American Standard Fan american standard arch User's Manual
Contents
1. 2 m Pruebe los accesorios El AERADOR 9 puede acumular la suciedad echar agua deformado y reducido que causa flujo Quite el AERADOR 9 y aclare limpio INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DEBE LAVAR EL PRODUCTO S LO CON AGUA LIMPIA SEQUE CON UN PA O SUAVE DE ALGOD N NO DEBE LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES CIDO PASTA ABRASIVOS LIMPIADORES DUROS NI CON UM PANO DE SUPERFICIE GRUESA M968586 SP Rev 1 2 M968586 SP Rev 1 3 M962716 0070A JUEGO DE BOTON Y TORNILLO M918506 0070A TORNILLOS DEL CARTUCHO M953173 YYYOA ROCIADOR M962715 YYYOA AIREADOR Reemplace las YYY con el c digo de acabado correspondiente CROMO 002 ACERO INOXIDABLE 075 ASISTENCIA TELEF NICA Llame sin costo para obtener informaci n y respuestas a sus preguntas 1 800 442 1902 De lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del este de EE UU EN CANAD 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 De lunes a viernes de 8 00 a m a 7 OO p m hora del este de EE UU EN M XICO 01 800 839 1200 Los nombres deproductos que aparecen en este documento son marcas comerciales de American Standard Inc O AS America Inc 8 ARCH CON ROCIADOR DESPRENDIBLE DE CONTROL GRIFO EXTRAIBLE N MEROS DE MODELOS 4101 100 m M962717 YYYOA JUEGO DE MANIJA M907302 YYYOA TAP N DE CHAPET N A951470 0070A CARTUCHO M911261 0070A SELLO a M962721 YYYOA KG JUEGO DEL CHAPET N M962732 YYYOA J2. menican Stamdard Instrucciones de instalaci n ARCH 4101 100 GRIFO MONOMANDO EXTENSIBLE PARA COCINA Gracias por preferir a American Standard el par metro de primera calidad por m s de 100 a os Para asegurarse de realizar la instalaci n sin inconvenientes lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112 18 1M M968586 SP Rev 1 3 HERRAMIENTAS a RECOMENDADAS A N a E 3 ON SN A E 3 EH E Pinzas ajustables Llave ajustable Destornillador normal Destornillador Phillips INSTALL FAUCET WITH OR WITHOUT DECK ESCUTCHEON 1 39 AHH et Cierre el suministro principalde agua Instalaci n con el ESCUDETE Figura A Aplique una perlita ligera de masilla de plomero en la parte inferior del ESCUDETE 1 si la superficie de montaje es irregular Inserte el SELLO 1 en la ranura en la base del grifo Inserte las MANGUERAS de suministro 2 y el VASTAGO 3 a trav s del ESCUDETE 4 y la superficie de montaje Monte la ARANDELA DE GOMA 5 la ARANDELA DE BRONCE 6 y la CONTRATUERCA 7 en el TUBO 3 por debajo del fregadero o la superficie de montaje Ajuste la CONTRATUERCA 7 con la mano y verifique que la rotaci n de la MANIJA 8 de CALIENTE a FRIA est centrada Con un destornillador ajuste los TORNILLOS 9 en la CONTRATUERCA 7 Ajuste la CONTRATUERCA 7 apretando los tornillos gradualmente
3. CIADOR 5 debe extenderse aproximadamente 2 pies y dirija el EXTREMO DE LA MANGUERA 2 abierto al fregadero Mueva la manija hacia arriba y abajo en las posiciones de agua FR A y CALIENTE para que la red de distribuci n de agua funcione perfectamente Vuelva a poner el ROCIADOR MANUAL 2 en el GRIFO 3 Revise el funcionamiento del ROCIADOR MANUAL 2 Con el grifo abierto presione el BOT N 4 para tener un rociado de limpieza amplio El BOT N 4 se bloquear en su posici n Para desbloquear presione el extremo opuesto del BOT N A4 El grifo volver al rociador est ndar MANTENIMIENTO Si el grifo gotea abra y cierre varias veces la MANIJA No aplique demasiada fuerza Las salidas o entradas obstruidas del CARTUCHO pueden hacer que disminuya el flujo del agua Para limpiarlo cierre el suministro de agua luego a Retire el BOT N INDICADOR 1 suelte el TORNILLO DE LA MANIJA 2 y retire la MANIJA 3 m Desenrosque el TAP N DEL CHAPET N 4 Destornille los tres TORNILLOS DE MONTAJE 5 Saque el CARTUCHO 6 del COLECTOR 7 y retire los SELLOS DEL CARTUCHO 8 Limpie el COLECTOR 7 los puertos del CARTUCHO 6 y los SELLOS 8 Ponga los SELLOS 8 en los PUERTOS DEL CARTUCHO 6a Ponga el CARTUCHO 6 en el COLECTOR 7 y ajuste alternadamente los TORNILLOS DE MONTAJE 5 Vuelva a poner el TAP N DEL CHAPET N 4 la MANIJA 3 ajuste el TORNILLO DE LA MANIJA 1 e instale el BOTON INDICADOR
4. UEGO DEL CHAPETON M962146 0070A JUEGO DE MONTAJE M968586 SP Rev 1 3
5. hasta que todos est n firmes para asegurar una presi n uniforme Instalaci n para el montaje del orificio nico Figura B Inserte el SELLO 10 en la ranura en la base del ESCUDETE 11 Inserte el SELLO 1 en la ranura en la base del grifo Inserte las MANGUERAS de suministro 2 y el VASTAGO 3 a trav del ESCUDETE 11 y la superficie de montaje Monte la ARANDELA DE GOMA 5 la ARANDELA DE BRONCE 6 y la CONTRATUERCA 7 en el TUBO 3 por debajo del fregadero o la superficie de montaje Ajuste la CONTRATUERCA 7 con la mano y verifique que la rotaci n de la MANIJA 8 de CALIENTE a FRIA est centrada Con un destornillador ajuste los TORNILLOS 9 en la CONTRATUERCA 7 Ajuste la CONTRATUERCA 7 apretando los tornillos gradualmente hasta que todos est n firmes para asegurar una presi n uniforme Figure A RANURA EN LA BASE RANURA EN EL ESCUDETE FREGADERO O SUPERFICI 2 DE MONTAJE FREGADERO 0 SUPERFICIE DE MONTAJE REALIZAR CONEXIONES DEL SUMIMISTRO DE AGUA Cierre los suministros de agua caliente y fr a antes de comenzar Conecte los SUMINISTROS FLEXIBLES 1 2 directamente a los suministros de la pared Las conexiones en los suministros accesorios tienen 3 8 de compresi n Conecte el suministro izquierdo al agua Caliente marcado con una etiqueta roja y el suministro derecho marcado con una etiqueta azul al suministro de agua fr a de la pared Apriete las conexiones con una llave ajustable No ap
6. riete demasiado 1 Los suministros del grifo est n a 21 de la base del grifo Nota si se requiere un suministro adicional m s largo el instalador debe comprar las piezas adicionales por separado E Importante Si las MANGUERAS DE SUMINISTRO 1 2 son demasiado largas forme un bucle como muestra la ilustraci n para evitar un enroscamiento 3 CONECTAR LA MANGUERA DEL ROCIADOR E INSTALE LOS PESOS m Con el ROCIADOR EXTENSIBLE 1 ajustado al GRIFO 2 instale los PESOS 3 en la MANGUERA 4 con dos TORNILLOS 5 Ubique los PESOS 3 a dos pies 2 desde la parte inferior de la superficie del fregadero Ajuste firmemente los TORNILLOS 5 1 m Aseg rese de que la ARANDELA OBTURADORA 7 est instalada en la TUERCA DE ACOPLAMIENTO 6 Conecte el extremo roscado de la MANGUERA 4 a la TUERCA DE ACOPLAMIENTO DE LA MANGUERA DEL PICO 6 desde los accesorios Use la llave para apretar 4 REVISAR LAS CONEXIONES EN CASO DE FUGAS m Mueva hacia abajo la MANIJA 1 a la posici n off apagado E Abra los suministros del agua y revise si hay fugas en las conexiones m REVISAR SI HAY FUGAS EN LAS CONEXIONES mm M968586 SP Rev 1 3 5 COMPROBAR EL GRIFO INSTALADO Mueva hacia abajo la MANIJA 1 a la posici n off Abra los suministros del agua Revise si hay fugas en las conexiones Con la MANIJA 11 en la posici n off Saa e el ROCIADOR MANUAL 2 del GRIFO 3 La MANGUERA DEL RO
Download Pdf Manuals
Related Search