Actron CP7672 Operating Instructions
Contents
1. Toutes les plages en milliamp res de ce multim tre sont prot g es par un fusible Si le courant d passe 200 mA alors qu une de ces trois plages est utilis e le fusible saute Pour que le multim tre demeure s curitaire installez uniquement un fusible en verre action rapide de 200 mA sous 250 V mesurant 5 mm x 20 mm Pour remplacer le fusible proc dez comme suit 1 Placez le S LECTEUR sur OFF 2 Enlevez la moiti inf rieure du bo tier 3 Enlevez la pile 4 Avec un petit tournevis lame ou un autre outil appropri sortez d licatement le fusible grill de son logement oi Installez un fusible neuf 6 R installez la pile et la moiti inf rieure du bo tier PI CES DE RECHANGE Voici la liste des pi ces de rechange pouvant tre achet es pour votre multim tre Pour de plus amples informations consultez votre marchand ou le fabricant NUM RO DE PI CE DESCRIPTION 0002 001 2387 Guide d utilisation 0044 000 0121 Fusible de 200 mA sous 250 V 0038 000 3256 Ensemble de fils d essai noir rouge actron precision electronic solutions 0002 001 2387 15825 Industrial Parkway Cleveland Ohio 441352. Lansing MI 48909 Services Detroit MI 48207 20770 Westwood Drive Strongsville OH 44136 440 572 0725 Toyota Motor Ford Publications Dept Corporation Helm Incorporated Toyota Service Publications Post Office Box 07150 750 W Victoria St Buick Detroit MI 48207 Compton CA 90220 5538 Tuar Company CA residents Post Office Box 354 Honda Motor Co Ltd 1 800 443 7656 Flint MI 48501 Helm Incorporated Outside CA Post Office Box 07280 Detroit MI 48207 313 883 1430 MANUELS DE R PARATION AUTOMOBILE PUBLI S PAR DES DITEURS IND PENDANTS 1 800 622 2033 Chilton Book Company Cordura Publications Chilton Way Radnor PA 19089 Motor s Auto Repair Mitchell Manuals Inc Manual Post Office Box 26260 Hearst Company San Diego CA 92126 250 W 55th Street New York NY 10019 DESCRIPTION ET SP CIFICATIONS DESCRIPTION Ce multim tre num rique est un appareil compact portatif et facile utiliser pouvant tre employ sur les installations lectriques d une maison ainsi que sur les syst mes lectriques des mod les r cents d automobiles et de camions II peut galement tre utilis pour mesurer la tension lectrique des circuits lectroniques de commande des v hicules avec ordinateur embarqu SPECIFICATIONS Afficheur cran cristaux liquides de 12 6 mm 0 5 po 3 1 2 caract res D tection automatique de polarit L afficheur indique un signe n gatif sur les fonctions d amp
3. d sactiv au besoin pour ex cuter des tests afin que le frein de stationnement demeure serr lorsque latransmission esten marche avant D Pour de plus amples informations consultez le manuel d entretien de votre v hicule SURFACES CHAUDES vitez tout contact avec les surfaces chaudes notamment latubulure d chappement le silencieux le potcatalytique le radiateur etles durites du syst me derefroidissement lInefautjamais enlever le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud car des claboussures de liquide de refroidissement sous pression peuvent vous br ler gravement CIGARETTES ET FLAMMES VIVES Ilne faut jamais fumer lorsque vous travaillez sur un v hicule Les vapeurs d essence sont tr s inflammables et le gaz se formant dans une batterie sous charge est explosif BATTERIE Il ne faut jamais d poser un outil ou une pi ce d quipement sur la batterie Une mise la terre accidentelle de la borne lectrifi e de la batterie peut vous lectrocuter et vous br ler en plus d endommager le c blage la batterie vos outils et vos appareils de mesure Faites attention de ne pas toucher l acide de la batterie Il peut vous br ler la peau etles yeux et m me percer des trous dans vos v tements Lorsque vous utilisez un appareil de contr le ave une batterie auxiliaire connectez un fil de liaiso entre la borne n gative de la batterie auxiliaire et mise lamasse du v hicule analys Sivous travail
4. possible N oubliez pas que la tension et l intensit peuvent tre plus lev es que vous le pensez 3 Le fil d essai NOIR doit toujours tre ins r dans la prise commune COM du multim tre Le fil d essai ROUGE doit tre ins r dans la prise VQmA volt ohm milliamp re ou dans la prise 10 ADC amp res et courant continu selon le test effectu Une mauvaise installation du fil d essai ROUGE risque d endommager le multim tre et le circuit analys 4 La plage de 10 amp res du multim tre n est pas prot g e par un fusible Soyez extr mement prudent 5 Ce multim tre ne doit tre utilis que sous une temp rature de 0 C 50 C 32 F 122 F avec une humidit relative ne d passant pas 80 6 Apr s les essais n oubliez pas de replacer le S LECTEUR sur OFF Si le multim tre risque de demeurer inutilis pendant une longue p riode enlevez la pile sous 9 volts pour viter qu elle ne coule et cause des dommages 7 Ne rangez jamais le multim tre directement au soleil ni dans un endroit tr s chaud ou tr s humide PROC DURES D UTILISATION 1 MESURE DE TENSION a Placez le S LECTEUR sur la position de tension ACV courant alternatif ou DCV courant continu b Branchez le fil d essai NOIR dans la prise COM du multim tre c Branchez le fil d essai ROUGE dans la prise VOmA du multim tre d Connectez les fils d essai au circuit analys en faisant attention de respecter la polarit
5. si vous mesurez un courant continu e Lisez la mesure sur l afficheur num rique Si l afficheur indique un d passement de plage 1 choisissez une plage plus vaste de la fonction ACV ou DCV 2 MESURE DE COURANT CONTINU EN MILLIAMP RES a Placez le S LECTEUR sur la position d intensit DCA amp res de courant continu b Branchez le fil d essai NOIR dans la prise COM du multim tre c Branchez le fil d essai ROUGE dans la prise VQmA du multim tre d Connectez les fils d essai au circuit analys en faisant attention de respecter la polarit e Lisez la mesure sur l afficheur num rique Si l afficheur indique un d passement de plage 1 choisissez une plage plus vaste de la fonction DCA 3 MESURE DE COURANT CONTINU AVEC PLAGE DE 10 A Placez le S LECTEUR sur la position d intensit avec plage de 10 A Branchez le fil d essai ROUGE dans la prise 10 ADC du multim tre Connectez les fils d essai au circuit analys en faisant attention de respecter la polarit a b Branchez le fil d essai NOIR dans la prise COM du multim tre c d e Lisez la mesure sur l afficheur num rique 4 MESURE DE R SISTANCE Placez le S LECTEUR sur la plage de r sistance Q ohm appropri e Branchez le fil d essai NOIR dans la prise COM du multim tre Branchez le fil d essai ROUGE dans la prise VOmA du multim tre Connectez les fils d essai au circuit analys D 2 9 Lisez la mesure sur l afficheur num r
6. MULTIM TRE NUM RIQUE POLYVALENT CP7672 GUIDE D UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT Votre multim tre num rique est con u pour la maison et l automobile Les consignes de s curit ci dessous s appliquent lorsque l appareil est utilis pour des tests sur un moteur ou un v hicule automobile Afin d viter les accidents pouvant causer des blessures graves ainsi que des dommages l appareil et au v hicule respectez la lettre toutes les consignes de s curit ettoutes les proc dures d utilisation QUIPEMENTS DE S CURIT Extincteur Ne travaillez jamais sur un v hicule sans avoir un extincteur appropri port e de main Il est recommand d utiliser un extincteur poudre ou au CO d au moins 2 2 kg 5 Ib homologu pour les inc ndies d essence chimiques lectriques R cipient ignifuge Les chiffons et les liquides inflammables doivent absolument tre d pos s dans des r cipients m talliques ignifuges herm tiquement ferm s Tout chiffon imbib d essence doit tre compl tement s ch l air libre avant d tre jet Lunettes de s curit Lorsque vous travaillez sur un v hicule il est recommand de porter des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux contre les claboussures d acide et d essence ainsi que contre la poussi re etles salet s pouvant tre projet es par les pi ces mobiles du moteur REMARQUE Ne regardez jamais directement dans la cavit du carburateu
7. ique Si l afficheur indique un d passement de plage 1 choisissez une plage plus vaste de la fonction de mesure de la r sistance 5 V RIFICATION DE DIODE a Placez le S LECTEUR sur la position gt diode b Branchez le fil d essai NOIR dans la prise COM du multim tre c Branchez le fil d essai ROUGE dans la prise VOmA du multim tre d Connectez les fils d essai la diode analys e Pour ce test la diode doit tre retir e du circuit p Lisez le r sultat sur l afficheur num rique Inversez la connexion des fils d essais sur la diode Lisez le r sultat sur l afficheur num rique 3 Q Une bonne diode devrait afficher un r sultat faible lorsque les fils d essai sont connect s d une fa on et un r sultat infini 1 lorsqu ils sont connect s inversement La valeur faible doit normalement tre un nombre trois chiffres visible sur l afficheur La grandeur de ce nombre n est pas tr s importante 6 V RIFICATION DE TRANSISTOR a Placez le S LECTEUR sur la position hFE b V rifiez si le transistor est de type NPN ou PNP puis rep rez les fils metteur base et collecteur Ins rez ces fils dans les trous appropri s de la zone hFE sur l avant du multim tre c L afficheur indiquera une valeur hFE appropri e pour le transistor si la mesure est prise dans les conditions suivantes courant de base 10 mA tension metteur collecteur 2 8 V REMPLACEMENT DU FUSIBLE
8. le dans un garage ou un autre endroit clos la batteri auxiliaire doit tre plac e un minimum de 46 cm 1 po au dessus du sol pour r duire le risque qu ell enflamme des vapeurs d essence HAUTE TENSION Une tension lectrique lev e jusqu 30 000 50 000 volts circule dans la bobine d allumage le chapeau d allumeur les fils d allumage et les bou gies Si vous devez manipuler les fils d allumage lorsque le moteur tourne utilisez une pince isolante pour viter de vous lectrocuter M me si un choc ne serait pas mortel il pourrait vous faire sursauter et vous blesser CRIC Le cric fourni avec votre v hicule est con u uniquement pour remplacer les roues Lorsqu un v hicule est soulev par un cric il ne faut jamais vous glisser en dessous ni faire tourner le moteur N D 5 D RENSEIGNEMENTS SUR LA R PARATION DES V HICULES Voici une liste de maisons d dition publiant des manuels de r paration pour divers v hicules crivez leur ou appelez les et demandez la disponibilit d un manuel pour votre v hicule ainsi que le prix en indiquant la marque le mod le l ann e automobile et le num ro d identification du v hicule VIN en anglais MANUELS DE R PARATION D ORIGINE DES CONSTRUCTEURS American Motors Cadillac Chevrolet Oldsmobile Chrysler Corporation Pontiac Lansing Lithographers Nissan North America Helm Incorporated Post Office Box 23188 Dyment Distribution Post Office Box 07130
9. mesure 2 chiffres 2000 mV 1mV 20 V 10 mV DC 1000 V AC 750V 0 5 mesure 2 chiffres 200 V 100 mV 1000 V 1V Intensit DC courant continu zA Tension Plage R solution Pr cision en charge 200 uA 0 1 YA 2000 uA 1 uA 1 mesure 2 chiffres 200 mV 20 mA 10 pA 200 mA 100 uA 1 2 mesure 2 chiffres Protection contre les surcharges mA Entr e fusible 200 mA 250 V Courant continu 10 A R solution Pr cision Tension en charge 10 mA 2 mesure 2 chiffres 200 mV Protection contre les surcharges sans fusible jusqu 10 A pendant 15 secondes R sistance Tension max du Plage R solution Pr cision circuit ouvert 200 Q 019 2000 Q 1Q 20 KQ 10 Q 0 8 mesure 2 chiffres 200 KQ 100 Q 2000 KQ 1KQ 1 mesure 2 chiffres V rification de diode Effectuez ce test pour savoir si des diodes sont ouvertes ou court circuit es V rification de transistor hFE Effectuez ce test pour savoir si des transistors sont ouverts ou court circuit s PR CAUTIONS ET PR PARATIONS AVANT L UTILISATION 1 Assurez vous qu une pile sous 9 volts bien charg e est correctement install e dans le multim tre 2 Comparez la position du commutateur avec le r sultat pr vu de la mesure Si vous mesurez une tension ou une intensit choisissez toujours une plage suffisamment vaste pour la tension la plus lev e
10. r lorsque le moteur est amorc ou qu il tourne car un retour de flamme peut survenir et vous br ler VETEMENTS AMPLES ET CHEVEUX LONGS PI CES MOBILES Faites tr s attention de garder vos mains vos cheveux etvos v tements loin des pi ces mobiles notamment les pales du ventilateur les courroies et les poulies ainsi que latringlerie de l acc l rateur et de la trans mission Lorsque vous travaillez sur un v hicule ne portez jamais de collier ni de v tement ample BIJOUX Lorsque vous r parez un v hicule ne portez jamais de montre bracelet de bague ou d autres bijoux Vous viterez ainsi le risque qu ils accrochent une pi ce mobile ou qu ils causent un court circuit pouvant vous lectrocuter et vous br ler AERATION Les gaz d chappement des v hicules moteur contiennent du monoxyde de carbone extr mement toxique Pour viter de vous asphyxier faites toujours tourner le moteur du v hicule dans un endroit bien a r Si le v hicule se trouve dans un endroit clos les gaz d chappement doivent tre vacu s directement l ext rieur avec un tuyau tanche SERRAGE DES FREINS Assurez vous que le v hicule est au point mort ou sur Park et que le frein de stationnement est solidement serr REMARQUE Certains v hicules poss dent un dispositif automatique de rel chement du frein de stationnement d s que le bras de changement de vitesse quitte la position Park Ce dispositif doit tre
11. rage et de tension DC lorsque la connexion des conducteurs est invers e R glage du z ro L appareil ne remet automatiquement z ro sur les fonctions d amp rage et de tension lectrique Indication de d passement de plage Sur le c t gauche de l afficheur l indication 1 ou 1 appara t lorsque la plage d affichage d une fonction est d pass e Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F avec 0 80 d humidit relative 35 C 50 C 95 F 122 F avec 0 70 d humidit relative Cadence de mesurage 2 5 mesures par seconde valeur nominale Alimentation Pile alcaline ou zinc sous 9 volts NEDA 1604 Accessoires Fils d essai une paire guide d utilisation FONCTIONS ET AFFICHAGE Le multim tre offre les fonctions ci dessous et affiche les r sultats de la fa on indiqu e OFF arr t Pour que la pile dure le plus longtemps possible replacez toujours le s lecteur sur OFF apr s la lecture des mesures La pr cision est de mesure nombre de chiffres 23 C 5 C 75 F 9 F avec une humidit relative inf rieure 75 Tension AC courant alternatif Protection contre les surtensions Pr cision 45 Hz 450 Hz 100 mV DC 1000 V 1 2 mesure 10 chiffres 1V AC 750 V R solution Tension DC courant continu Protection contre les surtensions DC 500 V AC 220 V Plage R solution Pr cision 200 mV 100 uV 0 25
Download Pdf Manuals
Related Search