ACCO Brands REXEL P335 User's Manual
Contents
1. BLOKADA PAPIERU KLAPKA OCHRONNA DO CI CIA P YT CD KARD BANKOWYCH TYLKO W MODELACH P180CD P210CD P270CD amp P330CD MONOXEHNE ABTO MONOXEHMNE BbIKJI MONOXEHNE PEBEPC DBMKEHME BMEPE TAKKE DNA MODENN CHABXKEHHON YCTPONCTBOM DNA YHMNHTOKEHNMA KOMMNAKT QNCKOB N KPEDNTHbIX KAPTOHEK AKTNBN3SNPOBAHA PYHKUMA ABTOMATNHECKON PE3KN BYMATN KOHTEMHEP MEPEMONHEH TONBKO DNA MOQENEN P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 QBEPUA OTKP ITA 3ATOP BYMATN PDESKVUIAM MEXAHN M JNA KPEJNTHbIX KAPTOHEK N KOMNAKT 0NCKOB TONBKO DNA MOQENEN P180CD P210CD P270CD Nn P330CD BILLEN_KAPCSOL AUTOMATA LL S BILLEN_KAPCSOL KIKAPCSOLT LL S BILLEN_KAPCSOL VISSZAMENET LL S EL_REMENET S CD HITELK RTYA APR T SA A CD MODELLEKEN AUTOMATIKUS PAP RV G S AKTIV LVA HULLAD KTART LY MEGTELT CSAK P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 AJT NYITVA PAP RELAKAD S CD HITELK RTYA TAKAR LAP CSAK P180CD P210CD P270CD amp P330CD KOL BKOV SP NA V AUTOMATICK M PROVOZU KOL BKOV SP NA VYPNUT KOL BKOV SP NA VE ZP TN M B HU B H DOP EDU A ROZ EZ N CD KREDITN CH KARET NA MODELECH NA CD AUTOMATICK SKARTOV N PAP RU ZAPNUTO N DOBA PLN POUZE NA MODELECH P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD A P335 KRYT OTEV EN PAP R ZABLOKOVAN V KO K ROZ EZ N CD KREDITN CH KARET POU2. AUTOMATISK MAKULERING AKTIVERT PAPIRKURV FULL KUN P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 D R PEN PAPIRSTOPP i CD OG KREDITTKORTMAKULERINGSKLAFF KUN P P180CD P210CD P270CD OG P330CD KEINUKYTKIN AUTOMAATTISEN TOIMINNAN ASENTO KEINUKYTKIN POISKYTKENT ASENTO KEINUKYTKIN PERUUTUSASENTO TOIMINTA JA CD LEVYN LUOTTOKORTIN SILPPUAMINEN CD MALLEISSA AUTOMAATTINEN PAPERINSILPPUAMINEN K YNNISTETTY S ILI T YNN P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 AINOASTAAN KANSI AVOINNA PAPERITUKOS CD LEVYN LUOTTOKORTIN SILPPURIL PP P180CD P210CD P270CD A P330CD AINOASTAAN VIPPEAFBRYDER i AUTOPOSITION VIPPEAFBRYDER OFF POSITION VIPPEAFBRYDER BAGL NS POSITION i K R FREMAD OG TIL MAKULERING AF CD ER KREDITKORT P CD MODELLER AUTOMATISK PAPIRMAKULERING AKTIVERET BEHOLDER FULD KUN P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 L GE BEN PAPIRSTOP KLAP TIL MAKULERING AF CD ER KREDITKORT KUN P180CD P210CD P270CD OG P330CD PRZE CZNIK KO YSKOWY W PO O ENIU TRYBU AUTOMATYCZNEGO PRZE CZNIK KO YSKOWY W PO O ENIU WY CZENIA NISZCZARKI PRZE CZNIK KO YSKOWY W PO O ENIU WSTECZNYM DO PRZODU R WNIE W MODELACH Z FUNKCJ CI CIA P YT CD KARD BANKOWYCH W CZONE AUTOMATYCZNE NISZCZENIE PAPIERU PE EN POJEMNIK TYLKO W MODELACH P210 P210CD P215 P270 P2700D P275 P330 P330CD P335 OTWARTE DRZWICZKI
3. Acco UK Gatehouse Road Aylesbury Buckinghamshire HP19 3DT England Ref P180 335 Issue No 1 11 03 USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI BEDIENINGSHANDLEIDING ISTRUIONI PER L USO INSTRUCCIONES ACCO DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING BRUKERVEILEDNING K YTT J N OPAS BRUGERH NDBOG REXEL INSTRU ES DE UTILIZA O PYKOBOAPTBO DODZOBATEI KEZEL SI UTAS T S PROVOZN POKYNY KULLANIM KILAVUZU P180 PISOCD PISS P210 P210cp P215 P270 P270cp P275 WwWww accoeurope com P330 P330cDp P3535 Welcome Thank you for choosing the shredder for Rexel We are sure it will serve you well but please spend some time to study these instructions to ensure that you get the best out of your machine CD Willkommen Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zuerst bitte ein wenig Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen Bienvenue Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner enti re satisfaction Avant de l utiliser veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil AD Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van uw apparaat zult hebben om uw apparaat optimaal te
4. ihin ohjeisiin N in voitte varmistaa ett saatte t st laitteesta parhaan mahdollisen hy dyn Velkommen Tak fordi du har valgt denne Rexel makulator Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil godt opfordre dig til at se denne vejledning grundigt igennem s du er sikker p at du f r det st rst mulige udbytte af maskinen Witamy Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Jeste my przekonani e b dzie dobrze Pa stwu stu y Prosimy jednak o przestudiowanie niniejszej instrukcji obstugi a eby zapewni uzyskanie jak najleoszych wynik w Hopo noxcanosam b Bnarogapnm Bac 3a Bbi6Op Dann0ou kanyenapckon 6ymaropeskn komnaHnn Rexel Mbi yBepehbi B 6esynpe4Ho pa orTe ycTpo cTBa OHAKO Mbl coBeTyeMm BamM n3y4nTb H CTOSaUIAG MHCTDNVKUMM ANA ee npaBnnbHoro n Han onee 2Ohchexvrupnorg ncCNONb3SOBAHMNA GD dv z lj k K sz nj k hogy ezt a Rexel iratmegsemmis t t v lasztott k Biztosak vagyunk abban hogy a g p megfelel en fog m k dni de k rj k olvass k el a haszn lati utas t st hogy a maximumot hozhass k ki bel le CD V t me v s D kujeme v m za to e jste si vybrali skartovac p stroj Rexel Jsme si naprosto jisti e v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si laskav pe liv p e t te provozn pokyny V t me v s Rexel ka t imha makinesini se ti iniz i in te ekk r ederiz inizi ok iyi g
5. rece inden eminiz ama bu talimatlar okumaya biraz zaman ay r rsan z makinenizin en verimli ekilde al mas n sa layabilirsiniz P180 P180CD P185 P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 a gu Se Qo dest SC R P180CD P210CD P270CD P330CD Oe oo 00000 oeeooeeoeeb oeoo oe ooe zZz E Gooeoee P Oe Oeeooo 0000o Oe 00000090T 0o00 oo eeee 0o00 oooeooeo C3 Q OC ROCKER SWITCH AUTO POSITION ROCKER SWITCH OFF POSITION ROCKER SWITCH REVERSE POSITION FORWARD RUN AND FOR CD CREDIT CARD SHREDDER ON CD MODELS AUTO PAPPER SHREDDING ACTIVATED BIN FULL P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 ONLY DOOR OPEN PAPER JAM CD CREDIT CARD SHREDDING FLAP P180CD P210CD P270CD amp P330CD ONLY AUTOMATIK STELLUNG DES SCHALTERS AUS STELLUNG DES SCHALTERS RUCKWARTS STELLUNG DES SCHALTERS VORW RTSBETRIEB UND ZUM ZERSCHNEIDEN VON CDS ODER KREDITKARTEN AN CD MODELLEN AUTOMATIK ZUM ZERSCHNEIDEN VON PAPIER AKTIVIERT ABFALLBEH LTER VOLL NUR P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD amp P335 TUR OFFEN PAPIERSTAU KLAPPE ZUM ZERSCHNEIDEN VON CDS KREDITKARTEN NUR P180CD P210CD P270CD amp P330CD POSITION AUTOMATIQUE DU COMMUTATEUR A BASCULE POSITION ARRET DU COMMUTATEUR A BASCULE POSITION MARCHE ARRIERE DU COMMUTATEUR A BASCULE AVANCER EN CAS DE BOURRAGE ET POUR LA DESTRUCTION DE CD CARTES DE CREDIT SUR
6. 36 Fax 0800 222 669 www acco co uk service
7. CERTAINS MODELES SEULEMENT MISE EN FONCTION DE DESTRUCTION DE PAPIER AUTOMATIQUE CORBEILLE PLEINE SEULEMENT POUR LES P210 P210CD P215 P270 P2700D P275 P330 P330CD P335 PORTE OUVERTE BOURRAGE DE PAPIER VOLET DE DESTRUCTION DE CD CARTE DE CREDIT SEULEMENT POUR LES P180CD P210CD P270CD amp P330CD AUTOMATISCHE STAND TUIMELSCHAKELAAR UIT STAND TUIMELSCHAKELAAR ACHTERUIT STAND TUIMELSCHAKELAAR VOORUIT EN VOOR HET VERNIETIGEN VAN CD S CREDITCARDS OP CD MODELLEN AUTOMATISCH PAPIER VERNIETIGEN GEACTIVEERD AFVALBAK VOL ALLEEN P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P3300D DEUR OPEN PAPIERVERSTOPPING CD CREDITCARD FLAP ALLEEN P180CD P210CD P270CD amp P330CD POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE PER FUNZIONAMENTO AUTOMATICO POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE UNITA SPENTA POSIZIONE INTERRUTTORE A BILANCIERE PER FUNZIONAMENTO IN REVERSE FUNZIONAMENTO IN AVANTI E PER DISTRUZIONE CD CARTE DI CREDITO SUI MODELLI DISTRUGGI CD DISTRUZIONE CARTA AUTOMATICA ATTIVATA CESTINO PIENO SOLO 210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 PORTA APERTA INCEPPAMENTO COPERCHIO MOBILE DISTRUZIONE CD CARTE DI CREDITO SOLO SU P180CD P210CD P270CD A P330CD POSICI N AUTO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE POSICION DE APAGADO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE POSICION DE RETROCESO DEL INTERRUPTOR OSCILANTE MARCHA HACIA DELANTE Y PARA CDS TARJETAS DE CREDITO EN MODELOS C
8. ON DICHA FUNCION DESTRUCCION AUTOMATICA DE PAPEL ACTIVADA CONTENDOR LLENO P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P3300D P335 SOLAMENTE PUERTA ABIERTA jATASCO DE PAPEL R TAPA PARA LA DESTRUCCION DE CDS TARJETAS DE CREDITO P180CD P2100D P270CD Y P330CD SOLAMENTE POSI O AUTOM TICA DO INTERRUPTOR OSCILANTE POSI AO DESLIGADA DO INTERRUPTOR OSCILANTE POSI AO DE INVERSAO DO INTERRUPTOR OSCILANTE f AVAN O E TAMBEM PARA DESTRUIR CDs CARTOES DE CREDITO NOS MODELOS CD DESTRUI AO AUTOMATICA DE PAPEL ACTIVADA RECIPIENTE CHEIO APENAS NOS MODELOS P210 P210CD P215 P270 P2700D P275 P330 P330CD P335 PORTA ABERTA ENCRAVAMENTO ABA PARA DESTRUI AO DE CDs CARTOES DE CREDITO APENAS NOS MODELOS P180CD P210CD P270CD E P3300D AUTOMATL GE VIPPKNAPP AVST NGT L GE VIPPKNAPP BACKL GE VIPPKNAPP FRAM T OCH P CD MODELLER RIVNING AV CD KREDITKORT AUTOMATISK PAPPERSRIVNING AKTIVERAT AVFALLSKORGEN FULL ENDAST P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 LUCKAN R PPEN FASTK RNING FLIK F R CD KREDITKORTSRIVNING ENDAST P180CD P210CD P270CD amp P330CD ooo oeeeeez au z 0o00 00000 DK Oe 000o0e 0o00 oe ooog J Oe oo 0G00OOC SEHR KAA 0o00 oooeooet oeo ooeeee 2 72 VIPPEBRYTER AUTOPOSISJON VIPPEBRYTER AV POSISJON VIPPEBRYTER REVERS POSISJON f KJ R FREMOVER OG FOR CD OG KREDITTKORTMAKULERING P CD MODELLER
9. ZE MODELY P180CD P210CD P270CD A P330CD ANAHTAR OTOMAT K KONUMU ANAHTAR KAPALI KONUMU ANAHTAR TERS KONUMU LER ALMA VE CD MODELLER NDE CD KRED KARTI MHA ETME OTOMAT K KA IT MHASI BA LATILDI KUTU DOLU SADECE P210 P210CD P215 P270 P270CD P275 P330 P330CD P335 KAPI A IK KAGIT SIKI TI S SADECE CD KRED KARTI MHA ETME KAPA I P180CD P210CD P270CD amp P330CD e SERVICE e HUOLTO e SERVICE e GWARANCJA e FAPAHTMA e SZERVIZ e DR BA BAKIM LEMLERI 0 Q Acco Polska sp Zoo Lazy ul Kwiatowa 17 05 552 Wolka Kosowska Tel 0 600 380 718 Acco Nordic Region Kontor 1 Sidensvansv gen 8 S 19255 Sollentuna Tel 08 444 5191 Fax 08 444 5199 Somen Huoltopalvelu oy Kanaamouka 1 00360 Helsinki Tel 956 050 510 Fax 956 050 500 Acco Iberia Emveo S L Calle Gallcia 29 28024 Madrid Tel 91 518 82 41 2 Fax 91 518 82 43 Acco Australia PO Box 311 Rosebery NSW 1334 Tel 61 2 9700 0180 Tel 61 2 9900 0189 Acco Hungaria Interelektronik Kft 1138 Budapest Ujpalotai ut 12 Tel 06 1 288 80 80 Fax 06 1 288 80 66 Acco Czech Republic Hetzel GmbH amp Co KG Kpt Sochora 2400 39004 T bor Tel 00420 381 202 214 215 Fax 00420 381 231 105 e mail hetzel hetzel cz Acco Iberia NTE Rua de Diu Lote 7 Loja Esq 2675 Olival Basto Tel 021 9379370 8 Fax 021 9379379 Acco New Zealand 19 Jamaica Drive Grenada North Wellington Tel 04 232 07
10. kunnen benutten is het echter raadzaam deze gebruiksaanwijzingen grondig te lezen CD Benvenuti Grazie per aver scelto questa distruggidocumenti Rexel che vi sar di grande aiuto nella vostra attivit Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la massima prestazione dalla macchina Bienvenido Gracias por escoger esta destructora Rexel Estamos seguros de que le servir bien pero le rogamos se tome el tiempo de estudiar estas instrucciones para asegurarse de sacarle el m ximo de provecho a su m quina CEP Bem vindo Agradecemos a sua compra desta destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que lhe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instru es para assegurar o melhor funcionamento poss vel da m quina CG V lkommen Tack f r att du valde denna dokumentf rst rare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen Velkommen Takk for at du valgte denne Rexel makuleringsmaskinen Vi er sikre p at den vil v re p litelig men ta deg allikevel tid til se p disse instruksjonene for forsikre deg om at du f r det beste ut av din maskin GE Tervetuloa Kiit mme teit t m n Rexel asiakirjasilppurin valinnasta Olemme vakuuttuneita siit ett se tulee palvelemaan teit hyvin Pyyd mme teit kuitenkin tutustumaan n
Download Pdf Manuals
Related Search