Home

Robbe Arcus E-Rise 500

1. 7 y x N C Pa u Eo A gt me gt gt 030 gt gt 090 gt l GE Re S E lt o a robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Pr paration de la s ance de vol Mettre l metteur en marche fig 1 A gauche sur l cran appara t l tat de l alimentation Amenez le manche des gaz et le trim dans la position la plus inf rieure Glissez l accu LiPo d alimentation du moteur charg dans le dispo sitif de logement du fond du fuselage Fig 2 Cette proc dure doit tre reprise a chaque mise en ser vice Cette proc dure doit tre reprise a chaque mise en service Calez et laissez le mod le en suspension au niveau du centre de gravit Cf fig page 15 sous l aile au voisinage du fuselage Le mod le atteint sa position id ale lorsqu il reste en quilibre sur les doigts avec le nez l g rement piqueur plus bas que la queue noter la liaison indispensable de l metteur et du r cep teur avec le syst me 2 4 GHz a d j t r alis e en usine Une nouvelle liaison n est n cessaire qu en cas de r para tion ou de remplacement d un composant Marche suivre correcte avant le d marrage Fig 1 Fig 2 Pr paratifs avant le premier vol Choisissez un jour sans vent Chargez l accu d alimentation du moteur avant l
2. 12 robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Preparaci n para el vuelo Conecte la emisora foto 1 En la parte izquierda del dis play se indica el estado de la pila Ponga el stick de las revoluciones y el trim de las revoluciones en la posici n inferior Introduzca la bater a Lipo del motor cargada en el alojamiento en el suelo del fuselaje foto 2 La emisora y el receptor est n listos para el uso Repetir este proceso antes de cada puesta en funcionamiento Para verificar el centro de gravedad ver foto p 15 apo yer el modelo debajo del ala cerca del fuselaje y dejar que se equilibre La posici n ideal es cuando el modelo se equilibra con la parte delantera ligeramente inclinada hac a abajo Nota El link necesario de la emisora y del receptor con 2 4 GHz ya viene hecho de fabrica Un nuevo link es so lamente necesario despu s de una reparaci n o despu s de cambiar un componente El procedimiento correcto antes del despegue Foto 1 Foto 2 Preparativos para el primer vuelo Esperar un d a con calma absoluta Cargar la bater a del motor antes de la puesta en funcionamiento Test de funcionamiento Antes del primer vuelo todos los trims excepto el trim de las revoluciones deben estar en la posici n central El stick de las revoluciones debe estar abajo del todo Si gi rase la h lice comp nselo con el trim de las revoluciones hasta
3. Bild 3 Bild 2 16 robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 NE200207 NE220009 25620001 25620002 25620003 opie em 25620004 NE200204 NE200206 Ersatzteilliste ARCUS E RISE 500 E RTF Bestell No Bezeichung 25620001 Rumpf 25620002 Tragfl che 25620003 Leitwerksatz 25620004 Propeller Set 25620005 Dekorbogen o Abbildung NE200204 Ruderanlenkung NE200206 Motor Set NE200207 Empf nger Set NE200208 Ladeger t und Netzteil o Abbildung NE220009 Lipo Akku 3 7 V 150 mAh 17 robbe Notizen lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien befindet Die Original Konformit tserkl rung finden Sie im Internet C Hiermit erkl rt die robbe Modellsport GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen unter www robbe com bei der jeweiligen Ger tebeschreibung durch Aufruf des Logo Buttons Conform Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Kleinger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling Zentrum Dies gilt f r alle L nder MI der Europ ischen Union
4. 11 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 gt ewe gt l gt 686 gt a Transmitter settings Mode 2 Throttle trim If the propeller starts to move without you touching the throttle stick or does not respond to stick movements cor rect this with the throttle trim Rudder trim mg If the model s nose turns to right or left gt gt P c when launched adjust the rudder trim f buttons until the model maintains a constant heading gt gt co Elevator trim If the model raises or lowers its nose when launched adjust the elevator f trim until the model maintains a stable attitude fe di l O O Y 12 robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Flight preparation Switch the transmitter on Fig 1 The battery status is shown on the left of the screen Move the throttle stick and trim to the lowest position Slide the fully charged LiPo flight battery into the holder in the bottom of the fuselage Fig 2 The transmitter and the receiver are now ready for use Repeat this procedure every time you wish to fly the model The Centre of Gravity see illustration on page 15 is che cked by supporting the model under the wings on both sides of the fuselage using your index fingers and allow ing it to hang freely Ideally
5. 25620001 Trup 25620002 Nosn plocha 25620003 Sada ocasn ch ploch 25620004 Vrtulov sada 25620005 Dekor acn arch bez obr zku NE200204 Ovladani kormidel NE200206 Sada motoru NE200207 Sada p ij ma e NE200208 Nab je a s ov zdroj bez obr zku NE220009 Lipo aku 3 7 V 150 mAh 17 pobbe Pozn mky 18 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 T mto firma robbe Modellsport prohla uje e je tento p stroj v souladu se z kladn mi na zen mi a ostatn mi relevantn mi p edpisy sm rnic CE Origin ln prohl en o shod najdete na internetu na www robbe com u p slu n ho popisu v robku stisknut m logo tla tka Conform Uveden symbol upozor uje na skute nost e mus b t v robek na konci sv ivotnosti zlikvidov n v m st k tomu ur en mu a ne v b n m dom c m odpadu Zlikvidujte v robek v m stn komun ln sb rn nebo recykla n m centru To plat pro v echny zem Evropsk unie a ostat n evropsk zem s odli n m sb rn m syst mem Likvidace akumul tor V dn m p pad nevhazujte akumul tory do domovn ho odpadu Odevzdejte v r mci ochrany ivotn ho prost ed po kozen nebo pou it aku pouze ve vybit m stavu na sb rn ch m stech k tomu ur en ch V tomto p pad to jsou prodejny bateri a akumul tor anebo komun ln sb rny zvl tn ho odpadu
6. Timone di profondit In questo modo si comanda la posizione di volo del modello intorno all asse verticale Leva in alto il modello scende Leva in basso il modello sale Alettone In questo modo si comanda la posizione di volo del modello intorno all asse longitudinale Leva verso destra superficie alare destra si abbassa leva verso sinistra superficie alare sinistra si abbassa Mode 1 Associazione tra i movimenti di guida e gli stick di comando In questo caso comando del regime motore e dell alettone con stick di comando destro e comando timone di profondit e direzionale con stick di coman do sinistro Mode 2 Associazione tra i movimenti di guida e gli stick di comando In questo caso comando del regime motore e del ti mone direzionale con stick di comando sinistro e comando timone di profondit e alettone con stick di comando destro Dual Rate Riduzione commutabile della corsa dei movimenti di guida Indice Pagina Spiegazione dei termini tecnici Indice 3 Norme di sicurezza 4 5 Volume di fornitura Dati tecnici 6 Montaggio del modello 7 Ricarica delle batterie Norme di sicurezza per accumulatori LiPo 8 Panoramica impostazioni trasmittente Mode 1 e Mode 2 9 Funzioni di comando primarie e ampliate Smontaggio della trasmittente 10 Impostazione della trasmittente nella modalit 1 11 Impostazione della trasmittente nella modalit 2 12 Preparazione del volo 13
7. A robbe Spc n DI oe T k ARCUS E RISE 500 RTF 24GHz No 2562 lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Erl uterung der Fachbegriffe Motordrehzahl Gas Hiermit wird die Drehzahl des Antriebsmotors gesteuert Kn ppel oben h chste Drehzahl Kn ppel unten Motor aus Seitenruder Hiermit wird die Fluglage des Mo dells um die Querachse gesteuert das Flugzeug fliegt nach rechts oder links Hohen Tiefenruder Hiermit wird die Fluglage des Modells um die Hochachse gesteuert Kn p pel oben das Modell sinkt Kn ppel unten das Modell steigt Querruder Hiermit wird die Fluglage des Modells um die Langsachse gesteuert Kn ppel nach rechts rechte Tragfl che senkt sich Kn ppel nach links linke Tragflache senkt sich Mode 1 Funktionszuordnung der Steuerbewe gungen zu den Steuerkn ppeln Hier Motordrehzahl und Querruder durch den rech ten Steuerkn ppel H hen Tiefen und Seitenru der durch den linken Steuerkn ppel Mode 2 Funktionszuordnung der Steuerbewe gungen zu den Steuerkn ppeln Hier Motordrehzahl und Seitenruder durch den lin ken Steuerkn ppel H hen Tiefen und Querruder durch den rechten Steuerkn ppel Dual Rate schaltbare Wegreduzierung der Steuerbewe gungen Inhalt Seite Erl uterung de
8. gia preimpostato E necessario reimpostare un nuovo collegamento solo a seguito alla riparazione o sostituzione di un componente Procedimento corretto prima dello Start Figura 1 Figura 2 Preparativi per il primo volo Scegliere una giornata con assoluta assenza di vento Caricare la batteria di volo prima della messa in funzi one Test di funzionamento Prima del primo volo tutti i trim escluso quello del numero di giri devono trovarsi nella posizione centrale Lo stick del numero di giri deve essere completamente in basso Se l elica dovesse ruotare compensare con il trimaggio del numero di giri fino a quando l elica non completamente ferma Procedimento corretto dopo la carica Rimuovere l accumulatore di volo dal meccanismo di inserimento sul fondo della fusoliera e spegnere la tras mittente 13 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Comando del modello nella modalit 1 Comando del modello nella modalit 2 Numero di giri alto Start Numero di giri spento atterraggio Numero di giri alto Start Numero di giri spento atterraggio a Gr Curva sinistra Curva destra NA x 14 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Indicazioni importanti Avvio Prendere in mano il modello impostare il numero di gi ri sul
9. e Never solder directly to the battery e Do not modify or open the battery Batteries must only be charged with a suitable charger never connect the battery directly to a mains power supply Never charge or discharge a battery in bright sunlight or close to a heater or open fire e Do not use the battery in areas subject to high levels of static discharge Any of these errors can result in damage to the battery explosion or even fire Keep the battery out of the reach of children Do not allow escaped electrolyte to come into contact with fire as it is highly inflammable and may ignite e Avoid the fluid electrolyte contacting the eyes If this should happen flush with copious amounts of clean water and contact a doctor without delay e The fluid electrolyte can also be removed from clothing and other objects by rinsing in plenty of water LIABILITY EXCLUSION Since robbe Modellsport is not in a position to monitor the handling of these batteries we expressly deny all liability and guarantee claims where the batteries have been incorrectly charged discharged or handled robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Transmitter settings Mode 1 Elevator trim Throttle trim Elevator Throttle control lt lt gt control SX Ke gt e and rudder S control X na Rudder trim Throttle status indicator Status indicator Transmitter MODE batter
10. per gli inizi escursioni ridotte e pi morbide Aprire il vano batterie della trasmittente e inserire le quattro batterie AA fare attenzione alla corretta polarit Commutazione Modalit 2 y Accendere la trasmittente e spin gere lo stick destro verso il basso ia Funzione di comando ridotta n A display viene visualizzato ih nnn il punto nero Indicatore di stato Dual Rate mone e Funzione di comando ampliata z Spingere di nuovo lo stick destro Fun i za verso il basso o A display viene visualizzato il completo punto nero Se la trasmittente amp nella modalit 1 si deve spingere lo stick sinistro verso il basso Osservare le indicazioni sulle batterie a secco a pag 4 10 Commutazione della trasmittente dalla Modalit 2 gas a sinistra alla Modalit 1 gas a destra La trasmittente impostata di serie in modalita 2 Se a causa di cambiamenti nelle abitudini di volo si deside ra effettuare una commutazione sul Mode 1 procedere come segue La trasmittente deve essere spenta Allentare la fascetta sopra l antenna con un cacciavite a croce Estrarre l antenna dall incavo e ribal tarla di 90 verso l alto Ruotarla quindi di 180 e inserirla di nuovo nella scanalatura nella direzi one opposta Applicare e awvitare la fascetta Come conseguenza della rotazio ne il comando del numero di giri si trova ora
11. rans F i ISIS derecha hacia abajo i En el display se indica el punto redondo y negro completamente Si la emisora est modificada a modo 1 pulsar el stick de la izquierda hac a abajo Rogamos tenga en cuenta las indicaci n para las pilas secas en p gina 4 10 ficaci n de la emisora de modo 2 gas izquierda do 1 gas derecha Suministramos la emisora en serie con el modo 2 Si de sea convertirla en modo 1 a causa de diferentes costum bres de mando proceder de la siguiente manera La emisora debe estar apagada Aflojar la abrazadera encima de la antena con un destornillador de estrella Desplegar la antena desde el enca je y moverla 90 hac a arriba A continuaci n girar la antena 180 y volver a ponerla en la ranura pero en sentido contrario Posicionar y atornillar la abrazadera Girando la antena ahora el mando de las revoluciones se encuentra a la derecha Conectar la emisora y ajustar el trim de las revoluciones abajo Verifique el nuevo ajuste modo 1 robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Ajustes de la emisora modo 1 Trim de las revoluciones Si la h lice arranca sin mover el stick de las revoluciones o si no reacciona a los movimientos del stick puede compensar esto mediante el trim de las revoluciones Trim del tim n de direcci n Si el modelo gira la nariz del fuselaje a la derecha o a la izquierda dur
12. 2 4 GHz s 2562 pobbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 V sv tlivky k odborn m pojm m Ot ky motoru plyn T mto se d ot ky po honn ho motoru Knipl naho e nejvy ot ky Knipl dole vypnut motor Sm rov kormidlo T mto se se d letov poloha modelu okolo svisl osy letadlo let doprava anebo doleva V kov Hloubkov kormidlo T mto se d leto v poloha modelu okolo p n osy Knipl nahoru model kles knipl dol model stoup K id lka T mito se d letov poloha modelu okolo pod ln osy Knipl doprava prav k dlo poklesne knipl doleva lev k dlo poklesne M d 1 P i azen funkc dic ch povel ovl dac m knipl m Zde se d ot ky motoru a k id lka prav m kniplem v kov hloubkov kormidlo a sm rov kormidlo lev m kniplem M d 2 P i azen funkc dic ch povel ovl dac m knipl m Zde se d ot ky motoru a sm rov kormidlo lev m kniplem v kov hloubkov kormidlo a k id lka prav m kniplem Dual Rate p ep nateln omezen dr hy dic ch povel Obsah Strana Vysv tlivky k odborn m pojm m daje obsahu 3 Bezpe nostn pokyny 4 5 Obsah balen Technick data 6 Mont modelu 7 Nab jen pohonn ho aku Bezpe nostn pokyny LiPo aku 8 P ehled nast
13. RTF 2 4 GHz No 2562 A DA F A gt Tr wW I LAA gt gt robbe Modellsport GmbH amp amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Technical hotline 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Commercial register GieBen Regional Court HRA 2722 Partner with personal liability robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gie en HRB 5793 Managing Directors G Geiger E D rr Errors and technical modifications reserved Copyright robbe Modellsport 2011 Duplication and copying of the text in whole or in part is only permitted with the prior written approval of robbe Modellsport GmbH amp amp Co KG 20 ARCUS E RISE 500 RTF 24GHz R f 2562 A robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Explication des termes sp cifiques Regime du moteur gaz il s agit du mode d asservissement du r gime du moteur d entra nement Manche en fin de course sup ri eure r gime maximal manche en fin de course inf rieure moteur coup Gouverne de direction il s agit de l asservissement de l assiette du mod le sur son axe transversal l avion vole vers la droite ou vers la gauche Gouverne de profondeur mont e descente il s agit de l asservissement du mod le sur son axe vertical Manche vers le haut le mod le perd de l altitude manche vers le bas le
14. anebo litio polymerov mi akumul tory na str 8 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Mont modelu K idla nasadit do trupu a vyrovnat je v prav m hlu k pod ln ose trupu K tomuto elu zasunout n b nou hranu k dla do dr ku na trupu Na odtokov hran se k dlo zajist magnetem obr 1 2 Obr 1 Obr 2 robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Nab jen pohonn ho aku na vys la i P edpokladem pro bezvad nou funkci jsou pln nabit vys la ov aku Otev te kryt nab jec ho prostoru na vys la i Zasu te pohonn aku do nabijeciho prostoru Zapn te vys la Zelen dioda LED na vys la sv t a oznamu je nab jec pochod Zhasne li zelen dioda LED je aku pln nabit Vyjm te aku zav ete vys la a vypn te jej Bezpe nostn pokyny Neprov d t nab jen na ho lav podlo ce a nenech vat bez dozoru Chr nit je p ed vlhkost Nevystavovat p m mu z en slunce Nenab jejte siln zah t akumul tory Nechte akumul to ry ochladit na okoln teplotu Akumul tor se nesm pono it do vody nebo jin ch tekutin e Akumul tor se nesm zah vat vhazovat do ohn nebo vkl dat do mikrovlnn trouby e Nezkratovat a nenab jet opa nou polaritou e Nevystavujte aku tlaku nedeformujte jej a neh zejte s n m e Nep jejte p
15. directamente a un alimentador de red No cargar ni descargar la bater a nunca a pleno sol cerca de calefacciones o fuego e No utilizar las bater as en lugares expuestos a descargas est ticas elevadas e Todo ello puede provocar da os en la bater a causar explosiones o fuego e Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os No poner electr lito derramado en contacto con el fuego Es f cilmene inflamable y puede encenderse El l quido electrol tico no debe entrar en contacto con los ojos Si esto pasara lave inmediantemente con abundante agua fresca y consulte seguidamente un m dico e Lavar tambi n con abundante agua la ropa y los objetos que entren en contacto con el l quido del electrolito N Indicaciones de seguridad para las baterias LiPo Exclusi n de Responsabilidades robbe Modellsport no puede supervisar la manipulaci n de las bater as por lo que no se asume ninguna responsabilidad ni garant a en caso de carga o descarga o tratamiento err neo de las mismas robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Ajuste de la emisora modo 1 Trim del tim n de profundidad Trim de las revoluciones Mando del _ MM Mando de las tim n de vo y revoluciones direcci n Me 4 y mando del tim n de direc ci n Trim del tim n de direcci n Indicador del estado de Indicaci n del las revoluciones estado Pila de la mou emisora u mm ns Trim de las Indic
16. direzione di volo possibile con le seguenti manovre eseguire figure semplici come un quadrato dritto allontanandosi dal pilota poi spostandosi ortogonal mente rispetto al pilota e infine verso il pilota Un consiglio se il modello punta verso il pilota si invertono le funzioni fatta eccezione del timone di profondit e del comando del numero di giri 15 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Nuovo collegamento della trasmittente Un nuovo collegamento necessario solo dopo che si sono sostituiti singoli componenti Portare lo stick del numero di giri nella posizione di minimo Premere e tenere premuto lo stick del numero di giri mentre si accende la trasmittente Figura 1 Il display lampeggia Inserire l accumulatore LiPo nel modello fi 1 Nota se la trasmittente nella modalit 1 si deve utilizzare lo stick destro del figurat numero di giri Figura 2 Al termine del nuovo collegamento il display smette di lampeggiare e si riattiva la visualizzazione normale Figura 3 figura 2 figura 3 16 pobbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 IO Lista pezzi di ricambio ARCUS E RISE 500 E RTF N articolo Definizione 25620001 Fusoliera 25620002 Superficie alare 25620003 Set impennaggi 25620004 Set eliche 25620005 Decalcomanie Immagine NE20020
17. durante il funzionamento 4 Non toccare mai tali componenti A Nei motori elettrici con batteria di azionamento collegata non sostare mai in prossimit di componenti rotanti Prestare anche attenzione affinch nessun altro oggetto entri in contatto o si avvicini alle parti in rotazione degli accumulatori La carica eccessiva o errata degli accumulatori ne pu provocare l esplosione Prestare la massima attenzione alla giusta polarit Note sulle batterie a secco Le batterie non devono essere ricaricate aperte o gettate nel fu oco Rimuovere le batterie dalla trasmittente dopo l uso II liquido che fuoriesce dall elettrolita potrebbe danneggiare irrimediabil mente la trasmittente N Rispettare attentamente le disposizioni fornite dal produttore Proteggere gli apparecchi da polvere sporco e umidit Evitare che gli apparecchi vengano a contatto con fonti di calore o freddo eccessivo oppure con vibrazioni Utilizzare solo caricabatterie consigliati e caricare le batterie solo per il tempo di ricarica indicato Controllare sempre che gli apparecchi non presentino danni e sostituire parti difettose con ricambi originali Qualora risultassero danneggiati a seguito di un incidente o fossero ve robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 nuti a contatto con dei liquidi non utilizzarli piu anche nel caso in cui gli apparecchi si fossero asciugati Effettuare un controllo o una sostituzione pres
18. e No sobrevuele nunca los espectadores ni otros pilotos y mantenga una distancia de seguridad suficiente respecto a su modelo e No ponga nunca en peligro a personas o animales No vuele nunca cerca de l neas de alta tensi n o zonas residenci ales No use nunca su modelo cerca de esclusas o en pasos de tr fico naval p blico e No utilice nunca su modelo en v as p blicas autopistas caminos plazas etc sino en los lugares autorizados para ello Con tormenta no est permitido utilizar los equipos No apuntar nunca con la antena de la emisora al modelo durante el uso En esta direcci n la emisora tiene la radiaci n m nima Lo mejor es que el piloto tome una posici n lateral de la antena respecto al modelo Seguro Modelos terrestres est n incluidos normalmente en un seguro de responsabilidad civil Para aeromodelos es necesario hacer un seguro adicional o una ampliaci n Verifique la p liza de su seguro y contrate otro si es preciso Exclusi n de Garant a robbe Modellsport no puede supervisar el cumplimiento de las instruc ciones de montaje y de uso ni las condiciones y m todos durante la instalaci n uso aplicaci n y mantenimiento de los componentes de radio control Por este motivo no asumimos ninguna responsabilidad relacionada con p rdidas da os o costes atribu bles de alg n modo a un uso o funcionamiento indebido Siempre que la ley lo permita se restringe la obligaci n a indemniza ci
19. lt gt pobbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Flugvorbereitung Schalten Sie den Sender ein Bild 1 Links im Display wird der Batteriestatus angezeigt Bringen Sie den Drehzahl kn ppel und die Drehzahltrimmung auf die unterste Po sition Schieben Sie den geladenen Lipo Flugakku in die Aufnahmevorrichtung am Rumpfboden Bild 2 Der Sender und der Empf nger sind betriebsbereit Die sen Vorgang bei jeder Inbetriebnahme wiederholen Zur berpr fung des Schwerpunktes siehe Bild S 15 das Modell unter der Tragfl che nahe des Rumpfes un terst tzen und auspendeln lassen Die Idealstellung ist er reicht wenn das Modell mit leicht nach unten h ngendem Vorderteil in der Waage bleibt Hinweis Das bei 2 4 GHz erforderliche Binden von Sender und Empf nger ist bereits werksseitig vorgenommen wor den Ein neues Binden ist nur nach Reparatur oder Aus tausch einer Komponente erforderlich Richtige Vorgehensweise vor dem Start Bild 1 Bild 2 Vorbereitungen f r den Erstflug Einen Tag mit absoluter Windstille abwarten Flugakku vor der Inbetriebnahme laden Funktionstest Vor dem ersten Flug m ssen alle Trimmungen mit Aus nahme der Drehzahl Trimmung in Mittelstellung sein Der Drehzahlkn ppel muss ganz unten sein Sollte sich der Propeller drehen gleichen Sie dies mit der Drehzahl Trim mung aus bis der Propeller zum Stillstand kommt Richtige Vorgehensweise
20. mieux les possibilit s de ce mod le et de le faire voler en toute s curit nous vous recommandons la lecture attentive de la pr sente notice et des feuillets d information joints avant d effectuer votre premi re sortie Toutes les indications directionnelles telles que droite par exemple sont consid rer dans le sens du vol vers l avant Caract ristiques techniques Envergure 500 mm Longueur hors tout 350 mm Poids en ordre de vol approx 40 g Moteur N20 Alimentation lectrique accu LiPo 3 7 V 150 mAh Consignes de s curit respecter imp rative ment pour la manipulation des accus polym res Lithium lons sur la page 8 lt robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Assemblage du modele Installez l aile dans le fuselage et ajustez la angle droit par rapport l axe longitudinal Pour ce faire glissez l ar te avant de l aile dans le dispositif de logements dans le fuse lage Laile est fix e au niveau de son bord de fuite par un aimant Fig 1 2 Fig 1 Fig 2 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Recharger l accu d alimentation du moteur sur l metteur Condition pr alable un bon fonctionnement l alimentation doit tre parfaitement charg e Ouvrez le capot du comparti ment de charge de l metteur Glissez l accu d alimentation du moteur dans son compartiment de charge M
21. mod le prend de l altitude Ailerons il s agit de l asservissement de l assiette du mod le sur son axe de lacer Manche vers la droite la demi aile droite descend manche vers la gauche la demi aile gauche descend Mode 1 Affectation des fonctions des d place ments du mod le par rapport aux manches de commande En l occurrence r gime du moteur et des ailerons par le manche de commande droit et mont e de scente direction par le manche gauche Mode 2 Affectation des fonctions des d place ments du mod le par rapport aux manches de commande En l occurrence r gime du moteur et des ailerons par le manche de commande gauche et mont e descente direction par le manche droit Dual Rate r duction commutable du d battement des mouve ments de commande Sommaire Page Explication de la terminologie sp cifique Table des mati res 3 Consignes de s curit 4 5 Contenu de la livraison caract ristiques techniques 6 Assemblage du mod le 7 Charge de l accu d alimentation du moteur consignes de s curit concernant les accus LiPo 8 Vue d ensemble mise au point de l metteur en mode 1 et en mode 2 9 Fonctions pilotes primaires et tendues transformation de l metteur 10 Mise au point de l metteur mode 1 11 Mise au point de l metteur mode 2 12 Pr paration du vol 13 Le pilotage du mod le 14 Consignes importantes 15 Nouvelle liaison de l metteur 16 List
22. nica o causar un incendio Retroceder enseguida el stick de las revoluciones a punto muerto Nota acerca de la bater a del motor Cuando la potencia del motor cede aterrizar enseguida e interrumpir la uni n con la bater a No volar hasta que la bater a est completa mente descargada porque se producir a una descarga total que da a la bater a permanentemente Dejar enfriar la bater a antes de volver a cargarla Cambiar la h lice Debe cambiar inmediatamente una h lice que est da ada Los primeros vuelos 25t5mn Con el modelo completamente trimado puede ahora prac ticar el vuelo y volar figuras como c rculos cuadrados rect ngulos y ochos Sit ese al principio siempre aprox dos metros detr s o en ngulo recto respecto al modelo para evitar rdenes de mando equivocados Con direcciones de vuelo cambiantes puede volar cuad rados desde el piloto en ngulo recto respecto al piloto y hac a el piloto Un consejo Cuando el modelo vuela hac a Vd con la nariz delante invierta las funciones excepto el man do del tim n de profundidad y de las revoluciones 15 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Lincar de nuevo la emisora Este proceso s lo es necesario despu s de cambiar componentes individuales Poner el stick de las revoluciones en posici n punto muerto Pulsar el stick de las revoluciones mantenerlo pulsado y conectar la emisora al mismo tiem
23. one side of the model You can fly a square pattern by alternating the direction of flight away from the pilot to the pilot s right and then towards the pilot Tip when the model is flying with the nose pointing towards you the controls are reversed apart from elevator and throttle control 15 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Re binding the transmitter This procedure is only necessary after replacing individual components Move the throttle stick to the Idle position Hold the throttle stick pressed in while you switch the transmitter on Fig 1 The screen now flashes Slide the LiPo battery into the model Note if you have converted the transmitter to Mode 1 you must press in the Fig 1 right hand stick Fig 2 When the re binding process is complete the screen stops flashing and reverts to the normal display Fig 3 Fig 3 Fig 2 16 pobbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Replacement parts list ARCUS E RISE 500 E RTF Order No Description 25620001 Fuselage 25620002 Wing 25620003 Tail set 25620004 Propeller set 25620005 Decal sheet not shown NE200204 Control surface linkage NE200206 Motor set NE200207 Receiver set NE200208 Battery charger and mains PSU not shown NE220009 L
24. que pare la h lice El procedimiento corre cto despu s del aterrizaje Retire la bater a del motor del alojamiento en el suelo del fuselaje y desconecte la emisora 13 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 El mando del modelo en modo 1 El mando del modelo en modo 2 Revoluciones altas despegue Revoluciones desc aterrizaje Revoluciones altas despegue Revoluciones desc aterrizaje l Curva izquierda Curva derecha Y wm F ex er Vuelo de descenso Vuelo de ascenso d lt Z _ 14 robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Informaci n importante Despegar Coger el modelo con la mano ajustar las revoluciones a plena potencia y soltar el modelo con un ligero empuje contra el viento Trimar el modelo de manera que adopte una situaci n de vuelo estable y ascienda ligera mente Aprender la reacci n de los timones de mando sobre el compor tamiento de vuelo con debatimientos sensibles Aterrizar Para aterrizar retroceder lenta y regularmente las revoluciones hasta que el modelo descienda y atterice No reducir las revoluciones abruptamente Despu s del aterrizaje separar primero la uni n de la bater a del motor receptor entonces apagar la emisora Atenci n Un bloqueo de la h lice cuando gira puede da ar severamente la mec
25. right The transmitter is supplied set to Mode 2 as standard If you prefer Mode 1 and wish to convert the transmitter to that mode use this procedure The transmitter must be switched off Release the clip over the aerial using a cross point screwdriver Raise the aerial out of its recess and set it at 90 Now turn the aerial through 180 and place it in the recess again pointing in the opposite direction Place the clip over the aerial and screw it in place Re positioning the aerial in this way shifts throttle control to the right hand side Switch the transmitter on and pull the throttle trim back towards you Check the new stick mode Mode 1 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 gt gt Me gt lt gt Transmitter settings Mode 1 Throttle trim If the propeller starts to move without you touching the throttle stick or does not respond to stick movements cor rect this with the throttle trim Rudd 2 udder trim If the model s nose turns to right or left gt Je gt when launched adjust the rudder trim f buttons until the model maintains a constant heading gt gt Og Elevator trim If the model raises or lowers its nose when launched adjust the elevator f trim until the model maintains a stable attitude fr Le Q O Y
26. stick a la derecha el ala de la derecha se inclina hac a abajo stick a la izquierda el ala de la izquierda se inclina hac a abajo Mode 1 Asignaci n de las funciones de los movimientos de mando a los sticks de mando Aqu el mando de las revoluciones del motor y de los alerones a trav s del stick de mando de la derecha as como el mando del tim n de profundidad y de direcci n a trav s del stick de mando de la izquierda Mode 2 Asignaci n de las funciones de los movimientos de mando a los sticks de mando Aqu el mando de las revoluciones del motor y del tim n de direcci n a trav s del stick de mando de la izquierda as como el mando del tim n de profundidad y los ale rones a trav s del stick de mando de la derecha Dual Rate reducci n conmutable del recorrido de los movimientos de mando Contenido P gina Explicaci n de t rminos t cnicos Index 3 Indicaciones de seguridad 4 5 Contenido Caracteristicas T cnicas 6 Ensamblaje del modelo 7 Cargar la bater a del motor Instrucciones de seguridad para bater as LiPo 8 Ajustes de la emisora en modo 1 y modo 2 9 Funciones de mando primarias y ampliadas modificaci n de la emisora 10 Ajuste de la emisora modo 1 11 Ajuste de la emisora modo 2 12 Preparaci n para el vuelo 13 Mando del modelo 14 Notas importantes 15 Lincar de nuevo la emisora 16 Lista de recambios 17 Notas 18 Consejos generales 19 rob
27. touches de trim de la gouverne de direction jusqu ce que le mod le soit parfaitement stable Trim de la gouverne de profondeur Lorsque au d collage le mod le tend voler vers le haut ou vers le bas f compensez la direction amorc e a l aide du trim de profondeur jusqu ce que le mod le demeure parfaitement stable 7 y 4 4 x VAR 5 u Eo A gt 06 gt gt 556 gt gt me gt l THE a s E lt o a 11 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Mises au point de l metteur en mode 2 Trim du r gime Si l h lice se met tourner sans qu on d place le manche de commande f du r amp gime ou ne r agit pas lorsqu on d place le manche correspondant compensez cet tat de fait avec le trim du r gime jusqu ce que l h lice s immobilise Trim de la gouverne de direction Lorsque au d collage le mod le tourne son nez vers la gauche ou vers f la droite compensez ce mouvement de a l aide de touches de trim de la gouverne de direction jusqu ce que le mod le soit parfaitement stable Trim de la gouverne de profondeur Lorsque au d collage le mod le tend a voler vers le haut ou vers le bas f compensez la direction amorc e l aide du trim de profondeur jusqu ce que le mod le demeure parfaitement stable 12
28. 4 Comando timone NE200206 Set motore NE200207 Set ricevente NE200208 Caricatore e alimentatore Immagine NE220009 Accumulatore LiPo 3 7 V 150 mAh NE200207 NE220009 Ge 25620001 25620002 25620003 opie 0a 25620004 NE200204 NE200206 17 robbe Appunti lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Con la presente robbe Modellsport GmbH amp Co Trovate la dichiarazione originale di conformit in Internet al sito www robbe com alla descri zione specifica dell apparecchio premendo sul tasto Conform Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli apparecchi elettrici ed elettronici di piccole dimensioni devono essere smaltiti se paratamente Smaltire l apparecchio presso gli appositi punti di raccolta come i punti autorizzati dal comune Questo vale per tutti i Paesi dell Unione Europea e per tutti gli altri Paesi europei che attuano la raccolta differenziata dei rifiuti Smaltimento delle batterie ricaricabili Non smaltire in nessun caso le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici Per il rispetto dell ambiente portare le batterie ricaricabili difettose o usate scariche ai punti di raccolta gratuiti dedicati Questi sono tutti i punti di vendita di batterie e di accumulatori oppure i punti di rac colta comunali per i rifiuti speciali Per evitare cortocircuiti incollare gli eventuali contatti che si sono sta
29. Aby se zamezilo zkrat m p elepte pros m p padn obna en kontakty lepic mi p skami 19 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz is 2562 A DA F A gt Tr Ss _ LAA gt gt robbe Modellsport GmbH amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Technicka Hotline 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Obchodn rejst k Obvodn soud Gie en HRA 2722 Osobn ru itel robbe Modellsport U astnick spole nost s r o GieBen HRB 5793 Jednatele G Geiger E D rr Chyby a technick zm ny vyhrazeny Copyright robbe Modellsport 2011 Kop rov n a tisk jako i v atky jsou povoleny pouze s p semn m souhlasem robbe Modellsport GmbH 8 Co KG 20
30. Comando del modello 14 Indicazioni importanti 15 Nuovo collegamento della trasmittente 16 Lista pezzi di ricambio 17 Appunti 18 Avvertenze generali 19 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Prima di montare il modello leggere attentamente le norme di sicu rezza Attenersi sempre alle procedure e alle regolazioni consigliate nelle istruzioni Se e la prima volta che si mette in funzione un aeromodello un mo dello di elicottero di automobile o di nave si raccomanda di richie dere assistenza a un pilota esperto nella guida di tali modelli Norme di sicurezza modelli radiocomandati non sono giocattoli nel senso convenzionale e possono essere impiegati e utilizzati da minori di 14 anni solamente sotto il controllo di un adulto Il loro montaggio e funzionamento richiedono capacit tecniche manua lit e un comportamento coscienzoso Errori o trascuratezze durante il montaggio o l uso potrebbero provocare lesioni o danni a persone o cose Dal momento che n il produttore n il rivenditore possono avere alcun controllo sul corretto utilizzo del prodotto il produttore richiama esplici tamente l utente su tali rischi declinando in tal modo qualsiasi respon sabilit Eliche di aerei e in generale tutti i pezzi messi in rotazione da Mia motore presentano costanti rischi di lesioni Non toccare mai tali componenti Attenzione il motore e il regolatore possono raggiungere temperature elevate
31. Leva zat cka Zat ka vpravo NA x if Klesani Stoupavy let Klesani d L Z a Posi 14 robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz C s 2562 Dulezit pokyny Start Model uchopit do ruky ot ky nastavit na pln v kon a model hodit lehk m zrychlen m proti v tru Model se mus vytrimovat tak aby zaujal stabiln letovou polohu a lehce stoupal Opatrn mi v chylkami je t eba se nau it inek kormidel na letov reakce modelu P st n P i p ist v n pomalu a rovnom rn stahujte ot ky motoru a model klesne a dosedne Nikdy nesni ujte ot ky prudce Po p st n odpojte pohonn aku od p ij ma e pot teprve vypn te vys la Pozor Zablokov n ot ej c se vrtule m e v st k v n mu po kozen mechaniky pop i k po ru Okam it st hn te knipl zen ot ek na volnob h Upozorn n k letov mu aku V p pad Ze v kon motoru kles okam it p ista te a odpojte pohonn aku Nikdy aku pln nevyb jejte nebo by mohlo doj t k jeho hlubok mu podbit a trval mu po kozen P ed dal m nab jen m nechejte aku v dy zchladnout V m na vrtule Po kozenou vrtuli ihned vym te Prvn lety 25 5mm S vytrimovanym modelem nyn m ete nacvi ovat l t n a l tat obraty jako kruhy tverce
32. a mise en service du modele Essai de fonctionnement Avant le premier vol il faut disposer tous les trims hormis le trim du r gime en position m diane Le manche du r gime doit se trouver compl tement en bas Si toutefois l h lice tourne compensez ce mouvement avec le trim du r gime jusqu ce que l h lice s immobilise parfaitement Marche suivre correcte apres l atterrissage Retirez l accu d alimentation du moteur de son dispositif de logement au fond du fuselage et coupez l metteur 13 lt robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Pilotage du mod le en mode 1 Pilotage du mod le en mode 2 R gime lev d marrage R gime coup atterrissage R gime lev d marrage R gime coup atterrissage Virage vers la droite NA bri 14 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Remarques importantes D coller Tenez le mod le dans la main disposez le r gime du moteur sur pleine puissance et lancez le mod le avec un l ger lan contre le vent Ce faisant jouez sur les trims de telle sorte qu il ac qui re une assiette de vol stable et prenne l g rement de l altitude Avec des d battements tr s sensibles apprenez l efficacit de la gouverne de direction et de la gouverne de profondeur Atterrir Pour atte
33. aci n del revoluciones trim del Indicaci n del tim n de profundidad Trim del tim n de direcci n Indicaci n Indicaci n del estado Dual Rate Ajuste de la emisora modo 2 estado de entrega Trim del tim n de Trim de las revoluciones m profundidad Mando de las L Mando del revoluciones tim n de profundidad mando del tim n de direcci n Trim del tim n de direcci n Indicador del estado de las revoluciones Indicaci n del estado Dual Rate Indicaci n del estado dl Pila de la Indicaci n emisora DDD del trim del Trim de las tim n de revoluciones profundidad Indicaci n Indicaci n del trim del tim n de direcci n robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Ajuste de la funci n de mando primaria y ampliada La emisora ofrece la posibilidad de ajustar la sensibilidad de los debatimientos de los sticks de mando Para debutantes reco mendamos inicialmente debatimientos reducidos y m s sua ves Abra el compartimiento de las pilas de la emisora e introduzca cuatro pilas AA vigile que la polaridad sea la correcta Conmutar Modo 2 4 Para ello conectar la emisora y pulsar el stick de la derecha hac a abajo Funci n de mando reducida n o Enel display se indica el punto i 000 redondo y negro indicador del estado Dual Rate a la mitad move e Funci n de mando ampliada z Volver a presionar el stick de la
34. and close to the hazard area around rotating parts when A an electric motor is connected to the flight battery You must also take care to keep all other objects away from mo ving or rotating parts Overcharged or incorrectly charged batteries may explode Take care to maintain correct polarity N Observe the instructions provided by the battery manufacturer Notes on the use of dry cells Do not attempt to recharge dry cells do not open them and do not AN them Remove exhausted dry cells from the transmitter after use Escaped electrolyte may ruin the transmitter Ensure the equipment is protected from dust dirt and moisture conta mination Do not subject the system to excessive heat cold or vibration Use the recommended charger only and charge the batteries only for the prescribed period Check your equipment for damage at regular intervals and replace de fective components with genuine spare parts Do not re use any devices which have been damaged in a crash or by water even when they have dried out again Send the equipment to the robbe Service Department for checking or replace the parts in question Crash or water damage can result in concealed defects which may lead to failure in subsequent use robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Use only those components and accessories which we specifically re commend Do not carry out modifications to the radio control system compon
35. ante el despegue compensar este giro con las teclas del trim del tim n de direcci n hasta queel modelo est alineado de forma estable Trim del tim n de profundidad Si al despegar el modelo vuela hac a arriba o hac a abajo compensar la direcci n de vuelo mediante el trim del tim n de profundidad hasta que el modelo quede alineado de forma estable Y gt gt Me gt lt gt fe Le l Q O Y 11 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 gt 6816 gt l gt 686 gt lt Ajustes de la emisora modo 2 Trim de las revoluciones Si la h lice arranca sin mover el stick de las revoluciones o si no reacciona a los movimientos del stick puede compensar esto mediante el trim de las revoluciones Trim del tim n de direcci n Si el modelo gira la nariz del fuselaje fi Y a la derecha o a la izquierda durante el despegue compensar este giro con las teclas del trim del tim n de direcci ra n hasta queel modelo est alineado Val lt de forma estable fe di l O O Y Trim del tim n de profundidad Si al despegar el modelo vuela hac a arriba o hac a abajo compensar la direcci n de vuelo mediante el trim del tim n de profundidad hasta que el modelo quede alineado de forma estable
36. aven vys la e v m du 1 a v m du 2 9 Prim rn a roz en dic funkce P estavba vys la e 10 Nastaven vys la e v m du 1 11 Nastaven vys la e v m du 2 12 P prava k letu 13 zen modelu 14 D le it pokyny 15 Obnoven sp rov n vys la e 16 Seznam n hradn ch d l 17 Pozn mky 18 V eobecn pokyny 19 robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 P ed stavbou modelu si bezpodm ne n pro t te Bezpe nostn po kyny V dy dodr ujte doporu en postupy a nastaven uveden v n vodech Pokud s zen m model letadel vrtuln k aut nebo lod za n te doporu ujeme V m obr tit se na zku en ho model e Bezpe nostn pokyny D lkov zen modely nejsou hra ky v b n m slova smyslu a nesm j b t pou v ny a provozov ny d tmi mlad mi 14 let bez dozoru dosp l ch Jejich stavba i provoz vy aduj ur it ch technick ch znalosti manu ln zru nost a zodpov dn chov n vzhledem k bezpe nosti Chyby nebo nedbalosti b hem stavby nebo provozu mohou v st k v n m kod m nebo i k raz m V robce ani prodejci nemohou ovlivnit spr vnou stavbu a provoz model proto na tato nebezpe d razn upozor uje a vylu uje jak koliv ru en Vrtule leteck ch model a v podstat v echny pohybliv A sti p edstavuj neust le nebezpe razu Vyhn te se bezpodm ne n jak mukoliv kontaktu s t m
37. bbe Modellsport non in grado di supervisionare il montaggio l utilizzo nonch le condizioni e i metodi di installazione funzionamento utilizzo e manutenzione dei componenti dei modelli La ditta pertanto non si assume alcuna responsabilit per perdite danni o costi derivanti da un utilizzo e un funzionamento errati o in qualche modo ad essi correlati Per quanto ammesso dalla legge l obbligo per l adempimento del risarci mento dei danni indipendentemente dal motivo giuridico limitato al valore direttamente fatturato dei prodotti robbe interessati all evento che ha causato il danno Ci non valido nel caso in cui in base a norme giuridiche vincolanti si debba rispondere di dolo o grave negligenza robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Contenuto della confezione 1x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz 1x trasmittente da 2 4 GHz 1x accumulatore ricaricabile agli ioni di litio polimero 4x batterie AA Gentile Cliente La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri aeromodelli Con poche operazioni manuali il modello sara gia pronto per il volo Per permetterLe un utilizzo in tutta sicurezza La preghiamo di leggere attentamente la presente guida prima di procedere con la sua messa in funzione Tutte le indicazioni di direzione come p e a destra sono da considerarsi in direzione del volo Dati tecnici Apertura alare 500 mm Lunghezza complessiva 350 mm Peso in volo ca 40 g Motor
38. be Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Antes de montar el modelo es imprescindible leer atentamente las instrucciones de seguridad Siga siempre con la mayor exactitud los procedimientos y los ajustes recomendados en las instrucciones Si usa los modelos teledirigidos de aviones helic pteros coches o barcos por primera vez se recomienda pedir ayuda a una perso na con experiencia en el pilotaje de modelos Indicaciones de seguridad Los modelos teledirigidos no son un juguete en el sentido habitual de la palabra Su construcci n y uso requieren comprensi n t cnica cuidado manual y un comportamiento responsable Errores o negligencias durante la construcci n o durante el vuelo o la conducci n pueden causar considerables da os materiales y personales Ni el fabricante ni el vendedor pueden supervisar la construcci n y el debido uso del modelo Por tanto hacemos constar expresamente estos peligros y excluimos cualquier responsabilidad Las h lices en el caso de los aviones y generalmente todas A las piezas que se mueven significan un riesgo constante de sufrir lesiones Evite siempre entrar en contacto con estas piezas Tenga en cuenta que los motores y variadores pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento Evite siempre entrar en contacto con estas piezas en el caso de motores el ctricos con la bater a conectada Aseg rese tambi n de que ning n otro objeto pueda estar en co
39. ca 40g Motor N20 Lieferumfang Stromversorgung Lipo Akku 3 7 V 150mAh 1x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz 1x 2 4 GHz Sender 1x Lithium lonen Polymerakku 4x AA Batterien Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin weise ber den Umgang mit Lithium lonen Poly merakkus auf Seite 8 lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Zusammenbau des Modells Tragfl che in den Rumpf einsetzen und rechtwinklig zur L ngsachse ausrichten Dazu die Fl chenvorderkante in die Aufnahmevorrichtung am Rumpf einschieben Die Fl che wird an der Hinterkante durch einen Magneten gesichert Bild 1 2 Bild 1 Bild 2 robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Laden des Flugakkus am Sender Voraussetzung f r eine ein wandfreie Funktion sind volle Senderbatterien Die Abdeckung des Lade schachts am Sender ffen Den Flugakku in den Ladeschacht einschieben Den Sender ein schalten Die gr ne LED am Sender leuchtet und zeigt den Ladevorgang an Wenn die gr ne LED erlischt ist der Akku voll geladen Akku entnehmen Sender verschlieBen und aus schalten Sicherheitshinweise Ladevorgang nicht auf brennbaren Unterlagen betreiben und nicht unbeaufsichtigt lassen Vor Feuchtigkeit sch t zen Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Keine Akkus laden die stark erwarmt sind Akku auf Um gebungstemperatur abk hlen lassen Sich
40. ccati con nastro adesivo 19 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 A DA F A gt Tr Ss _ LAA gt gt robbe Modellsport GmbH amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Hotline tecnica 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Registro delle imprese Amtsgericht GieBen HRA 2722 Socio accomandatario robbe Modellsport Beteiligungs GmbH GieBen N registro HRB 5793 Amministratori G Geiger E D rr Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori Copyright robbe Modellsport 2011 La copia e la ristampa anche parziali sono consentite solamente previa autorizzazione della robbe Modellsport GmbH amp Co KG 20 ARCUS E RISE 500 RTF 24GHz No 2562 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Explicaci n de los t rminos t cnicos Revoluciones del motor gas Se da mando a las revoluciones del motor de propulsi n Stick arriba ma yores revoluciones stick abajo motor parado Tim n de direcci n Se da mando a la posici n del vuelo por el eje transversal el avi n vuela a la derecha o a la izquierda Tim n de profundidad Se da mando a la posici n del modelo por el eje vertical stick arriba el modelo desci ende stick abajo el modelo asciende Alerones Se da mando a la posici n de vuelo del mo delo por el eje longitudinal
41. ching Hold the model in your hand set the motor to full po wer and push the model forward smartly directly into any wind It is essential to adjust the trims so that the aeroplane flies in a stable attitude climbing gently Use the controls gently at first to learn how the model responds to flight commands Landing Slowly and steadily reduce the throttle setting until the model descends and touches down Never reduce the throttle setting abruptly After the landing disconnect the flight battery from the receiver and only then switch the transmitter off Caution Stopping obstructing the motor when it is turning can cause serious damage to the mechanical system and may even result in a fire If the propeller is forcibly stopped immediately move the throttle stick back to Idle Note regarding the flight battery As soon as you notice a red uction in motor power land immediately and disconnect the bat tery Never continue flying until the battery is flat as this causes a deep discharge condition which results in permanent damage Allow the battery to cool down before recharging it Replacing the propeller A damaged propeller must be re placed immediately The first few flights 25 5ma Once the model is properly trimmed you can practise the art of flying and carry out manoeuvres such as circles squares rectangles and figures of eight To avoid giving incorrect control commands always stand behind and to
42. del 14 Important notes 15 Re binding the transmitter 16 Replacement parts list 17 Notes 18 General notes 19 robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Be sure to read these Safety Notes before you build your model Always keep to the procedures and settings recommended in the instructions If you are operating a radio controlled model aircraft helicopter car or boat for the first time we recommend that you enlist the aid of an experienced modeller to help you Safety Notes Radio controlled models are not toys in the usual sense of the term Young persons under fourteen years should only be allowed to operate them under the supervision of an adult Building and operating these models requires technical expertise manu al skills a careful attitude and safety conscious behaviour Errors negligence and omissions in building or flying these models can result in serious personal injury and damage to property Since the manufacturer and vendor are not in a position to check that your models are built and operated correctly all we can do is bring these hazards expressly to your attention We deny all further liability Aircraft propellers and all moving parts generally constitute a constant injury hazard It is essential to avoid touching such parts Please bear in mind that motors and speed controllers may A become hot when operating It is essential to avoid touching such parts Do not st
43. delle haben wird ausdr cklich auf diese Ge fahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen Teile stellen eine st ndige Verletzungsgefahr dar Vermeiden Sie unbedingt eine Ber hrung solcher Teile i Propeller bei Flugzeugen und generell alle sich bewegenden peraturen erreichen k nnen Vermeiden Sie unbedingt eine Ber hrung solcher Teile N Beachten Sie da Motoren und Regler im Betrieb hohe Tem Bei Elektromotoren mit angeschlossenem Antriebsakku niemals A im Gef hrdungsbereich von rotierenden Teilen aufhalten Achten Sie ebenfalls darauf dass keine sonstigen Gegenst nde mit sich drehenden Teilen in Ber hrung kommen Uber oder Falschladungen k nnen zur Explosion der Akkus f h ren Achten Sie auf richtige Polung i Beachten Sie die Hinweise der Akkuhersteller Hinweise zu den Trockenbatterien A Batterien nicht wieder aufladen nicht ffnen nicht ins Feuer wer fen Leere Batterien nach Gebrauch aus dem Sender entfernen Der austretende Elektrolyt kann zur Zerst rung des Senders f h ren Sch tzen Sie Ihre Ger te vor Staub Schmutz und Feuchtigkeit Setzen Sie die Ger te keiner berm igen Hitze K lte oder Vibrationen aus Benutzen Sie nur empfohlene Ladeger te und laden Sie Ihre Akkus nur bis zur angegebenen Ladezeit berpr fen Sie Ihre Ger te stets auf Besch digungen und erneuern Sie Defekte mit Original Ersatzteilen Durch Absturz besch digte oder nass gewordene Ger te selbst we
44. dinal Para ello introducir el canto delantero del ala al alojamiento en el fuselaje En la parte trasera se asegura el ala mediante un im n fotos 1 2 Foto 1 Foto 2 pobbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Cargar la bateria en la emisora La condici n para una funci n perfecta son las bater as de la emisora cargadas Abrir la tapa del compartimiento de carga en la emisora Entrar la bater a en el compartimien to Conectar la emisora El LED verde en la emisora se ilumina e indica el proceso de carga Cuando el LED verde se apaga la bater a est completamente cargada Retirar la bater a cer rar la emisora y apagarla Indicaciones de seguridad Norealizar el proceso de carga sobre una base inflama ble y no dejar sin vigilancia Protegerlo de humedad No exponerlo directamente a la luz del sol e No cargar bater as que est n muy calientes Dejar que se enfr en a temperatura ambiente e No sumergir la bater a en agua u otros l quidos No calentar la bater a echarla al fuego o introducirla en el microondas No provocar corto circuitos y no cargarla con la polaridad inversa No someter la bater a a presi n o golpes ni deformarla o lanzarla e No soldar directamente sobre la bater a No est permitido abrir o modificar la bater a e Cargar las bater as s lo con cargadores apropiados No se puede conectar nunca
45. e N20 Alimentazione Accumulatore Lipo 3 7 V 150mAh Prestare attenzione ai consigli di sicurezza sugli accumulatori agli ioni di litio polimero a Pagina 8 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Montaggio del modello Inserire la superficie portante nella fusoliera e orientarla ad angolo retto rispetto all asse longitudinale Inserire gli angoli anteriori della superficie nel dispositivo di inserimento della fusoliera La superficie viene assicurata all angolo posteriore attraverso un magnete Figura 1 2 Figura 1 m Figura 2 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Ricarica dell accumulatore di volo della trasmittente Il presupposto per un perfetto funzionamento sono batterie trasmittente piene Aprire il coperchio dell alloggiamento di ricarica sulla trasmittente Inserire l accumulatore di volo nell alloggiamento Accendere la trasmittente Il LED verdi sulla trasmittente si illumina e mostra il processo di carica Quando il LED verde si spegne l accumulatore completamente carico Rimuovere l accumulatore chiudere la trasmittente e spegnere Norme di sicurezza Non effettuare la carica su superfici infiammabili ed evitare di lasciare incustodito Proteggerli dall umidit Non espor re direttamente ai raggi solari Non ricaricare gli accumulatori troppo riscaldati Lasciarlie raffreddare a temperatura ambie
46. e and set it at right angles to the fuselage centreline This is accomplished by sliding the wing leading edge into the locating recess The wing is retained by a magnet at the trailing edge Figs 1 2 Fig 1 Fig 2 pobbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Charging the flight battery using the transmitter The system can only work reli ably if the transmitter batteries are fully charged Open the cover over the transmitters charge bay and place the flight battery inside Switch the transmitter on the green LED on the transmitter lights up to indicate that char ging is in progress The battery is fully charged when the green LED goes out Remove the bat tery close the transmitter and switch it off Safety Notes Do not operate your charger and batteries on an inflam mable surface and do not leave the equipment running unsupervised Protect from damp Do not subject to direct sunshine Do not charge batteries that are hot to the touch Allow batteries to cool down to ambient temperature Safety Notes regarding LiPo batteries A e Do not place the battery in water or any other liquid Do not heat or incinerate the battery do not place it in a microwave oven e Avoid short circuits and never charge the battery with reversed polarity e Do not subject the battery to pressure or shock loads and never distort or throw the pack
47. e Motorleistung nachl sst sofort landen und die Ver bindung zum Akku trennen Akku nicht leerfliegen da er sonst tiefentladen und dauerhaft gesch digt wird Vor erneutem Laden den Akku abk hlen lassen Ersetzen des Propellers Einen besch digten Propeller umgehend ersetzen Die ersten Fl ge 25 5ma Mit dem ausgetrimmten Modell k nnen Sie jetzt das Flie gen trainieren und Figuren wie Kreis Quadrat Rechteck und Achten fliegen Stellen Sie sich immer hinter bzw rechtwinklig zum Mo dell um falsche Steuerkommandos zu vermeiden Mit wechselnden Flugrichtungen k nnen Quadrate abge flogen werden vom Piloten weg rechtwinklig zum Piloten und auf den Piloten zu Ein Tipp Wenn das Modell mit der Nase auf Sie zu fliegt kehren sich die Funktionen ausser H henruder und Drehzahlsteuerung um 15 lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Neu Binden des Senders Dieser Vorgang ist nur nach Austausch von einzelnen Komponenten erforderlich Drehzahlkn ppel in Leerlaufstellung bringen Auf den Drehzahlkn ppel dr cken und gedr ckt halten gleichzeitig den Sender einschalten Bild 1 Das Display blinkt Den LiPo Akku in das Modell schieben Hinweis Ist der Sender auf Mode 1 umgebaut muss der rechte Drehzahlkn ppel heruntergedr ckt werden Bild 2 Bild 1 Nach erfolgter Neu Bindung geht das Display vom Blinken in die normale Anzei ge ber Bild 3
48. e des pi ces de rechange 17 Notes 18 Consignes g n rales 19 pobbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Veuillez lire absolument et avec la plus grande attention les con signes de s curit Respectez imp rativement les proc dures et r glages recommand s dans les notices Si vous pilotez pour la premi re fois des mod les d avion d h licopt res d autos ou de bateaux nous vous conseillons de vous faire aider par un mod liste exp riment Consignes de s curit Les mod les r duits radiocommand s ne sont pas des jouets dans le sens habituel du terme et ne doivent pas tre utilis s ni command s par des jeunes de moins de 14 ans sans la pr sence d un adulte La construction et la mise en ceuvre exigent un certain nombre de con naissances techniques un soin artisanal et un comportement conscient du point de vue de la s curit Des erreurs de construction ou de mise en ceuvre ou un manque de soin sont susceptibles de provoquer des dommages mat riels ou personnels graves Ni le fabricant ni le vendeur n ont d influence sur la construction et l exploitation correctes des mod les r duits et d clinent toute responsa bilit dans ce sens Les h lices des avions et en r gle g n rale tous les l ments en rotation repr sentent un danger de blessure permanent vitez absolument d entrer en contact avec de tels l ments Observez que les moteurs les variateurs
49. eht gleichen Sie diese Drehung mit den Seitenruder Trimmtasten aus bis das Modell stabil ausgerichtet ist Hohenruder Trimmung Wenn das Modell beim Starten nach oben oder nach unten fliegt gleichen Sie die Flugrichtung mit der H henru der Trimmung aus bis das Modell sta bil ausgerichtet ist ae y A Vai T n p a gt 06 gt gt 556 gt gt me gt mm a oe E A lt A o s lt i lt gt 11 pobbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Sendereinstellungen Mode 2 Drehzahl Trimmung Wenn der Propeller ohne Bewegen des Drehzahlkn ppels anl uft oder nicht auf Bewegungen des Kn ppels reagiert so gleichen Sie dies mit der Drehzahl Trimmung aus Seitenruder Trimmung Wenn das Modell beim Starten die Rumpfnase nach rechts oder links dreht gleichen Sie diese Drehung mit den Seitenruder Trimmtasten aus bis das Modell stabil ausgerichtet ist Hohenruder Trimmung Wenn das Modell beim Starten nach oben oder nach unten fliegt gleichen Sie die Flugrichtung mit der H henru der Trimmung aus bis das Modell sta bil ausgerichtet ist 12 ae y A Vai T n F a gt me gt gt 030 gt gt 090 gt a oe lt A lt A o s lt i
50. en service sont susceptibles d atteindre des temp ratures tr s lev es vitez absolument d entrer en contact avec de tels l ments Ne jamais stationner dans le secteur dangereux d l ments en rotation lorsqu un accu d entra nement est raccord un moteur lectrique Veillez galement ne pas entrer en contact avec des l ments en rotation l aide d objets quelconques cant des accus Les surcharges ou les charges inappropri es sont susceptibles de provoquer l explosion des accus Attention la polarit Informations concernant les piles Ne jamais recharger des piles ne pas les ouvrir ni les jeter dans le feu Les piles vides doivent tre sorties de l metteur apr s usage Les fuites d lectrolyte peuvent endommager l metteur 1 Observez imp rativement les consignes fournies par le fabri Prot gez vos appareils de la poussi re des salet s et de l humidit N exposez pas la radiocommande a des temp ratures excessives au dessous ou en dessous de z ro ou des vibrations N utilisez que les appareils que nous recommandons et ne chargez vos accus que dans les d lais mentionn s Contr lez l absence de dommages sur vos appareils et remplacez les pieces d fectueuses par des pi ces de rechange d origine robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Ne r utilisez pas les appareils endommag s par une chute ou les ap pareils mouill s m me lorsqu ils o
51. ents apart from those described in the instructions Operating the model e Never fly over or towards spectators or other pilots and maintain a safe distance from them at all times e Never endanger people or animals e Never fly or run the model close to high tension overhead cables or residential areas Do not operate your model in the vicinity of canal locks or open water ways e Do not operate your model from public roads motorways paths and squares etc use authorised model flying sites only e Never operate your equipment in stormy weather Never point the transmitter aerial straight at the model when operating it The transmitter signal is at its weakest in this direction It is always best to stand with the long side of the aerial angled towards the model Insurance Ground based models are usually covered by standard personal third party insurance policies In order to fly model aircraft you will need to extend the cover of your existing policy or take out specific insurance Check your insurance policy and take out new cover where neces sary Liability Exclusion robbe Modellsport is unable to ensure that you observe the assembly and operating instructions or the conditions and methods used for installing operating and maintaining the model components For this reason we accept no liability for loss damage or costs which are due to the erroneous use and operation of our products or are connected with s
52. erheitshinweise f r Lipo Akkus A e Den Akku nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen e Akku nicht erhitzen ins Feuer werfen oder in die Mikrowelle legen Nicht kurzschlie en oder verpolt laden e Akku keinem Druck aussetzen deformieren oder werfen e Nicht direkt am Akku l ten e Akku nicht ver ndern oder ffnen e Akkus nur mit daf r geeigneten Ladeger ten laden niemals direkt an ein Netzteil anschlie en e Akku niemals in praller Sonne oder der N he von Heizungen oder Feuer laden bzw entladen e Akku nicht an Orten benutzen welche hoher statischer Entladung ausgesetzt sind All dies kann dazu f hren dass der Akku Schaden nimmt explodiert oder gar Feuer f ngt e Halten Sie den Akku von Kindern fern Ausgelaufenes Elektrolyt nicht in Verbindung mit Feuer bringen dieses ist leicht brennbar und kann sich entz nden e Die Elektrolytfl ssigkeit sollte nicht in die Augen kommen wenn doch sofort mit viel klarem Wasser aus waschen und anschlie end einen Arzt aufsuchen e Auch von Kleidern und anderen Gegenst nden kann die Elektrolytfl ssigkeit mit viel Wasser aus bzw abgewaschen werden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Da robbe Modellsport den Umgang mit den Akkus nicht ber wachen kann wird jegliche Haftung und Gew hrleistung bei falscher Ladung Entladung bzw Behandlung ausdr cklich ausgeschlossen robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Sendereinstel
53. es consignes de la page 4 concernant les piles 10 Transformation de l metteur du mode 2 gaz a gauche sur mode 1 gaz a droite De s rie l metteur est livr avec le mode 2 gaz a gau che sans retour au neutre Si cause d autre habitudes de pilotage vous souhaitez une transformation sur mode 1 proc dez comme suit L metteur doit tre coup Desserrez le collier au dessus de l antenne a l aide du tournevis cruci forme joint Rabattre l antenne hors de la gorge et la basculer de 90 vers la haut Tournez ensuite l antenne de 180 et dans le sens contraire disposez AD la de nouveau dans la gorge Mettez le collier en place et res serrez le Avec ce retournement la commande du r gime se trouve des lors du c t droit Mettez l metteur en marche et dis posez le trim du r gime vers le bas V rifier le nouveau r glage sur Mode 1 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Mises au point de l metteur en mode 1 Trim du r gime Si l h lice se met tourner sans qu on d place le manche de commande du r gime ou ne r agit pas lorsqu on d place le manche correspondant compensez cet tat de fait avec le trim du r gime jusqu ce que l h lice s immobilise Trim de la gouverne de direction Lorsque au d collage le mod le tourne son nez vers la gauche ou vers la droite compensez ce mouvement de l aide de
54. es de piles et d accus ou les points de collectes de d chets sp ci aux Afin d viter les courts circuits recouvrir les ventuelles parties d nud es avec de l adh sif isolant 19 lt robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 A DA F A gt Tr wW gt LAA gt gt robbe Modellsport GmbH amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Allemagne Ligne technique directe 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Registre du commerce Tribunal administratif Giessen HRA 2722 G rant responsable personnellement robbe Modellsport Sarl participative Giessen HRB 5793 G rants G Geiger E D rr Sous r serve d erreur d impression et de modification technique Copyright robbe Modellsport 2011 La copie et la reproduction m me partielles sont soumises l autorisation crite de la St robbe Modellsport GmbH amp Co KG 20 ARCUS E RISE 500 RTF 24GHz N 2562 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Spiegazione dei termini tecnici Numero di giri motore Gas In questo modo si comanda il numero di giri del motore a propulsione Leva in alto massimo numero di giri Leva in basso Motore spento Timone direzionale In questo modo si comanda la posizione di volo del modello intorno all asse trasver sale l aeroplano vola verso destra o sinistra
55. ettez l metteur en marche La diode verte de l metteur s allume et indique que la proc dure de charge est en cours Lorsque la diode verte s teint l accu est enti rement charg Retirez l accu fermez l metteur et coupez Consignes de s curit Ne disposez pas le chargeur les accus sur une surface inflammable et ne les laissez pas sans surveillance pen dant la proc dure de charge Prot ger de l humidit Ne pas les exposer directement aux rayons du soleil ne pas couvrir le chargeur Ne pas charger des accus fortement chauff s Laisser se refroidir les accus la temp rature ambiante Consignes de s curit pour les accus LiPo e Ne plongez pas l accu dans l eau ou un liquide quelconque e Ne pas chauffer les accus les jeter au feu ou les installer dans un four micro ondes Ne pas charger les accus en court circuit ou lorsque leur polarit est invers e N exposer les accus aucune pression ne pas les d for mer ni les jeter Ne pas souder directement sur l accu e Ne pas modifier ni ouvrir un accu e Ne charger les accus qu avec un appareil appropri ne jamais les raccorder directement au secteur Ne jamais charger ou d charger un accu directement ex pos au soleil ou au voisinage d un chauffage ou d un feu ouvert e Ne pas utiliser les accus des endroits expos s a une lectricit statique lev e e Tout cela risque de d t riorer les accus et de provo
56. iPo battery 3 7 V 150 mAh NE200207 NE220009 25620001 25620002 25620003 opie 0a 25620004 NE200204 NE200206 17 robbe Notes lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 regulations of the appropriate CE Directive Under www robbe com you will find the original Conformity Declaration by clicking on the Logo C robbe Modellsport GmbH amp amp Co KG hereby declares that this device conforms to the fundamental requirements and other relevant button Conform shown together with the appropriate device description This symbol means that you should dispose of electrical and electronic equipment separately from the household waste when it reaches the end of its useful life Take your unwanted equipment to your local council collection point or recycling centre This requirement applies to MW member countries of the European Union as well as other non European countries with a separate waste collection system Disposal of batteries Batteries must not be discarded as domestic refuse To protect the environment always return exhausted or defective cells to your local recycling centre These include retail sales outlets for batteries and communal toxic waste disposal centres Cover any bare wires with insulating tape in order to avoid short circuits 19 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500
57. il lorsque le mod le vole avec le nez dans votre direction ses fonctions sont invers es l exception de la profondeur et de la commande du r gime 15 lt robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Nouvelle liaison de l metteur Cette proc dure n est indispensable qu apr s le remplacement de composants individuels Amenez le manche de commande du r gime sur la position ralenti Poussez sur le manche du r gime et maintenez le enfonc tout en mettant l metteur simultan ment en marche Fig 1 L cran clignote Glissez l accu LiPo dans le mod le fig 1 noter lorsque l metteur est transform sur mode 1 c est le manche du r gime a droite qu il faut pousser vers le bas Fig 2 Une fois que la nouvelle liaison est tablie l cran passe du clignotement l affichage normal Fig 3 1 Mm MODE fig 2 fig 3 16 robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 NE200207 NE220009 25620001 25620002 25620003 opie 0a 25620004 NE200204 NE200206 Liste de pieces de rechange ARCUS E RISE 500 E RTF R f D signation 25620001 fuselage 25620002 demi ailes 25620003 empennages 25620004 kit helice 25620005 feuillet d autocollants de d coration non repr sent NE200204 asservissement des gouver
58. ime W profondeur Commande de la gouverne de profondeur et de la gouverne de direction Commande du r gime Trim de la gouverne de direction Affichage d tat du r gime Affichage d tat Affichage d tat Dual Rate Pile d metteur moea D D D Affichage du trim de la Trim du r gime gouverne de Affichage profondeur Affichage du trim de la gouverne de direction robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Mise au point de la fonction de commande primaire et de la fonction de commande tendue L metteur offre la possibilit de r gler la sensibilit du d battement des manches Pour les d butant il est recom mand au commencement d tablir des d battements r duits plus doux Ouvrez le logement de l alimentation de l metteur et in stallez y quatre piles de type AA respectez les polarit s Commuter Mode 2 4 Pour ce faire mettre l metteur en marche pousser le manche de droite vers le bas Fonction de commande r duite n Sur l cran le point noir rond ih 500 affichage d tat Dual Rate est r duit de moiti move e Fonction de commande tendue i Rappuyez le manche droit vers le U bas i Sur l cran le point noir rond apparait int gralement Lorsque l metteur a t transform sur mode 1 c est le manche de gauche qu il faut pousser vers le bas Tenir compte d
59. ito d ly vozu dos hnout vysok ch teplot Vyhn te se jak mukoli kontaktu s t mito d ly 1 M jte na pam ti e motory a regul tory mohou b hem pro Nikdy se nezdr ujte v nebezpe n bl zkosti rotuj c ch sti A elektromotor s p ipojen mi pohonn mi akumul tory D vejte pozor tak na to aby se s t mito d ly nedostaly do kon taktu jak koli jin p edm ty Dbejte doporu en v robc akumul tor A P eb jen nebo chybn nab jen m e v sti k explozi akumul tor Dbejte na spr vnou polaritu Pokyny k such m bateri m A Baterie nenab jet neotevirat nevhazovat do ohn Vybit baterie po pou it odstranit z vys la e Unikaj c elektrolyt m e zp sobit zni en vys la e Chra te va e p stroje p ed prachem ne istotami a vlhkem Nikdy nevy stavujte p stroje horku chladu a vibrac m K nab jen pou vejte jen doporu en ch nab je a l nky nab jejte pou ze v mez ch stanoven nab jec doby P ekontrolujte sv p stroje kv li mo n m po kozen m a vadn d ly nahra te origin ln mi n hradn mi d ly P stroje po kozen p dem nebo vlhkem i kdy se vysu by se u nem ly pou vat Bu to je nechejte p ezkou et v robbe servisu nebo si opat te nov P soben m vlhkost nebo p dem m e doj t ke skryt m z vad m kter mohou v st po kr tkodob m provozu k v padk m funkc Pou vat se sm pouze n mi dopor
60. la massima potenza e lanciare il modello con una leggera spinta contro vento Eseguire il trimaggio del modello affinch abbia un assetto di volo stabile e salga leggermente Studiare l effetto del timone di comando sul comportamento di volo attra verso piccole escursioni Atterraggio Per l atterraggio ridurre lentamente e uniforme mente il numero di giri per far perdere quota al modello e fargli toccare terra Non ridurre improvvisamente il numero di giri Una volta atterrati staccare il collegamento tra accumulatore di volo e ricevente quindi spegnere la trasmittente Attenzione Un blocco dell elica rotante pu danneggiare seriamente la meccanica o provocare addirittura un incendio Riportare lo stick del numero di giri immediatamente in posizio ne di minimo Indicazioni per l accumulatore di volo Non appena inizia a calare la potenza del motore atterrare subito e scollegare l accumulatore di volo Non volare con l accumulatore scarico perch potrebbe scaricarsi eccessivamente e quindi subire dan neggiamenti permanenti Lasciare raffreddare l accumulatore prima di ricaricarlo Sostituzione dell elica Sostituire subito un elica danneggiata I primi voli 25t5mn Una volta bilanciato il modello possibile esercitarsi nell esecuzione di volo e di figure semplici quali cerchi quadrati angoli retti e curve e otto Posizionarsi sempre dietro o di fianco al modello per evitare errori di comando Cambiando
61. lung Mode 1 H henruder Trimmung Drehzahl Trimmung H henruder in Drehzahl steuerung lt gt steuerung A und Seitenruder steuerung D Seitenruder Trimmung Statusanzeige Drehzahl Statusanzeige Senderbatterie MODE mm ns Drehzahl H henruder Trimm Trimm Anzeige Anzeige Seitenruder Trimm Anzeige Statusanzeige Dual Rate Sendereinstellung Mode 2 Auslieferungszustand Drehzahl Trimmung H henruder Trimmung Drehzahl H henruder steuerung steuerung und Seitenruder steuerung Seitenruder Trimmung Statusanzeige Drehzahl Statusanzeige Statusanzeige Dual Rate Senderbatterie moore Soc H henruder H Trimm Drehzahl Trimm Anzeige Anzeige Seitenruder Trimm Anzeige robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Einstellung prim re und erweiterte Steuerfunktion Der Sender bietet die M glichkeit die Empfindlichkeit der Kn ppelausschl ge einzustellen F r Einsteiger werden am Anfang weichere reduzierte Ausschl ge empfohlen ffnen Sie das Batteriefach des Senders und legen Sie die vier AA Batterien ein auf richtige Polarit t achten Umschalten Mode 2 y Dazu Sender einschalten den rechten Kn ppel nach unten dr cken Reduzierte Steuerfunktion x Im Display wird der runde l 000 schwarze Punkt Statusanzeige Dual Rate auf die Halfte reduziert Erweiterte Steuerfu
62. mo na aku e Aku neotev rejte a nijak neupravujte e Nab jejte aku pouze vhodn mi nab je i nikdy je nep ipojujte p mo na s ov zdroj e Aku nikdy nenab jejte nebo nevyb jejte na p m m slunci nebo pobl topen i ohn e Nepou vejte aku na m stech kter jsou vystavena vysok m v boj m statick elekt iny To v e by mohlo v st k po kozen aku k jeho explozi nebo dokonce vzn cen e Nenech vejte aku v dosahu d t Zabra te kontaktu vytekl ch elektrolyt s ohn m nebo je velmi ho lav a mohlo by doj t ke zn cen e Zabra te kontaktu elektrolyt s o ima a pokud k tomu dojde vymyjte o i velk m mno stv m ist vody a okam it vyhledejte l ka e e Z oble en a jin ch p edm t Ize elektrolyty odstra nit v t m mno stv m vody pop vypr t anebo om t N Bezpecnostn pokyny pro Li Poly aku VYLOUCENI RUCENI Pon vad robbe Modellsport nem ze dohlizet na zach zen s aku d razn vylucuje jak koliv z ruky a zodpov dnost pri nespr vn m nab jen vyb jen a manipulaci robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz C s 2562 Nastaven vys la e mod 1 Trimov n v kov ho Trimov n ot ek kormidla Ovl d n L A Ovl d n v kov ho S A kormidla kormidla 12 a oo e NA Ovladani AK sm rov ho kal kormidla Trinov n sm rov ho kormidla Indikace stavu ot ek I
63. n independientemente del motivo legal que la motive al valor de la factura del producto de robbe implicado directamente en el suceso causante del da o Esta norma no se aplicar cuando en virtud de precepto legal imperativo se deba responder ilimitadamente por dolo o por negligencia grave robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Contenido 1x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz 1x emisora 2 4 GHz 1x bater a de pol meros de onos de litio 4x pilas de tama o AA Apreciado cliente Queremos darle las gracias por haber elegido un aeromo delo de nuestra casa Solo necesitar completar unos pocos pasos de montaje y el modelo estar listo para volar Para facilitarle el uso seguro de este modelo deber a leer sin falta y con aten ci n estas instrucciones y las hojas informativas adjuntas antes de la primera puesta en funcionamiento Todas las indicaciones de direcci n como por ejemplo derecha se refieren a la direcci n de vuelo Caracter sticas t cnicas Envergadura 500 mm Longitud total 350 mm Peso en orden de vuelo aprox 40 y Motor N20 Alimentaci n bater a Lipo 3 7 V 150 mAh Rogamos tenga en cuenta sin falta los consejos de seguridad para la manipulaci n de bater as de pol mero de ones de litio en p gina 8 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Ensamblaje del modelo Encajar el ala en el fuselaje y alinearla perpendicular al eje longitu
64. nach der Landung Entfernen Sie den Flugakku aus der Aufnahmevorrichtung am Rumpfboden und schalten Sie dann den Sender aus 13 robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Steuerung des Modells im Mode 1 Drehzahl hoch Start Kurve links Drehzahl aus Landung u Kurve rechts NA J Steigflug lt e 14 Steuerung des Modells im Mode 2 Drehzahl hoch Start Sinkflug Drehzahl aus Landung robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Wichtige Hinweise Starten Das Modell in die Hand nehmen die Drehzahl auf volle Leistung stellen und das Modell mit einem leichten Schwung gegen den Wind freigeben Das Modell muss so ausgetrimmt sein dass es eine stabile Fluglage einnimmt und leicht steigt Mit gef hlvollen Ausschl gen die Wirkung der Steuerruder auf das Flugverhalten erlernen Landen Zum Landen die Drehzahl langsam und gleichm ig zur ckneh men bis das Modell sinkt und aufsetzt Nicht abrupt die Drehzahl wegnehmen Nach der Landung die Verbindung Flugakku Emp f nger trennen erst dann den Sender ausschalten Achtung Ein Blockieren des drehenden Propellers kann eine schwere Be sch digung der Mechanik bzw einen Brand zur Folge haben Drehzahlkn ppel sofort auf Leerlauf zur cknehmen Hinweis zum Flugakku Wenn di
65. ndikace stavu Vys la ov mona i baterie i SII Ovl d ni Ovladani kormidla v kov ho Indikace Indikace trimu Trim sm rov ho kormidla Indikace Indikace stavu Dual Rate Nastaven vys la e m d 2 v robn nastaven Trimov n v kov ho kormidla Ovl d n v kov ho kormidla a Ovl d n sm rov ho kormidla Trimov n ot ek hi Ovl d n kormidla Trinov n sm rov ho kormidla Indikace stavu ot ek Indikace stavu Indikace stavu Dual Rate Vys la ov moe baterie u i IF 000 Ovladani vySkov ho kormidla Trimov n ot ek x Indikace Indikace Indikace trimu sm rov ho kormidla robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Nastaven prim rn a roz en ovl dac funkce Vys la poskytuje mo nost nastaven citlivosti vych lek knipl Pro za te n ky se doporu uje pou t zpo tku m k ch redukovan ch vych lek Otev ete p hr dku pro baterie ve vys la i a vlo te ty i ba terie AA dbejte na spr vnou polaritu P epnut M d 2 y K tomuto celu zapn te vys la prav knipl zatla te a sm rem dol ala Redukovan ovladaci funkce n o V displeji se kruhovity ih DDD ern bod Indikace stavu Dual Rate zredukuje na polovinu move e Roz en ovl dac funkce a Znova zatla it pravy knipl sm rem Liss dol i V dis
66. nes S200206 kit moteur NE200207 ensemble de r ception NE200208 chargeur et bloc d alimentation non repr sent s NE220009 accu LiPo 3 7 volts 150 mAh 17 pobbe Notes lt robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 CE Par la pr sente la soci t robbe Modellsport GmbH amp Co KG d clare que cet appareil est conforme avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions de la directive CE correspondante Loriginal de la d claration de conformit se trouve dans l Internet sur le site www robbe com associ e la description de l appareil concern et appara t lorsqu on clique le bouton portant le logo Conform Ce symbole signifie que les petits appareils lectriques et lectroniques irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures m nag res mais dans les d chetteries sp cialis es Portez les dans les collecteurs communaux appropri s ou un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique aux pays de la Communaut europ enne et aux autres pays europ ens pourvus d un syst me de collecte sp cifique Mise au rebut des accus Ne jeter les accus en aucun cas dans les ordures m nag res Pour prot ger l environnement porter les accus d fectueux ou en fin de vie au rebut aux endroits mis a disposition Ce sont tous les points de vent
67. nktion n _ Erneut rechten Kn ppel nach l OGG unten driicken Im Display wird der runde schwarze Punkt voll angezeigt Ist der Sender auf Mode 1 umgebaut muss der linke Kn ppel heruntergedr ckt werden Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Trockenbatterien auf S 4 10 Umbau des Senders von Mode 2 Gas links auf Mode 1 Gas rechts Serienm ig wird der Sender in Mode 2 ausgeliefert Wird auf Grund anderer Steuergewohnheiten ein Umbau auf Mode 1 gew nscht wie folgt vorgehen Der Sender muss ausgeschaltet sein Die Schelle ber der Antenne mit einem Kreuzschlitz Schraubendre her l sen Antenne aus der Vertiefung heraus klappen und um 90 nach oben kippen Anschlie end Antenne um 180 drehen und in Gegenrichtung wieder in die Rinne einlegen Schelle auflegen und festschrauben Durch die Drehung befindet sich die Drehzahlsteuerung jetzt auf der rechten Seite Sender einschalten und Drehzahl Trimmung nach unten stellen berpr fen Sie die neue Einstellung Mode 1 pobbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Sendereinstellungen Mode 1 Drehzahl Trimmung Wenn der Propeller ohne Bewegen des Drehzahlkn ppels anl uft oder nicht auf Bewegungen des Kn ppels reagiert so gleichen Sie dies mit der Drehzahl Trimmung aus Seitenruder Trimmung Wenn das Modell beim Starten die Rumpfnase nach rechts oder links dr
68. nn sie wieder trocken sind nicht mehr verwenden Entweder im robbe Service berpr fen lassen oder ersetzen Durch N sse oder Absturz k nnen versteckte Fehler entstehen welche nach kurzer Betriebszeit zu einem Funktionsausfall f hren robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Es d rfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubeh rteile eingesetzt werden An den Fernsteueranlagen d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenom men werden die nicht in der Anleitung beschrieben sind Modellbetrieb e berfliegen Sie niemals Zuschauer oder andere Piloten und halten Sie gen gend Sicherheitsabstand zu Ihrem Modell e Gef hrden Sie niemals Menschen oder Tiere e Fliegen oder fahren Sie nie in der N he von Hochspannungsleitungen oder Wohngebieten e Betreiben Sie Ihr Modell auch nicht in der N he von Schleusen und ffentlichem Schiffsverkehr e Betreiben Sie Ihr Modell nicht auf ffentlichen Stra en Autobahnen Wegen und Pl tzen etc sondern nur an zugelassenen Orten Bei Gewitter d rfen Sie Ihre Anlage nicht betreiben Im Betrieb nicht mit der Senderantenne auf das Modell zielen In dieser Richtung hat der Sender die geringste Abstrahlung Am Besten ist die seitliche Stellung der Antenne zum Modell Versicherung Bodengebundene Modelle sind blicherweise in einer Privathaftpflicht versicherung mitversichert F r Flugmodelle ist eine Zusatzversicherung oder Erweiterung erforde
69. nt s ch Les faire contr ler par le service apr s vente robbe ou les remplacer L humidit ou une chute peut entra ner des dysfonctionnements cach s susceptibles d induire une panne de fonctionnement apr s une br ve uti lisation N utilisez que les composants et les accessoires que nous recommandons Ne proc dez a aucune modification sur les t l commandes qui ne soient pas d crite dans la notice Mise en uvre du mod le e Ne survolez jamais des spectateurs ou d autres pilotes et respectez une certaine distance de s curit par rapport votre mod le e Ne mettez jamais des personnes ou des animaux en danger e Ne volez ni ne roulez jamais au voisinage de lignes haute tension ou de zones habit es e Ne jamais mettre un mod le en uvre dans le voisinage d cluses ou de voies fluviales e Ne jamais mettre un mod le r duit en uvre sur des voies publiques des autoroutes des chemins des places fr quent es etc mais unique ment des endroits habilit s N utilisez pas votre t l commande par temps orageux Pendant la s ance de pilotage ne jamais viser l appareil avec l antenne de l metteur C est dans cette direction que le rayonnement de l metteur est le plus faible L id al est une position lat rale de l antenne par rapport au mod le Assurance Les mod les voluant au sol sont g n ralement couverts par l assurance personnelle en responsabilit civile Pour les mod les vola
70. ntacto con piezas giratorias 1 No permanecer nunca en el rea de peligro de piezas rotativas Las sobrecargas o las cargas err neas pueden hacer explotar la bater a Vigile que la polaridad sea correcta Notas para pilas secas No recargar las pilas no abrirlas no tirarlas al fuego Retirar las pilas gastadas de la emisora El electr lito que sale puede destruir la emisora N Respete las indicaciones de los fabricantes de las baterias Proteja sus equipos contra el polvo la suciedad y la humedad No exponga los aparatos a calor frio o vibraciones excesivas Utilice s lo los cargadores recomendados y cargue sus baterias sola mente hasta el tiempo de carga indicado Controle constantemente los da os en sus equipos y cambie las piezas defectuosas por piezas de repuesto originales No se puede volver a utilizar aparatos da ados por una ca da o apara tos que se hayan mojado incluso si se han vuelto a secar Estos deber n ser enviados al servicio t cnico de robbe para su revisi n o sustituirlos La humedad o una ca da pueden producir fallos ocultos que causen un fallo de funcionamiento despu s de un tiempo de uso breve robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Se pueden usar solamente los componentes y recambios recomenda dos por nosotros No es permitido efectuar modificaciones algunas en los equipos de radio control que no est n descritas en las instrucciones Uso del modelo
71. nte Norme di sicurezza per batterie ricaricabili LiPo Z Non immergere l accumulatore in acqua o in altri liguidi e Non riscaldare l accumulatore non gettarlo nel fuoco e non metterlo nel forno a microonde Non caricare con polarit invertita e Non sottoporre l accumulatore ad alcuna pressione non deformarlo o gettarlo Non saldare direttamente sull accumulatore e Non modificare o aprire l accumulatore Ricaricare gli accumulatori solo con gli appositi caricabat terie e non collegarli mai direttamente all alimentatore e Non ricaricare e o scaricare mai gli accumulatori sotto il sole o nelle vicinanze di radiatori o fuoco e Non utilizzare l accumulatore in luoghi soggetti a un alta scarica statica Tutto ci potrebbe danneggiare l accumulatore farlo esplodere o fargli prendere fuoco e Tenere l accumulatore lontano dalla portata dei bambini Lelettrolita esaurito va tenuto lontano dal fuoco perch essendo facilmente infiammabile potrebbe incendiarsi e Il liquido dell elettrolita non deve venire a contatto con gli occhi in caso di contatto sciacquare subito con abbon dante acqua fresca e rivolgersi quindi a un medico e Anche da abiti e altri oggetti il liquido dell elettrolita pu essere rimosso con abbondante acqua fresca ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA Dato che robbe Modellsport non in grado di sorvegliare l utilizzo delle batterie declina espressamente ogni responsa bilit e
72. nts il faut g n ralement disposer d une assurance compl mentaire ou d une extensi on de l assurance V rifiez votre police d assurance et si n cessaire contractez une police d assurance appropri e Exclusion de la responsabilit La soci t robbe Modellsport n est pas en mesure de contr ler le respect des indications fournies par la notice de montage et de mise en ceuvre ni les conditions ou la m thode d installation de mise en ceuvre d utilisation et de maintenance des mod les Nous ne pouvons donc tre tenus pour responsables d aucune perte d aucun dommage ni co t cos quents une utilisation ou une mise en ceuvre inad quates ou de quelque cons quence que ce soit Dans les limites du Droit et quels qu en soient les motifs les produits rob be directement a l origine de dommages ne peuvent tre mis en cause ni donner droit au versement de dommages et int r ts Ceci ne vaut pas dans le cas de directives contraignantes lorsque les intentions sont mal veillantes ou en pr sence de n gligences grossi res robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Contenu de la livraison 1x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz 1x metteur 2 4 GHz 1x accu polym re lithium ions 4x piles AA Cher Client Vous avez port votre choix sur un mod le d avion de no tre maison Nous vous en remercions Le mod le est pr t a voler apr s quelques op rations de finition Afin d exploiter au
73. obd ln ky a le at osmy Zpo tku se v dy postavte za model anebo v prav m hlu k modelu m zamezite nespr vn dic povely D ky zm n m sm ru letu m ete l tat tverce sm rem od pilota v prav m hlu k pilotovi a sm rem k pilotovi Tip Pokud model let nosem sm rem k V m doch z k reverzaci funkc s v j mkou v73kovOho kormidla a ovl d n ot ek 15 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Obnoven sp rov n vys la e Tento postup je t eba prov st pouze po v m n jednotliv ch komponent Uve te knipl ot ek do polohy volnob hu Zatla te na knipl ovl d n ot ek p idr te jej v zatla en poloze a z rove zapn te vys la obr 1 Displej blik Zasu te LiPo aku do modelu Upozorn n Je li vys la p estav n na m d 1 mus se zatla it prav knipl ovl obr zek 1 d n ot ek sm rem dol Obr 2 Po proveden m op tn m sp rov n p ejde displej od blik n k norm ln mu zobrazen Obr 3 1 obr zek 3 obr zek 2 16 pobbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 NE200207 NE220009 25620001 25620002 25620003 opie 0a 25620004 NE200204 NE200206 Seznam n hradn ch d l ARCUS E RISE 500 E RTF Objednac Cis Oznacen
74. pleji se kruhovit ern bod se objev v pln velikosti Je li vys la p estav n na m d 1 mus se zatla it lev kni pl sm rem dol Dbejte pros m na pokyny k such m bateri m na str 4 10 P estavba vys la e z m du 2 plyn vlevo na m d 1 plyn vpravo S riov se vys la dod v v m du 2 Kdy na z klad jin ch n vyk p i zen je po adov na p estavba na m d 1 je t eba postupovat n sledovn Vys la mus b t vypnut P chytku nad ant nou povolte p ilo en m roubov kem s k ov m b item Ant nu vyklopte z prohlubn a skl opte ji o 90 nahoru V n sleduj c m oto te ant nu o 180 a v opa n m sm ru ji op t vlo te do prohlubn P ilo te p chytku a p i roubujte ji V d sledku oto en se nyn nach z ovl d n ot ek na prav stran Zapn te vys la a nastavte trimo v n ot ek sm rem dol Zkontrolujte nov nastaven m d 1 pobbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Nastaven vys la e v m du 1 Trimov n ot ek Rozb hne li se vrtule ani pohy bujeme kniplem pro zen ot ek anebo nereaguje li na pohyby kniplu odstran me tento stav nastaven m trimu ot ek Trinov n sm rov ho kormidla Zat li nos trupu modelu p i startu doprava nebo doleva vyrovnejte toto zato en trimovacimi p kami
75. po foto 1 El display parpadea Introducir la bater a LiPo en el modelo Si la emisora est modificada a modo 1 pulsar el stick de la izquierda hac a foto 1 abajo foto 2 Despu s del nuevo link el display pasa de parpadear a la indicaci n normal foto 3 foto 3 foto 2 16 pobbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 Lista de recambios ARCUS E RISE 500 E RTF No ref Denominacion 25620001 Fuselaje 25620002 Ala 25620003 Juego de empenajes 25620004 Set de h lice 25620005 Calcoman a sin foto NE200204 Articulaci n de los timones NE200206 Set motor NE200207 Set de receptor NE200208 Cargador y alimentador de red sin foto NE220009 Bater a Lipo 3 7 V 150 mAh NE200207 NE220009 25620001 25620002 25620003 opie 0a 25620004 NE200204 NE200206 17 robbe Notas lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 robbe Modellsport GmbH amp amp Co KG declara por la presente que este producto cumple con los requisitos b sicos y dem s preceptos relevantes de las directivas CE correspondientes La declaraci n de conformidad original figura en las descripciones respectivas de los aparatos dentro de la p gina de Internet www robbe com Este s mbolo significa que los peque os apa
76. quer une explosion ou un incendie e Maintenir l accu hors de la port e des enfants e Ne pas mettre l lectrolyte en contact avec le feu il s enflamme rapidement Le liquide lectrolytique ne doit pas entrer en contact avec les yeux si c est le cas rincer abondamment l eau et consulter un m decin e Rincer galement abondamment les v tements et les objets entr s en contact avec l lectrolyte sence de charges d charges ou d exploitation non conformes EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE Etant donn que la St robbe Modellsport n est pas en mesure de surveiller la mani re de laquelle les accus sont manipul s elle exclut formellement toute responsabilit ou garantie en pr robbe Notice de mise en oeuvre ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz r f 2562 Mise au point de l metteur mode 1 Trim de la gouverne de profondeur Trim du r gime gouverne de pro in Commande fondeurgouverne L du r gime et de profondeur A commande de commande du la gouverne de tangage Bi direction gt Trim de la gouverne de direction Affichage d tat du r gime Affichage d tat MODE Pile d metteur n mmm R gime Affichage LEE Lis Li Taux du trim du trim de la Trimm Rate gouverne de Affichage profondeur Trim de la gouverne Affichage d tat de direction Affichage Dual Rate Mise au point de l metteur mode 2 mise au point initiale la livraison Trim de la gouverne de Trim du r g
77. r Fachbegriffe Inhaltsangabe 3 Sicherheitshinweise 4 5 Lieferumfang Technische Daten 6 Zusammenbau des Modells 7 Laden des Flugakkus Sicherheitshinweise Lipo Akkus 8 bersicht Sendereinstellungen in Mode 1 und Mode 2 9 Prim re und erweiterte Steuerfunktionen Umbau des Senders 10 Sendereinstellung in Mode 1 11 Sendereinstellung in Mode 2 12 Flugvorbereitung 13 Steuern des Modells 14 Wichtige Hinweise 15 Neu Binden des Senders 16 Ersatzteilliste 17 Notizen 18 Allgemeine Hinweise 19 robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Lesen Sie vor dem Bau Ihres Modells unbedingt die Sicherheitshin weise genau durch Halten Sie sich stets an die in den Anleitungen empfohlenen Vorgehensweisen und Einstellungen Wenn Sie ferngesteuerte Modellflugzeuge hubschrauber autos oder schiffe erstmalig betreiben empfehlen wir Ihnen einen erfah renen Modellpiloten um Hilfe zu bitten Sicherheitshinweise Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im blichen Sinne und d r fen von Jugendlichen unter 14 Jahren nur unter Aufsicht von Erwachse nen eingesetzt und betrieben werden Ihr Bau und Betrieb erfordert technisches Verst ndnis handwerkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten Fehler oder Nachl ssigkeiten beim Bau Fliegen oder Fahren k nnen er hebliche Sach oder Personensch den zur Folge haben Da Hersteller und Verk ufer keinen Einfluss auf den ordnungsgem en Bau und Betrieb der Mo
78. ratos el ctricos o electr nicos deben desecharse al fin de su vida til separado de la basura dom stica Lleve el aparato a su centro de recogida municipal o a un centro de reciclaje Esto vale para todos los pa ses de la C C E E as como para otros pa ses europeos con sistema de recogida separado Elminaci n de las bater as No tire nunca las bater as a la basura Para proteger el medio ambiente lleve las bater as defectuosas o gastadas descargadas al punto de recogida correspondiente stos son todos los centros de venta de pilas o bater as o bien los puntos de recogida municipales Para evitar cortocircuitos coloque cinta adhesiva sobre los contactos que est n pelados 19 lt robbe Manual de uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz n 2562 A DA F A gt Tr WSs J n N gt gt robbe Modellsport GmbH amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Hotline t cnico 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Registro mercantil Amtsgericht GieBen HRA 2722 Socio con responsabilidad personal robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gie en HRB 5793 Administradores G Geiger E D rr Salvo errores o modificaciones t cnicas Copyright robbe Modellsport 2011 Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito de robbe Modellsport GmbH amp Co KG 20 ARCUS E RISE 500 RTF 24 cHz 2562 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF
79. rifiuta ogni garanzia in caso di carica scarica errata o di altre manipolazioni errate robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Impostazione della trasmittente nella modalita 1 Trimmaggio del Trimaggio del numero timone di profondita di giri Comando im Comando timone di numero di giri quota e Comando timone direzionale Trimmaggio timone direzionale Indicatore di stato numero di giri Indicatore di EEE stato batteria u trasmittente mmm LEE Lis Li Comando Comando numero di giri timone di quota Visualizzazione Trimmaggio timone direzionale Indicatore di stato Dual Rate i Visualizzazione Impostazione della trasmittente nella modalit 2 parametri di fabbrica Trimaggio del Trimmaggio del timone di numero di giri i profondit Comando Comando numero di timone di quota giri e Comando timone direzionale Trimmaggio timone direzionale Indicatore di stato numero di giri Indicatore di stato Indicatore di stato Dual Rate batteria move 2 trasmittente Pe 1 D U U Comando Trimmaggio 4 timone di quota numero di giri Visualizzazione Visualizzazione Visualizzazione Trimmaggio timone direzionale pobbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Impostazione della funzione di comando primaria e ampliata La trasmittente offre la possibilit di impostare la sensibilit delle escursioni degli stick di comando Per i principianti si consigliano
80. rim plynu do nejspodn js polohy Zasu te nabity letovy aku LiPo do drzaku v podlaze trupu obr 2 Vys la i p ij ma jsou p ipraveni k provozu Tento postup opakujte p i ka d m uveden do provozu model pod k dlem pobl trupu a nechte jej dok vat Ide ln polohy t i t je dosa eno kdy model z stane v rovnov ze s lehce dol naklon nou p d trupu Upozorn n V p pad pou it 2 4 GHz je nezbytn sp rov n vys la e s p ij ma em provedeno ji ve v rob Nov sp rov n je t eba prov st pouze po oprav nebo v m n sou stky Spr vn postup ped startem Obr 1 Obr 2 P pravy k prvn mu letu Vy kejte den pln ho bezv t Letov aku p ed uveden m do provozu nabijte Funk n zkou ka P ed prvn m letem mus b t ve ker trimy s v j mkou trimu ot ek ve st edn poloze Knipl ovl d n ot ek mus st t zcela v doln poloze V p pad e se vrtule to vyrovne jte toto trimem ot ek tak dalece a se vrtule zastav Spr vn postup po p ist n Vyjm te aku z z dr ku na spodku trupu a pak vypn te vys la 13 lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 zen modelu v m du 1 zen modelu v m du 2 Vysok ot ky start Ot ky vypnut p ist n Vysok ot ky start Ot ky vypnut p ist n l r E
81. rlich berpr fen Sie Ihre Versicherungspolice und schlie en sie ggf eine Versicherung ab Haftungsausschluss Sowohl die Einhaltung der Montage und Betriebanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der Modellbaukomponenten k nnen von robbe Modellsport nicht berwacht werden Daher bernehmen wir keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Ko sten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Soweit gesetzlich zul ssig ist die Verpflichtung zur Schadenersatzlei stung gleich aus welchen Rechtsgr nden auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten robbe Pro dukten begrenzt Dies gilt nicht soweit nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrl ssigkeit unbeschr nkt gehaftet werden muss lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Verehrter Kunde Sie haben sich f r ein Flugmodell aus unserem Hause ent schieden Daf r danken wir Ihnen Das Modell ist nach wenigen Handgriffen flugfertig Um Ihnen den sicheren Betrieb dieses Modells zu erleichtern sollten Sie aber unbedingt diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme genau durchlesen Alle Richtungsangaben wie z B rechts sind in Flugrich tung vorw rts zu sehen Technische Daten Spannweite 500 mm L nge ber alles 350 mm Fluggewicht
82. rrir diminuer lentement et r guli rement le r gime du moteur jusqu ce que le mod le perde de l altitude et se pose Ne pas retirer les gaz de mani re abrupte D solidarisez d abord la liaison accu d alimentation du moteur r cepteur avant de couper l metteur Attention un blocage de l h lice en rotation est susceptible de pro voquer des dommages m caniques graves et m me un incendie Ramenez imm diatement les gaz en position ralenti Indications concernant accu d alimentation du moteur Consignes concernant l accu d alimentation du moteur lorsque la puissance du moteur d croit atterrissez imm diatement et d soli darisez la liaison vers l accu Veillez ne pas d charger excessive ment l accu d alimentation du moteur qui risque d tre alors d fini tivement endommag Avant de recharger l accu laissez le refroidir Remplacement de l h lice remplacez imm diatement une h lice d fectueuse Les premiers vols 25t5mn Avec le mod le mis au point il est d s lors possible de s entra ner effectuer des figures telles que des cercles des carr s et des huit Installez vous toujours au d but approximativement a l arri re du mod le ou angle droit par rapport lui afin d viter les erreurs de pilotage En changeant la direction du vol vous pouvez effectuer des vols en carr loigner l appareil du pilote angle droit par rapport au pilote retour vers le pilote Un conse
83. sm rov ho kormidla a model z stane ve stabiln m sm ru Trimov n v kov ho kormidla Kdy model po startu let vzh ru ane bo dol vyrovn te sm r letu trimem v kov ho kormidla tak a model zaujme stabiln letovou polohu gt Me gt m gt 68 gt gt gt CS gt Le v Q O 3 11 pobbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Nastaven vys la e v m du 2 Trimov n ot ek Rozb hne li se vrtule ani pohy bujeme kniplem pro zen ot ek anebo nereaguje li na pohyby kniplu odstran me tento stav nastaven m trimu ot ek Trinov n sm rov ho kormidla Zat li nos trupu modelu p i startu doprava nebo doleva vyrovnejte toto zato en trimovacimi p kami sm rov ho kormidla a model z stane ve stabiln m sm ru Trimov n v kov ho kormidla Kdy model po startu let vzh ru ane bo dol vyrovn te sm r letu trimem v kov ho kormidla tak a model zaujme stabiln letovou polohu 12 66 gt gt 688 gt lt gt Be gt amp ys O O Y robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz C s 2562 Priprava k letu Zapn te vysila obr 1 Vlevo v displeji se zobraz stav bateri Uvedte knipl a t
84. so il robbe Service Umidita o incidenti potrebbero causare errori nascosti che dopo un breve periodo di utilizzo potrebbero condurre a malfunzionamenti Possono essere utilizzati solo i componenti e gli accessori consigliati Non permesso apportare modifiche ai telecomandi se non descritte nelle istruzioni Funzionamento del modello e Non sorvolare mai spettatori o altri piloti e mantenere una distanza di sicurezza sufficiente dal proprio modello e Non mettere mai in pericolo persone o animali e Non volare mai in prossimit di pali dell alta tensione o aree residenziali e Non utilizzare il modello nemmeno in prossimit di chiuse o nelle vi cinanze di traffico marino pubblico e Non utilizzare il modello su strade pubbliche autostrade vie piazze ecc ma solo nei luoghi previsti e Non utilizzare l impianto in caso di temporali Durante l utilizzo non puntare mai l antenna della trasmittente diretta mente verso il modello In tale direzione la trasmittente presenta la minor efficienza La configurazione migliore prevede il posizionamento laterale dell antenna rispetto al modello Assicurazione modelli a terra sono solitamente coperti da un assicurazione RC privata Per gli aeromodelli a motore necessario stipulare un assicurazione sup plementare o integrativa Accertarsi pertanto di aver sottoscritto una polizza idonea al pro prio apparecchio prima del suo utilizzo Esclusione della responsabilit ro
85. sowie anderen Europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Entsorgung der Akkus Werfen Sie Akkus auf keinen Fall in den Hausm ll Um die Umwelt zu sch tzen geben Sie defekte oder verbrauchte Akkus nur entladen zu den entsprechenden Sammelstellen Dies sind alle Verkaufsstellen f r Batterien und Akkus oder kommunale Sonderm llsammelstellen Um Kurzschl sse zu vermeiden kleben sie bitte eventuell blanke Kontakte mit Klebestreifen ab 19 lt robbe Bedienungsanleitung ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 A DA F A gt Tr WSs J n N gt gt robbe Modellsport GmbH amp Co KG MetzloserstraBe 38 D 36355 Grebenhain Technische Hotline 49 0 66 44 87 777 hotline robbe com Handelsregister Amtsgericht GieBen HRA 2722 Pers nlich haftender Gesellschafter robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gie en HRB 5793 Gesch ftsf hrer G Geiger E D rr Irrtum und technische nderungen vorbehalten Copyright robbe Modellsport 2011 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe Modellsport GmbH amp Co KG 20 ARCUS E RISE 500 RTF 24 GHz No 2562 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 pobbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Explanation of specialist terms Motor speed Throttle This controls the rotati onal speed of the motor Stick forward ma
86. sport p eb rat z ruku Proto firma Robbe nep eb r v dn m p pad ru en za ztr ty kody a n klady kter souvis jak mkoli zp sobem s chybnou obsluhou a pro vozem Pokud to z kon p ipou t omezuje se z vazek firmy robbe Modellsport k pln n n hrady kody stejn tak ze z kona na hodnotu faktury za mno stv zbo firmy robbe Modellsport kter se bezprost edn pod lelo napo kozuj c ud losti Toto neplat pokud firma robbe Modellsport podle z vazn ch z konn ch p edpis ru neomezen z d vodu z m ru nebo hrub nedbalosti lt robbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz dis 2562 Vazeny zakazniku rozhodl jste se k zakoupen smontovan ho modelu letadla nasi firmy D kujeme Vam za to Je zapot eb prov st jen n kolik malo kon k uveden mo delu do letov ho stavu Abychom V m usnadnili bezpe n provoz tohoto modelu doporu ujeme V m p ed prvn m uveden m do provozu bezpodm ne n p e st tento n vod Ve ker daje o sm ru jako nap vpravo jsou ud v ny po sm ru letu Technick data Rozp t 500 mm Obsah balen Celkov d lka 350 mm 1x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz Letov hmotnost ca 40 g 1x 2 4 GHz vys la Motor N20 1x polymerov litium ionov akumul tor Zdroj proudu Lipo aku 3 7 V 150mAh 4x AA such baterie Dbejte pros m bezpodm ne n na bezpe nostn pokyny pro zach zen s litio ionov mi
87. sul lato destro Accendere la trasmittente e mettere il trimaggio del numero di giri in bas so Verificare la nuova impostazione modalit 1 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Impostazioni della trasmittente modalita 1 Trimaggio del numero di giri Se l elica si mette in funzione senza aver mosso lo stick del numero di giri oppure se non reagisce al movimento dello stick necessario compensare con il trimaggio del numero di giri Trimmaggio timone direzionale Se all avvio il modello gira il muso della fusoliera verso destra o verso sinistra compensare la rotazione con i tasti di trimaggio del timone direzionale fino a quando il modello non di nuovo stabile Trimmaggio del timone di profondit Se all avvio il modello vola verso l alto o verso il basso compensare la direzione di volo con il trimaggio del timone di profondita fino a quando il modello non risulta stabile o B gt Me gt lt gt f v O O p t i fe Le l Q O Y 11 lt robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 40 Oa mae lt fusoliera verso destra o verso sinistra compensare la rotazione con i tasti di trimaggio del timone direzionale fino pr a quando il modello non di nuovo stabile Impostazioni della trasmittente modalit 2 Trimaggio del n
88. the model will now balance level with the nose inclined slightly down Note the 2 4 GHz transmitter and receiver are supplied already bound at the factory It will only be necessary to bind the system again after a repair or if you replace a component The correct pre flight procedure Fig 1 Fig 2 Preparations for the first flight Wait for a day with absolute flat calm conditions Charge the flight battery before flying Checking the working systems Before the first flight it is important to set all the trims ex cept for the throttle trim to centre The throttle stick must be in the fully back position towards you If the propeller turns adjust the throttle trim until it comes to a halt The correct post flight procedure Remove the flight battery from the holder in the bottom of the fuselage then switch the transmitter off 13 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Controlling the model in Mode 1 Controlling the model in Mode 2 High RPM launch Motor off landing High RPM launch RPM off landing I SA ET E E aa e ji gt ge Left turn Right turn Left turn by a A brd Descent Climb Descent le lt D Z Z Posi 14 robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Important Notes Laun
89. u en komponenty a p slu enstv pobbe N vod k obsluze Arcus E RISE 500 RTF 2 4 GHz s 2562 Na RC souprav ch se nesm j prov d t jak koliv zm ny kter nejsou pops ny v n vodu Provoz modelu e Nikdy nep el t vejte nad p ihl ej c mi nebo ostatn mi piloty a udr ujte dostate n bezpe n odstup od Va eho modelu e Neohro ujte nikdy ostatn osoby nebo zv ata e Nikdy nel tejte nebo nejezd te v bl zkosti dr t vysok ho nap t nebo obytn ch oblast e Rovn neprovozujte sv j model v bl zkosti propust a ve ejn lodn dopravy e Neprovozujte model na ve ejn ch komunikac ch d lnic ch cest ch a n m st ch apod n br pouze na povolen ch m stech Za bou ky nesm b t d lkov ovl d n v provozu B hem provozu by ant na nikdy nem la m it na model V tomto sm ru m vys la nejslab sign l Nejlep je kdy ant na sm uje bo n k modelu Poji t n Na zemi provozovan modely jsou v t inou poji t ny v r mci soukrom ho poji t n povinn ho ru en Pro leteck modely je zapot eb p davn ho poji t n anebo jej ho pat n ho roz en Ujist te se e jste uzav eli poji t n kter m jste dostate n kryt Vylou en ru en Za dodr en postup v N vodu k mont i a N vodu k obsluze jako i po dm nek a metod p i instalaci provozu a ulo en RC komponent nem e robbe Modell
90. uch operation in any way Regardless of the legal argument employed our obligation to pay com pensation is limited to the invoice value of those robbe products directly involved in the event in which the damage occurred unless otherwise prescribed by law This does not apply if the company is deemed to have unlimited liability according to statutory regulation due to deliberate or gross negligence lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Dear customer Congratulations on choosing a model aircraft from our ran ge Many thanks for placing your trust in us The model can be completed and made ready to fly very quickly Please read right through these instructions before attempting to fly the model for the first time as this will make it much easier to operate the model safely All directions such as right hand are as seen from the tail of the model looking forward Specification Wingspan 500 mm Set contents Overall length 350 mm 1 x ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz All up weight ca 40 g 1 x 2 4 GHz transmitter Motor N20 1 x Lithium lon Polymer battery Power supply LiPo battery 3 7 V 150 mAh 4 x AA size dry cells Please be sure to observe the safety notes regar ding the handling of Lithium lon Polymer rechar geable batieries on plage 8 lt robbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Assembling the model Place the wing in the fuselag
91. umero di giri Se l elica si mette in funzione senza aver mosso lo stick del numero di giri f oppure se non reagisce al movimento dello stick necessario compensare con il trimaggio del numero di giri Trimmaggio timone direzionale Se all avvio il modello gira il muso della Trimmaggio del timone di profondit Se all avvio il modello vola verso l alto o verso il basso compensare la direzione di volo con il trimaggio del timone di profondita fino a quando il modello non risulta stabile amp ys O O Y 12 robbe Manuale d uso ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz N 2562 Preparazione del volo Accendere la trasmittente figura 1 Lo stato della batte ria viene visualizzato sul lato sinistro del display Portare la frizione del numero di giri e il trimaggio nella posizione pi bassa Inserire l accumulatore di volo Lipo nel mecca nismo di inserimento sul fondo della fusoliera figura 2 La trasmittente e la ricevente sono ora pronte all uso Ripetere questo procedimento ad ogni messa in funzione Per controllare il baricentro vedi figura Pag 15 so stenere il modello sotto la superficie alare vicino la fusoliera e lasciarlo oscillare II modello avra raggiunto la posizione ideale quando rimarr bilanciato con la parte anteriore leggermente pendente verso il basso Consiglio il collegamento di trasmittente e ricevente a 2 4 GHz
92. ximum speed stick back motor off Rudder This controls the model s attitude around the vertical yaw axis causing the aeroplane to fly to the right or left Up elevator down elevator This controls the model s flight attitude around the lateral pitch axis Stick forward the model descends stick back the model climbs Ailerons This controls the model s flight attitude around the longitudinal roll axis Stick right right wing down stick left left wing down Mode 1 Function assignment of the control move ments relative to the stick movements In this case throttle and ailerons are controlled by the right hand transmitter stick elevator and rudder by the left hand stick Mode 2 Function assignment of the control move ments relative to the stick movements In this case throttle and rudder are controlled by the left hand transmitter stick elevator and ailerons by the right hand stick Dual Rates Switchable travel reduction for control movements Contents Page Explanation of specialist terms Contents 3 Safety Notes 4 5 Set contents Specification 6 Assembling the model 7 Charging the flight battery LiPo battery safety notes 8 Summary of transmitter settings in Mode 1 und Mode 2 9 Primary and expanded control functions converting the transmitter 10 Transmitter settings in Mode 1 11 Transmitter settings in Mode 2 12 Flight preparation 13 Controlling the mo
93. y a mm Luss Elevator Throttle Trim display trim Screen Rudder trim Screen Dual Rate status indicator Transmitter settings Mode 2 as supplied Throttle trim hi Elevator trim Elevator control and rudder control Throttle control Rudder trim Throttle status indicator Status indicator Status indicator Dual Rate Transmitter ON me battery u Elevator Throttle trim trim display Screen Rudder trim display pobbe Operating instructions ARCUS E RISE 500 RTF 2 4 GHz No 2562 Primary and expanded control function setting The transmitter offers the facility to adjust the sensitivity of the stick movements We recommend softer reduced travels for beginners Open the transmitter battery compartment and insert the four AA cells check for correct polarity Switching sensitivity Mode 2 4 Switch the transmitter on and press the right hand stick in Reduced control function x o The full black disc on the ih DDD Dual Rate status indicator disc is reduced to half mone Enlarged control function n e Press the right hand stick in again l 000 The full black disc on the screen now reappears If you have converted the transmitter to Mode 1 the left hand stick must be pressed in Please read the information regarding dry cells on page 4 10 Converting the transmitter from Mode 2 ttle left to Mode 1 throttle

Robbe Arcus E-Rise 500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents