Aiphone LAF-C User's Manual
Contents
1. LAF 20C Poste principal 20 boutons d appel LAF 20CA Poste principal 20 boutons d appel avec combin LAF 40C Poste principal 40 boutons d appel LAF 40CA Poste principal 40 boutons d appel avec combin LA 20AS Ajout de 20 boutons d appel Bornier du LAF 20C CA LA 40AS Ajout de 40 boutons d appel PS 1225UL Bloc d alimentation de 12 Vcc 2 5 A Un par syst me ou un par BG 10C vrm PirarrarEsTE TESTES E E lo lorsque les fonctions Appel g n ral et Musique de fond sont utilis es lo EEE a xa O alimente galement le syst me d intercom o S rie LE Tout poste secondaire avec le pr fixe LE C R Y P1 P2 P3 X5 X6 X7 X8 LS NVP B Poste secondaire r sistant au vandalisme pour le syst me LAF C CA SBX NVP Bo tier d installation en surface pour le LS NVP oli EsTelksllmiemiereib SA 1 Parasurtenseur 1 par 2 fils a proteger 09 8 765 4 32 110 BORNES DU LAF C 1 40 C E R Y P1 P2 P3 X1 X8 C t positif de la tension de 12 Vcc C t n gatif de la tension de 12 Vcc Num ros de postes permet d tablir la communication avec les autres postes principaux ou secondaires CALL permet de recevoir les appels d un autre poste principal Communication commune Commande de la DEL Occup la borne R est mise a la masse lorsque le syst me est occup Commande prioritaire au poste en cours d utilisation lors d un appel g n ral 9 Vcc2. u10q L 19 901 994 l H S 9 EISUI Op in yesu puo2 27 osuejod uou ASZ PJ es joddy uonouo ej inod AGZ dN euoudiy z silln n in d 7 n0 41 S H S epuov s eJsod jenb euoduiIN SALON nbisnul swyo 000 01 XNY 5 El 5 u 0 i ta E EE 141 EE 01 GC Ng 41 Yo0z 4V1 L 901 909 TVu4N49 1344 1VdIONIdd 31SOd NN c dil 901 99 Page 5 FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIONS FONCTIONNEMENT LE COMMUTATEUR DOIT TRE A LA POSITION SOUS TENSION POUR QUE LE SYST ME SOIT FONCTIONNEL R ception d un appel d un poste secondaire 1 Les appels des postes secondaires sont annonc s par une tonalit qui se poursuit tant que demeure enfonc le bouton d appel du poste secondaire 2 La DEL du poste principal qui correspond au poste secondaire d o vient l appel s allume et demeure allum e pendant environ 20 secondes 3 Appuyez sur le bouton de s lection dont la DEL est allum e 4 Appuyez sur le bouton PARLER pour r pondre et rel chez le pour couter Avec le mod le combin LAF CA tablissez une communication priv e avec le poste secondaire l aide du combin activ par la voix Le bouton PARLER peut galement tre utilis sur le mod le LAF CA 5 la fin de l appel appuyez sur
3. une annonce unidirectionnelle Si un poste d sire r pondre il doit appuyer sur son bouton d appel pour que le poste principal puisse r pondre l appel de la fa on d crite pr c demment 4 Si la fonction Musique de fond est disponible de la musique peut tre entendue sur le syst me lorsqu il n est pas occup Lorsqu un poste principal s lectionne un poste pour faire un appel ou pour r pondre la musique est mise en sourdine sur l ensemble du syst me 5 Si un poste secondaire est raccord au BG 10C pour produire un carillon un carillon 4 coups sera g n r sur l ensemble des postes r gl s pour entendre le carillon interrupteurs sous la plaque du BG 10C Seul un poste principal peut r pondre un appel d un poste secondaire SPECIFICATIONS Alimentation 12 Vcc au poste principal Utilisez un PS 1225UL par syst me ou un PS 1225UL par BG 10C lorsque la fonction Appel g n ral est utilis e Sortie de communication 800 mW 20 ohms r ception 500 mW 20 ohms transmission Communication Appuyer pour parler rel cher pour couter bouton PARLER ou activation vocale avec le combin Mains libres au poste secondaire Appel Principal secondaire principal Activ e par la voix PARLER ou tonalit PARLER et APPEL GENERAL simultan ment Secondaire poste principal Le bouton d appel du poste secondaire active une tonalit et une DEL pendant environ 20 s sur le poste principal C blage 2 cond
4. 832 3765 LAF C Instr T l 425 455 0510 Lit 92101 T l c 425 455 0071 Courriel tech serv aiphone com 0705JS
5. postes secondaires LS NVP sont raccord s avec 2 fils les fils noir et vert sont reli s ensemble au poste secondaire et les bornes E et sont PS 1225UL COUTt circuitees au poste principal 3d POSTE MA TRE AVEC MODULE DE S LECTEURS ADDITIONNELS Retirez les cavaliers E LE DA LA 40AS LAF 20CA LE D 7 NOTE CONCERNANT LE provenant du CABLAGE module de Les postes secondaires suivants se branchent de la fa on illustr e ci dessus LE A LE AN LE B LE BN LE D LE DA NOTE Le LA 20AS se raccorde de la m me fa on selecteurs additionnels Page 4 A r SCHEMAS DE CABLAGE 904 99 sin lsnid p Seu10Q S jqu su sed 201 9 N G 9w9 S s np s sod xne 1 05 z sse J1uano4 anod ne a nb uonelu ulle p s olq sinejedepe p jueine z siln Xnediouud saoirepuo9ses s sod wnwxew un g 21996 joddy je nbisniy suonouo se n d 901 9g enbeu9 a LEA E E 101 Jed jediouud sod ne nquys p 159 nbisnui 67 sol 01 amos un p n nbisnui 9 81 901 994 s p no g ul s S ins n n d nb snw q nn a1epuoses lsod 2p109921 3s ll nbei e jediouud sod np lol ulnu
6. Produits S AIPHONE LAF C LAF CA Syst me d intercom haut parleurs avec poste d intercom principal LAF C LAF 20C LAF 40C LAF 20CA LAF 40CA INSTRUCTIONS Le syst me console principale LAF C est un syst me de type mains libres haut parleurs et circuit vocal simple Plusieurs postes principaux peuvent tre utilis s avec une grande vari t de mod les de postes secondaires pour cr er un syst me de communication personnalis selon les besoins de l utilisateur Les postes principaux sont offerts pour 20 ou 40 postes secondaires avec ou sans combin Pour une capacit accrue des ensembles d ajout de 20 ou 40 postes sont offerts N importe quel poste secondaire des s ries LE ou LS peut tre utilis Les fonctions Appel g n ral et Musique de fond sont optionnelles et exigent de l quipement additionnelles BG 10C et PS 1225UL NOMS ET CARACT RISTIQUES Type F LAF 20CA illustr NOMS ET CARACT RISTIQUES Combin Indicateur d alimentation Microphone Haut parleur Bornier Bouton de d sactivation Boutons de s lection Commutateur d alimentation Commande du volume de la voix 0 Commande du volume de la tonalite d appel 11 Bouton d appel g n ral 12 Bouton PARLER 13 DEL Occup 14 DEL d sactiv 15 Carton d identification 16 DEL du s lecteur de poste OO OL OT R qa CARACT RISTIQUES Un poste principal ou plusieurs postes principaux Poste
7. d alimentation contre les surtensions D autres SA 1 devraient tre install s sur les lignes de communication un SA 1 pour chaque paire de fils branch s au poste principal Sch ma 3e Poste principal LAF C GARANTIE i Aiphone garantit ses produits contre tout vice de mat riel et de fabrication dans des conditions i normales d utilisation et de service pour une p riode d un an partir de la date de livraison l utilisateur ultime elle reparera ou remplacera les produits gratuitement si leur examen d termine qu ils sont d fectueux et sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d terminer s il y a ou non d faut de mat riau et ou de fabrication et si oui ou non le produit est sous garantie Cette garantie ne s appliquera pas aux produits Aiphone qui auront t mal utilis s ou negliges ou qul ont l subi des accidents ou qui ont t utilis s sans respecter les instructions fournies la garantie ne s applique i I pas non plus aux unit s qui auront t r par es ou modifi es en dehors de nos usines Cette garantie Couvre uniquement les r parations en atelier toutes les r parations doivent tre faites l usine ou l endroit Hoslona par crit par 77 Aiphone ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des co ts encourus Assistance technique sans frais Aiphone Communication Systems 1 800 692 0200 1700 130th Ave N E LIGNE DE T L COPIEUR SANS FRAIS Page 8 Bellevue WA 98005 1 800
8. e s lectionner 6 Assurez vous que tous les boutons D sactiver sont enfonc s Assurez vous que le fil R n est pas court circuit la masse Si le voyant Occupe demeure teint lorsque le fil R est d branch du poste principal l unit est d fectueuse et doit tre retourn e pour r paration 7 Assurez vous que les fils des postes secondaires n ont pas t court circuit s ensemble Pour une installation plusieurs postes principaux ou une installation 8 fils retirez tous les cavaliers entre les bornes E et Testez le poste principal en d branchant les bornes num rot es puis en court circuitant momentan ment une la fois les bornes num rot es la masse borne Si plus d une DEL s allume le poste principal est d fectueux et doit tre retourn pour r paration 8 La fonction Appel g n ral est optionnelle et n cessite un BG 10C et un PS 1225UL pour chaque groupe de 10 11 postes du syst me Assurez vous que les adaptateurs sont branch s correctement Sch ma 3e 9 V rifiez le branchement des bornes P1 P2 et P3 entre le poste principal et les BG 10C Une tension d au moins 10 Vcc doit tre lue sur la borne P1 lorsque le bouton Appel g n ral est enfonc La voix est acheminee par les bornes P2 et P3 10 Si des postes secondaires appel simple sont utilis s des condensateurs NP 25V doivent tre install s tel que montr dans le sch ma 3e 11 Les postes ne d
9. e principal ou tre c bl s en s rie S ils sont c bl s en s rie pr voy ez 2 fils communs et un fil par poste sur la boucle Dans un SYST ME AVEC UN SEUL POSTE PRINCIPAL Les postes secondaires peuvent tre raccord s avec 2 conducteurs reli s directement au poste principal Le cavalier entre les bornes E et doit tre pr sent sur tous les postes secondaires et le poste principal Emplacement de l intercom N installez pas d intercom pres de commutateurs ou de gradateurs d clairage ou de tout autre appareil lectrique mural Afin de pr venir la r troaction n installez pas de postes secondaires dos dos sur un mur commun Pour les fonctions Appel g n ral et Musique de fond un adaptateur BG 10C et un bloc d alimentation PS 1225UL sont requis pour chaque groupe de 11 postes Cet quipement doit tre install dans une pi ce r serv e l quipement ou dans une armoire Un condensateur NP 25V est requis pour chaque poste secondaire du syst me Pour l installation reportez VOUS a u sch ma de la page 5 Page 2 SCHEMAS DE CABLAGE 3a UN POSTE PRINCIPAL SANS APPEL GENERAL LAF 20C LE A Parasurtenseur SA 1 optionnel note n 3 Les bornes E sont reli es int rieurement Les bornes E sont reli es int rieurement NOTES Deux m thodes de raccordement peuvent tre utilis es 1 2 conducteurs provenant de chaque poste secondaire reli s di
10. le bouton D sactiver la gauche du s lecteur de postes Appel un poste secondaire ou principal 1 Appuyez sur le bouton num rot correspondant au poste que vous d sirez appeler 2 Appuyez sur le bouton PARLER pour r pondre et rel chez le pour couter ou utilisez le combin 8 Si vous d sirez faire entendre une tonalit d annonce sur le poste appel appuyez simultan ment sur les boutons PARLER et APPEL G N RAL Une tonalit lectronique sera mise par le poste appel 4 la fin de l appel appuyez sur le bouton D sactiver la gauche du s lecteur de postes R ception d un appel d un autre poste principal 1 Lorsqu un poste principal appelle un autre poste principal aucune DEL ne s allume et le poste principal appel r pond de fa on mains libres Le poste principal qui appelle utilise le bouton PARLER pour parler 2 Le poste qui appelle peut utiliser le combin mais le poste appel doit r pondre de fa on mains libres 3 Le voyant Occup demeure allum aussi longtemps qu un poste est s lectionn sur le poste principal appelant 4 Aucun bouton ne doit tre enfonc sur le poste principal appel pour r pondre un appel provenant d un autre poste principal Appel general partir du poste principal et fonctions du BG 10C 1 Maintenez enfonc le bouton Appel g n ral et faites une annonce 2 Un fois l annonce termin e rel chez le bouton 8 Un appel g n ral se r sume
11. le de selecteurs additionnels est utilis retirez le cavalier X2 X3 COMMANDES INTERNES VOL TONALIT D APPEL La commande SW4 situ e l int rieur de l unit sous le panneau d interrupteurs permet de r gler le volume de la tonalit d appel Par d faut le volume est r gl au maximum SENSIBILIT DE L ACTIVATION VOCALE Le potentiom tre se trouve l int rieur de l unit derri re le combin Permet de r gler la sensibilit du circuit VOX INTERRUPTEUR SW Par d faut l interrupteur est r gl la position A ainsi la tonalit d appel est coup e lorsque le syst me est occup La position B permet d entendre la tonalit d appel lorsque le syst me est occup L utilisation de c ble blind est recommand e Utilisez le calibre appropri la longueur du parcours de c ble Du c ble conducteurs multiples doit tre utilis entre les postes principaux Si plus d un c ble est utilis pour raccorder les postes principaux les fils raccord s aux bornes E et C doivent provenir du m me c ble Si n cessaire utilisez diff rents c bles pour plusieurs fils E M thode de c blage Passez les c bles d intercom a au moins 20 pouces de tout c blage CA lampe fluorescente gradateur d clairage et de tout autre appareil lectrique ou lectronique Le c ble peut croiser des fils CA un angle de 90 degr s Les postes secondaires peuvent tre reli s directement au post
12. lorsque le syst me en en mode Appel g n ral Commande d activation Appel g n ral 10 Vcc lorsque l appel general est active Sortie audio pour le d clenchement de l appel general Voix transmise du poste principal d o provient l appel g n ral Connexion pour le module de s lecteurs additionnels Type E Retirez le cavalier X2 X3 lorsqu un module de s lecteurs additionnels est utilis C BLAGE ET INSTALLATION Avant l installation Assurez vous de disposer de la ou des sources d alimentation et de l quipement compatible n cessaires Les fonctions Appel g n ral et Musique de fond sont optionnelles et exigent de l quipement additionnel Reportez vous la note ci dessous Pr voyez votre syst me l avance assignez les num ros de tous les postes secondaires Il est fortement recommand de prot ger le syst me d intercom contre les surtensions Ajoutez un parasurtenseur SA 1 pour le bloc d alimentation et un pour chaque paire de fils raccord s au poste principal Reportez vous au sch ma de la page 3 C ble 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 9 S TRANSMISSION RECEPTION CAVALIERS Dans un systeme avec plus d un poste principal retirez le cavalier entre les bornes E et sur le poste principal et les postes secondaires Lorsqu un modu
13. oivent pas tre install s dos dos sur un mur commun S parez les d au moins deux pieds et si possible installez les sur des murs distincts R glez le volume de la voix de sorte liminer la r troaction 12 L intercom doit tre au moins 20 pieds de tout c ble CA lampe fluorescente gradateur d clairage et de tout autre appareil lectrique ou lectronique Si vous devez croiser une telle source faites le 90 degr s Si un c ble blind a t utilis Reliez tous les blindages ensemble et mettez la terre une extr mit du blindage Si le bruit persiste isolez la source de bruit et loignez le poste et le c blage de la source de bruit Page 7 PR CAUTIONS ET GARANTIE MISE EN GARDE Ne branchez aucun fil CA sur aucune borne d aucune unit car cela pourrait entra ner un feu ou endommager l unit raccordez qu une source d alimentation approuv e aux bornes et N installez que les mod les et le nombre de sources d alimentation sp cifi es pour le syst me Ne tentez pas d installer le syst me LAF C ou d y brancher des fils pendant que le syst me est toujours sous tension moins d indication contraire les postes principaux LAF C et l quipement associ ne sont pas con us pour tre utilis s l ext rieur Les postes de porte LE D LE DA LE DL peuvent tre install s l ext rieur IMPORTANT Il n est pas n cessaire de d monter l quipement pour l installer Le volume de la t
14. onalit d appel et le r glage de la sensibilit de l activation vocale du combin sont situ s l int rieur du poste principal ce sont les seules commandes accessibles l int rieur de l unit Ne touchez pas aux cartes de circuit l int rieur des unit s moins de d tenir les qualifications requises Les produits des autres fabricants install s sur le syst me bloc d alimentation dispositif de signalisation externe etc ne sont pas couverts par la garantie d Aiphone N installez pas d unit LAF C dans les endroits suivants car cela pourrait faire en sorte que le syst me ne fonctionne pas correctement Endroits o la temp rature est tr s lev e ou tr s basse directement expos e aux rayons du soleil pr s d appareils dont la temp rature varie devant une unit de climatisation l int rieur d une pi ce r frig r e etc Dans des endroits expos s la moisissure ou l humidit o endroits expos s des conditions environnantes difficiles poussi re huile produits chimiques sel etc Les unit s LAF C sont des appareils lectroniques et par cons quent ne peuvent tre mis en contact avec de l eau ou tout autre liquide Des conditions m t o extr mes comme un orage lectrique peuvent endommager le LAF C Nous recommandons l installation de parasurtenseurs pour r duire les dommages potentiels l quipement Installez le parasurtenseur SA 1 de la fa on indiqu e pour prot ger le bloc
15. principal durable de qualit commerciale pour usage intense Postes principaux offerts avec ou sans combin Un circuit vocal commande de type Appuyer pour parler ou combin au poste principal et mains libres sur les postes secondaires Choix d une grande vari t de postes secondaires Montage en surface ou encastr avec ou sans communication priv e LE A LE AN LE B LE BN Postes secondaires r sistant aux intemp ries LE D LE DA LE DL Postes secondaires r sistant au vandalisme bo tes LS NVP B ou SBX NVP pour installation en surface Appel s lectif aux postes secondaires et appel de poste principal poste principal Les appels des postes secondaires sont annonc s par une tonalit et une DEL qui demeure allum e pendant environ 20 secondes Fonction d appel g n ral en option quipement additionnel requis permettant d appeler tous les postes simultan ment L quipement utilis pour l appel g n ral permet galement de faire entendre de la musique de fond aux postes principaux et secondaires Le poste principal peut tre mont sur table ou au mur Le LAF 20CA peut tre mont en armoire l aide de l ensemble RMK 01 Le LAF 20C peut tre mont en armoire l aide de l ensemble RMK 03 Des s lecteurs de 20 et 40 boutons d appel LA 40AS sont offerts montage en armoire avec l ensemble de RMK 02 Page 1 COMPOSANTS ET C BLAGE Composants individuel du syst me
16. rectement au poste principal Seulement pour un syst me un poste principal 2 Passez un c ble conducteurs multiples de poste en poste 2 fils communs E et plus un fil individuel par poste Si la m thode en s rie est utilis e retirez le cavalier entre les bornes E et 3 Pour prot ger le syst me contre les surtensions installez un parasurtenseur SA 1 au poste principal Un SA 1 est requis pour chaque paire de fils raccord s au poste principal 3b SYST ME DEUX POSTES PRINCIPAUX AVEC COMMUNICATION ENTRE EUX LAF 20CA LAF 20CA LE DA s k La communication de poste principal poste principal est montr e la position 20 de NOTE CONCERNANT LE CABLAGE chaque POS pulurbal Les postes secondaires suivants se Los bornas Y T1 P2 P3 sont branchent de la fa on illustr e utilis es uniquement si des adaptateurs Appel g n ral sont ci dessus utilis s LE A LE AN PS 1225UL LE B LE BN LE D LE DA RY AC A pour la signalisation externe lors d un appel un combin Vers un dispositif de signalisation et une alimentation externes Ex Le poste n 19 active un dispositif externe lorsqu il appelle au poste principal Page 3 SCHEMAS DE CABLAGE 3c TROIS POSTES PRINCIPAUX UTILISANT DES POSTES SECONDAIRES RACCORDES A DIFFERENTS POSTES PRINCIPAUX LAF 40CA LAF 40CA LAF 40CA LS NVP Communication de lt poste principal poste principal NOTE Lorsque des
17. sque les postes secondaires appellent plusieurs DEL s allument La fonction Appel g n ral ne fonctionne pas La fonction Appel g n ral ne fonctionne pas bien que des adaptateurs soient utilis s Lors d un Appel g n ral les DEL de tous les postes s allument Une r troaction survient sur des postes dans des pi ce adjacentes Un ronflement CA est entendu lorsqu on coute un poste secondaire d un poste principal SOLUTION 1 Assurez vous qu un cavalier est install entre les bornes E et au poste principal et sur tous les postes secondaires configuration 2 fils 2 M me que le n 1 dans un syst me 2 fils Dans un syst me a 3 fils les bornes 1 et E servent la communication et les bornes 1 et servent pour l appel g n ral V rifiez la continuit et le branchement des fils 3 La commande de volume est situ e sur le circuit principal sous le panneau d interrupteurs interrupteur 3 positions Par d faut le niveau est r gl au maximum Placez l interrupteur la position mid ou low 4 La borne C CALL du poste principal sert la communication entre postes principaux Assurez vous que la borne C d un poste principal est raccord e la borne num rot e appropri e d un autre poste principal 5 Les DEL ne s allument que pour les appels de postes secondaires Le poste principal appel r pond de fa on mains libres il n y a donc pas de post
18. ucteurs reli s directement au poste secondaire 1 seul poste principal 3 conducteurs ou multiconducteurs avec 2 fils communs et 1 fil pour chaque poste secondaire L utilisation de c ble blind est recommand e Aiphone 822202 2 c calibre 22 821802 2 c calibre 18 Syst me plusieurs postes principaux peut galement tre utilis avec un syst me un poste principal ou avec BG 10C 2822203 3 c calibre 22 822206 6 c calibre 22 LAF C vers chaque BG 10C Aiphone 822220 20 c calibre 22 LAF C to ea BG 10C Aiphone 822220 20 cond 22AVVG Distance de cablage 650 pi calibre 22 1600 pi calibre 18 Dimensions LAF 20C 10 1 4 po x 13 1 2 po x 5 1 2 po LAF 20CA 10 1 4 po x 17 3 4 po x 5 1 2 po HxLxP LAF 40C 10 1 4 po x 19 1 2 po x 5 1 2 po LAF 40CA 10 1 4 po x 23 1 2 po x 5 1 2 po LA 20AS 10 1 4 po x 7 po x 5 1 2 po LA 40AS 10 1 4 po x 12 7 8 po x 5 1 2 po Pg 6 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME 10 11 12 Pas de tonalit d appel ou de DEL lorsque les postes secondaires appellent au poste principal La tonalit d appel fonctionne mais la communication ne peut tre tablie ou bien la communication fonctionne mais il n y a pas de tonalit d appel La tonalit d appel est trop forte ou trop faible Les postes principaux ne peuvent communiquer entre eux Les DEL ne s allument pas lors d un appel principal principal Le voyant Occup est toujours allum Lor
Download Pdf Manuals
Related Search