Alesis IMULTIMIX 8 User's Manual
Contents
1. iPod Questi misuratori mostrano il segnale dopo il limitatore se questo attivato 4 iPod RECORD LEVEL LIVELLO DI REGISTRAZIONE iPod regola il guadagno del segnale d ingresso inviato all iPod 5 LIMITATORE attiva il limitatore stereo Il limitatore impedisce all ingresso dell iPod di sovraccaricarsi e di causare distorsioni digitali indesiderate 6 MENU funziona come il tasto Menu del tuo iPod 7 lt lt funziona come il tasto lt lt del tuo iPod 8 gt gt funziona come il tasto gt gt del tuo iPod 9 gt funziona come il tasto gt del tuo iPod 10 REC MODE accede alla funzione di registrazione dell iPod 11 ENTER funziona come il tasto Enter del tuo iPod 12 JOG WHEEL funziona come la Touchweel del tuo iPod PER INIZIARE A REGISTRARE Premere REC MODE per accedere alla funzione di registrazione dell iPod Una volta pronti a registrare premere ENTER PER INTERROMPERE LA REGISTRAZIONE Servirsi della rotella JOG WHEEL e del pulsante ENTER per far s che PiPod interrompa la registrazione 7 51 0236 C2. Controls the signal level of the MIC or LINE inputs MASTER FEATURES Note It is recommended that the iMultiMix be turned off before connecting and disconnecting any sources to the inputs of the unit o AUX RETURN A LEVEL 00 E 1508 EFFECTS AUX RET B LEVEL 2 TK IPod TO Channel Strip 5 200000000 Ob bota A 00000000 Of HDPH CTRL RM AUX RETURN A Controls the signal level that returns from AUX A EFFECTS AUX RET B Controls the signal level of the internal effects or the level returning from AUX B if in use 48V LED Indicates that the PHANTOM POWER is enabled for the MIC inputs 4 LED METERS Monitor the audio signal level 2TK iPod TO MIX Routes the 2TK and iPod input to the MAIN faders 2TK iPod TO CTRL ROOM Routes the 2TK and iPod input signals to the HDPH CTRL RM outputs MIX TO CTRL ROOM In DOWN position routes the Main Mix to the HDPH CTRL RM outputs In UP position routes the iPod record monitor signal including the limiter if it is engaged to the HDPH CTRL RM outputs MAIN MIX Controls the level of the MAIN MIX OUTPUTS HDPH CTRL RM Controls the level that is sent to the HDPH CTRL RM outputs i MultiMix8 USB iPod CONTROLS 0006 1 iPod PLAYBACK LEVEL Controls the audio playback level of your iPod 2 BACKLIGHT Turns your iPod s backlight on for 30 seconds 3 LED METERS Monitor the input signal sent to your iPod These meters
3. Eing ngen des Ger ts auszuschalten i 00000000 Oi 00000000 O Birsoossl MASTERBEREICH AUX RETURN A Regelt die Signallautst rke die vom AUX A zur ckgef hrt wird 2 EFFECTS AUX RET B Regelt die Signallautst rke des internen Effekts oder des Signals das vom AUX B zur ckgef hrt wird wenn dieser verwendet wird 48V LED Zeigt an dass die PHANTOM POWER f r die MIC Eing nge eingeschaltet wurde 4 LED METERS Zeigt die Lautst rke des Audiosignals an 2TK iPod TO MIX Routet die 2TK und iPod Eing nge zu den MAIN Fadern 2TK iPod TO CTRL ROOM Routet die Eingangssignale von 2TK und iPod zu den HDPH CTRL RM Ausg ngen MIX TO CTRL ROOM In gedr ckter Position wird der Main Mix zu den HDPH CTRL RM Ausg ngen gef hrt In der oberen Position h ren Sie das iPod Aufnahmesignal inklusive des eventuell aktivierten Limiters an den HDPH CTRL RM Ausg ngen MAIN MIX Steuert die Lautst rke an den MAIN OUTPUTS HDPH CTRL RM Regelt die Lautst rke die zu den HDPH CTRL RM Ausg ngen geroutet wird 6 8 9 1 i MultiMix8 USB iPod CONTROLLEN iPod PLAYBACK LEVEL Kontrolliert die Wiedergabelautst rke Ihres iPods BACKLIGHT Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des iPods f r 30 Sekunden ein LED METERS Zeigt den Eingangssignalpegel der von Ihrem iPod kommt an Die Aussteuerungsanzeigen zeigen die Lautst rke an die nach dem eventuell aktivierten Limiter vorherrscht
4. de estudio MANUAL DE INICIO R PIDO PARA EL MULTIMIX ESPA OL Aseg rese de que todos los art culos incluidos al inicio de este manual est n incluidos en la caja LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Estudie este diagrama de instalaci n Coloque el iMultimix8USB en una posici n adecuada para su funcionamiento Aseg rese de que todos los dispositivos est n apagados y de que todos los vol menes est n a cero Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama Conecte las salidas a los amplificadores de alimentaci n unidades de cinta magn tica y o fuentes de audio Enchufe su iMultimix8USB y otros dispositivos a la potencia de corriente alterna Coloque su iPod en la estaci n de acoplamiento Prenda todo en el siguiente orden Fuentes de entrada de audio e Efectos externos dispositivos de grabaci n o ecualizadores e El iMultimix8USB Por ltimo cualquier amplificador Al apagar realice siempre esta operaci n al contrario e Apague los amplificadores e El iMultimix8USB Efectos externos dispositivos de grabaci n o ecualizadores Finalmente cualquier dispositivo de entrada Visite http www alesis com para registrar el producto iPod es una marca de Apple Inc registrada en EE UU y otros paises ALESIS i MultiMix8 USB CARACTERISTICAS DE CANAL CONTROLES DEL iPod st EQ CY i 1 EQ Aumenta o corta las E 2 kHz Sa frecuencias r
5. iPod RECORD LEVEL Regelt die Lautst rke des Signals das zum iPod gesendet wird LIMITER Aktiviert den Stereo Limiter Der Limiter verhindert dass das Eingangssignal an Ihrem iPod bersteuert wird wodurch ungewollte Verzerrungen entstehen k nnten MENU Funktioniert wie de Menu Taste Ihres iPods lt lt Funktioniert wie die lt lt Taste Ihres iPods gt gt Funktioniert wie die gt gt Taste Ihres iPods gt Funktioniert wie die gt Taste Ihres iPods 0 REC MODE Aktiviert die Aufnahmefunktion Ihres iPods 11 ENTER Funktioniert wie die Enter Taste Ihres iPods 12 JOG WHEEL Funktioniert wie das ber hrungsempfindliche Rad Ihres iPods EINE AUFNAHME STARTEN Dr cken Sie REC MODE und aktivieren Sie damit die Aufnahmefunktion Ihres iPods Falls Sie die Aufnahme beginnen wollen dr cken Sie ENTER EINE AUFNAHME BEENDEN Verwenden Sie das JOG WHEEL und die ENTER Taste um die Aufnahme Ihres iPods zu beenden ALESIS i MultiMix8 USB Cerere A E gt 11 12 C Casque d coute Processeur d effets Q Lecteur de cassette ordinateur mmm e Guitare ou autre instrument mono ENREGISTREMENT EN ONEST Station audio num rique Syst me PA E a pg Ou autre appareil H Haut parleurs de contr le pour studio Lei de puissance Echantillonneur Ou autre instrument st r niveau de lig
6. nello schema Collegare le uscite agli amplificatori piastre di registrazione e o a sorgenti audio Collegare il vostro iMultimix8USB e gli altri dispositivi alla corrente c a Posizionare l iPod nella stazione di docking Accendere tutto nel seguente ordine Sorgenti d ingresso audio e Dispositivi di effetti esterni di registrazione o equalizzatori e Il iMultimix8USB e per ultimi tutti gli amplificatori Al momento dello spegnimento invertite sempre questa operazione e Spegnendo eli amplificatori e Il Multimix8USB e I dispositivi di effetti esterni di registrazione o gli equalizzatori per ultimi tutti i dispositivi d ingresso Andare sul sito http www alesis com per la registrazione del prodotto iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi ALESIS CARATTERISTICHE CANALE 1 EQ Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale 2 AUX A Instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti 3 AUX B Controlla il livello inviato al processore di effetti interno o instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti 4 PAN BALANCE Assegna il segnale di canale a qualsiasi punto all interno dello spettro mono o stereo 5 CHANNEL FADER Controlla il livello di segnale degli ingressi MIC o LINE LEVEL l STRISCIA CANALE CARATTERISTICHE MASTER Attenzione si raccomanda di spegne
7. show the signal after the limiter if the limiter is engaged 4 iPod RECORD LEVEL Adjusts the gain of the input signal sent to your iPod 5 LIMITER Engages the stereo limiter The limiter prevents the input to your iPod from overloading and causing unwanted digital distortion MENU Functions as your iPod s Menu button lt lt Functions as your iPod s lt lt button gt gt Functions as your iPod s gt gt button gt Functions as your iPod s gt button While you are playing content from your iPod the LED directly above this button will be illuminated 10 REC MODE Enters your iPod s recorder feature While your iPod is recording the LED directly above this button will be illuminated 11 ENTER Functions as your iPod s Enter button 12 JOG WHEEL Functions as your iPod s Touchwheel EEGEN TO START RECORDING Press REC MODE to enter your iPod s recorder feature When ready to start recording press ENTER TO STOP RECORDING Use the JOG WHEEL and ENTER button to instruct your iPod to stop recording ALESIS I MultiMix8 USB D So LS ee gt 11 12 Auriculares Micr fonos Computadora Tini Guitarra u otro instrumento mono PARA GRABACI N EN VIVO Estaci n de trabajo de audio digital Sistema PA Sampler E i i U otro instrumento est reo de nivel de linea 2 F e U otro dispositivo e e Monitores
8. LESIS UNI I ICR I IVIUNCIIVIRXO UOD MIXER AND AUDIO RECORDING WORKSTATION WITH UNIVERSAL DOCK FOR iPod Quick Start Owner s Manual ENGLISH BOX CONTENTS e MIXING CONSOLE e POWER SUPPLY e USB CABLE e MANUALS SOFTWARE CD CONTENIDOS DE LA CAJA e MIXING CONSOLE e FUENTE DE ALIMENTACI N e CABLE USB MANUALES Y CD DE SOFTWARE Bedienungsanleitung DEUTSCH INHALT DER VERPACKUNG e MISCHPULT e NETZANSCHLUSS e USB KABEL e BEDIENUNGSANLEITUNG SOFTWARE CD Manuel d utilisation du propri taire FRANCAIS CONTENUE DE LA BO TE CONSOLE DE MIXAGE C BLE D ALIMENTATION C BLE USB GUIDES D UTILISATION CD D INSTALLATION Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE e CONSOLE DI MISSAGGIO ALIMENTAZIONE e e CAVO USB MANUALI CD RECANTE IL SOFTWARE ALESIS i MultiMix8 USB E O LS in gt 11 12 MICROPHONE HEADPHONES EFFECTS PROCESSOR UE sun o eee MIXDOWN TAPE DECK e So CIE o COMPUTER iPod GUITAR OR OTHER MONO INSTRUMENT FOR RECORDING POWER AMPLIFIER DIGITAL AUDIO WORKSTATION SAMPLER OR OTHER LINE LEVEL STEREO INSTRUMENT OR OTHER DEVICE STUDIO MONITORS MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL ENGLISH Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram Pl
9. a a sala de control En posici n hacia ABAJO dirige la mezcla principal a las salidas HDPH CTRL RM Auriculares Sala de control En posici n hacia ARRIBA dirige la se al de monitoreo de grabaci n del iPod incluido el limitador si est activado a las salidas HDPH CTRL RM MAIN MIX Mezcla principal Controla el nivel de las SALIDAS PRINCIPALES HDPH CTRL RM Auriculares Sala de control Controla el nivel que se env a a las salidas HDPH CTRL RM Auriculares Sala de control ALESIS i MultiMix8 USB HE E SAS O Ee gt 11 12 Mikrofone Kopfh rer Effektprozessor f _ 5 Mixdown Kassettendeck Computer Gitarre oder ein anderes Mono Instrument ZUR AUFN I LIVE Keyboard FER AUER STO Verst rker Digitale Tonanlage PA System Sampler oder ein anderes Line Pegel Instrument oder ein anderes Ger t Studio Monitore MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH berpr fen Sie da alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgef hrten Teile in der Verpackung enthalten sind LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN Sehen Sie sich dieses Aufbauschema genau an Stellen Sie den iMultimix8USB an eine f r den Betrieb geeignete Stelle Stellen Sie sicher da alle Ger te ausgeschaltet sind und alle Lautst rkenregler auf 0 stehen Schlie en Sie alle Signalquellen wie im Aufbauschema gezeigt an Schlie en Sie die Ausg nge an die Verst rker Kassettend
10. ace the iMultimix8USB in an appropriate position for operation Make sure all devices are turned off and all volumes are at zero Connect all input sources as indicated in the diagram Connect the outputs to the power amplifier s tape decks and or audio sources Plug your iMultimix8USB and other devices into AC power Place your iPod in the docking station Switch everything on in the following order Audio input sources External effects recording devices or equalizers e The iMultimix8USB e Last any amplifiers When turning off always reverse this operation by e Turning off amplifiers e The iMultimix8USB External effects recording devices or equalizers e Last any input devices Go to http www alesis com for product registration iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S A and other countries ALESIS CHANNEL FEATURES 1 EQ Boosts or cuts the respective frequencies for each channel 2 AUX A Routes channel signal to an external device like an effects processor 3 AUX B Controls level routed to internal effects processor or if a device is patched into the Aux B returns routes channel signal to an external device like an effects processor 4 PAN BALANCE The Pan control mono input channels assigns the channel signal to any spot in the stereo spectrum The Bal control stereo input channels shifts the balance between the left and right inputs 5 CHANNEL FADER
11. ecks und oder Tonquellen an Schlie en Sie Ihren iMultimix8USB und die anderen Ger te an eine Wechselstromquelle an Schieben Sie Ihren iPod in die Docking Station Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an e Signalquellen e externe Effekte Aufnahmegerate oder Klangregler e den iMultimix8USB e zuletzt vorhandene Verstarker Beim Ausschalten drehen Sie diese Reihenfolge um indem Sie e die Verstarker e den iMultimix8USB e externe Effekte Aufnahmegerate oder Klangregler e zuletzt vorhandene Signalquellen ausschalten Besuchen Sie die Webseite http www alesis com um das Produkt zu registrieren iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc registriert in den U S A und anderen Landern ALESIS BEDIENELEMENTE KANAL 1 EQ Verst rkt oder verringert die entsprechenden Frequenzen f r jeden Kanal 2 AUX A Steuert den Pegel welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Ger t wie z B einen Effektprozessor 3 AUX B Steuert den Pegel welcher an den internen Effektprozessor gesandt wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Ger t wie z B einen Effektprozessor 4 PAN BALANCE Ordnet das Signal des Kanals einem beliebigen Punkt im Mono oder Stereospektrum zu 5 CHANNEL FADER Steuert den Signalpegel der MIC und LINE Eing nge Y Pere KANALLAUF BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis Es wird empfohlen den iMultimix vor dem Ein oder Ausstecken jeglicher Quellen an den
12. eminer le signal de Pentr e 2TK aux att nuateurs principaux Main 6 2TK AU CTRL Permet d acheminer le signal de l entr e 2TK aux sorties HDPH CTRL RM 7 MIX PRINCIPAL MAIN MIX Permet de r gler le niveau des sorties principales MAIN OUTPUTS 8 HDPH CTRL RM Permet de r gler le niveau achemin au sorties casque PHONES ou CTRL RM i MultiMix8 USB SECTION iPod O 1 iPod PLAYBACK LEVEL Permet de r gler le volume du iPod 2 R TRO CLAIRAGE Permet d allumer le r tro clairage du iPod pendant 30 secondes 3 VUM TRES Permet de surveiller le signal achemin au iPod Ces vum tres indiquent le signal apr s le limiteur si le limiteur est activ 4 iPod RECORD LEVEL Permet de r gler le gain du signal d entr e achemin au iPod 5 LIMITEUR Permet d activer le limiteur st r o Le limiteur emp che la saturation et la distorsion du signal d entr e du iPod 6 MENU Fonctionne de la m me mani re que la touche Menu de votre iPod 7 lt lt Fonctionne de la m me mani re que la touche lt lt de votre iPod 8 gt gt Fonctionne de la m me mani re que la touche gt gt de votre iPod 9 gt Fonctionne de la m me mani re que la touche gt de votre iPod 10 REC MODE Permet d entrer dans la fonction enregistrement du iPod 11 ENTER Fonctionne de la m me mani re que la touche Enter de votre iPod 12 MOLETTE JOG Fonc
13. espectivas para cada canal CY 2 AUX A Dirige la se al del canal a 02 u un dispositivo externo como por PR ejemplo un procesador de efectos 3 AUX B Controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos o dirige la se al del canal hacia un dispositivo externo como un procesador de efectos 3 4 PAN BALANCE Asigna la se al de canal a cualquier lugar en el e espectro de mono o est reo O 5 CHANNEL FADER Fader de 3 00 048 O O 0 O BAL PEAK z canal CHANNEL FADER Controla el nivel de la se al de las entradas de Levet MIC O LINE l nea AE A Channel Strip CARACTERISTICAS PRINCIPALES 1 iPod PLAYBACK LEVEL Nivel de reproducci n del ee ee ee iPod Controla el nivel de reproducci n de audio del iPod Nota Es recomendable que se apague el 2 BACKLIGHT Retroiluminaci n Enciende la iMultimix antes de conectar y desconectar retroiluminaci n del iPod por 30 segundos cualquier fuente a las entradas de la unidad 3 MEDIDORES CON LED Para monitotear la se al de entrada enviada al iPod Estos medidores muestran la se al despu s del limitador si ste est activado i 0 4 iPod RECORD LEVEL Nivel de grabaci n del iPod O ce O Ajusta la ganancia de la se al de entrada enviada al iPod oO 5 LIMITER Limitador Activa el limitador est reo El OaO OS e 0 0 limitador impide que la entrada al iPod sobrecargue y O70 cause
14. ne J GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIE POUR LE MULTIMIX FRAN AIS Assurez vous que tous les articles num r s sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la bo te LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT Examinez bien le sch ma d installation Placez le iMultimix8USB en position de fonctionnement Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les niveaux sont r gl s z ro Connectez toutes les sources tel qu indiqu sur le sch ma Brancher toutes les sorties aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassette et ou aux sources audio Branchez le iMultimix8USB et autres appareils une prise d alimentation CA Placez le iPod dans le socle Mettre tous les appareils sous tension dans l ordre suivant e Source d entr e audio e Appareils d effets externe d enregistrement ou galisateurs Le iMultimix8USB En dernier tous les amplificateurs Pour mettre hors tension toujours inverser l op ration teindre les amplificateurs e Le iMultimix8USB e Appareils d effets externe d enregistrement ou galisateurs En dernier tous les appareils d entr e Allez http www alesis com pour enregistrer le produit iPod est une maque de commerce de Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays ALESIS CARACTERISTIQUES DES CANAUX 1 Egalisation EQ Augmente ou coupe les frequences respectives
15. pour chaque canal 2 AUX A Permet de r gler le niveau achemin au processeur d effets externe 3 AUX B Permet de r gler le niveau achemin au processeur d effets externe ou d acheminer le signal du canal un appareil externe tel qu un processeur d effets 4 PAN BALANCE Permet d assigner le signal du canal tout emplacement du spectrum mono ou st r o 5 ATT NUATEUR DE CANAL CHANNEL FADER Permet de r gler le niveau du signal des entr es microphone MIC ou de ligne SECTION CANAUX LINE Y TPT CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Note Nous vous recommandons de mettre le iMultimix hors tension avant d effectuer le branchement ou le d branchement de toutes sources aux entr es de l apparei POWER 48V os lt o O cur O PA O ji O LEVEL O O 0 0 lt 4 O70 O s0 00 15m O 10 O AUX RET B LEVEL O20 2TK IPodTO_ L Rm MAIN MIX HDPH CTRL RM SECTION PRINCIPALE 1 Auxiliaire de retour A AUX RETURN A Permet de r gler le niveau du signal de retour provenant des entr es auxiliaires Aux A 2 Auxiliaire de retour B AUX RETURN B Permet de r gler le niveau du signal de retour provenant des entr es auxiliaires Aux B ou des processeur d effets internal 3 T moin DEL 48 V Indique que la fonction de puissance PHANTOM est activ e pour les entr es microphones 4 VU METRES Permet de surveiller le niveau du signal audio 5 2TK AU MIX Permet d ach
16. re il iMultimix prima di collegare o scollegare qualsiasi sorgente agli ingressi dell apparecchio 200000000 O o E Ki amp gt 00000000 O 2TK iPod TO_ MAIN MIX HDPH CTRL RM SEZIONE MASTER 1 AUX RETURN A controlla il livello di segnale di ritorno da AUX A 2 EFFETTI AUX RET B controlla il livello di segnale degli effetti interni o il livello di ritorno da AUX B se in uso 3 LED 48V indica che il PHANTOM POWER abilitato per gli ingressi MIC 4 MISURATORI A LED monitorano il livello del segnale audio 5 2TK iPod A MIX convoglia l ingresso del 2TK e dell iPod ai fader MAIN 6 2TK iPod A CTRL ROOM convoglia i segnali d ingresso di 2TKand e iPod alle uscite HDPH CTRL RM 7 MIX A CTRL ROOM in posizione DOWN convoglia il Main Mix alle uscite HDPH CTRL RM In posizione UP convoglia il segnale di monitoraggio della registrazione dell iPod incluso il limitatore se attivato alle uscite HDPH CTRL RM 8 MAIN MIX controlla il livello delle USCITE MAIN 9 HDPH CTRL RM controlla il livello inviato alle uscite HDPH CTRL RM i MultiMix8 USB 8 CHANNEL USB MIXER WITH iPod RECORDER SEZIONE iPod 0006 1 LIVELLO DI RIPRODUZIONE iPod controlla il livello di riproduzione audio dell iPod 2 RETROILLUMINAZIONE accende la retroilluminazione dell iPod per 30 secondi 3 MISURATORI A LED monitorano il segnale d ingresso inviato all
17. tionne de la m me mani re que la molette cliquable de votre iPod POUR COMMENCER ENREGISTREMENT Appuyez sur REC MODE afin d entrer dans la fonction enregistrement du iPod Lorsque vous tes pr t lancer l enregistrement appuyez sur ENTER POUR CESSER ENREGISTREMENT Utilisez la MOLETTE JOG et la touche ENTER pour arr ter l enregistrement du iPod ALESIS i MultiMix8 USB N OPIO gt 11 12 8 CHANNEL USB MIXER WITH iPod RECORDER Microfono Processore Effetti 0 I I I o e po annaa On O o cavo del USB u q SS ZC a al UNEN TS MAM MIX OUT CTRL AM OUT Piastra Mixdown EZ EJ lo mega zi Calcolatore Chitarra o altro strumento mono PER REGISTRAZIONE LIVE Amplificatore Stazione Audio Digitale Sistema PA Campionatore o altri strumenti stereo a livello di linea o altri apparecchi Monitor Studio MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX Italiano Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Esaminate attentamente lo schema di montaggio Posizionare il iMultimix8USB in modo adeguato all operazione Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e tutti i volumi siano a zero Collegare tutte le sorgenti d ingresso come indicato
18. una distorsi n digital no deseada pa 6 MENU Men Funciona como el bot n Men del O0 iPod res 7 lt lt Funciona como el bot n lt lt del iPod 8 gt gt Funciona como el bot n gt gt del iPod 9 gt Funciona como el bot n gt del iPod 10 REC MODE Grabar Activa la caracter stica de erabaci n del iPod 11 ENTER Funciona como el bot n Enter del iPod 12 RUEDA DE AVANCE LENTO Funciona como la rueda t ctil del iPod AUX RETURN A Retorno de aux A Controla el nivel de se al que vuelve de la entrada auxiliar A EFFECTS AUX RET B Efectos Retorno de Aux B Controla el nivel de se al de los efectos internos o el nivel que vuelve del AUX B si est en uso LED 48V Indica que la potencia fantasma PHANTOM POWER est activada para las entradas de MIC PARA COMENZAR A GRABAR Pulse REC MODE pata activar la caracter stica de grabaci n del iPod Cuando est listo para comenzar a grabar pulse ENTER PARA DETENER LA GRABACI N micr fono z MEDIDORES CON LED Monitorean el nivel de se al A O o dis ENTER para indicar al iPod que detenga la grabaci n 2TK iPod TO MIX 2 pistas iPod a mezcla Dirige la entrada de las 2 pistas y del iPod a los faders principales 2TK iPod TO CTRL ROOM 2 pistas iPod a sala de control Dirige las se ales de entrada de las 2 pistas y del iPod a las salidas HDPH CTRL RM Auriculares salda de control MIX TO CTRL ROOM Mezcl
Download Pdf Manuals
Related Search