ALCATEL Mobile Phones 55-CE User's Manual
Contents
1. User s Guide Coil cord Handset T55 CE E and F IB indd 1 NOTE If you find any of the parts missing please contact your local shop where you buy this product right away TELEPHONE JACK REQUIREMENTS Wall plate To use this phone you need a RJ11C type modular telephone jack which might look the one pictured O here installed in your home If you don t have a jack call your local phone company to find out how to get one installed al Modular telephone line jack O INSTALLATION CAUTION Disconnect the phone cord from the wall outlet before installing or replacing the batteries e Never install telephone wiring during lightning storm e Never touch un insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines e Never install telephone to operate in wet or damp locations INSTALLING AND REPLACING THE BATTERIES Your Caller ID phone uses 3 AA Size alkaline batteries for receiving and storing Caller ID records and for storing the numbers you use for frequently IMPORTANT If you are not going to use the telephone for more than 30 days remove the batteries because they may leak and damage the unit BATTERY 1 If the telephone line cord is connected disconnect it from the base unit 2 Carefully turn over the phone use a pen or paper clip to loosen the battery2. Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e soit install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Boulogne le 21 juillet 2009 Didier GOUJARD Market Development Director CNS Europe Middle East and Africa Model Temporis 55 CE 00030371 Rev O E F 09 41 Printed in China 2009 9 11 14 30 37
3. USER MANUAL TEMPORIS 99 CE M ALCATEL Alcatel Logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel and used under license by Thomson INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services Your Caller ID phone enables you to e identify callers before you answer the phone e View the time and date of each incoming call e Record up to 58 Caller ID name and number messages sequentially MAIN FEATURES e FSK DTMF auto detect e Call Waiting Caller ID FSK Type II e Incoming call log records up to 58 calls name and number e Outgoing call log records up to 10 last dialed numbers e 10 two touch memories e On hook pre dialing e Redial e Pulse or Tone dialing mode e Flash timing selectable e Mute function e Speakerphone To get the most from your new phone you are suggested to take a few minutes right now to read through this user guide SHORT GLOSSARY OF TERMINOLOGY USED IN THIS MANUAL Hook switch The part of the phone that pops up to activate the phone line when the handset is lifted from the base Off hook A term used to describe the phone in its active mode when the handset is off of the base cradle or when the SPEAKER button is pressed On hook A term used to describe the phone in an inactive mode PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items
4. Flash button In use indicator 0000000000000 p 0000000000000 Message indicator Up Down buttons Redial pause button Speaker Volume button Speaker button Microphone SETTING THE PHONE NOTE Proceed immediately to change any of the following factory preset as required There are 4 options to set SET Date format English Turkey French Greece Polish SETTING DATE TIME gt C a E Dy oo Enter Month Doy Te Hour and Minute Enter your area code Caller ID number received that has area code front of the number matches with the set area code will be filtered SETTING LONG DIST CODE Enter your long distance code PE EEE if gt Cs JOG This code will be added to the front of the telephone number by press and hold button 0 This feature will only work in pre dialing mode SETTING LANGUAGE gt gt EN iby Select Language PHONE OPERATION RECEIVING A PHONE CALL go Wonve Answer Call End Call I gt alo In gt Ringing Answer Call End Call End Call 1 Ringing Answer Call End Call MAKING A PHONE CALL D GD GDO Ca or as or gt S Dial number The number shown will be dialed CASE 2 gc 020 0 Dial number CONTRAST LEVEL ADJUSTMENT Press the CONTRAST button to adjust the display contrast level P gt T DIAL MODE
5. S il manque certains l ments veuillez contacter imm diatement le revendeur chez qui vous avez achet ce produit TYPE DE PRISE T L PHONIQUE N CESSAIRE Pour utiliser ce t l phone vous avez besoin d une prise t l phonique modulaire de type RJ11C susceptible de Plaque ressembler celle de l illustration Si vous n avez pas une murale prise de ce type consultez votre compagnie de t l phone 5 y pour en faire installer une Prise t l phonique modulaire O INSTALLATION MISE EN GARDE D brancher le cordon t l phonique de la prise murale avant d installer ou de remplacer les piles e Ne jamais installer les branchements du t l phone pendant un orage e Ne jamais toucher des bornes ou des c bles non isol s moins que la ligne t l phonique ait t d branch e depuis l interface r seau e Toujours faire preuve de prudence lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques e Ne jamais installer ou utiliser le t l phone dans des endroits humides ou mouill s INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES Votre t l phone utilise 3 piles alcalines AA qui lui permettent de recevoir et de m moriser le journal d appels avec identification du nom num ro ainsi que de m moriser les num ros que vous composez fr quemment IMPORTANT Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l phone pendant plus de 30 jours retirez les piles pour viter toute fuite et tout d g t de l ap
6. In PULSE dialing mode press button to access TONE service REDIAL 5 gt gt OR OR a The number shown will be dialed CASE 1 CASE 2 gt Sao Gs Last number redial MUTE In off hook state user can press the MUTE button to access mute function when MUTE is on the MUTE indicator will show on the screen Press the MUTE button to exit mute function and resume normal conversation SPEAKER VOLUME LEVEL ADJUSTMENT User may adjust speakerphone loudness level during conversation by pressing the VOL button RINGER VOLUME LEVEL The phone will ring when there is incoming call User may select ringer loudness to HI MID or LOW The ringer loudness switch is indicated at location A PULSE TONE SETTING User may select P PULSE or T TONE dialing mode according to requirements from the local telephone company The T P switch is indicated at location B FLASH TIME SETTING User may use FLASH feature to access services provided by the local telephone The timing of the Flash is dependent on the local telephone exchange and user may change it by setting the switch indicated at location C A Ringer Volume Switch B Tone Pulse Switch C Flash Time Switch CALLER ID FEATURES Caller ID CID is a service available from your local telephone company For Caller ID to work on this system you must subscribe to Caller ID service This unit c
7. aucune configuration suppl mentaire Vos informations d identification de l appelant sont susceptibles de comprendre le numero de t l phone le nom la date et l heure AFFICHAGE DES APPELS ENTRANTS Affichage du journal des appels entrants LE 0 j z 7 8 COMPOSITION D UN NUM RO OBTENU L AIDE DE L IDENTIFICATION DE L APPELANT DES Co on FJ on gS CAS S lectionner J O Jr le num ro sera compos Prone Me a Jo e le num ro le num ro affich ey 7 I tol S5 oR foul or 17 Le num ro affich sera compos Remarque Utilisez le bouton pour tronquer le chiffre en face du num ro de l appelant AFFICHAGE DES APPELS SORTANTS RECOMPOSITION D UN NUM RO SORTANT O 1 gt Cu gt Co on m on QS Le num ro affich sera compos SUPPRESSION D UN NUM RO OBTENU L AIDE DE L IDENTIFICATION DE L APPELANT gt ED m S lectionner num ro SUPPRESSION DE TOUS LES NUM ROS OBTENUS L AIDE DE L ENE BUON DE L APPELANT 4A S lectionner Appuyer pendant num ro 3 secondes FONCTIONNEMENT DE LA M MOIRE Caract res attribu s T ros Caract res attribu s PQRS 7 Touch
8. cover Open the battery compartment by pushing on the battery cover and sliding it away from the unit 3 Insert 3 AA size alkaline batteries not included as shown on the diagram in the battery compartment 4 Snap the battery compartment door i back into place 5 If the line cord was previously connected reattach it to the unit and check your memory locations t INSTALLING THE PHONE Your phone should be placed on a level surface such as a desk or table top or you can mount it on a wall 1 Connecting the handset l 2 Connecting the telephone line WALL MOUNTING 1 Rotate the wall mounting knob as shown in the following layout Wall mounting knob Location Rotate 180 coy Ch SZ WALL MOUNTING The knob is designed to keep this unit in place when the telephone is vertical on the wall 2 Install the base unit to the wall and then plug one end of line cord into the junction box and the other end into modular telephone line jack marked 3 Fix the telephone in the wall as the following layout OPTIONS MENU Low battery indicator Morning Voice mail Speakerphone Afternoon Call log Mute Mic Repeat NewClD Number Phone N isol Call waitin number display d Ring Volume Switch Flash Time Switch Tone Pulse Switch Display Dial button Set button Store button Mute button Delete button Contrast button
9. pondre au t l phone e De voir la date et l heure de chaque appel entrant e D enregistrer la suite jusqu 58 messages avec pr sentation du nom et du numero de t l phone de l appelant CARACTERISTIQUES PRINCIPALES e D tection automatique FSK DTMF e Identification de l appelant sur signal d attente FSK Type II e Le journal des appels entrants m morise jusqu 58 appels nom et num ro e Le journal des appels sortants m morise jusqu 10 num ros les dix derniers appels compos s e 10 m moires deux touches e Precomposition en mode raccroch e Fonction BIS e Mode impulsion ou tonalit e Dur e du clignotement s lectionnable e Fonction muet e Fonction speaker Pour exploiter votre nouveau t l phone au maximum nous vous suggerons de prendre quelques minutes d s maintenant pour lire ce mode d emploi PETIT GLOSSAIRE DES TERMES UTILISES DANS CE MODE D EMPLOI Commutateur crochet Partie du t l phone en saillie et mobile qui permet d activer la ligne t l phonique quand le combin est retir de la base D croch Terme utilis pour d crire le t l phone dans son mode actif quand le combin est retir de la base ou quand le bouton SPEAKER est enfonc Raccroch Terme utilis pour d crire le t l phone en mode inactif T55 CE E and F IB indd 2 CONTENU DE LA BO TE V rifiez que l emballage contient les l ments suivants REMARQUE
10. solidement branch s et ne pr sentent aucun dommage e Examiner le commutateur crochet Se d ploie t il compl tement lorsque le combin est retir de la base Aucun affichage e Remplacez les piles e V rifiez que l installation des piles est correcte Aucune information ne s affiche lorsque le t l phone sonne e Vous tes vous inscrit au service d identification de l appelant aupr s de votre compagnie e Attendez la deuxi me sonnerie avant de r pondre Le t l phone compose le num ro en mode pulsation alors que le service est en mode tonalit e V rifiez que le commutateur T P est positionn sur T Le t l phone ne compose pas le num ro avec un service en mode pulsation e V rifiez que le commutateur T P est positionn sur P Le t l phone ne sonne pas e Vous disposez peut tre d un trop grand nombre de t l phones sur votre ligne Essayez de d brancher quelques t l phones e V rifiez que vous avez une tonalit Voir le guide de d pannage en cas d absence de tonalit Le volume sonore lors des appels entrants et sortants est faible e D autres t l phones sont ils d croch s Si c est le cas il ne s agit pas d un probl me le volume est toujours plus faible quand plusieurs t l phones sont utilis s en m me temps e V rifiez le volume du haut parleur ou du combin SOIN G N RAL DU PRODUIT Pour que votre t l phone fonctionne correctement et conserve un bon aspect
11. Name i i SECS i SK OD 6S D store gt o ojee e EN il lt lt LKR a WY q 8 9 Select the number Memory Location SaaS aasy if gt gt SES Confirm number store Input Name STORING OUTGOING NUMBERS INTO MEMORY C EO By Select the number Memory Location PES SST Confirm number store Inout Name CHECK CONTENT OF MEMORY LOCATION z gt S G EJE o Select Memory Location will display number and name DIALING A MEMORY LOCATION CASE 1 Ge Dee gt Co 2 Select Memory Location es p Il il I es DIAL P ORAJ e m PXO Memory Location CASE 2 DELETING A MEMORY LOCATION eae EO CD Go Select Memory Press and hold Location 3 seconds TROUBLESHOOTING TIPS No Dial Tone e Check all cabling to make sure that all connections are secure and not damaged e Check hook switch Does it fully extend when handset is lifted from cradle No Display e Replace the batteries e Check for proper battery installation No Information is Shown After the Phone Rings e Are you subscribed to Caller ID service from your loc
12. al telephone company e Be sure to wait until the second ring before answering Phone Dials in Pulse with Tone Service e Make sure T P DIAL MODE is on T mode Phone Won t Dial Out with Pulse Service e Make sure T P DIAL MODE is on P mode Phone Does Not Ring e You may have too many extension phones on your line Try unplugging some extension phones e Check for dial tone See troubleshooting tips for no dial tone Incoming and Outgoing Voice Volume Low e Are other phones off hook at same time If so this is normal condition as volume drops when additional phones are used at once e Check the handset receiver or speaker volume GENERAL PRODUCT CARE To keep your phone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps e DO NOT expose to direct sunlight or moisture e Avoid dropping and other rough treatment to the unit e Clean with a soft cloth e Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish e Retain the original packaging in case you need to ship it at a later date Used equipment must be disposed of in compliance with current environment protection regulations You should return it to your reseller or disposes of it in an approved recycling centre WEEE Weight 0 60Kg THOMSON CE DECLARATION OF CONFORMITY Accor
13. an receive caller ID without any setting Your caller ID information may include the phone number name date and time REVIEWING INCOMING CALLS ES il a i i 4 S 2 a E Reviewing Incoming Call Log DIAL BACK A CALLER ID NUMBER D ET Co or e or Select the The number shown will be dialed caller number CASE 1 CASE 2 j I 7 5 DEJ gt Rh Select the Add number to the x caller number front of number A 7 gt I EH i Ss OR a OR A gt TZ The number shown Will be dialed NOTE Use button to truncate number at the front of the Caller ID number REVIEWING OUTGOING NUMBERS O 4 OR OR A The number shown will be dialed Jo SLD ae Select the number Select Caller Press and ID number hold 3 seconds OED ole o H MEMORY OPERATIONS CAF o key chardcters 1 PORS7 ABC2 TUV8 DEF 3 WXYZ9 GHI4 JKL5 Ou MNO6 STORING A TELEPHONE NUMBER gt see J gt C e2 gt Ere sy 7 Memory Location Ve EEEEEE S gt wii LERH WIL KES eee SESA SY O w Owoz STORE gt gac e o o Jwz ZAN v Input
14. ding the disposition of the directive 1999 5 EC of the European parliament and of the council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Thomson Telecom 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France declare under our sole responsibility that the product Alcatel Temporis 55 to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s provided that it is installed maintained and used in the application for which it is made with respect of the professional practices relevant installation standards and manufacturer s instructions EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Boulogne July 21 2009 Didier GOUJARD Market Development Director CNS Europe Middle East and Africa Model Temporis 55 CE 00030371 Rev 0 E F 09 41 Printed in China 2009 9 11 14 30 27 MODE D EMPLOI TEMPORIS 99 CE M ALCATEL Le logo d Alcatel et le nom Alcatel sont des marques de commerce d Alcatel et sont utilis s sous licence par Thomson INTRODUCTION Si vous tes abonn aux fonctions d identification de l appelant ou d autres services de ce type votre t l phone m morisera et affichera des informations sp cifiques fournies par votre compagnie de t l phone Votre t l phone vous permet e D identifier les appelants avant de r
15. e Touche CA ABC2 Bw TUV8 3 or DEF3 Jvr WXYZ GS GHI4 ke oe S S x JKLS 0 MNO6 DIE M MORISATION D UN NUM RO DE TELEPHONE store eee SS SN o u 2 gt store M moire canin EN DAT num ro oe gt e eee e EN Saisir nom store EPN S STORE gt FLASH MEMORISATION DU NUMERO D UN APPEL ENTRANT gt De gt JOE S lectionner M moire num ro e _ _ 7 gt EJ 2 0O B E C Confirmer Saisir nom M MORISATION DU NUM RO D UN APPEL SORTANT S lectionner num ro M moire N HOI A S KP store 2 z a EJ nom STORE FLASH oe DU CONTENU DE LA MEMOIRE ROIE D amp F G a 6 S lectionner l emplacement de la m moire affichera le nom et le num ro COMPOSITION D UN NUM RO M MORIS CAS 1 mo J S o gt Co 20e S lectionner m moire CAS 2 EEE oo a x D 20e M moire SUPPRIMER UNE MEMOIRE 2B Oo S lectionner m moire Appuyer 3 secondes D PANNAGE Pas de tonalit e V rifiez tous les c bles assurez vous que tous les c bles sont
16. e vocale Haut parleur Matin D sactiver mie Voyant de pile faible R p t Jour Heure Minutes Nouvelle identification Num ro du journal d appels Mois Affichage du num ro de t l phone Affichage du nom Signal d appel Commutateur vol sonnerie Commutateur FLASH Commutateur P T ALCATEL cran Bouton de composition Bouton de suppression Bouton de contraste Bouton de clignotement Voyant en cours d utilisation Voyant de message Bouton de r glage Bouton de m morisation Z Bouton Muet Boutons haut bas Bouton BIS pause Bouton de volume du haut parleur Bouton du haut parleur Micro CONFIGURATION DU T L PHONE REMARQUE Effectuez imm diatement la modification des r glages usine ll y a 4 options a configurer SET Date format Time format English Turkey French Greece Polish CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L HEURE f TEIN EAN lt u E lt Y 4 dt mois jour En heur et minute DE Entrer indicatif aaa a oa gt Eo Les num ros identifi s qui disposent d un indicatif chiffre s pr c dents le num ro correspondant l indicatif configur seront filtr s CONFIGURATION DU CODE LONGUE DISTANCE Entrer code longue pn distance p aeae e Ce ode sera ajout au d but du num ro de t l phone en appuya
17. ext rieur suivez les indications suivantes e Eviter de le placer proximit d appareils qui produisent de la chaleur ou qui g n rent du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes e NE PAS exposer le t l phone la lumi re directe du soleil ou l humidit e Eviter de faire tomber la base ou de la malmener Nettoyer avec Un tissu doux e Ne jamais utiliser d agents nettoyants forts ou de poudres abrasives ces produits sont susceptibles d endommager le vernis e Conserver l emballage d origine au cas ou il serait n cessaire de rapporter le t l phone une date ult rieure Le mat riel hors d usage doit tre limin en conformit avec les mesures de protection de l environnement en vigueur Vous devez ramener le mat riel votre revendeur ou le d poser dans un centre de recyclage homologu Poids DEEE WEEE 0 60Kg THOMSON CE DECLARATION DE CONFORMITE CE conform ment aux dispositions de la nouvelle directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit THOMSON TELECOM 46 quai A Le Gallo 92648 BOULOGNE cedex France Certifie que le produit Alcatel Temporis 55 est conforme aux normes et autres documents normatifs suivants EN 60950 1 2001 A11 2004 lt EN 55022 2006 s EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003
18. nt sur la touche 0 et en la maintenant enfonc e Cette fonction est disponible uniquement en mode pr composition CONFIGURATION DE LA LANGUE S a SQ Z oe ee rs langue FONCTIONNEMENT DU T L PHONE adel ahh D UN APPEL R pondre l appel Bee Co S gt o Mettre fin l appel a R pondre l appel ON BIC OOM SoS Sonnerie Mettre fin a l appel R pondre l appel 3 EN Teun a Mettre fin l appel Sonnene ON l appel TON OOM om a Sonnerie 3 Mettre fin l appel C METTRE UN APPEL gt SO GH on Jor 4 Composer num ro Le num ro affich sera compos CAS 2 NS Foe 0O00 Composer num ro R GLAGE DU NIVEAU DE CONTRASTE Appuyez sur le bouton CONTRAST pour r gler le niveau de contraste MODE DE COMPOSITION P gt T En mode IMPULSION appuyez sur le bouton pour acc der au service TONALITE RECOMPOSITION gt Cour Co or J on a Le num ro affich sera compos CAS CAS 2 gt ES ao Gr Dernier num ro recompos MUET En mode d croch l utilisateur peut appuyer sur le bouton MUTE pour acc der la fonction de d sactivation du son lorsque le mode MUET est activ l indicateur MUTE s affiche l cran Appuyez de nouveau sur le bou
19. pareil PILE 1 Si le cordon t l phonique est branch d branchez le de la base 2 Tournez d licatement le t l phone puis Utilisez Un crayon ou un trombone pour d verrouiller le couvercle du compartiment des piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en appuyant sur le couvercle et en le faisant glisser 3 Ins rez 3 piles alcalines AA non fournies dans le ne comme l indique l illustration 4 Refermez le couvercle du compartiment des piles 5 Sile cordon t l phonique avait d j t branch d branchez le puis rebranchez le et v rifiez les emplacements de m moire 4 INSTALLATION DU T L PHONE Votre t l phone doit tre plac sur une surface plane telle qu un bureau ou une table il est galement possible de le fixer au mur 1 Branchement du combin p 2 Branchement de la ligne t l phonique FIXATION AU MUR 1 Faites pivoter la molette de fixation murale comme l indique l illustration suivante Molette pour fixation murale Emplacement Rotation 180 roy CD SS a FIXATION MURALE La molette est con ue pour conserver l appareil en place quand le z t l phone est la verticale sur le mur 2 Installez la base sur le mur puis branchez un embout du cordon ligne dans la prise murale et l autre embout dans la prise modulaire de la base 3 Fixez le t l phone au mur comme l indique noon suivante MENU DES OPTIONS Apr s midi Bo t
20. ton MUET pour quitter ce mode et reprendre la conversation R GLAGE DU NIVEAU DE VOLUME DU HAUT PARLEUR L utilisateur peut r gler le niveau de volume au cours de la conversation en appuyant sur le bouton VOL NIVEAU DE VOLUME DE LA SONNERIE Le t l phone sonnera d s r ception d un appel entrant Vous pouvez s lectionner le volume de la sonnerie parmi trois niveaux HI MID ou LOW Le commutateur de volume de la sonnerie est indiqu la position A CONFIGURATION IMPULSION TONALIT Vous pouvez s lectionner entre le mode de composition P Impulsion ou T Tonalit en fonction de votre compagnie de t l phone Le commutateur T P est indiqu la position B CONFIGURATION DE LA DUREE DE CLIGNOTEMENT Vous pouvez utiliser la fonction FLASH pour acc der aux services fournis par votre compagnie de t l phone La dur e de clignotement d pend du syst me t l phonique local l utilisateur peut n anmoins la modifier en configurant le commutateur ance la position C W A Commutateur de volume de la sonnerie B Commutateur tonalit impulsion C Commutateur de dur e de clognotement FONCTIONS D IDENTIFICATION DE L APPELANT L identification de l appelant est un service disponible aupr s de votre compagnie de t l phone Pour que cette fonction soit disponible sur ce t l phone vous devez avoir souscrit un service d identification de l appelant Cet appareil peut afficher l identification de l appelant sans
Download Pdf Manuals
Related Search