Air King B600 User's Manual
Contents
1. seulement de la mani re pour laquelle le fabricant l a con u Si vous aviez des questions veuillez contacter le fabricant 3 Avant d effectuer un service ou de nettoyer l unit couper l alimentation lectrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de d connexion afin d viter que l alimentation ne revienne accidentellement Lorsque le dispositif ne peut tre verrouill fixer solidement un avis d avertissement tel qu une tiquette au panneau de distribution 4 Le travail d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par une des personne s qualifi e s en conformit avec tous les codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT vous ASSURER QUE L ALIMENTATION EST COUP E AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION AVERTISSEMENT cette SOUFFLANTE EST CONCUE UNIQUEMENT POUR UTILISATION AVEC LES COUVERCLES DE HOTTE DE CUISINIERE DES SERIES PROFESSIONNELLES DE AIR KING MARQUEES APPLICABLES POUR UTILISATION AVEC CETTE SOUFFLANTE NE PAS INSTALLER DANS TOUTE AUTRE INSTALLATION SECTION 1 Pr paration de l installation REMARQUE Avant d installer la soufflante assurez vous que le couvert de la hotte de cuisini re est install ad quatement et solidement fix en place Voir les Instructions de montage de la hotte de cuisini re 1 Sortir la soufflante de son emballage et confirmer que2. BEFORE STARTING INSTALLATION WARNING THIS BLOWER IS INTENDED FOR USE ONLY IN AIR KING PROFESSIONAL SERIES RANGEHOOD CANOPIES MARKED SUITABLE FOR USE WITH THIS BLOWER DO NOT TO INSTALL IN ANY OTHER APPLICATION SECTION 1 Preparing for installation NOTE Before installing blower make sure range hood canopy is properly installed and securely in place See Range Hood Mounting Instructions 1 Unpack blower from the carton and confirm that all pieces are present In addition to the blower you should have 8 8 32 Screws 8 Washers 1 Fuse 1 Instruction Safety Sheet 2 The installation of the blower is slightly different from one canopy height to another For 18 high canopies proceed to Section 2 for 10 high canopies proceed to Section 3 5 Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities CAUTION For GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS 6 To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit 7 Refer to the instruct
3. Rondelle Plaque du bas Figure 3 Soulever la soufflante dans le couvercle de la hotte et glisser les trous en poire dans la bride de montage de la soufflante sur les deux montants de la hotte Glisser la soufflante en place et serrer les crous hexagonaux sur les montants de montage tout en alignant les 8 trous dans la bride de montage de la soufflante avec les 8 vis des montants de la hotte Figure 1 En utilisant les vis 8 32 et les rondelles comprises monter la soufflante en place et serrer toutes les vis Confirmer que la soufflante est solidement assise en place et qu il n y a pas de fuite d air autour du joint d tanch it de la soufflante 4 Brancher les cordons connecteurs rapides 3 fils et 4 fils de la soufflante dans les r ceptacles appropri s situ s sur l int rieur de l avant du couvert de la hotte Ces cordons ne s ajusteront que d une seule mani re dans les r ceptacles Figure 2 5 R installer la plaque du bas l arri re en ajustant le rebord arri re de la plaque dans le canal situ sur l arri re de la hotte et en r installant les deux vis et rondelles enlev es l Etape 1 Figure 4 T Vis Rondelle Plaque du bas Figure 4 SECTION 4 Terminer l installation 1 Installer le fusible compris dans le panneau lectrique en tournant le capuchon du fusible en sens horaire et en tirant Ins rer le fusible retardement de 0 6 x 3 2 cm dans le porte fusible et r
4. toutes les pi ces sont pr sentes En plus de la soufflante vous devriez avoir 8 Vis de 8 32 8 Rondelles 1 Fusible 1 Feuillet d instruction de s curit 2 L installation de la soufflante est l g rement diff rente d une hauteur de couvercle une autre Pour les couvercles une hauteur de 45 7 cm proc der la Section 2 pour des couvercles une hauteur de 25 4 cm proc der la Section 3 5 De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz par le conduit chemin e provenant d quipement de br lage au combustible pour pr venir un refoulement Suivre les directives du fabricant de l quipement de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorit s locales du code AVERTISSEMENT pour USAGE DE VENTILATION GENERALE EXCLUSIVEMENT NE PAS UTILISER POUR VACUER DU MAT RIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES 6 Pour viter des dommages aux roulements des moteurs et ou des h lices bruyantes ou d s quilibr es emp cher la poussi re de cloison s che poussi re de construction etc d atteindre l unit de puissance 7 R f rez vous aux instructions incluses avec le couvert de la hotte de cuisini re pour des informations additionnelles de s curit SECTION 2 Instal
5. ALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS Y VAPORES 6 Para evitar el da o a los rulemanes del motor y para no tener impulsores ruidosos y o desbalanceados mantenga el polvillo de mamposter a o de construcci n etc lejos de la unidad el ctrica 7 Consulte las instrucciones incluidas con la b veda de la campana extractora para informaci n adicional de seguridad SECCI N 2 Instalaci n en la b veda de 45 7 cm de alto 1 Levante el soplador hasta la b veda de la campana y deslice las ranuras de ojo de cerradura en la brida de montaje del motor sobre los dos montantes de la campana Deslice el motor en su lugar y asegure las tuercas hexagonales en el montante alineando al mismo tiempo los 8 orificios en la brida de montaje del motor con los 8 tornillos montantes de la campana Figura 1 Montante c tuercas hexagonales Tornillo montante Figura 1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 70f8 2 Usando los tornillos y las arandelas N 8 32 incluidos monte el soplador en su lugar y ajuste todos los tornillos Confirme que el soplador est firmemente apoyado en su lugar y que no haya brechas de aire alrededor de la junta del soplador 3 Conecte los cables de conexi n r pida de 3 alambres y de 4 alambres del soplador en los recept culos apropiados ubicados en la parte frontal interior de la b veda de la campana
6. CADAS COMO ADECUADAS PARA USAR CON ESTE SOPLADOR NO INSTALAR EN CUALQUIER OTRA APLICACION SECCI N 1 Preparaci n para la instalaci n NOTA Antes de instalar el soplador aseg rese que la b veda de la campana est correctamente instalada y firmemente colocada en su lugar Consulte las Instrucciones de montaje de la campana extractora 1 Desempaque el soplador de la caja y confirme que todas las piezas est n presentes Adem s del soplador usted debe tener 8 Tornillos N 8 32 8 Arandelas 1 Fusible 1 Hoja de Instrucciones Seguridad 2 La instalaci n del soplador es ligeramente diferente dependiendo de la altura de la b veda Para b vedas de 45 7 cm proceda a la Secci n 2 para b vedas de 25 4 cm proceda a la Secci n 3 5 Se necesita suficiente aire para la combusti n y escape adecuado de gases a trav s del tiro chimenea del equipo de quema de combustible para evitar llamaradas Siga los principios y est ndares de seguridad de los fabricantes de equipos de calefacci n como por ejemplo aquellos publicados por la Asociaci n Nacional de Protecci n Contra Incendios National Fire Protection Association NFPA y la Sociedad Americana para Ingenieros de Calefacci n Refrigeraci n y Aire Acondicionado American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE y las publicaciones de c digos locales CUIDADO s Lo PARA USO EN VENTILACI N GENERAL NO USE PARA ESCAPES DE MATERI
7. ES PARA REFERENCIA FUTURA INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos el ctricos siempre deben seguirse precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y heridas a personas incluyendo las siguientes ADVERTENCIA PaRa REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO Y HERIDAS A PERSONAS OBEDEZCA LO SIGUIENTE 1 Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar la campana de extracci n 2 Use esta unidad solamente de la forma indicada por el fabricante Si tiene preguntas contacte al fabricante 3 Antes de reparar o limpiar la unidad apague el suministro de electricidad en el panel de servicio y cierre los medios de desconexi n del servicio para evitar que la electricidad sea activada accidentalmente Cuando los medios de desconexi n del servicio no puedan ser cerrados coloque un dispositivo de alerta firmemente ajustado como por ejemplo una etiqueta en el panel de servicio 4 El trabajo de instalaci n y de cableado el ctrico debe ser realizado por personal calificado de acuerdo con los c digos y est ndares aplicables incluyendo la construcci n relacionada con incendios INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CUIDADO ASEG RESE QUE EL SUMINISTRO EL CTRICO EST _ APAGADO EN UN PANEL DE SERVICIO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACI N ADVERTENCIA ESTE SOPLADOR ESTA DISE ADO UNICAMENTE PARA SER UTILIZADO CON LAS BOVEDAS PARA CAMPANAS EXTRACTORAS DE LA SERIE PROFESIONAL AIR KING MAR
8. Estos cables s lo encajar n en los recept culos en un solo sentido Figura 2 i Recept culos Soplador SECCION 3 Instalaci n en la b veda de 25 4 cm de alto 1 Retire la placa posterior trasera de la b veda de la campana Se la asegura en su lugar con un tornillo y una arandela de cada lado Figura 3 T Tornillo amp Arandela Placa inferior Figura 3 2 Levante el soplador hasta la b veda de la campana y deslice las ranuras de ojo de cerradura en la brida de montaje del motor sobre los dos montantes de la campana Deslice el motor en su lugar y asegure las tuercas hexagonales en el montante alineando al mismo tiempo los 8 orificios en la brida de montaje del motor con los 8 tornillos montantes de la campana Figura 1 3 Usando los tornillos y las arandelas N 8 32 incluidos monte el soplador en su lugar y ajuste todos los tornillos Confirme que el soplador est firmemente apoyado en su lugar y que no haya brechas de aire alrededor de la junta del soplador 4 Conecte los cables de conexi n r pida de 3 alambres y de 4 alambres del soplador en los recept culos apropiados ubicados en la parte frontal interior de la b veda de la campana Estos cables s lo encajar n en los recept culos en un solo sentido Figura 2 5 Reinstale la placa posterior trasera ajustando el borde posterior de la misma en el canal ubicado detr s de la campana y reinstalando los do
9. IMPORTANT INSTRUCTIONS OPERATING MANUAL Model B600 o o Ventilation Products E e READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OBSERVE THE FOLLOWING 1 Read all instructions before installing or using range hood 2 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer 3 Before servicing or cleaning the unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 4 Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION make SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL
10. installer dans le panneau Figure 5 REMARQUE Si vous aviez besoin de remplacer le fusible le remplacer avec un fusible Bussman MDA 3 de 0 6 x 3 2 cm ou un fusible quivalent 3 amp res 250V c ramique retardement uniquement 2 R f rez vous au manuel d instruction de la hotte pour compl ter l installation pour l entretien et avant de remettre l alimentation 3 La soufflante est couverte par la garantie de la hotte de cuisini re DIAGRAMME DES PI CES DE REMPLACEMENT de pi ce Description de remplacement Assemblage de la soufflante 551136063 Joint d tanch it de la soufflante 581136100 Passe fil 581136101 Rondelle 581136102 Vis de 8 32 551136103 Condensateur 581136104 Vis 551136105 CO NI OD on Oo Ro Se a a 00 c o 0 Fusible 551136106 WWW AIRKINGLIMITED COM 5of8 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 6 of 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES MANUAL DE OPERACION Modelo B600 o o Ventilation Products E e El Soplador LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR MONTAR INSTALAR OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO PROT JASE A USTED MISMO Y A LOS DEMAS OBEDECIENDO TODA LA INFORMACI N DE SEGURIDAD EL HECHO DE NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PODR A RESULTAR EN DANOS PERSONALES Y O A LA PROPIEDAD CONSERVE LAS INSTRUCCION
11. ions included with the Range Hood Canopy for additional safety information SECTION 2 Installation into 18 High Canopy 1 Lift blower up into the hood canopy and slide the keyhole slots in the motor mounting flange over the two studs of the hood Slide the motor into place and tighten the hex nuts on the mounting stud while lining up the 8 holes in the motor mounting flange to the 8 screw studs of the hood Figure 1 at w Hex Nuts Figure 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 1of8 2 Using the included 8 32 screws and washers mount the blower in place and tighten all screws Confirm that the blower is securely seated in place and there are no air gaps around the blower gasket 3 Plug both the 3 wire and 4 wire quick connect cords from the blower into the appropriate receptacles located on the inside front of the hood canopy These cords will only fit into the receptacles one way Figure 2 Receptacles SECTION 3 Installation into 10 High Canopy 1 Remove the rear bottom plate of the hood canopy It is secured in place with a screw and washer on either side Figure 3 T Screw Washer Bottom Plate Figure 3 2 Liftblower up into the hood canopy and slide the keyhole slots in the blower mounting flange over the two studs of the hood Slide the blower into place and tighten
12. lation dans un couvercle une hauteur de 45 7 cm 1 Soulever la soufflante dans le couvert de la hotte et glisser les trous en poire dans la bride de montage du moteur au dessus des montants de la hotte Glisser le moteur en place et serrer les crous hexagonaux sur le montant de montage tout en alignant les 8 trous dans la bride de montage du moteur avec les 8 montants de vis de la hotte Figure 1 HMontants avec crous nn 0 Montant de vis Figure 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 40f8 En utilisant les vis 8 32 et les rondelles comprises monter la soufflante en place et serrer toutes les vis Confirmer que la soufflante est solidement assise en place et qu il n y a pas de fuite d air autour du joint d tanch it de la soufflante Brancher les cordons a connecteurs rapides a 3 fils et 4 fils de la soufflante dans les r ceptacles appropri s situ s sur l int rieur de l avant du couvert de la hotte Ces cordons ne s ajusteront que d une seule mani re dans les r ceptacles Figure 2 R ceptacles La Soufflante SECTION 3 Installation dans un couvercle a une hauteur de 25 4 cm 1 111597005 New 3 07 Enlever la plaque au bas l arri re de ce couvercle de hotte de cuisini re Elle est fix e en place avec une vis et une rondelle des deux c t s Figure 3 T Vis amp
13. ription Replacement Part Blower Assembly 591136063 Blower Gasket 551136100 Grommet 551136101 Washer 581136102 8 32 Screw 551136103 Capacitor 551136104 Screw 551136105 Fuse 551136106 e CO NM OD on BY CoO Ro Se 00 co co 111597005 New 3 07 00 00 00 00 00 WWW AIRKINGLIMITED COM 2 of 8 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 3of8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES MANUEL D OPERATION Mod le B600 o o Ventilation Products E e La Soufflante LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D ASSEMBLER INSTALLER OP RER OU DE R PARER LE PRODUIT D CRIT PROTEGEZ VOUS MEME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L INFORMATION DE SECURITE FAILLIR A SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RESULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET OU EN DOMMAGE A LA PROPRIETE CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES FUTURES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles incluant ce qui suit AVERTISSEMENT pour R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT 1 Lire toutes les instructions avant d installer ou d utiliser la hotte de cuisine 2 Utiliser cette unit
14. s tornillos y las arandelas que hab a retirado en el paso 1 Figura 4 T Tornillo Arandela Placa inferior Figura 4 SECCION 4 Acabado de la instalaci n 1 Instale el fusible incluido dentro del panel el ctrico girando la tapa del fusible en sentido antihorario y tirando hacia fuera Inserte el fusible de retardo de 6 35 mm x 31 75 mm incluido en el recept culo y reinstale dentro del panel Figura 5 Fusible NOTA Si necesita cambiar el fusible reempl celo nicamente con un fusible de retardo Bussman MDA 3 de 6 35 mm x 31 75 mm o con cualquier fusible cer mico de retardo de 3 amperios y 250V 2 Consulte el manual de instrucciones de la campana para completar la instalaci n para el mantenimiento y antes de restaurar el suministro el ctrico 3 El soplador est cubierto por la garant a de la campana extractora DIAGRAMA DE REPUESTOS Descripci n N mero de Repuesto Ensamblaje del soplador 551136063 Junta del soplador 551136100 Ojal 551136101 Arandela 581136102 Tornillo N 8 32 551136103 Capacitor 551136104 Tornillo 581136105 Fusible 551136106 olS al P wIN I Se gt 00 co 00 111597005 New 3 07 WWW AIRKINGLIMITED COM 8 of 8
15. the hex nuts on the mounting stud while lining up the 8 holes in the blower mounting flange to the 8 screw studs of the hood Figure 1 3 Using the included 8 32 screws and washers mount the blower in place and tighten all screws Confirm that the blower is securely seated in place and there are no air gaps around the blower gasket 4 Plug both the 3 wire and 4 wire quick connect cords from the blower into the appropriate receptacles located on the inside front of the hood canopy These cords will only fit into the receptacles one way Figure 2 5 Reinstall the rear bottom plate by fitting the back edge of the plate into the channel located on the back of the hood and reinstalling the two screws and washers removed in Step 1 Figure 4 T Screw Washer Bottom Plate Figure 4 SECTION 4 Finishing the Installation 1 Install the included fuse into the electrical panel by turning the fuse cap counter clockwise and pulling out Insert the included 1 4 x 1 1 4 time delay fuse in the holder and reinstall into the panel Figure 5 Figure 5 NOTE If you need to replace the fuse replace with a 1 4 x 1 1 4 Bussman MDA 3 or equivalent 3 amp 250V ceramic time delay fuse only 2 Refer to the hood instruction manual to complete the installation for maintenance and before restoring power 3 The blower is covered under the range hood s warranty REPLACEMENT PARTS DIAGRAM Desc
Download Pdf Manuals
Related Search