EXTEL PASF 10005 - produktinfo.conrad.com
Contents
1. p12y13E esp MUTET p 14y 15 E Instala o conjunto m vel 2 2 2 2 22 2 2 22 2 2 electr nica ssec etes n RUN TUA eR p3P ssepe sen ed eds p4e5P Placa dem pe paie Sue E heb dii p6e7P FUNCIONAMENEO RE da ED UR MR MR Sonar aa p8P Fun o dos indicadores luminosos no telefone p9P Codifica o e mudan a de frequ ncias no KIT PASF 10005 p 10e11P Codificac o e mudanca de frequ ncia no KIT PASF 10005 com a op o Placa de rua 2 bot es e 1 Telefone sup 12e13P TES p 15P Installazione sla parte mobile os mex ER 21 ER BEA ae NE p3l p4e5l spulsantiera 23 2 320 giv ado Sa edits te oar gate bleh on sd Shae p6e7l FUNZIONAMENTO tedio ped ee vs d qe opa abc ated Funzione delle spie sulla cornetta 91 Codifica e cambiamento di frequenza sul KIT PASF 10005 p10elll Codifica e cambiamento di frequenza sul KIT PASF 10005 con la pulsa2. quattro posizioni diverse dei mini interruttori sono possibili per selezionare 3 frequenze diverse Frequenza 1 Frequenza 2 Frequenza 3 ON E ON E ON ON ON ON Ricevitore portatile un a E Importante Tutti i componenti elettronici attivi sono sensibili alle cariche elettrostatiche umane Di conseguenza prima di qualsiasi intervento bisogna imperativamente scaricare l elettricit statica contenuta dall utilizzatore ad esempio mantenendo un dito su uno dei due contatti delle pile della scatola filo rosso o filo nero o uno dei contatti di carica del ricevitore Successivamente togliere le pile della scatola e la batteria del ricevitore Dopo aver modificato il codice o le frequenze rimettere le pile nella scatola rispettando la polarit rimettere la batteria del ricevitore ed assicu rarsi che l interruttore I sia in posizione ON Qualsiasi danno dovuto alla mancata osservazione di queste norme non potr essere coperto dalla garanzia ON Scatola elettronica fig 12 Non FREQU ENZA CODIFICA muovere ON GUI BEN 123 4 5 6 7 8 10 5 2 E 3 a 19 9 N fig 13 CODIFICA E CAMBIAMENTO DI FREQUENZA SUL PASF 10005 Con I opzione pulsantiera due pulsanti wePAPL 20005 e un ricevitore sup W EPASFCB 10005 EH PULSANTIERA DUE PULSANTI sostituire la puls
3. 6 T Votre interphone ext rieur sans fil Uw draadloze buiten intercom Funk T rsprechanlage f r den Au enbereich Wireless doorphone II citofono senza fili Interfono exterior inal mbrico Interfone exterior sem fio EXTEL PASF 10005 ET ACCESSO IRES EN ACCESSO IRES OPTIO NALES ZUBEH R AND OPTIONALS CON GLI ACCESSORI Y ACCESORIOS E ACESS RIOS WEPASFCB 10005 WEADSF 10003 WEPAAN 10068 eH O O French patent 9 11496 European patent application 97 402 189 Guide d installation et d utilisation Installatie en gebruiksaanwijzing Installations und Bedienungsanleitung Instructions technical manual Manuale di uso e manutenzione Manual de uso e instalaci n Manual de instala o e de utiliza o Ed 01 06 06814 Instalaci n CONJUNTO MOM a ce dal atio RS aa p2E PHP e pia p3E e e A a Ch RA p4y5E pletinade calle ka Cede hs p6y7E FUNCIONAMENTO es css etse bua se o a RUD Rer d p8E Funci n de los indicadores luminosos del microtel fono p9E Codificaci n y cambio de frecuencia en el KIT PASF 10005 10y 11E Codificaci n y cambio de frecuencia en el kit PASF 10005 con la opci n pletina 2 botones y 1 microtel fono adicional
4. alternativos Comando atrav s de um bot o de ou cont nuos respeite a polaridade Este conversor n o pode ser em nenhum caso directamente alimentado em 230 V FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken W D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclingh fe E GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dann
5. antiera originale con un pulsante con una a 2 pulsanti in opzione wePAPL 10005 CODIFICA Tutti gli apparecchi hanno un loro sistema di codifica Dip Switch In fab brica la coppia scatola esterna e ricevitore codificata Nel caso di un vicino che abbia lo stesso prodotto e lo stesso codice ricezione intempestiva di chiamate e di comunica zioni sarete obbligati a cambiare il codice di fabbrica come segue 1 Ricevitore RICEVITOREA rtogliere la scatola Togliere e scollegare la batteria S Modificare la posizione di uno o pi dei primi 9 interrutto ri di Dip switch utilizzare un oggetto in plastica penna per modificare i mini interruttori Non modificare mai la posizione del mini interruttore N 10 fig 12 posizione OFF RICEVITORE B togliere la scatola Togliere e scollegare la batteria S Modificare la posizione di uno o pi dei primi 9 interruttori di Dip switch utilizzare un oggetto in plastica penna per modificare i mini interruttori Posizione del mini interruttore N 10 posizione ON fig 14 2 Scatola elettronica fig 13 Togliere il coperchio dopo aver svitato le 6 viti a croce Togliere le 4 pile Apportare la stessa modifica fatta per il ricevitore di uno o pi dei primi 9 interruttori di Dip switch per fare questo aiutarsi con il riferimento ON situato sopra i mini interruttori utiliz zare un oggetto in plastica penna per modificare i mini interruttori Non modi
6. desidera prolungarla Se posizionate il ricevitore nel caricabatteria senza interrompere la comunicazione il ricevitore emette 3 Bip per indicare la dimenticanza E necessario premere STO P per evitare che il rumore circostante venga trasmesso alla pulsantiera In caso di per dita della comunicazione con la pulsantiera premere 2 secondi il tasto STO P per interrompere l emissione del ricevitore o terminare e riprendere l emissione del ricevitore con l interruttore I sur ON in modo tale che l ospite possa richiamarvi subito caso di installazione con apertura elettrica L apertura della serratura elettrica possibile solo durante una comunicazione in permanenza permanenza con un convertitore weADSF 100003 premendo legger mente il pulsante Mu Attenzione l apertura della serratura pone fine alla comunicazione e genera una tonalit sulla pulsantiera Nota per poter assicurare l apertura la serratura deve essere dotata di una memo ria meccanica caso di installazione con sistema di apertura automatica comandata dalla chiusura di un contatto Utilizzando il convertitore wEADSF 10003 possibile telecomandare un automatis mo utilizzando un contatto pulito 24 V 0 5 A premendo almeno 2 secondi il pulsanten E possibile aprire e chiudere il cancello elettrico in qualsiasi momento pagina 15 Da ricordare la ricezione di una chiamata sul ricevitore possibile unicamente con l inter ruttore I i
7. di pile della scatola filo rosso o filo nero o uno dei contatti di carica del ricevitore Successivamente togliere le pile della scatola e la batteria del ricevitore Dopo aver modificato il codice o le frequenze rimet tere le pile nella scatola rispettando la polarit rimettere la batteria del ricevitore ed assicurarsi che l interruttore I sia in posizione ON Qualsiasi danno dovuto alla mancata osservazione di queste norme non potr essere coperto dalla garanzia 12 FREQUENZA CODIFICA E E EN 123 45 6 7 8 9 10 n O pzione Importante posizionare il mini WEPAPL interruttore 10 su ON in alto e 20005 posizionare i mini interruttori 1e pulsantiera 2edala9sugli stessi codici della scatola elettrica 2 pulsanti FREQ U ENZA CODIFICA eee E Zl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lasciare il mini interruttore 10 su OFF in basso CODIHCA FREQUENZA E RICEVITO RE wEPASFCB 10005 per l utilizzo del ricevitore supplementare per il secondo pulsante di chiamata con comando di automatismo e apriporta Ricevitore ricevitore supplementare del kit PASFCB 10005 Posizioni 1 2 e 1 9 identiche In questa griglia possibile prendere nota del codice del citofono HE E Programmazione diversa dal terminale 10 se utilizzo in posto B E PULSANTIERA VISIERA GLASS 690 BS Bi Tutte le serrature ed 2 PULSANTI apriporta Ex
8. ficare mai la posizione del mini interruttore N 1 fig 12 posizione OFF FREQUENZA In fabbrica e stata attribuita una frequenza al citofono senza fili In alcu h casi eccezionali vicinanza di emittenti televisive computers giocattoli radiocomanda CB ecc le comunicazioni possono essere perturbate da parassiti sar quindi neces i cambiare le frequenze radio originali Per questo bisogna modificare le posizioni in modo identico dei 2 mini interruttori sul ricevitore e sulla scatola elettrica Questi inter ruttori si trovano sul ricevitore e sulla scatola elettrica a destra del Dip switch a 10 posi zioni Queste regolazioni di codice e frequenza sono accessibili sulla scatola dopo aver svitato le 6 viti e tolto la scatola superiore sul ricevitore dopo aver tolto lo sportello Come indicato nella tabella sottostante quattro posizioni diverse dei mini interruttori sono possibili per selezionare 3 frequenze diverse Frequenza 1 Frequenza 2 Frequenza 3 ON ON ON ON Scatola elettronica EB da ON ON ON ON Ricevitore portatile sa Importante Tutti i componenti elettronici attivi sono sensibili alle cariche elettrostatiche umane Di conseguenza prima di qualsiasi intervento bisogna imperativamente scaricare l elettricit statica contenuta dall utilizzatore ad esempio mantenendo un dito cu uno dei due contatti
9. ligati a cambiare il codice di fab brica come segue 1 Ricevitore fig 12 togliere lo sportello Togliere e scollegare la batteria S Modificare la posizione di uno o pi dei primi 9 interruttori di Dip switch utilizzare un oggetto in plastica penna per modificare i mini interruttori 2 Scatola elettrica fig 13 togliere il coperchio dopo aver svitato le 6 viti a croce Togliere le 4 pile Apportare la stessa modifica fatta per il ricevitore di uno o pi dei primi 9 interruttori di Dip switch per fare questo aiutarsi con il riferimento ON situa to sopra i mini interruttori utilizzare un oggetto in plastica penna per modificare i mini interruttori m FREQUENZA In fabbrica stata attribuita una frequenza al citofono senza fili In alcuni casi eccezionali vicinanza di emittenti televisive computers giocattoli radiocomandati CB ecc le comunicazioni possono essere perturbate da parassiti sar quindi necessario cambiare le frequenze radio originali Per questo bisogna modificare le posizioni in modo identico dei 2 mini interruttori sul ricevitore e sulla scatola elettrica Questi interruttori si trovano sul ricevitore e sulla scatola elettrica a destra del Dip switch a 10 posizioni Queste regolazioni di codice e frequenza sono accessibili e sulla scatola dopo aver svitato le 6 viti e tolto la scatola superiore e sul ricevitore dopo aver tolto lo sportello Come indicato nella tabella sottostante
10. miner di lampeggiare automatica mente automaticamente anche il Bip si interrompe qualche secondo dopo aver posizio nato il ricevitore nel caricabatteria questo non significa che la batteria carica per ques to lasciare il ricevitore circa 10 ore in ricarica Le migliori prestazioni si ottengono dopo parecchi cicli di carica scarica Attenzione led del ricevitore sono attivi quando la batteria completamente ricaricata E consigliabile in caso di dubbio di premere una volta sul pulsante risposta gt Se il ricevitore emette 3 bip senza che i led si accendono si pu pensare che la batteria non sia ancora carica L autonomia in attesa del ricevitore dopo una ricarica completa circa 48 ore quindi obbligatorio lasciare in permanenza il ricevitore sul supporto caricabatteria anche se ci non crea alcun problema J uf stop Tasto Tasto Tasto arresto Led stato Led stato di risposta apertura della delle pile carica della di una comunicazione della scatola batteria del serratura o elettrica ricevitore di un automa tismo con l opzione WEADSF 10003 o HH CODIFICA CAMBIAMENTO DI FREQUENZA SUL KIT PASF 10005 m CODIFICA Tutti gli apparecchi possiedono il loro sistema di codifica dip switch In fabbrica la coppia scatola esterna e ricevitore codificata Nel caso di un vicino che abbia lo stesso prodotto e lo stesso codice ricezione intem pestiva di chiamate e di comunicazioni sarete obb
11. n posizione ON e la batteria interna carica vedere il capitolo Codifica e fre quenze Nel caso in cui l interruttore I sia in posizione OFF il ricevitore non suona ma l ospite sentir comunque la solita tonalit per 40 secondi in seguito la scatola elettrica torner allo stato si attesa FUNZIO NE DEI LED SUL RICEVITO RE m led verde resta acceso durante la comunicazione Si spegne al termine della comunicazione m led rosso situato in prossimit dell immagine lampeggia quando le pile della scatola elettrica devono essere sostituite Contemporaneamente il ricevitore emette un bip ripetitivo che essere interrotto premendo il pulsante STO P Il led rosso continua a lampeggiare finch le pile della scatola elettrica non vengono sostituite poi spento e riacceso l interruttore I o a seguito di una chiamata dall esterno m led rosso posizionato in prossimit dell immagine lampeggia quando la batteria del ricevitore deve essere ricaricata Un Bip ripetitivo viene ugualmente emesso e pu essere interrotto premendo il pulsante STO P A quel punto bisogna posizionare il ricevitore sull apposito suppor to per ricaricare la batteria Il led rosso sul supporto si attenua In caso contrario verificare che il jack dell adat tatore sia ben collegato al supporto del caricabatteria e che il trasformatore sia cor rettamente inserito nella presa di corrente Il led rosso situato in prossimit della figura ter
12. ntiera 2 pulsanti ed 1cornettasup p 12e 131 OPZIONE MEC ela O O 51 Il citofono senza fili composto da 2 elementi una parte fissa pulsantiera esterna scatola elettrica una parte mobile cornetta senza fili caricabatterie e trasformatore INSTALLAZIO NE LA PARTE MOBILE DEL CITOFONO SENZA FILI E COMPOSTA DA e una cornetta senza fili con batteria eun caricabatterie B eun alimentatore C da collegare al caricabatteria La cornetta non richiede una ins tallazione particolare Bisogna prima posizionare l interruttore 1 in posizione ON inserire la cornetta nell apposito caricabatteria e caricarla per una decina di ore al fine di assicurare una ricarica completa della batteria interna C Estrarre l antenna per una ricezione migliore O O FF lt eB e O LA PARTE FISSA parte esterna del citofono senza fili composta da e una pulsantiera D e una scatola elettrica E contenente il trasmettitore ricevitore radio e le pile non fornite fig 2 non tappare due fori di aerazione T situati nella parte Prevedere una guarnizio ne in silicone sulla meta superiore del quadro E Scatola elettrica Deve essere installata per prima tenendo conto di quanto segue e 1 cavo 6 conduttori e 2 fili escono dalla scatola Il cavo des
13. olarit fig 7 page 5 facendo attenzione a non defor mare il giunto stagno Non tappare i due fori di aerazione situati nella parte infe riore della scatola elettrica Ne pas boucher les 2 trous d a ration T situ s en bas du boitier lectronique fig 2 pagina 3 Potete usare il convertitore di tensione in opzione weADSF la cui uscita stabilizzata a 6V 200mA e comandare il vostro auto matismo page 15 Se non utilizzata la cornetta deve essere posizionata nell apposito caricabatteria con l antenna stesa e in funzione I su ON Quando l ospite suona il ricevitore suona per circa 40 secondi circa Contemporaneamente la pulsantiera emette un suono che conferma la trasmissione della chiamata chiamata sia che il ricevitore sia su OFF o ON Nel giro di 40 secon di la suoneria e la tonalit esterna si interrompono e la scatola elettrica si posiziona in attesa La conversazione si stabilisce durante una chiamata premendo il tasto Risposta 3 Il led verde rimane acceso durante la comunicazione La durata iniziale della comunicazione stabilita in 60 secqndi pu essere aumentata di ulteriori 60 secondi premendo il tasto risposta 29 emesso un bip sonoro dal ricevitore 20 secondi prima della fine della comunica zione per permettervi di prolungarla 60 secondi o di terminarla premendo il pulsante STO P La comunicazione si interromper automaticamente 20 secondi dopo il Bip se non si
14. ose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune B E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento E P N o junte as pilhas nem os aparelhos que n o se usam com lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor 44 NNYW4JOH 9pnei ueor pun Pee 9 COW 9 ry 5002 60 10 9002 1498 1
15. per questo modello In nessun caso mettere le pile prima di aver completamente terminato l installazione Ta H 9 F V EH PULSANTIERA Consiglio si raccomanda di far passare i cavi quello della pulsantiera e quello dell apriporta in una guaina di protezione per proteggere da choc e intemperie Non tagliare il cavo a sei conduttori in eccesso per evitare problemi di ossidazione o di contatto M eglio avvolgerlo e lasciarlo tra il pilastro e la scatola elettrica fig 2 pagina 3 1 Svitare le viti a croce A 2 Estrarre la pulsantiera B liberandola dalla parte inferiore 3 Per evitare le infiltrazioni che scorrono lungo il muro si consiglia di utilizzare una guarnizione in silicone sulla parte posteriore della scatola C fig 2 4 Fissare con l aiuto di 3 viti F la scatola al muro in modo che il foro D si trovi davanti al cavo E 5e Passare il cavo di collegamento 6 Raccordare i 6 fili sul retro della scatola fig 3 7 Rimontare la pulsantiera avvitare la vite A fig 1 fig 2 fig 3 Attenzione per evitare problemi di condensa la guarnizione deve essere posizionata solo sulla parte superiore della scatola Guarnizione di silicone Per terminare l installazione della parte esterna inserire 4 pile da 1 5 V tipo LR 20 alcaline nel vano delle pile della scatola elettrica alzando lo sportello e facendo attenzione a rispettare la p
16. tel WEPAPL 20005 a bassi consumi M LI E ANTENNA LUNGA WEPAAN 10068 avvitare bene le viti di fissaggio dell antenna E CONVERSOR DE TENS O weADSF 10003 substitui as pilhas da caixa electr nica e permite comandar uma motoriza o de port o e ou uma chapatesta el ctrica a qualquer momento 1 Retire as pilhas 2 Retire a tampa do compartimento das pilhas 3 Fixe o circuito impresso a incline o circuito b intercale o circuito entre o pino e as molas C enrosque o circuito na caixa com os 2 parafusos fornecidos 4 Insira o conector no circuito impresso 5 Conecte os fios provenientes de um transformador ou de um automatismo de port o Os fios devem passar pelo passa fios previsto para o efeito a ser talhado em fun o do di metro do cabo utilizado 6 N o volte a fechar a tampa do compartimento das pilhas Com o conversor weADSF 10003 pode ao carregar mais de 2 segundos na tecla comandar um automatismo de port o e comandar ao carregar brevemente na mesma tecla uma chapatesta el ctrica Estas fun es s o activas durante e fora dos per odos de comunica o conector circuito passa fios molas pino parafuso press o a ser ligado no comand auxiliar do automatism Alimenta o 12 24 V
17. tinato al raccordo della pulsantiera deve passare da un foro che attraversa il pilastro bisogna quindi bucare il pilas tro o il muro restanti due fili F uno rosso e uno nero devono essere collegati alla serra tura o all apriporta Importante la protezione V del filo rosso deve essere tolta solo all ultimo momento al momento del collegamento della serratura o dell apriporta e Una volta installata la scatola l antenna dovr essere il pi possibile libera da parti metalliche da disturbi parassiti o da ostacoli tra la vostra scatola e l abitazione in particolare nessun contatto tra l antenna e foglie o rami di albero Essa dovr ugualmente essere posta sufficientemente in alto circa 1 60 m da terra ed in posi zione verticale per ottenere le migliori performances U na volta che il collocamento ideale terminato 1 Smontare il coperchio superiore della scatola svitando le 6 viti a croce H fig 5 Attenzione non toccare direttamente il circuito elettrico vedere nota capitolo Importante a pagina 10 ete non togliere la protezione del filo rosso V 2 Con l aiuto di 2 viti fissare la scatola utilizzando i 2 fori J situati sulla parte superiore e inferiore fig 6 l antenna si trova in alto a destra 3 Non dimenticare di far passare il cavo di raccordo alla scatola da esterno attraver so il foro del pilastro Non installare altre antenne se non quella originale di 68 cm venduta come accessorio
Download Pdf Manuals
Related Search