American Sensor NG401 User's Manual
Contents
1. Si le d tecteur n est pas horizontal le retirer et ajuster la plaque de montage 10 Brancher la source de 12 V l aide des deux connecteurs fournis 11 Pour les mod les LP401A et LP405A seulement Brancher les trois fils de relais de sortie au dos du d tecteur l aide des con necteurs fournis Les fils du relais sont tiquet s de la fa on suivante le fil noir est commun e le fil rouge pour le contact est normalement ouvert e le fil vert pour le contact est normalement ferm Nota Les tapes 10 et 11 doivent tre accomplies par une personne comp tente seulement BLANC 12 24v c a c c ROUGE Normalement ouvert NOIR c ommun a ERT Normalement ferem S assurer que tous les fils non branch s sont isol s par le connecteur fourni Attendre 10 minutes avant de faire le test de fonctionnement de l appareil Durant ce temps l alarme peut sonner quelques repris es puis le voyant jaune de d faillance peut s allumer une ou deux fois lorsque le d tecteur nettoie le capteur Cela peut aussi se produire si l alimentation du d tecteur est coup e D Comment fiare l essai du d tecteur Pour faire l essai du d tecteur attendez au moins dix minutes apr s l installation appuyez sur le bouton d essai L alarme sonne Pour r initialiser l alarme mettre l alimentation de 12 V hors tension attendre 10 secondes et remettre sous tension Le d tecteur est en mode d2. alarme sonne Proc der une v rification du nombre de personnes pr sentes sur lex lieux Appeler le service des incendies et lui demander de d terminer la source de gaz naturel Ne pas revenir sur les lieux avant que le prob l me n ait t r gl et que le gaz naturel de se soit disper s MISE EN GARDE Le d clenchement de l ap pareil indique la pr sence de gaz naturel un gaz inflam mable qui peut tre mortel La source de gaz naturel peut provenir d une four naise d une chauffe eau ou autres appareils utilisant du gaz naturel Le d tecteur indiquera seulement la pr sence de gaz naturel proximit du d tecteur Le gaz naturel peut tre pr sent dans d autres lieux La r solution du probl me peut exiger les services d une soci t locale de gaz naturel ou d un entrepreneur H Que faut il faire apr s la r solution du probl me Lorsqu on revient sur les lieux apr s le d clenchement d une alarme 1 Mettre l alimentation de 12 V hors tension attendre 10 secondes et remettre sous tension 2 Apr s dix minutes pendant lesquelles l alarme peut sonner une ou deux fois et le voyant jaune peut clignoter soumettre le d tecteur des essais afin de s assurer qu il fonctionne correctement l Renseignements techniques Le d tecteur de gaz naturel mod les NG401 NG401A NG405 et NG405A fait appel a une technologie de d tection qui lui permet de son n
3. autotest continu Lors d une d faillance le voyant jaune s al lume Dans un tel cas communiquer avec Dicon Global Inc au 1 800 387 4219 E Comment maintenir le d tecteur en bon tat Un d tecteur n est utile que s il fonctionne bien Lillustration suivante explique l entretien appropei e Epousseter les vents de temps autre afin de les garder propres V rifier le fonctionnement du d tecteur en appuyant sur le bouton d essai une fois par mois F Qu indiquent les vouants Le d tecteur comporte trois voyants Alimentation vert Le voyant vert s allume lorsque le d tecteur est aliment Il est normal que ce voyant soit allum lorsque le d tecteur est branch Alarme rouge Le voyant rouge s allume a la sonnerie de l alarme Il est normal que ce voyant s allume lorsque le bouton de test est appuy D faillance jaune Le voyant jaune s allume lorsque le d tecteur trouve une d faillance lors de l autotest Il est normal que ce voyant s al lume une ou deux fois apr s le branchement du d tecteur ou apr s une panne de courant Test Essai AMERICAN D Bouton d essai NATURAL GAS A DETECT OR D TECTEUR DE GAZ NATUREL Voyant d alimentation Power lt vert Alimentation Alarm Voyant d alarme Alarme rouge Malfunction D faillance RR Voyant de d faillance jaune EVACUER IMM DIATEMENT A G Que faut il faire si l
4. OWNER S MANUAL NG401 NG401A 12 Volt DC NG405 NG405A 12 Volt AC Natural Gas Detector 12 Volt Hard Wired with Optional Relay Output IMPORTANT NOT SUITABLE AS A CARBON MONOXIDE DETECTOR OR A SMOKE OR FIRE DETECTOR THIS DEVICE IS NOT SUIT ABLE FOR INSTALLATION IN A HAZ ARDOUS LOCATION AS DEFINED IN THE NATIONAL OR CANADIAN ELECTRICAL CODE Introducing the NG401 NG401A NG405 NG405A Natural Gas Detector The NG401 NG401A NG405 NG405A Natural Gas Detector is an effective product for detecting any buildup of natural gas in your home Dicon Global Inc the maker of these natural gas detectors has been developing and making products for detecting gases since 1985 Your new detector els easy to install Monitors for natural gas continuously and sounds a loud 85db alarm when it detects a build up of natural gas Has a Test button so that you can test it at any time e Tests itself continuously e Is listed by the Underwriters Laboratories to UL1484 standard Has a 5 year guarantee for the natural gas sensing element A Why should you be concerned about natural gas The harmful element in natural gas is methane a colorless odorless and flammable gas As natural gas builds up it mixes with oxygen to produce a mixture that can be explosive if ignited by a spark or flame Most likely sources of leaks are gas appli ances heaters stoves refrigerators and fur naces Gas leaks from o
5. UATE IMMEDIATELY Do a head count to check that everybody is accounted for Call the nearest fire department and ask them to determine the source of nat ural gas Do not re enter the premises until the problem has been corrected and the natural gas has been dis persed WARNING Activation of this device indicates the presence of natural gas which is flammable and can be fatal The source of the gas may be an object such as a furnace a hot water heater or other natural gas appliance This detector will only indi cate the presence of natural gas near the detector Natural gas may be present in other areas Correction of the problem may require the services of a local natural gas utility company or con tractor H What do you do after the prob lem has been corrected On re entering the premises after an alarm 1 Turn the 12 Volt supply off for ten seconds and then turn it on again 2 After ten minutes during which the alarm may sound once or twice and the yellow light may flash test the detector to make sure that the detector is working properly l Technical Information Your NG401 NG401A NG405 NG405A Natural Gas Detector uses a sensing technolo gy that enables the detector to sound an alarm before the concentration of gas reaches 25 of the Lower Explosive Limit LEL Exposure times The natural gas concentrations standard for the alarms has been set by the Underwriters Laboratories Inc to be
6. ctor Horizontal line 8 Ensure that the detector s 12 Volt wires are located in the cord slot or behind the detector in an appropriately recessed area NATURAL GAS D TECTEUR DE GAZ NATUREL ee 9 Give the detector a short counter clockwise twist to lock the detector in place If the detec tor is not horizontal you can remove it re adjust the mounting plate and re install it until it is horizontal 10 Connect the 12 Volt source using the two connectors supplied 11 Models NG401A and NG405A only con lt nect the three relay output wires from the back of the detector using the connectors supplied The relay output wires have the fol lowing connections and are labeled as such the black wire is common the red wire is from the normally open contact the green wire is from the normally closed contact Note Steps 10 and 11 must be preformed by qualified service personnel only 12 24V AC DC Normally Open Common Normally Closed Ensure that any wires not connected are insu lated with a connector supplied Wait for ten minutes before you test the detec tor During that time the alarm may sound several times and the yellow malfunction lights may light up once or twice as the detec tor cleans the sensor This will also occur if the power to the detector is interrupted D How can you test the detector To test the detector wait at least ten minute
7. er l alarme si la concentration de gaz d passe 25p 100 de la limite inf rieure d explosivit Dur es d exposition Les normes de concentration de gaz naturel des d tecteurs fix es l Underwriters Laboratories UL ont une limite inf rieure d explosivit LIE de 25 p 100 L alarme du d tecteur sonnera imm diatement lors de d tection de niveaux dangereux Caract ristiques de l alimentation du bloc d alimentation Mod ls NG401 et NG401A 12 V c c 600mA Mod ls NG405 et NG405A 12 V c a 600 mA Caract ristiques du relais de sortie optionnel Mod ls NG401 et NG401A class 2 sortie seulement 30 V c c 1 A Dimensions 16 5cm x 8 9cm x 3 5cm 6 5 po x 3 5 po x 1 375 po Conditions normales d utilisation Temp rature 4 4 C 40 F 37 8 C 100 F Niveau de d tection de gaz Moins de 25 p 100 de limite inf rieure d explosivit du gaz propane Voyants Alimentation vert Alarme rouge D faillance jaune J Renseignements sur la garantie Garantie Limit e Dicon Global Inc garantit le capteur du d tecteur de gaz propane fourni contre les d fauts de mat riau ou de main d uvre li s des conditions normales d utilisation et de service pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat Dicon Global Inc garantit le d tecteur de gaz propane fourni mais non le capteur contre les d fauts de mat riau ou de main d uvre li s une utili sation normale pendant u
8. less than 25 of the LEL Therefore your unit will alarm immediate ly upon detection of dagnerous levels Specifications Power Supply Input Ratings odels NG401 and NG401A 12V DC 600mA odels NG405 and NG405A 12 V AC 600 mA Optional Relay Output Ratings lodels NG405 and NG405A class 2 output only 30 VDC 1A Dimensions 6 5 x 3 5 x 1 375 16 5cm x 8 9cm x 3 5cm Normal Operating Conditions Temperature Gas Detection Level 4 4 C 40 F to 37 8 C 100 F less than 25 LEL of natural gas Lights Power green Alarm red Malfunction yellow J Warranty Information Limited Warranty Dicon Global Inc warrants its enclosed Natural Gas Detector sensor to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of five 5 years form date of purchase Dicon Global Inc warrants it s enclosed Natural Gas Detector other than the sensor to be free from defects in materials and workmanship under normal use and serv ice for a period of one 1 year from date of purchase Dicon Global Inc makes no other express warranty for this Natural Gas Detector No agent representative dealer or employee of the company has the authority to increase or alter the obligations or limitations of this Warranty The company s obligation of this warranty shall be limited to the repair or replacement of any part of the detector which is found to be defective in materials or work man
9. ne p riode de un 1 an partir de la date d achat Aucune autre garantie expresse n est offerte pour le d tecteur de gaz propane par Dicon Global Inc Aucun agent repr sentant distributeur ou employ de l entreprise ne peut autoriser l aug mentation ni la modification des engagements ou des limites de la garantie La responsabil it de l entreprise se limite la r paration ou au remplacement de n importe quelle pi ce ayant des d fauts de mat riau ou de main d uvre li s une utilisation normale pendant la p riode de la premi re ann e d butant la date d achat part le capteur qui est garantit durant la p riode de cinq 5 ans partir de la date d achat Durant les quatre 4 derni res ann es de la p riode de garantie le co t des r parations ou des remplacements requis part le capteur lui m me seront factur s au client les co ts ne devant pas exc der ceux du fabricant Les appareils d fectueux doivent tre exp di s pr pay s Dicon Global Inc en t l phonant au 1 800 387 4219 pour recevoir les instructions de livraison L entreprise se r serve le droit de refuser toute r paration ou tout remplacement d un appareil si les dom mages r sultent d un usage abusif ou encore si des dommages modifications ou alt rations ont eu lieu apr s la date d achat La dur e de toute garantie tacite incluant celle de qualit marchande ou d aptitude pour un usage partic ulier sera limit e u
10. ne p riode de un 1 an pour le d tecteur et de cinq 5 ans pour le dispositif du capteur partir de la date d achat L entreprise n est pas responsable dans aucun cas des dommages indirects et accessoires cause d inobservation de la garantie ou tout autre garantie tacite quel conque m me si la perte ou le dommage est caus par la faute ou la n gligence de l entre prise Certains tats ne permettent pas les exclusions ou les limites ou dommages acces soires et indirects ainsi les limites ci dessus ou exclusions de s appliquent pas Cette garantie donne des droits l gaux et d autres droits peuvent exister et varier d une province l autre Dicon Global Inc 20 Steelcase Road West Unit 3 Markham Ontario Canada L3R 1B2 AMERICAN TM MC NATURAL GAS DETECTOR D TECTOR DE GAZ NATUREL TestiEssai American NATURAL GAS D TECTEUR o DE GAZ NATUREL C Power Alimentation O Alarm Alarme Malfunction Owner s Manual Guide d utilisation Models Mod les NG401 and NG401A 12 V DC 12 V c c Models Mod les NG405 and 12 VAC 12V c a IMPORTANT This manual must be read followed and kept for future reference IMPORTANT ce guide doit tre lu suivi et gard en lieu sur pour consultation ult rieure Fran ais au verso 2502 A0066
11. reil Par exemple une fuite dans la cuisine peut entra ner une accumulation de gaz naturel aux tages sup rieurs ll est recommand d installer le d tecteur tout pr s du plafond C Comment installer le d tecteur Le d tecteur de gaz naturel mod les NG401 NG401A NG405 et NG405A doit tre install sur un mur 36 pouces du plafond Pour installer un d tecteur 1 Tracer une ligne horizontale de 4 pouces o le d tecteur doit tre install 2 Poser la plaque de montage circulaire afin que les trous carr s soient align s avec cette ligne 3 Dans chaque fente circulaire dessiner un trait pour marquer l endroit o doivent tre install es la cheville et la vis BG 4 pun Ligne horizontale Marque de lorfice de la vis 4 Enlever la plaque de montage 5 A l aide d une m che appropri e percer deux trous aux endroits marqu s et ins rer les chevilles 6 Utiliser les deux vis fournies pour fixer la plaque au mur en pla ant l ouverture pour le cordon vers le bas Orfice Perc prise 7 Glisser le d tecteur sur la plaque murale de sorte que les deux supports s introduisent dans les ouvertures du dos du d tecteur Ligne horizontale 8 S assurer que les fils d alimentation 12 V pour le d tecteur sont plac s dans l ouverture pr vue au dos du d tecteur l endroit d gag 9 Tourner l g rement le d tecteur dans le sens anti horaire pour le verrouiller en place
12. rel d veloppe et fabrique des pro ducits de d tection de gaz depuis 1985 Le d tecteur offre les avantages suivants e Installation facile e D tection continue du gaz naturel e Alarme sonore 85dB lors de la d tection d une concentration dangereuse de gaz propane Bouton de test pour v rifier le fonctionnement de l appareil en tout temps e Autotest continu Homologu par l Underwriters Laboratories UL norme standard UL1484 e L l ment de d tection de gaz naturel est garantit pendant une p riode de 5 ans A Pourquoi se pr occuper du gaz naturel L l ment nocif dans le gaz naturel est le m thane un gaz incolore et inflammable mesure que le gaz naturel s accumule il se m lange avec l oxyg ne Ce m lange peut tre explosif en pr sence d une tincelle ou d une flamme Les principales sources de fuites sont les appareils gaz les appareils de chauffage les cuisini res les r frig rateurs et les four naises Les fuites de gaz provenant de l ex t rieur de la terre peuvent galement infiltrer votre domicile B O doit on installer le d tecteur Comme le gaz naturel est plus l ger que l air il s accumule dans les parties sup rieures des pi ces et des demeures Pour d tecter une concentration dangereuse de gaz naturel il faut placer le d tecteur pr s d un appareil qui fonctionne au gaz naturel ou dans la pi ce situ e au dessus de celle o se trouve l ap pa
13. s after installing it press the test button The alarm sounds To reset the alarm turn the 12 Volt supply off wait ten seconds then turn it on again The detector continually checks itself If it finds a malfunction it lights the yellow light If this occurs call Dicon Global Inc at 1 800 387 4219 E How can you maintain your detector A detector is only useful if it works To keep it working all you need to do is vacuum the air vents occasionally to keep them free of dust test the detector by pressing the test button once a month F What do the lights mean The detector has three lights Green Power light This lights up when the detector has power It is normal for this light to be on while the detec tor is powered Test Essai AMERICAN 2 a Test Button NATURAL GAS A Nay DETECTOR ETECTEUR DE GAZ NATUREL O Power lt Power Light Green Alimentation O Alarm Alarm Light Red Alarme a D Malfunction D faillance Malfunction Light Yellow Red Alarm light This lights up when the alarm sounds It is nor mal for this light to turn on when you press the Test button Yellow Malfunction light This lights up when a detector finds a malfunc tion while it is checking itself It is normal for this light to turn on once or twice after you power the detector or after a power failure G What should you do if the ALARM sounds EVAC
14. ship under normal use of service during the first year period commencing with the date of purchase except for the sensor which is warranted during the five year period com mencing with the date of purchase During the latter four 4 years of the warranty period such repairs or replacements other than the sensor itself shall be made at a charge to the customer not to exceed the manufacture s cost Units in need of repair should be returned to Dicon Global Inc prepaid Please call 1 800 387 4219 for shipping instructions The company shall not be obligated to repair or replace units which are found to be in need of repair because of damage unreasonable use modifications or alterations occurring after the date of purchase The duration of any implied Warranty including that of mer chantability or fitness for any particular pur pose shall be limited to the period of one 1 year on the detector and five 5 years on the sensing unit commencing with the date of pur chase In no case shall the Company be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty expressed or implied whatsoever even if the loss or damage is caused by the Company s negligence or fault Some states do not allow the exclusion or limitation or incidental or con sequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This war ranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
15. utside or below groundlevel can also seep into your home B Where should you install the detector Natural gas is lighter than air and therefore collects in the highest areas of rooms and homes To detect a dangerous concentration of natural gas you should place your detector near a natural gas appliance or in a room above the appliance For example a natural gas leak in the kitchen can create a build up in the floors above You should place your detector as close to the ceiling as possible C How should you install the detector You must install the NG401 NG401A NG405 NG405A Natural Gas Detector on a wall within 36 inches of the ceiling To install the detector 1 At the place where you are going to install the detector draw a horizontal line four inches long 2 Place the circular mounting plate so that the square holes are aligned on the line 3 In each of the circular slots Draw a mark to locate a mounting plug and screw BG mar Horizontal line Screw hole mark 4 Remove the mounting plate 5 Using the appropriate size drill drill two holes at the marks and insert wall plugs 6 Using the two screws and wall plugs all supplied attach the mounting plate to the wall ensuring that the cord slot in the mounting plate is down Drilled hole plugged 7 Slide the detector onto the mounting plate so that the two arms on the mounting plate fit into two slots in the back of the dete
16. which vary from province to province Dicon Global Inc 20 Steelcase Road West Unit 3 Markham Ontario Canada L3R 1B2 AMERICAN TM MC NATURAL GAS DETECTOR D TECTOR DE GAZ NATURAL Test Essai AMERICAN NATURAL GAS D TECTEURS DE GAZ NATUREL O Power Alimentation O Alarm Al e Owner s Manual Guide d utilisation Models Mod les NG401 and NG401A 12V DC 12 V c c Models Mod les NG405 ar 12 V AC 12 V c a Models NG401A and IMPORTANT This manual must be read followed and kept for future reference IMPORTANT ce guide doit tre lu suivi et gard en lieu sur pour consultationr ult rieure Fran ais au verso 2502 A0066 GUIDE D UTILISATION NG401 NG401A 12 V c c NG405 NG405A 12 V c a DETECTOR DE GAZ NATUREL 12 V avec raccord fixe avec relais de sortie optionnel IMPORTANT CE DETECTEUR NE PEUT PAS SERVIR AUX FINS DE DETECTION DU MONOXYDE DE CARBONE DE LA FUMEE NI DES INCENDIES IL N EST PAS INDIQUE POUR UNE INSTALLATION DANS LES EMPLACEMENTS DANGEREUX TELS QU ILS SONT DEFINIS DANS LE CODE NATIONAL OU CANADIEN DE L ELECTRICITE Renseignements sur le d tecteur de gaz naturel modeles NG401 NG401A NG405 NG405A Le d tecteur de gaz naturel mod ls NG401 NG401A NG405 NG405A est un produit efface pour d tecter une accumulation dan gereuse de gaz naturel dans votre domicile Dicon Global Inc fabricant du d tecteur de gaz natu
Download Pdf Manuals
Related Search