeurs de tonalite CONSEIL vous pouvez s lectionner le mode audio directement en appuyant sur la touche AUDIO plusieurs fois Le mode audio doit tre r gl Utilisateur afin de modifier les sons Graves Aigus Equilibre Sons graves Appuyez sur Y A pour s lectionner cet element puis sur ENTER B pour ajuster la valeur des sons graves Son aigus Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour ajuster la valeur des sons aigus Equilibre Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour ajuster l quilib
14. play all kinds of programs Unrated Lock Press ENTER B button to set the Unrated Lock On Off If you set this function on all the programs will be locked even they are unrated programs US Ratings Press Y A button to select this item then press ENTER B button for US Ratings Menu Canadian Rating Menu Press Y A button to select this item then press ENTER B button for Canadian Rating Menu gt v IIl X p b 3 E BARS a EE iS E ES E 18 Advanced Rating Press Y A button to select this item then press ENTER B button to set advanced rating on off Closed Caption Press Y A button to select this item then press ENTER gt button for Closed Caption Menu CC Mode Press ENTER gt button to select CC Mode from CC Off CC On CC ON Mute Analog CC Press ENTER gt button to select Analog CC Mode Digital CC Press ENTER gt button to select Digital CC Mode Advanced CC Settings Press ENTER gt button for Advance CC Settings Menu CC SAMPLE Style Press ENTER B button to select CC Style between Automatic and Custom you need to set it to Custom first if you want to change the value of items below Size Normal Large Small Font Default Font1 to Font7 Text Color Red Green Blue Y ellow Magenta Cyan Black White Text Opacity Solid Flashing Transparent Translucent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Background Opacity Solid Flashing Transpar
15. provide like packaging in order to facilitate the warranty process Apex Digital Inc will incur no liability whatsoever to provide packaging for warranty items Upon receipt of the warranty item should it be determined that the packaging was insufficient Apex Digital Inc at its discretion may void the warranty The consumer is responsible for the transportation cost and insurance charges if applicable for the set to the Service Center or Apex Digital The consumer will be responsible for all tariffs duty and taxes imposed to ship or receive warranty or warranty replacement units to and from the U S You must receive a return authorization number before sending a unit in for service Limited Ninety 90 Days Labor Warranty Apex Digital warrants it will be responsible for labor charges for repair or replacement of parts on this product for a period of ninety days from the date of original retail purchase During this period Apex Digital will repair or replace a defective part at its sole option with a new or refurbished part or product without charge to you except for the shipping charges incurred by the consumer if any to the Service Center Your Responsibility The above warranties are subject to the following conditions You must retain the original bill of sales to provide proof of purchase There are no exceptions You must call the provided phone number for an assessment of the problem No service or shipment of product will be accepte
16. se utiliza en Norteam rica Esta garant a no cubre los cargos por servicio de mano de obra en concepto de la instalaci n configuraci n y ajuste del equipo en relaci n con los controles del consumidor y la instalaci n o reparaci n de cualquier tipo de antena o sistemas de cable Los problemas de recepci n provocados por antenas o sistemas de cable inadecuados son su responsabilidad Las garant as se extienden s lo a los defectos en materiales o mano de obra seg n las limitaciones ya mencionadas y no se extienden a otros productos ni piezas extraviadas desechadas o da adas como consecuencia de mala utilizaci n accidente negligencia causas naturales como rayos o voltajes excesivos en el hogar instalaci n inadecuada mantenimiento incorrecto o uso en violaci n de las instrucciones proporcionadas o si el producto ha sido modificado se le ha quitado o modificado su n mero de serie o ste resulta ilegible Las garant as no cubren da os est ticos ni la p rdida de accesorios C mo obtener servicio en garant a Si despu s de seguir las instrucciones de funcionamiento la Gu a de soluci n de problemas y las p ginas de Preguntas frecuentes sobre los televisores disponibles en nuestro sitio Web www apexdigitalinc com 1 Debe comunicarse con el Centro de servicio directamente llame al 800 880 1227 de lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m Hora del Pac fico Se le proporcionar n indicaciones sobre c mo se procesar su recl
17. siguiente garantia limitada Esta garantia se extiende al nuevo APEX LD 1919 adquirido de un revendedor o distribuidor autorizado de Apex Estados Unidos y utilizado dentro del pais por el comprador original o el consumidor que recibi el producto nuevo como obsequio sin otro comprador o intermediario Debe conservar la factura original de venta como comprobante de compra Garantia limitada por un 1 a o Apex Digital garantiza que las piezas de este producto no presentar n defectos en el material ni la mano de obra durante el periodo de un 1 ano a partir de la fecha de compra original Durante este periodo Apex Digital reemplazara cualquier pieza defectuosa por una nueva o reacondicionada sin cargo Es responsabilidad del consumidor conservar el embalaje original o proporcionar un embalaje similar a fin de agilizar el proceso de la garantia Apex Digital Inc no sera responsable en absoluto de proporcionar el embalaje de los articulos en garantia Tras recibir el art culo en garant a en el caso de determinarse que el embalaje no era suficiente Apex Digital Inc a su entera discreci n puede optar por anular la garant a El consumidor es responsable del transporte costos y los cargos por el seguro si corresponde del equipo que se env e al Centro de servicio o a Apex Digital El consumidor ser responsable de todos los aranceles tasas e impuestos gravados sobre el env o o la recepci n de la garant a o de las unidades de reemplazo en garant
18. to reset the YPbPr Setting to factory default Die 8 Technical Specifications ATV system NTSC M TV SYSTEM DTV system 8VSB QAM Max Storage Channel 800CH RECEIVING CHANNEL Air Cable STD Cable HRC Cable IRC PROGRAM CHANNES Air 2 69 Cable 1 135 OPERATING VOLTAGE 120V AC 60Hz AUDIO Stereo AUDIO OUTPUT POWER 10 THD 2 x 3W OSD Languages English French Spanish POWER CONSUMPTION W 60 W standby lt 3W a LL 15 9 Inch 40 4 cm 9 8 Inch 24 9cm WEIGHT LB Cable channels may vary depending on your cable provider NOTE Apex Digital Inc reserves the right to modify the specifications shown without prior notice eye Limited North American Warranty Apex Digital Inc LD1919 Apex Digital Inc expresses the following limited warranty This warranty extends to new APEX LD1919 purchased from an authorized Apex U S reseller retailer and used within the U S by the original purchaser or consumer received the new product as a gift and no other purchaser or transferee You must retain the original bill of sale for proof of purchase Limited One 1 Year Warranty Apex Digital warrants the parts in this product against defects in material or workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase During this period Apex Digital will replace a defective part with a new or refurbished part without charge to you It is the responsibility of the consumer to retain original packaging or
19. usine Contr le parental Veuillez entrer un mot de passe pour r gler le contr le parental Le mot de passe r gl en usine est 0000 ms ae R glage du mot de passe Veuillez entrer l ancien mot de passe avant de choisir un nouveau mot de passe et apr s avoir r gl le nouveau mot de passe vous devez l entrer nouveau pour le confirmer APEX AITAL Verrouillage principal Appuyez sur ENTER B pour activer ou d sactiver le verrouillage principal Si vous activez cette fonction tous les verrouillages du contr le parental ne seront pas disponibles et le t l viseur pourra jouer tous les types de programmes Verrouillage non class Appuyez sur ENTER B pour activer ou d sactiver le verrouillage non class Si vous activez cette fonction tous les programmes seront verrouill s m me s ils ne sont pas class s Classements tats uniens Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour acc der au Menu des classements tats uniens Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour le Menu des classements canadiens NONE NONE TV TV Y7 18 Classements avanc s Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour activer ou d sactiver les classements avanc s Sous titres cod s Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour acc der au Menu des sous titre
20. viseur un endroit o le cordon d alimentation pourrait tre soumis de l abus ou de l usure coinc pli ou courb de fa on excessive Les fils du cordon peuvent tre ainsi d nud s et coup s et causer un court circuit entra nant un incendie ou vous faire subir une d charge lectrique Ne modifiez pas et nendommagez pas le cordon d alimentation Ne laissez rien s appuyer ou rouler sur le Gardez le cordon d alimentation loin de toute source de chaleur Assurez vous d agripper la fiche lorsque vous d branchez le cordon d alimentation 3 Humidit et eau N utilisez pas cet quipement dans un endroit frais et humide vitez les salles de bains l utilisation pres des machines laver ou viers de cuisine N exposez pas cet quipement la pluie ou de l eau puisque cela peut tre dangereux et ne placez pas d objet rempli de liquide comme un vase fleurs sur sa partie sup rieure vitez tout gouttage ou claboussement Si un objet solide ou un liquide tombent dans le cabinet d branchez le t l viseur et faites le examiner par une personne qualifi e avant de l utiliser nouveau 4 Nettoyage Y Avant de le nettoyer d branchez le t l viseur de la prise murale N utilisez pas des nettoyants liquides ou en X Q a rosol Utilisez un chiffon doux et sec 5 A ration Les fentes et les ouvertures du t l viseur sont con ues pour l a ration et assurer un fonctionnement fiable Pour
21. 0 Volts CA 60 Hz SON St r o PUISSANCE DE SORTIE DU SON 10 THD gt 3 watts Langues d affichage de l cran Anglais fran ais espagnol CONSOMMATION D NERGIE W 60 watts en attente lt 3 watts PANNEAU grand cran 16 10 cran de 48 3 cm 24 9 om 9 8 po Les canaux de cable peuvent varier selon votre cablodistributeur REMARQUE Apex Digital Inc se r serve le droit de modifier les sp cifications indiqu es sans pr avis eye Garantie limit e nord am ricaine Apex Digital Inc LD1919 Apex Digital Inc offre la garantie limit e suivante Cette garantie s applique tout nouveau t l viseur APEX LD1919 achet d un revendeur d taillant Apex am ricain autoris et utilis aux U par l acheteur original ou le consommateur ayant re u le nouveau produit comme cadeau et aucun autre acheteur ou cessionnaire Vous devez garder la facture originale comme preuve d achat Garantie limit e d un 1 an Apex Digital garantit les pieces de ce produit contre les d fauts de mat riaux ou de main d uvre pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat originale Pendant cette p riode Apex Digital remplacera toute pi ce d fectueuse par une pi ce neuve ou remise neuf sans aucun frais pour vous Le consommateur doit garder l emballage original ou fournir un emballage similaire afin de faciliter le processus de garantie Apex Digital Inc ne sera aucunement responsable de fournir des
22. 3D YC Presione el bot n ENTER lt gt para activar o desactivar 3D YC Contraste adaptable Presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar esta funci n Gradiente Presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar esta funci n Pantalla azul Presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar esta funci n S lo audio Presione el bot n ENTER gt y seleccione OK para ocultar el video Mantenga presionado el bot n POWER durante 3 segundos para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Control parental Ingrese una contrase a para configurar el Control parental La contrase a predeterminada de f brica es 0000 lt 7 Config contrase a Ingrese la contrase a anterior correcta y configure una nueva A continuacion ingrese otra vez la contrase a nueva para confirmarla Bloqueo principal Presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar el Bloqueo principal Si activa esta funci n el bloqueo de control parental no estar disponible y se podr n ver todos los tipos de programas Bloqueo sin clasificaci n Presione el bot n ENTER gt para activar o desactivar el Bloqueo sin clasificaci n Si activa esta funci n se bloquear n todos los programas incluso los que no tengan clasificaci n Clasificaci n estadounidense Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ver el Men de clasif estadounidense
23. 480i 480p 720p 10801 D Connect with HDMI signal Connection steps Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has a HDMI connector Power your LCD TV off Connect a HDMI cable to the corresponding interface connector on the back of the LCD TV Turn on the power of the LCD TV Press the INPUT button to set the video input mode of the LCD TV to HDMI mode Format 480i 480p 720p 10801 INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN Earohon i ANT po a E Connect with PC signal Connect a D sub cable between PC IN connector on the TV and Video Output connector on your PC Connect an audio cable between the PC IN Audio jack on the TV and the audio out jack on our PC Press the INPUT button on the remote control to select PC mode PC INPUT SIGNAL REFERENCE CHART 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1440 x 900 Frequency may vary based on PC signal 7 TV Operation 1 Basic operation Initial Setup Menu NOTE If this is the first time you turn on the LCD TV the Initial Setup Menu will display Menu Language Select the preferred language when viewing on screen menus Use the ENTER B to select language Tuning Band Select Tuning Band mode Press ENTER button to select Air Cable STD Cable HRC Cable IRC Cable Auto Auto Channel Search When using your LCD TV for the first time Please scan for all available broadcasting channels in your local are
24. An X DIGITAL OPERATING INSTRUCTIONS MODEL LD 1919 Please read this manual before connection and use INDEX 1 Saro OCR OS tegen E E sud 2 4 FRCS SOS ninia 4 3 Product O VO CW aici ae aan panes ana aan nes dada se tan 4 4 Control Panel OVOr VIO Wisin 5 5 Remote Control Overview imita 6 7 6 Connections between different input signals 8 9 PME OO AU AAPP en ae can eee An 10 21 8 Technical Specifications ainia 22 SS Matallana E E EE E E En 23 Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you for proper operation Before Q operating the TV please read this manual properly Please do keep this manual in a safe place for future references This portable TV has been designed for private use only 1 Safety notice items Preparation For ventilation leave a space of at least 10cm free all around the set To prevent any fault and unsafe situations please do not place any objects on top of the set Use this apparatus in moderate climates Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety 1 Power Source The TV set should be operated only from a 120 V AC 60Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience 2 Power Cord Do not place the TV where the power cord is subject to wear or abuse pinch bend or twist the cord excessively The cord lines may be bared and
25. NTER para ajustar la posici n horizontal de la imagen Posici n V Presione el bot n ENTER para ajustar la posici n vertical de la imagen Reloj Esta funci n no est disponible en el Modo de componentes Fase Presione el bot n ENTER gt para ajustar la fase de la imagen Ajuste autom tico Esta funci n no est disponible en el Modo de YPbPr Configuraci n Presione el bot n ENTER gt para restaurar la configuraci n VGA a los valores predeterminados de f brica 91 8 Especificaciones t cnicas Sistema de television anal gica NTSC M Sistema de television digital 8VSB QAM Capacidad maxima de almacenamiento de canales CANAL DE RECEPCION Aire Cable STD Cable HRC Cable IRC SISTEMA DE TELEVISION 800 canales CANALES DEL PROGRAMA Aire 2 69 Cable 1 135 VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 120 V CA 60 Hz ENERG A DE SALIDA DE AUDIO THD 10 Se Bates Idiomas de OSD Ingles frances espanol CONSUMO DE ENERGIA 60 vatios inactivo lt 3 vatios Pantalla ancha 16 10 pantalla de 19 pulgadas 19 3 pulgadas 49 cm TAMANO 100 15 9 pulgadas 40 4 cm 9 8 pulgadas 24 9 cm 15 4 libras 7 kg Los canales de cable pueden variar seg n el proveedor de servicios de televisi n por cable NOTA Apex Digital Inc se reserva el derecho a modificar las especificaciones descritas sin previo aviso 22 Garantia limitada para Norteam rica Apex Digital Inc LD 1919 Apex Digital Inc expresa la
26. Sube el volumen orientaci n hacia la derecha 6 VOL Baja el volumen orientaci n hacia la izquierda 7 POWER Enciende y apaga el equipo Estado de la luz indicadora La luz indicadora estar de color rojo cuando el televisor est en el modo inactivo La luz indicadora estar de color verde cuando se presione la tecla O 2 Ilustraci n de los conectores INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN Descripcion de los conectores 1 Boton de encendido y apagado 2 Recept culo de alimentaci n de 120 V CA 60 Hz 3 Entrada de la antena conecte aqu el conector de antena o interfaz a rea para recibir se al de aire o cable 4 Salida para auriculares 5 6 Entradas de audio izquierda y derecha AV de dispositivos AV externos como reproductores de DVD videofilmadoras etc 7 Entrada de video compuesto conecte aqu la entrada de video de dispositivos externos 8 Entrada de S VIDEO conecte aqu la entrada de video de dispositivos externos 9 Interfaz de entrada de YPbPr 10 Interfaz de VGA DB15 conecte aqu el adaptador de alimentaci n el ctrica 11 Entradas de audio para tarjetas de sonido de PC 12 Interfaz de entrada de HDMI 5 Descripci n general del control remoto ro carne 1 Ilustraci n de las teclas en el control remoto Cambia los canales del televisor los canales del televisor ee eee el cursor para subir o bajar en el menu de la derecha en el menu de la pantalla Muest
27. TER pour afficher la liste des canaux parmi lesquels vous pouvez choisir comme ci dessous 2 Appuyez sur pour tiqueter chacun des canaux comme visible ou non visible tiquettes de canaux Vous permet de nommer le canal choisi Appuyez sur lt gt pour s lectionner la position de la lettre puis sur A V pour r gler le nom Langue du menu Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour s lectionner la langue de l affichage l cran Langues offertes anglais espagnol et francais R initialisation Appuyez sur ENTER B pour r initialiser tous les l ments leur valeur par d faut 15 Menu de r glage des caract ristiques additionnelles offertes Picture 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau lat ral ou de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu OPTION puis sur gt pour obtenir le sous menu 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster 4 Appuyez sur ENTER B plusieurs fois pour ajuster la valeur 5 Lorsque vous tes satisfait de votre choix appuyez sur lt pour aller au menu pr c dent ou sur MENU EXIT pour quitter R glage de l heure Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour acc der au Menu de r glage de l heure Mode de r glage de l heure Appuyez sur ENTER B pour s lectionner le mode de r glage de l heure entre
28. a Press ENTER B button to enter the Auto Channel Search Program NOTE Auto Channel Search for TV channels in your local area may take several minutes to complete Choosing a TV channel 1 Press CH CH button on the side panel or on the remote control Press CH button for the next channel Press CH button for the previous channel 2 Press 0 9 buttons and O button You can select the channel by pressing 0 to 9 buttons and button directly for the channel you want Example To select 1 Analog channel e g Channel 5 Press the 5 then press a and 0 button To select 2 Analog channel e g Channel 20 Press the 2 and 0 buttons then press g and 0 button To select 3 Analog channel e g Channel 103 Press the 1 and 0 and 3 button then press a and O button To select a channel number for digital channel e g Channel 2 1 Press the 2 button then press g and 1 button then press ENTER button Note After select the digit button the digit will be memorized 10 Volume Control 1 Press VOL button to adjust the volume SCE 2 Press MUTE button to mute the TV Press MUTE button again or VOL button to cancel the mute function The On Screen Display OSD may display different screen settings based on the input signal of use On Screen Display Adjustment Press MENU button to display the main menu Press A Y buttons to select adjust the each setting Feature Selecting input source You can
29. amo 2 Tenga la informaci n pertinente a mano inclusive el comprobante de compra y el acuerdo de reclamo Limitaciones Su panel de LCD es un dispositivo innovador fabricado con tolerancias precisas con p xeles de rendimiento activo del 99 99 como m nimo Como tal NO constituye una falla de funcionamiento ver varios p xeles no activos en su pantalla Todas las garant as impl citas seg n las leyes estatales se limitan expresamente a la duraci n de las garant as limitadas estipuladas anteriormente con excepci n de las garant as impl citas seg n las leyes estatales de acuerdo con las limitaciones mencionadas en el presente documento la garant a precedente es exclusiva y reemplaza todas las dem s garant as acuerdos etc en relaci n con la reparaci n o reemplazo de piezas Apex Digital no ser responsable de los da os resultantes o incidentales La garant a le otorga derechos espec ficos y usted tambi n puede derechos que var an seg n los estados Algunos estados no permiten la limitaci n de la duraci n de la garant a ni las exclusiones o limitaci n de da os resultantes o incidentales por lo tanto lo anteriormente mencionado quiz s no se aplique a su caso en An X DIGITAL DIRECTIVES D UTILISATION MOD LE LD 1919 Veuillez lire ce manuel avant d effectuer les connexions et d utiliser l appareil SOMMAIRE 1 Avis A EE a aaa an den ad ain a 2 4 2 PROC OSS QUO cnica 4 3 APercu OU OC aaa aetna p
30. button to select this item then press ENTER gt button to select the time zone Sleep Timer Select the sleep timer to automatically turn off TV by setting the amount of time desired Advanced Video Menu Press Y A button to select this item then press ENTER B button for Advanced Video Menu 16 Noise Reduction Press ENTER lt 4 B button to select the level of noise reduction from Off Low Medium High Color Temperature Press ENTER lt 4 B button to select the color temperature from Cool Normal Warm 3D YC Press ENTER lt 4 B button to set the 3D YC On or Off Adaptive Contrast Press ENTER lt 4 B button to set the Adaptive Contrast On or Off Gradient Enable Press ENTER lt 4 B button to set the Gradient Enable On or Off Blue Screen Press ENTER lt 4 B button to set the Blue Screen On or Off Audio Only Press ENTER and select OK to hide the video Press and hold the power button for 3 seconds to restore to factory default settings Parental Control Please enter a password to set Parental Control The factory default password is 0000 sm 2 ms ae Password Set Please enter the correct old password before setting a new password and after setting the new password you need to enter it again to confirm it A2 X gt e Master Lock Press ENTER gt button to set the Master Lock On Off If you set this function on all the parental control lock will be unavailable and it can
31. cado en la parte posterior del televisor de LCD Presione el bot n INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo YPbPr Formato 480i 480p 720p 1080i D Conexion a la senal de HDMI Pasos para efectuar la conexion Lea la guia para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegurese de que tenga un conector de HDMI e Apague el televisor de LCD Conecte un cable de HDMI al conector de la interfaz correspondiente ubicado en la parte posterior del televisor de LCD Encienda el televisor de LCD e Presione el bot n INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo HDMI e Formato 480i 480p 720p 1080i INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN E Conexi n a la se al de PC e Conecte un cable de D sub entre el conector de entrada del PC en el televisor y el conector de salida de video del PC e Conecte un cable de audio entre la toma de entrada del PC Audio del televisor y la toma de salida de audio del PC o Presione el bot n INPUT en el control remoto para seleccionar el modo PC TABLA DE REFERENCIA DE LAS SE ALES DE ENTRADA DE PC 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1440 x 900 La frecuencia puede variar seg n la se al PC 7 Funcionamiento del televisor 1 Funcionamiento b sico Men de config inicial NOTA Si es la primera vez que enciende su televisor de LCD aparecer el
32. canal appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Vous pouvez utiliser la touche CH CH ou les touches de chiffre de la t l commande pour s lectionner le canal que vous d sirez regarder B Connexion aux appareils AV externes au moyen des entr es Composite et S Video tapes de connexion Lisez le guide d utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez vous qu ils aient des connecteurs Composite ou S Video teignez votre t l viseur ACL et votre appareil AV Reliez un c ble vid o Composite non fourni l entr e du connecteur vid o composite jaune situ a l arri re du t l viseur ACL Ins rez maintenant l autre extr mit du c ble composite dans la sortie du connecteur composite jaune de l appareil AV Ou encore reliez un cable S Video non fourni offre une meilleure qualit d image au connecteur S Video situ l arri re du t l viseur ACL Ins rez maintenant l autre extr mit du cable S Video dans le connecteur S Video de l appareil AV Reliez les c bles audio RCA non fournis connecteurs blancs et rouges des connecteurs de sortie audio RCA des appareils AV aux connecteurs d entr e audio RCA situ s l arri re du t l viseur ACL Reliez un c ble d antenne CATV au connecteur d interface correspondant 75 O ANT situ l arri re du t l viseur ACL Reliez l autre extr mit du c ble d antenne au connecteur de sortie d antenne du magn toscope cassettes ou de l enregistreu
33. ctrica No convierta ni da e el cable de alimentaci n No apoye objetos sobre el cable No mueva el televisor sin antes desenchufar el cable Cons rvelo lejos de fuentes de calor y aseg rese de sujetar el enchufe al desconectarlo 3 Humedad y agua No use este equipo en un lugar h medo ni mojado evite colocarlo en el ba o cerca del fregadero de la cocina o del lavarropas No exponga el equipo a la lluvia ni al agua ya que puede resultar peligroso tampoco coloque objetos que contengan l quido como floreros sobre su parte superior Evite derramar o rociar agua sobre el equipo Si deja se cae alg n objeto s lido o l quido dentro del gabinete desenchufe el televisor y ll veselo a personal calificado para su reparaci n antes de seguir us ndolo 4 Limpieza X EN 5 Ventilacion Y Antes de limpiar desenchufe el televisor del tomacorriente de pared No use limpiadores l quidos ni en aerosol Utilice un pa o suave y seco Las ranuras y los orificios en el televisor est n dise ados para ofrecer una correcta ventilaci n y garantizar un funcionamiento confiable Para evitar el sobrecalentamiento no bloquee ni cubra estos orificios de ninguna forma 6 Calor y llamas El equipo no se debe colocar cerca de llamas vivas ni fuentes de calor intenso como un calentador el ctrico Aseg rese de que no haya fuentes de llamas vivas como velas encendidas ubicadas sobre el televisor No se debe expon
34. cut and cause a short circuit resulting in a fire or an electric shock Do not convert or damage the power cord Do not allow anything to rest on or roll over the power cord Do not move the TV with the power cord plugged in Keep the power cord away from heat sources Be sure to grasp the plug when disconnecting the power cord 3 Moisture and Water Do not use this equipment in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this equipment to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further 4 Cleaning X Y Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use 5 Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating soft and dry cloth these openings must not be blocked or covered in anyway 6 Heat and Flames The set should not be placed near to naked flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no naked flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the lik
35. d unless an RMA is provided attached or printed to shipping carton along with bill of sale You are responsible for all tariffs and taxes imposed to ship or receive warranty or warranty replacement units to and from the U S These warranties are effective only if product is purchased through an Authorized retail reseller and the unit is operated in North America Labor service charges for set installation setup adjustment of consumer controls and installation or repair of any type of antenna or cable systems are not covered by this warranty Reception problems caused by inadequate antenna or cable systems are your responsibility Warranties extend only to defects in materials or workmanship as limited above and do not extend to any other products or parts that have been lost discarded or damaged by misuse accident neglect acts of God such as lightning or voltage surges in the home improper installation improper maintenance or use in violation of instructions provided or product which has been modified have had the serial number removed altered or rendered illegible Warranties do not cover cosmetic damage or lost accessories How to Obtain Warranty Service If after following the operating instructions the Troubleshooting Guide and the FAQ pages on televisions found at our website www apexdigitalinc com 1 Should it be necessary to contact Customer Service Center directly call 800 880 1227 Monday through Friday 8am to 6pm Pacific Time Yo
36. de control 5 5 Descripci n general del control remoto ss 6 7 6 Conexiones entre diferentes se ales de entrada 8 9 7 Operaciones del MeN ooocconccnnconcconcconcconcnnnnnnccnncnnnrnnnrnnrrnnrnnnrnnrrnnrrnnrrnnrnnnrnnrenanos 10 21 8 Especificaciones TECNICAS cs 22 OO AR EAE nn o eer ete 23 Introducci n Muchas gracias por elegir este producto Este manual lo guiar para obtener un funcionamiento correcto Q Antes de operar el televisor lea el manual detenidamente Cons rvelo en un lugar seguro para futuras referencias Este televisor port til se ha dise ado para uso privado exclusivamente 1 Avisos de seguridad Preparaci n Para una correcta ventilacion deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del equipo Para evitar fallas y situaciones inseguras no coloque objetos sobre el equipo Use este aparato en climas moderados Lea las siguientes precauciones de seguridad recomendadas con atencion por su seguridad 1 Fuente de alimentacion El equipo de television se debe usar solo con un tomacorriente de 120 V CA 60 Hz Asegurese de seleccionar el ajuste de voltaje correcto para su conveniencia 2 Cable de alimentacion No coloque el televisor en lugares donde el cable de alimentacion est sujeto a desgaste o abuso no pellizque doble ni tuerza el cable en exceso Los cables se pueden pelar y cortar y provocar un cortocircuito lo que generar un incendio o una descarga el
37. dly Audio mode must be set to User in order to change Base Tremble Balance Bass Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the bass value Treble Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the Treble value Balance Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the sound balance ie Setup menu options 1 Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu 2 Press A V button to select the SETUP menu then press button for the submenu 3 Press A V button to select the item you want to adjust 4 Press ENTER gt button repeatedly to adjust the value 5 When you are satisfied with your choice press lt button to go to the previous menu or press MENU EXIT button to exit Tuning Band Select Tuning Band mode Available tuning band mode Air Cable STD Cable HRC Cable IRC Cable Auto Signal Level In DTV mode you can refer the strength of the current channel and you can tune manually and adjust the angle orientation of the antenna Auto Channel Search Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to scan available channels in your area The channels found are automatically saved into the channel list Add On Channel Search Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to enter the Add On Channel Search Program This functio
38. e 7 Lightning R In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet 8 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards 9 Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock 10 Waste Disposal Instructions for waste disposal e Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as foil bag must be kept away from children e Battery including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used battery in an environmentally sound manner Find out about the legal regulations which apply in your area e Cold cathode fluorescent lamp in LCD PANEL contains a small amount of mercury please follow local ordinates or regulations for disposal Information for users applicable in European Union countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes There are separate E collection systems for recycling in EU Da For more information please con
39. el bot n ENTER gt para explorar los canales disponibles en su rea Los canales encontrados se guardan autom ticamente en la lista de canales Agregar b sq canales Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para ingresar el Programa Agregar b sq canales Esta funci n agregar canales adicionales a la lista de canales que no se encontraron anteriormente 14 Config man de canales 1 Presione el bot n ENTER gt para mostrar una lista de canales de la que puede seleccionar un canal como se muestra a continuaci n 2 Presione el bot n para designar a cada canal como Disponible o No disponible Nombres de canales Esta opci n le permite asignar un nombre al canal seleccionado Presione el bot n lt para seleccionar la posici n de la letra presione el bot n A W para configurar el nombre Idioma del men Presione el bot n V A para seleccionar este elemento y luego presione el bot n ENTER gt para seleccionar el idioma de OSD Idiomas disponibles Ingl s Espa ol y Franc s Reajustar Presione el bot n ENTER gt para reajustar todos los elementos a los valores predeterminados 15 Opciones del menu FUNCION Picture 1 Presione el boton MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menu principal 2 Presione el bot n A V para seleccionar el men FUNCI N y luego presione el bot n para ver
40. emballages pour les articles garantis D s la r ception de l article garanti s il est tabli que l emballage tait insuffisant Apex Digital Inc sa discr tion peut annuler la garantie Le consommateur est responsable des frais de transport co ts et d assurance s il y a lieu pour exp dier le t l viseur au centre de service ou a Apex Digital Le consommateur sera responsable de tous les tarifs droits et taxes impos s pour exp dier ou recevoir les unit s de remplacement en vertu de la garantie en direction ou en provenance des U Vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour avant d exp dier une unit faire r parer Garantie limit e de quatre vingt dix 90 jours sur la main d uvre Apex Digital garantit qu elle sera responsable des frais de main d uvre pour la r paration ou le remplacement de pi ces de ce produit pendant une p riode de quatre vingt dix jours compter de la date d achat originale au d tail Pendant cette p riode Apex Digital r parera ou remplacera toute pi ce d fectueuse son enti re discr tion par une pi ce neuve ou remise neuf ou le produit sans aucun frais pour vous l exception des frais d exp dition encourus par le consommateur s il y a lieu vers le centre de service Votre responsabilit Les garanties ci dessus sont assujetties aux conditions suivantes vous devez garder la facture originale pour fournir une preuve d achat Aucune exception ne sera faite
41. ent Translucent Edge Effect None Raised Depressed Uniform Left Shadow Right Shadow Edge Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Feature menu options in PC Mode Press Input button to select the input source to PC Mode Picture Setup w gt Feature PC Set Press Y A button to select PC Set then press ENTER B button for PC Setting Menu H Position Press ENTER gt button to adjust the horizontal position of the picture V Position Press ENTER gt button to adjust the vertical position of the picture Clock Press ENTER gt button to adjust the clock rate of the picture Phase Press ENTER gt button to adjust the phase of the picture Auto Adjust Press ENTER gt button to auto adjust the PC setting Setting Press ENTER gt button to reset the PC setting to factory default 20 Feature menu options in YPbPr Press INPUT button to select the input source to YPbPr Picture Feature YPbPr Set Press Y A button to select YPbPr Set then press ENTER B button for YPbPr Setting Menu H Position Press ENTER gt button to adjust the horizontal position of the picture V Position Press ENTER gt button to adjust the vertical position of the picture Clock This function is unavailable in component mode Phase Press ENTER gt button to adjust the phase of the picture Auto Adjust This function is unavailable in component mode Setting Press ENTER gt button
42. er las bater as a calor extremo como la luz solar directa el fuego o similares 7 Rayos R En el caso de tormenta y rayos o cuando salga de vacaciones desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente de pared 8 Piezas de repuesto Cuando se requiera el reemplazo de piezas aseg rese de que el t cnico de servicio utilice piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales Los repuestos no autorizados pueden provocar incendios descarga el ctrica u otros peligros 9 Mantenimiento Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado No quite la cubierta usted mismo ya que esto puede provocar una descarga el ctrica 10 Desecho de desperdicios Instrucciones para el desecho de desperdicios e El embalaje y los accesorios de embalaje son reciclables y se deben reciclar en primer lugar Los materiales de embalaje como la bolsa de envoltorio se deben conservar lejos de los ni os e La bater a incluidas aqu llas pesadas sin metal no se deben desechar junto con la basura dom stica Deseche la bater a usada seg n las normas para la protecci n del medio ambiente Obtenga informaci n sobre las reglamentaciones legales vigentes en su rea e La l mpara fluorescente de c todo fr o del panel de LCD incluye una peque a cantidad de mercurio siga las indicaciones y reglamentaciones locales para su desecho Informaci n para usuarios vigentes en pa se
43. fich peuvent demeurer visibles l cran c d qu une image persistante demeure Cela s applique aussi lorsque vous affichez pendant plus de deux heures e le m me arri re plan papier peint e les m mes logos jeux vid o images informatiques t l textes e les m mes contenus avec un rapport hauteur largeur non remplissant par ex le format 4 3 Remarque Cet appareil n est pas appropri pour l affichage d images fixes long terme y compris les logos les jeux vid o les jeux informatiques le t l texte et les contenus ne remplissant pas l cran Toute image persistante caus e par l affichage d images fixes de logos de jeux vid o d image informatique de t l texte et de contenus ne remplissant pas l cran ne peut pas tre effac e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et ces probl mes ne seront pas couverts par la garantie du fabricant Connexion l alimentation Assurez vous de correctement mettre la connexion la terre Reliez la borne de masse du t l viseur la borne de masse fournie dans la prise de courant au moyen Surely connect du cordon d alimentation fourni Si la fiche fournie ne convient pas votre prise the ground wire consultez un lectricien pour faire remplacer la prise d suete 2 Accessoires 1 Manuel d utilisation garantie 2 Piles 3 T l commande CRIE MITH E 4 Cordon d alimentation 3 Aper u du produit NOORWN 0000000
44. formatique e Reliez un cable D sub entre le connecteur PC IN du t l viseur et le connecteur de sortie vid o de votre ordinateur e Reliez un cable audio entre la prise PC IN audio du t l viseur et la prise de sortie audio de votre ordinateur e Appuyez sur le bouton INPUT de la t l commande pour s lectionner le mode informatique TABLEAU DE REFERENCE DE SIGNAL D ENTREE INFORMATIQUE R solution Fr quence 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1440 x 900 La fr quence peut varier selon le signal PC 7 Fonctionnement du t l viseur 1 Fonctionnement de base Menu de r glage initial Remarque La premi re fois que vous allumez le t l viseur ACL le menu de r glage initial s affiche Langue du menu S lectionnez la langue que vous pr f rez pour voir les menus l cran Utilisez la touche ENTER B pour s lectionner la langue Bande d accord Permet de s lectionner le mode de bande d accord Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Air C ble STD C ble HRC Cable IRC C ble Auto Recherche automatique de canal Lorsque vous utilisez votre t l viseur ACL pour la premi re fois veuillez effectuer un balayage de tous les canaux diffus s disponibles dans votre r gion Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au programme de recherche automatique des canaux Remarque la recherche automatique des canaux dans votre r gion peut prendre plusieurs minutes Choisir un canal de t
45. icture Tint Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the tint of the picture NOTE The Tint item is not available but in NTSC color system Aspect Ratio Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to adjust the aspect the aspect S oe ratio of the picture Available aspect ratio Full Screen Normal Zoom Wide Cinema Waterglass Fullscreen AUDIO menu options Feature Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu Press A V button to select the AUDIO menu then press button for the submenu Press A V button to select the item you want to adjust Press ENTER B button repeatedly to adjust the value O A N gt When you are satisfied with your choice press lt button to go to the previous menu or press MENU EXIT button to exit Audio Language Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to adjust the aspect the audio language NOTE The Language selection may not be available if the programs system does not include the language code You may select the language mode directly by pressing MTS button on the remote control Audio Mode Select Audio Mode in AUDIO menu Available audio mode Voice Concert Jazz User You should set the Audio Mode to User first if you want to change the value of Bass Treble TIPS you can select the Audio mode directly by pressing AUDIO button repeate
46. l image Position V Appuyez sur ENTER gt pour r gler la position verticale de l image Horloge Appuyez sur ENTER B pour r gler la fr quence d horloge de l image Phase Appuyez sur ENTER B pour r gler la phase de l image R glage automatique Appuyez sur ENTER B pour r gler automatiquement le r glage PC R glage Appuyez sur ENTER B pour r initialiser le r glage PC son r glage par d faut Options du menu option en YPbPr Appuyez sur INPUT pour s lectionner la source d entr e YPbPr a Picture Feature R glage du YPbPr Appuyez sur Y A pour s lectionner le R glage du YPbPr puis sur ENTER pour acc der au Menu du r glage du YPbPr Position H Appuyez sur ENTER gt pour r gler la position horizontale de l image Position V Appuyez sur ENTER B pour r gler la position verticale de l image Horloge Cette fonction n est pas disponible en mode YPbPr Phase Appuyez sur ENTER B pour r gler la phase de l image R glage automatique Cette fonction n est pas disponible en mode YPbPr R glage Appuyez sur ENTER B pour r initialiser le R glage du composant son r glage par d faut Die Sp cifications techniques Syst me de t l de pointe SYSTEME Syst me de T L 8VSB QAM t l num rique Stockage maximal de Canaux 800 canaux CANAL DE R CEPTION Air C ble STD C ble HRC C ble IRC CANAUX DE PROGRAMME Air 2 69 C ble 1 135 TENSION DE FONCTIONNEMENT 12
47. l vision 1 Appuyez sur la touche CH CH sur le panneau lat ral ou sur la t l commande Appuyez sur la touche CH pour passer au canal suivant Appuyez sur la touche CH pour passer au canal pr c dent 2 Appuyez sur les touches de 0 9 et sur le bouton Vous pouvez s lectionner le canal en appuyant sur les touches de 0 9 directement pour obtenir le canal que vous d sirez Appuyez sur le bouton O pour saisir le num ro d un canal num rique Exemple Pour s lectionner un canal a un chiffre analogue par ex le canal 5 appuyez sur 5 puis sur a et le O Pour s lectionner un canal deux chiffre analogue par ex le canal 20 appuyez sur le 2 et le O puis sur a et le O Pour s lectionner un canal a trois chiffre analogue par ex le canal 103 appuyez sur le 1 le O et le 3 puis appuyez sur a et le 0 Afin de s lectionner un num ro de cha ne pour les cha nes num riques e g Cha ne 2 1 Appuyez le bouton 2 puis appuyez a et le bouton 1 puis appuyez le bouton ENTER Pour s lectionner le num ro d un canal num rique par ex le canal 2 1 appuyez sur 2 puis sur et la touche 1 puis sur ENTER Remarque apr s avoir choisi la touche de chiffre ce dernier sera m moris 10 Contr le du volume 1 Appuyez sur la touche VOL pour r gler le volume a eee arena 2 Appuyez sur la touche MUTE pour assourdir le t l viseur appuyez sur MUTE nouveau ou sur la touche VOL
48. n will add additional channels to channel list previously not found 14 Manual Channel Set 1 Press ENTER button to display a channel list that you can select channel as below 2 Press button to label each channel Viewable or Not Viewable Channel labels Allows you to name the channel selected Press lt gt button to select the position of letter press A V button to set the name Menu Language Press Y A button to select this item then press ENTER B button to select the On Screen Display OSD language Available Language English Spanish and French Reset Press ENTER B button to reset all items to the default value Feature menu options Picture 1 Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu 2 Press A V button to select the FEATURE menu then press button for the submenu 3 Press A V button to select the item you want to adjust 4 Press ENTER gt button repeatedly to adjust the value 5 When you are satisfied with your choice press lt button to go to the previous menu or press MENU EXIT button to exit Time Set Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to enter Time Set Menu Time Set Mode Press ENTER gt button to select the time set mode from Auto and Manual Please set the Time Set Mode to Manual first if you want to change the value of Time Zone Year Date Time Time Zone Press Y A
49. nes fijas incluyendo logotipos video juegos juegos de computadora teletexto y contenido que no rellene la pantalla por completo Las im genes persistentes provocadas por la constante visualizaci n de im genes fijas logotipos juegos de video im genes de computadora teletexto y contenido que no rellena la pantalla completa no se pueden borrar Esto no constituye una falla en el funcionamiento y no contar con la cobertura de la garant a del fabricante Conexi n a la red el ctrica Aseg rese de realizar una conexi n con toma a tierra correctamente Conecte el terminal con conexi n a tierra del televisor al terminal con conexi n a tierra del tomacorriente usando el cable de alimentaci n incluido Si el enchufe proporcionado no se adapta a su tomacorriente Surely connect consulte a un electricista para su reemplazo the ground wire 2 Accesorios Manual del usuario y garant a Bater as m9 o fo eeee ele eee lb oj01010 0 o oi t w gt 1 2 3 Control remoto 4 Cable de alimentaci n ojei y JE 2 J e e 3 Descripci n general del producto 0000000 NOO1 RWN Sensor del control remoto Luz indicadora 4 Descripci n general del panel de control 1 Funciones del panel de control 1 INPUT Selecciona la se al de entrada TV VIDEO S VIDEO YPbPr PC HDMI 2 MENU Ingresa al MENU 3 CH t Sube un canal 4 CH Baja un canal 5 VOL
50. o cable not supplied to the yellow composite video connector input on the back of the LCD TV Now insert the other end of the composite cable into the yellow composite connector output on the AV device Alternatively connect a S Video Cable not supplied provide better image quality to the S Video connector on the back of the LCD TV Now insert the other end of the S Video cable into the S Video connector on the AV device Connect the RCA audio cables not supplied white and red connectors from the AV devices RCA audio output connectors to the RCA audio input connectors on the back of the LCD TV Connect an antenna cable CATV to the corresponding interface connector 75 2 ANT on the back of the LCD TV Connect the other end of the antenna cable to the antenna output connector on the VCR or DVD recorder Now you are able to view and record a TV signal at the same time Turn on the power of the LCD TV first and then turn on the power of the AV device Press the INPUT button to set the video input mode of the LCD TV to S VIDEO mode or VIDEO mode C Connect with YPbPr signal Connection steps Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has a YPbPr connector Power your LCD TV off Connect a YPbPr cable to the corresponding interface connector on the back of the LCD TV Turn on the power of the LCD TV Press the INPUT button to set the video input mode of the LCD TV to YPbPr mode Format
51. odifi dont le num ro de s rie a t enlev modifi ou rendu illisible Les garanties ne couvrent pas les dommages cosm tiques ou les accessoires perdus Comment obtenir du service en vertu de la garantie Si apr s avoir suivi et lu les directives de fonctionnement le guide de d pannage et la foire aux questions sur les t l viseurs se trouvant sur notre site Web www apexdigitalinc com vous devez communiquer avec le centre de service la client le directement 1 Composez le 800 880 1227 du lundi au vendredi de 8 h 18 h heure du Pacifique On vous indiquera la fa on dont votre r clamation sera trait e 2 Ayez les renseignements pertinents a la port e de la main y compris la preuve d achat et une compr hension du probl me Restrictions Votre panneau ACL est un appareil novateur qui est fabriqu selon des tol rances pr cises avec des pixels performants actifs au moins 99 99 Par cons quent il ne s agit PAS d un mauvais fonctionnement de voir plusieurs pixels non performants l cran Toutes les garanties implicites d coulant d une loi provinciale sont express ment limit es la dur e des garanties limit es tablies ci dessus l exception des garanties d coulant d une loi provinciale limit e aux pr sentes la garantie pr c dente est exclusive et remplace toutes les autres garanties accords ententes etc en ce qui concerne la r paration ou le remplacement de toutes pi ces Apex Digital ne se
52. or del televisor de LCD Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del conector de Video compuesto amarilla del dispositivo AV e Como opci n conecte un cable de S Video no incluido proporciona mejor calidad de imagen a la entrada del conector de S Video ubicada en la parte posterior del televisor de LCD Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del conector de S Video del dispositivo AV e Conecte los cables de Audio RCA no incluidos conectores blanco y rojo de los conectores de salida de Audio RCA de los dispositivos AV a los conectores de entrada de Audio RCA ubicados en la parte posterior del televisor de LCD e Conecte un cable de antena CATV al conector de la interfaz correspondiente 75 Q ANT ubicado en la parte posterior del televisor de LCD Conecte el otro extremo del cable al conector de salida de antena de la videograbadora o grabadora de DVD Ahora puede ver y grabar una se al de televisi n al mismo tiempo e Encienda primero el televisor de LCD y luego encienda el dispositivo AV eo Presione el bot n INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo S VIDEO o VIDEO C Conexi n a la se al de YPbPr Pasos para efectuar la conexi n Oo Lea la guia para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y aseg rese de que tenga un conector de YPbPr e Apague el televisor de LCD Conecte un cable de YPbPr al conector de la interfaz correspondiente ubi
53. ot fit your outlet consult the ground wire an electrician for replacement of the obsolete outlet 2 Accessories User s Manual Warranty Batteries ele eee eleieie Remote control oS Y S lt JA x oloi t Power cord eie p ee 3 Product Overview 0000000 NOGIRON Indicator light Remote sensor 4 Control Panel Overview 1 Control Panel Functions 1 INPUT To select the input signal TV VIDEO S VIDEO YPbPr PC HDMI 2 MENU Enter into MENU 3 CHt TV channel up 4 CH TV channel down 5 VOL Volume up Right orientation 6 VOL Volume down Left orientation 7 POWER Power supply switch Indicator Light Status The indicator light is red when the TV is in standby mode The indicator light is green when you press the D Key 2 Illustration of Connectors INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN Connectors descriptions 1 Power On Off button Power receptacle AC120V 60Hz Antenna input connect antenna connector or aerial interface here to receive cable aerial signal Earphone output O 2 3 4 5 L R audio inputs AV from exterior AV devices such as DVD players Video Camera s etc T Composite video input connect video input from external device here 8 S VIDEO input connect video input from external device here 9 Y Pb Pr input interface 10 DB15 VGA interface connect power supply adaptor here 11 PC
54. pour annuler la fonction de sourdine L affichage l cran peut afficher des r glages d cran diff rents selon le signal d entr e utilis R glage de l affichage l cran Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur les touches gt A V pour s lectionner r gler chaque fonction Picture Feature Feature S lection d une source d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e en appuyant sur la touche INPUT de la t l commande ou du panneau avant T l Mode t l Vid o Mode vid o S Video Mode S Video YPbPr Mode Y Pb Pr PC Mode inform HDMI Mode HDMI LE Options du menu IMAGE Picture y Audio Setup Feature 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau lat ral ou de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur la touche A V pour choisir le menu IMAGE puis appuyez sur gt pour obtenir le sous menu 3 Appuyez sur la touche A V pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster 4 Appuyez sur la touche ENTER B plusieurs fois pour ajuster la valeur 5 Lorsque vous tes satisfait de votre choix appuyez sur lt pour passer au menu pr c dent ou appuyez sur la touche MENU EXIT pour quitter Mode image S lectionnez le mode image dans le menu IMAGE selon vos exigences de visualisation Modes image offerts Standard clatant Brillant Utilisateur Vous devez r gler le mode image U
55. qui ne contiennent pas de m taux lourds ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer la pile us e de fa on cologique Informez vous sur les r glements l gaux qui s appliquent votre r gion e La lampe fluorescente a cathode froide se trouvant dans le PANNEAU ACL contient une petite quantit de mercure veuillez respecter les ordonnances et les r glements locaux concernant son limination Renseignements pour les utilisateurs se trouvant dans les pays de l Union europ enne Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que votre quipement lectrique ou lectronique doit tre limin a la fin de sa vie utile s par ment des d chets m nagers Il existe des syst mes de cueillette s par s pour le recyclage dans l UE Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec mr l autorit locale ou le d positaire o vous avez achet le produit 11 D branchement de l appareil La fiche d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation par cons quent elle doit demeurer facilement accessible 12 Pour viter toute blessure cet appareil doit tre fix au mur conform ment aux directives d installation lorsqu il est install sur un mur si cette option est disponible Directives de s curit de fonctionnement Lorsque vous affichez la m me image fixe pendant plus de deux heures sans interruption les contours de l image du contenu continuellement af
56. r de DVD Vous pouvez maintenant visualiser et enregistrer un signal de t l vision en m me temps Mettez le t l viseur ACL en marche d abord puis mettez ensuite l appareil AV en marche Appuyez sur le bouton INPUT pour r gler le mode d entr e vid o du t l viseur ACL au mode S VIDEO ou au mode VID O C Connexion au signal YPbPr tapes de connexion Lisez le guide d utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez vos qu ils aient un connecteur YPbPr teignez votre t l viseur ACL Reliez un cable YPbPr au connecteur d interface correspondant situ l arri re du t l viseur ACL Mettez le t l viseur ACL en marche Appuyez sur le bouton INPUT pour r gler le mode d entr e vid o du t l viseur ACL au mode YPbPr Formats 480i 480p 720p 10801 D Connexion au signal HDMI tapes de connexion e Lisez le guide d utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez vous qu ils aient un connecteur HDMI teignez votre t l viseur ACL Reliez un cable HDMI au connecteur d interface correspondant situ l arri re du t l viseur ACL Mettez votre t l viseur ACL en marche Appuyez sur le bouton INPUT pour r gler le mode d entr e vid o du t l viseur ACL au mode HDMI Formats 480i 480p 720p 1080i INPUT L AUDIO R VIDEO S VIDEO Pr AUDIO HDMI IN couteur AUDIO INFORM VG ANT PN VID PrP Y A a pl G S Vide E Connexion au signal in
57. ra el men en la pantalla el menu en la Muestra el men en la pantalla Selecciona un segundo canal de audio si est 21 MTS a A 22 22 PICTURE Ajusta el modo de imagen Ajusta el modo de audio Tabla 1 6 Conexion de las senales de entrada al televisor A Conexion a la senal de television Pasos para efectuar la conexion e Apague el televisor de LCD e Conecte un cable de Antena CATV al conector de la interfaz correspondiente 75 Q ANT en la parte posterior del televisor de LCD Conecte el otro extremo del cable al conector de Antena en la pared o en su receptor satelital o cable digital Ahora podr ver televisi n por cable de forma normal e Encienda el televisor de LCD eo Presione el bot n INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo TV El n mero de canal aparece en la esquina superior derecha de la pantalla e Puede usar el bot n CH CH o las teclas con n meros en el control remoto para seleccionar el canal que desee mirar B Conexi n a dispositivos AV externos a trav s de las entradas Compuesto y S Video Pasos para efectuar la conexi n Lea la guia para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y aseg rese de que tenga conectores de Video compuesto o S Video e Apague el televisor de LCD y su dispositivo AV e Conecte un cable de Video Compuesto no incluido a la entrada del conector de Video compuesto amarilla ubicada en la parte posteri
58. ra pas responsable de dommages indirects ou cons cutifs La garantie vous conf re des droits pr cis et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre Certaines provinces ne permettent pas les restrictions sur la dur e des garanties ou les exclusions ou la limite des dommages cons cutifs ou indirects donc ce qui pr c de peut ne pas s appliquer a votre cas ue
59. rde Azul Amarillo Magenta Cian Opacidad del fondo Firme Parpadeante Transparente Transl cido Efecto del borde Ninguno Elevado Desnivelado Uniforme Sombra izquierda Sombra derecha Color del borde Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian 10 Opciones del menu FUNCION MODO PC Presione el bot n INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo PC os Feature Configuracion PC Presione el bot n W A para seleccionar Configuraci n PC y luego presione el bot n ENTER gt para ir al Men de config PC Posici n H Presione el bot n ENTER para ajustar la posici n horizontal de la imagen Posici n V Presione el bot n ENTER para ajustar la posici n vertical de la imagen Reloj Presione el bot n ENTER gt para ajustar la frecuencia del reloj de la imagen Fase Presione el bot n ENTER gt para ajustar la fase de la imagen Ajuste autom tico Presione el bot n ENTER gt para ajustar autom ticamente la configuraci n PC Configuraci n Presione el bot n ENTER gt para restaurar la configuraci n PC a los valores predeterminados de f brica Opciones del menu FUNCION MODO YPBPR Presione el bot n INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo YPbPr a Picture Feature Config de YPbPr Presione el bot n V A para seleccionar Config de YPbPr y luego presione el bot n ENTER gt para ir al Menu de config de YPbPr Posicion H Presione el bot n E
60. re audio ner Options du menu r glage Picture Feature 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau lat ral ou de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu R GLAGE puis sur pour obtenir le sous menu 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment que vous d sirez ajuster 4 Appuyez sur ENTER B plusieurs fois pour ajuster la valeur 5 Lorsque vous tes satisfait de votre choix appuyez sur lt pour aller au menu pr c dent ou appuyez sur la touche MENU EXIT pour quitter Bande d accord S lectionnez le mode bande d accord Modes de bande d accord offerts Air Cable STD Cable HRC C ble IRC C ble Auto Niveau du signal En mode num rique vous pouvez voir la puissance du canal actuel et vous pouvez manuellement syntoniser et r gler l angle et l orientation de l antenne Recherche automatique de canal Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour balayer les canaux disponibles dans votre r gion Les canaux trouv s sont automatiquement sauvegard s dans la liste de canaux Recherche de canal ajouter Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour acc der au Programme de recherche de canal ajouter Cette fonction ajoute des canaux suppl mentaires non d j trouv s votre liste de canaux 14 R glage manuel des canaux 1 Appuyez sur la touche EN
61. s cod s Mode SC Appuyez sur ENTER pour s lectionner dans le mode SC entre SC d sactiv SC activ SC en sourdine SC analogique Appuyez sur ENTER B pour s lectionner le mode SC analogique SC num rique Appuyez sur ENTER gt pour s lectionner le mode SC num rique R glages SC avanc s Appuyez sur ENTER gt pour acc der au Menu des r glages SC avanc s CC SAMPLE Style appuyez sur ENTER B pour s lectionner dans le style SC entre Automatique et Personnalis R glez le style Personnalis d abord si vous d sirez modifier la valeur des l ments ci dessous Taille Normale Grande Petite Police D faut Police1 Police7 Couleur du texte Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Blanc Opacite du texte Plein Clignotante Transparente Translucide Couleur de l arri re plan Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Opacite de l arri re plan Plein Clignotante Transparente Translucide Effet de bord Aucun Soulev Surbaiss Uniforme Ombre gauche Ombre droite Couleur de bord Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan 19 Options du menu option en mode informatique Appuyez sur Input pour s lectionner la source d entr e au mode informatique Picture Feature R glage PC Appuyez sur VW A pour s lectionner le R glage PC puis sur ENTER B pour acc der au Menu de r glage PC Position H Appuyez sur ENTER gt pour r gler la position horizontale de
62. s de la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su embalaje significa que su equipo el ctrico y electr nico debe desecharse al final de su vida til por separado de la basura dom stica Hay dos sistemas de recolecci n separada para el reciclado en la Uni n Europea bs Comun quese con las autoridades locales o el distribuidor del lugar donde adquiri el producto para obtener m s informaci n 11 Desconexi n del dispositivo El enchufe de conexi n a la red se usa para desconectar el equipo de televisi n de la red el ctrica y por lo tanto se debe mantener en buenas condiciones 12 Para evitar lesiones este dispositivo debe conectarse firmemente a la pared seg n las instrucciones de instalaci n siempre que se monte en la pared si est disponible esa opci n Instrucciones de seguridad durante el funcionamiento Si se visualiza la misma imagen fija durante m s de 2 horas sin ninguna interrupci n es posible que los contornos de la imagen del contenido que se muestra de forma constante permanezcan visibles en la pantalla por ejemplo se sigue viendo una imagen persistente Lo mismo sucede al mostrar durante m s de 2 horas e el mismo fondo o papel tapiz e logotipos video juegos im genes de equipos inform ticos teletexto e contenido con una relaci n de aspecto que no rellena toda la pantalla por ejemplo en formato 4 3 Nota Este dispositivo no es adecuado para una visualizaci n prolongada de im ge
63. select the input source by pressing INPUT button on the remote control or on the front panel TV mode Video mode S Video mode Y Pb Pr mode PC Mode HDMI mode LE PICTURE menu options Feature 1 Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu 2 Press A V button to select the PICTURE menu then press button for the submenu 3 Press A V button to select the item you want to adjust 4 Press ENTER B button repeatedly to adjust the value 5 When you are satisfied with your choice press lt button to go to the previous menu or press MENU EXIT button to exit Picture Mode Select Picture Mode in PICTURE menu accordingly to your viewing requirement Available picture mode Standard Vivid Bright User You should set the Picture Mode to User first if you want to change the value of Contrast Brightness Sharpness Color TIPS you can select the picture mode directly by pressing PICTURE button repeatedly Contrast Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the contrast of the picture EL Brightness Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the brightness of the picture Sharpness Press Y A button to select this item then press ENTER gt button to adjust the sharpness of the picture Color Press Y A button to select this item then press ENTER B button to adjust the color saturation of the p
64. sound card audio inputs 12 HDMI input interface 5 Remote Control Overview MS E AA a T f ti co 5 18 RECALL 8 RECALL pe CH cH ere E er aws mo E 1 Illustration of the keys on the remote control 1 DISPLAY 2 FAV 3 INPUT 5 ZOOM 6 CH CH Ay 9 MENU 10 ENTER 11 SLEEP 12 EXIT 13 CHLIST 15 POWER 16 0 9 17 18 RECALL 19 VOL VOL 20 CCD 21 MTS Press to select a second audio channel if available 22 PICTURE 23 AUDIO Table 1 6 Connecting Input Signals to TV A Connect with TV signal Connection steps Power your LCD TV off Connect an antenna cable CATV to the corresponding interface connector 75 Q ANT on the back of the LCD TV Connect the other end of the antenna cable to the antenna connector on the wall or on your digital cable satellite receiver Now you are able to view regular cable TV Turn on the power of the LCD TV Press the INPUT button to set the video input mode of the LCD TV to TV mode The channel number appears in the top right side of the screen You can use key CH CH button or the number keys on the remote control to select the channel you want to watch B Connect to external AV devices using Composite and S Video inputs Connection steps Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has Composite or S Video connectors Power your LCD TV and your AV device off Connect a Composite vide
65. ss tee ete od rato a 4 4 Aper u du tableau de commande sise 5 5 Aper u de la tele COMMANE cccccecceeeeeeeeeneeeneseneceeeenesoneceneeneeenseeneensonesenesenes 6 7 6 Connexion des diff rents signaux d entr e 8 9 7 Menus de fonctionnement du t l viseur 10 21 8 Sp cifications CRIS aa anna a aan sn en 22 9 GINE irra achat ces et eee gh EE EA E EEES 23 Introduction Q fonctionnement Merci d avoir choisi ce produit Ce manuel vous guidera et vous aidera a obtenir un bon Avant d utiliser le t l viseur veuillez lire ce manuel attentivement Veuillez le garder dans un endroit s r comme r f rence Ce t l viseur portatif a t con u pour une utilisation priv e seulement 1 Avis de s curit Pr paration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du t l viseur Pour viter toute panne et situation dangereuse ne placez pas d objet sur le dessus du t l viseur Utilisez cet appareil dans des climats mod r s Veuillez lire les pr cautions de s curit suivantes attentivement pour votre s curit 1 Source d alimentation Le t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de 120 volts CA a 60 Hz Assurez vous de brancher dans une prise convenable 2 Cordon d alimentation cordon d alimentation Ne d placez pas le t l viseur lorsque le cordon d alimentation est branch Ne placez pas le t l
66. tact the local authority or the dealer where you purchased the product 11 Disconnect Device The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it shall remain readily operable 12 To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available Operating Safety Instructions When displaying the same still picture for more than 2 hours without any interruption the picture contours of the continuously displayed contents may remain visible on screen i e a persistent image remains The same applies when displaying for more than 2 hours e the same background wallpaper e logos video games computer images Teletext e contents with a non filling aspect ratio e g 4 3 format Note This device is not suitable for a long time display of still pictures including logos video games computer games Teletext and screen non filling contents Any persistent images caused by displaying still pictures logos video games computer images Teletext and screen non filling contents cannot be erased These do not represent any malfunction and will not be covered by the manufacturer s warranty PE Connection to mains Be sure to ground the connection properly Connect the ground terminal of TV with the ground terminal provided at the power outlet using the Surely connect enclosed power cord If the provided plug does n
67. tilisateur d abord si vous d sirez modifier la valeur des l ments suivants Contraste Luminosit Nettet Couleur CONSEIL vous pouvez choisir le mode image directement en appuyant sur la touche PICTURE plusieurs fois Contraste Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour ajuster le contraste de l image EEN Luminosit Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour ajuster la luminosit de l image Nettete Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER B pour ajuster la nettet de l image Couleur Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour ajuster la saturation de couleur de l image Teinte Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour ajuster la teinte de l image REMARQUE l l ment teinte n est disponible que dans le syst me de couleurs NTSC Rapport hauteur largeur Appuyez sur Y A pour s lectionner cet l ment puis sur ENTER pour ajuster le rapport hauteur largeur de l image Rapports hauteur largeur offerts Normal Zoom Large Cin ma Waterglass Fullscreen cran complet 2 Options du menu audio E Picture Setup an Feature 1 Appuyez sur la touche MENU du panneau lat ral ou de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le menu AUDIO puis sur gt pour obtenir
68. u will be instructed on how your claim will be processed 2 Have your pertinent information available including proof of purchase and an understanding of the complaint Limitations Your LCD panel is an innovative device that is manufactured to precise tolerances with active performing pixels of at least 99 99 As such it is NOT a malfunction to view multiple non performing pixels on your screen All warranties implied by state law are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above with the exception of warranties implied by state law as herby limited the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties guarantees agreements etc with respect to repair or replacement of any parts Apex Digital shall not be liable for consequential or incidental damage The warranty gives you specific rights and you may also have these rights that may vary from state to state Some states do not allow limitation on how long a warranty lasts or the exclusions or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you aoe An X DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO LD 1919 Lea este manual antes de conectar y usar el televisor NDICE 1 Avisos d Seguridad a ne aaa aaa aai 2 4 2 2 61 6121 6 MOS ans ne A E ne 4 3 Descripci n general del producto ncoccconccnncocnconcconcocncccncnnncnnconnnnnrcnnrnanrnanenanennrnnnnos 4 4 Descripci n general del panel
69. viter toute surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes d aucune fa on 6 Chaleur et flammes Le t l viseur ne doit pas tre plac pr s de flammes nues ou de sources de chaleur intense comme un radiateur lectrique Assurez vous de ne pas placer de flammes nues comme des chandelles allum es sur le dessus du t l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es de la chaleur excessive comme le soleil une flamme ou quelque chose de similaire 7 clairs R En cas d orage et d clairs ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 8 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien de service utilise des pi ces de rechange qui sont pr cis es par le fabricant ou qui poss dent les m mes sp cifications que les pi ces originales Les substitutions non autoris es peuvent entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers 9 Service Veuillez vous adresser une personne qualifi e pour toute r paration Ne retirez pas le couvercle vous m me parce que vous pourriez subir un choc lectrique 10 limination des d chets Directives pour l limination des d chets e L emballage et les accessoires d emballage sont recyclables et devraient tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en aluminium doivent tre gard s loin des enfants e La pile y compris celles

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NNeuR User Manual (PDF 1879 Kb)  -1- U705-2CH 型 2CH 直流定電力出力電源 取扱説明書 REV4 1  INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS    06695006 14" Portable Charcoal BBQ Operators` Manual  取扱説明書 PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file