SWITEL BSW100
Contents
1. SWITEL BSW 100 Easy Cam Ferngesteuerte Video berwachungskamera gonna SL COCA DEUTSCH Bedienungsanleitung Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf AR WARNUNG Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr durch Kleinteile Verpackungs und Schutzfolien Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern ACHTUNG Umwelteinfl sse wie z B Rauch Staub Ersch tterungen Chemikali en Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Reparaturen nur von Fachpersonal durchf hren lassen Verpackungsinhalt 1 x Kamera 1 x Netzteil 6 V 800 mA 1 x Bedienungsanleitung Bedienelemente 1 Lichtsensor Mikrofon Kameralinse Infrarot LEDs Antenne Betriebsanzeige Netzteilanschluss Reset Schalter Ein Aus Schalter N DI FB N Technische Daten Technische Anderungen vorbehalten Merkmal Wert Frequenz Antenne Modulation Bildsensor Linse IR LED Video compression MJPEG Motion JPEG Audio Ma e Einweg audio 8 5 B x 10 6 H x 8 5 T cm 1379 DC 6V 800mA 0 C 40 C 32 F 104 F Gewicht Netzteil Temperaturbereich i DORR 2 FEA DONC A SRR 20 wir gt CT F 4430 sario sso eos EMO Mals o F e u s x L Known networks will be joined atormaticaliy It no known networks ace available you wil be asked before par2. fotografica sul vostro iPhone iPad o Android Volume ON OFF Toccare l icona per disattivare l audio premere di nuovo il suono viene nuovamente acceso Cambio a comando vocale Toccare la funzione di controllo vocale per attivare questa icona toccare di nuovo per disattivarla Se il dispositivo in funzione di con trollo vocale quindi premere il tasto Home sul tuo iPhone iPad o Android per uscire compare l app sullo schermo un messaggio che vi ricorda che il volume delle unit di ripresa superiore a quella del livello di regolazione Toccare o scorrere del messaggio pu avviare diret tamente l applicazione Riferimento Se si attiva la funzione VOX e premere il tasto Home sul il vostro iPhone iPad o cellulare Android per uscire dalla app la funzio ne VOX in grado di lavorare e vi ricorder l evento audio della camera Se si desidera uscire dalla app completamente fai doppio clic sul tasto Home sul vostro iPhone o iPad quando si in uno stato di schermata iniziale Quando si esce dalla app completamente la funzione VOX non pu funzionare Impostazioni Toccare l icona possibile impostare le funzioni della camera Vedere Fig 7 Impostazioni Internet Se si desidera collegare la camera a un altro AP o router o non avete mai impostare la connessione a Internet possibile configurare la connessione a Internet qui Impostazioni WIFI Se si desidera modificare il nome della camera nome della rete Wi Fi o la pas
3. un petit objet ou une broche pendant au moins 3 secondes puis le DEL alimentation tat commence clignoter La cam ra sera r initialis aux r glages par d faut Ceci est utile si vous avez oubli le mot de passe de la camera MODE DE FONCTIONNEMENT VUE LOCALE INTERNET VUE Easy ICAM est une cam ra r seau sans fil Il peut tre connect direc tement a votre iPhone iPad ou Android telephone gr ce a la technologie sans fil Vous pouvez utiliser l image sur votre telephone dans une perspective locale a voir au dela il peut tre connect a AP ou routeur sans fil l Internet et vous pouvez contr ler l image de la cam ra de votre telephone mobile internet en vue de n importe o dans le monde Vue locale Lorsque la cam ra est connect via Wi Fi avec votre iPhone iPad ou t l phone Android vous pouvez ex cuter l application Easy iCAM en mode local Voir Fig 6 Mode de fonctionnement Cette colonne indique le mode de fonctionnement actuel de applica tion Nom de la camera r seau Wi Fi Cette colonne indique le nom de la cam ra ainsi que le r seau Wi Fi gratuite Photo Appuyez sur l ic ne vous pouvez voir toutes les photos prises Snapshot Appuyez sur l ic ne vous pouvez enregistrer un instantan de la camera sur votre iPhone iPad ou telephone Android Volume ON OFF Appuyez sur l ic ne pour d sactiver le son appuyez a nouveau le son est rallume change commande vocale f
4. 2 Setting Fig 5 Fig 6 Fig 7 Reset the camera to factory defaults While the camera is powered on press the reset button by small object or pin for at least 3 seconds and then the power status LED starts blinking The camera will be reset to factory default This is useful if you forgot the password of the camera OPERATION MODE LOCAL VIEW INTERNET VIEW Easy iCAM is a wireless network camera It can connect with your iPhone iPad or Android mobile by wireless technology directly and you can see the image on your mobile in local view Also it can link to internet through wireless AP or router and you can monitor your camera on your mobile in internet view from anywhere in the world Local view When the camera connects with your iPhone iPad or Android mobile directly through Wi Fi you can launch the app of Easy iCAM to operate it in local view mode See Fig 6 Operation mode This column displays the operation mode of the app now Camera name W Fi Network This column displays the camera name and it is the same with Wi Fi Network Photo Tap the icon to see all photos you have taken Snapshot Tapping the icon will save a snapshot of the camera image on your iPhone iPad or Android mobile Audio ON OFF Tap the icon to turn off audio tap it again to turn the audio on again VOX activation alert message Tap the icon to turn on the VOX function tap it again to turn the VOX off If you turn on the VOX funct
5. 40 C 32 F 104 F Dimensions Bloc secteur Plage de temperatures i DER 2G Fees DONC az 20 FA dizioni i oc Wi Fi gt CU Choose a Network dlink Fo Easy_iCam_4DC006 ae Other gt sario sso eos EMO Mals o F e u s x L Known networks will be joined atormaticaliy It no known networks ace available you wil be asked before paring a new network GECVOQC s Fig 1 MISE EN SERVICE T l chargez l application Easy iCAM Pour commencer entrez iCAM facile dans la barre de recherche et t l charger l application sur l Apple App Store iPhone iPad ou Google Play Android kd CAMERA SETUP Source de courant Branchez l adaptateur d alimentation fourni sur une prise murale et l autre fiche dans le dos de l appareil Reference Utilisez l adaptateur tiquet DC 6V pour la cam ra Faites glisser le Power ON OFF sur la position ON Le DEL de la cam ra doit s allumer lumi re rouge R f rence Lorsque l appareil est allum il faut env 30 a 60 secondes pour la configuration initiale Connectez iPad iPhone ou smartphone Android avec la cam ra Activer le Wi Fi de votre iPhone iPad ou mobile Android Voir Fig 1 S lectionnez Easy_ICAM_XXXXXX des r seaux Wi Fi gratuite Voir Fig 1 Entrez le mot de passe Easy_iCAM_XXXXXX un Voir Fig 2 R f rence Le mot de passe est easyXXXXXX le XXXXXX repr sente l six derniers caract res du nom
6. Selezionare Easy_iCAM_XXXXXX dalle reti Wi Fi Vedere Fig 1 Immettere la password per Easy_ICAM_XXXXXX Vedere Fig 2 Riferimento La parola d ordine easyXXXXXxX il xxxxxx rappre senta le ultime sei caratteri del nome della camera Wi Fi Ad esempio se il nome della camera Easy_iCAM_4DCO0D6 la parola d ordine easy4DC0D6 Riferimento La parola d ordine facile in minusco lo e XXXXXX contiene lettere sia numerici e maiuscole Toccare l icona Easy ICAM nella schermata iniziale o nell elenco delle applicazioni per aprire l applicazione Easy iCAM Si vedr la schermata di benvenuto come mostrato in Fig 3 Impostazione della camera o la password Viene visualizzato un messaggio di promemoria sullo schermo che si dovrebbe cambiare il nome della camera Wi Fi o la password Vedere Fig 4 Se si seleziona S possibile modificare il nome della camera Wi Fi o la password Vedere Fig 5 Una volta completata la configurazione e cambiato il nome della camera o la password toccare il pulsante OK L applicazione vi chieder se si desidera impostare la connessione a Internet Se si seleziona S l istituzione di Internet inizia Se si seleziona No si resetta la camera per fare automaticamente la modifi ca Fare in modo che la connessione Wi Fi ancora collegato al vostro iPhone iPad o telefono Android con la camera Riferimento La password deve essere lunga al
7. de la camera Wi Fi Par exemple si le nom de la cam ra est Easy_iCAM_4DC0D6 le mot de passe est easy4DCOD6 R f rence Le mot de passe eaysy est en minuscules et XXXXXX contient des lettres num riques et majus cules Tapez sur l ic ne iCAM Easy sur l cran d accueil ou dans la liste des applications pour ouvrir l application Easy iCAM Vous verrez l cran d accueil comme le montre la figure 3 Configuration de la cam ra ou du mot de passe Un message de rappel s affiche sur l cran que vous devez changer le nom de la cam ra Wi Fi ou mot de passe Voir Fig 4 Si vous s lectionnez Qui vous pouvez modifier le nom de la camera ou mot de passe Wi Fi Voir Fig 5 Lorsque vous effectuez l installation et chang le nom de la cam ra ou le mot de passe appuyez sur le bouton OK L application vous demandera si vous souhaitez configurer votre connexion Internet Si vous s lectionnez Oui la connexion de l Internet commence Si vous s lectionnez Non la cam ra se remet faire le changement automatiquement S il vous pla t assurez vous que le r seau Wi Fi de votre iPhone iPad ou mobile Android est toujours connect la cam ra R f rence Le mot de passe doit comporter au moins huit caract res Si vous s lectionnez Non l application vous demandera si vous souhaitez configurer votre connexion Internet Configuration de votre connexion Internet L cran affiche un message de co
8. fusselfreien Tuch reinigen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Garantie SWITEL Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Ak kus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Materialoder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garan tieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schaden ersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr SWITEL G
9. iPhone iPad oder Android Handy zu speichern Ton ON OFF Tippen Sie auf das Symbol um den Ton abzuschalten tippen Sie erneut um den Ton wieder einzuschalten Fehlerbehebung Wenn es irgendein Problem w hrend des Betriebs gibt verlassen Sie bitte die App komplett und dann starten Sie die App erneut Die App vollst ndig beenden iPhone iPad Doppelklicken Sie auf die Home Taste um alle aktiven Apps anzuzeigen Tippen Sie dann auf das Easy ICAM Symbol um die App komplett zu beenden Android mobile Unter Einstellungen gt Anwendungen gt Anwendungen verwalten gt Easy ICAM gt Stop erzwingen Die App wird kontinuierlich verbessert Wenn f r die App ein neues Update zur Verf gung steht informieren wir Sie und Sie k nnen es aus dem App Store herunterladen un 2 SR x Frs Ensy_ICam 4DC0D6 steli o Abb 8 DORR 20 5412 52 de Back El Easyicam internet View gs nun Operation mode Easy Cam 40C006 Camera name Wi Fi network Online Number Photo Snapshot Audio ON OFF Abb 9 Service Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service Hotline Schweiz Tel 0900 00 1675 Kosten national Swisscom bei Druckle gung CHF 2 60 min Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Netzteil Diesem Produkt liegt das energieeffiziente Netzteil SSW 2256EU bei Input 100 240 V 0 2A Output 6V 800 mA Pflegehinweise Geh useoberfl chen mit einem weichen und
10. mA Remarques d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Garantie Les appareils SWITEL sont contr l s et fabriqu s suivant les meilleurs proc d s Des mat riaux s lectionn s et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas aux piles et piles rechargeables utilis es dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts sont exclues tant que les d fauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une n gligence grossi re du fabricant Si votre appareil SWI
11. tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www switel com SWITEL BSW 100 Easy Cam Camera de surveillance video a distance nnnnn SSE EEE I FRANCAIS Mode d emploi an Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin AVERTISSEMENT Consignes de s curit Risque d touffement li des l ments de petite taille des films d emballage et de protection Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage ATTENTION gt vitez des influences provenant de l environnement telles que fum e poussi re vibrations produits chimiques humidit grande chaleur ou ensoleillement direct Faire ex cuter les r parations uniquement par du personnel sp cialis et qualifi Contenu du coffret 1 x Cam ra 100 1 x adaptateur 6 V 800 mA 1 x Mode d emploi Controls 1 Capteur de lumi re Microphone Lentille de la cam ra LEDs infrarouge Antenne Puissance LED Prise alimentation bloc secteur Bouton de r initialisation Interrupteur ON OFF COND OB N Donn es techniques Sous r serve de modifications techniques Caract ristique Valeur Antenne Modulation Capteur d image Lentille IRLED Compression video Audio 8 5 B x 10 6 H x 8 5 T cm 1379 DC 6V 800mA 0 C
12. 3G network and then launch the app of Easy iCAM See Fig 8 When you launch the app the camera list screen will be shown All of the cameras you added will list on this screen and if the cameras status is online you can tap the image icon to see the image of the camera See Fig 9 You also can tap the arrow icon next to the camera name and then tape the Reconnect column to re confirm the internet connection if the camera status is off line Back Tap the back icon to go back to the camera list screen Operation mode This column displays the operation mode of the working app Camera name Wi Fi Network This column displays the camera name and it is the same with Wi Fi Network Online Number This column displays how many people are connected online to the camera Photo Tap the icon to see all of the photos you have taken before Snapshot Tap the icon to save a snapshot of the camera on your iPhone iPad or Android mobile Audio ON OFF Tap the icon to turn off audio tap it again to turn the audio on again Troubleshooting Because the app is under constant development in case of any problems during the operation please exit the app completely and then launch the app again How to exit the app completely iPhone iPad Double click the home button and it shows all of apps you launched and then tap the Easy iCAM icon to exit the app completely Android mobile From Settings gt Applications gt Manage appl
13. NSICHT Easy iCAM ist eine Wireless Netzwerk Kamera Sie kann mit Ihrem iPhone iPad oder Android Handy durch Wireless Technologie direkt verbunden werden Sie k nnen das Bild auf Ihrem Handy im lokaler Modus sehen Dar ber hinaus kann sie ber Wireless AP oder Router mit dem Internet verbunden werden und Sie k nnen ber Ihr Handy die Kamera berwachen im Internet Modus von berall in der Welt Lokale Ansicht Wenn die Kamera mit Ihrem iPhone iPad oder Android Handy ber Wi Fi verbunden ist k nnen Sie die App von Easy iCAM im lokalen Anischts Modus betreiben Siehe Abb 6 Betriebsmodus Diese Spalte zeigt den aktuellen Betriebsmodus der App Kameraname W Fi Netzwerk Diese Spalte zeigt den Namen der Kamera sowie das Wi Fi Netzwerk Foto Tippen Sie auf das Symbol um alle aufgenommen Fotos zu sehen Momentaufnahme Tippen Sie auf das Symbol um einen Schnappschuss von der Kamera auf Ihrem iPhone iPad oder Android Handy zu speichern Ton ON OFF Tippen Sie auf das Symbol um den Ton abzuschalten tippen Sie erneut um den Ton wieder einzuschalten Sprachgesteuerte bertragung Tippen Sie auf das Symbol Sprachsteuerungsfunktion um diese zu aktivieren tippen Sie erneut um sie auszuschalten Wenn sich das Gerat in der Sprachsteuerungsfunktion befindet und Sie die Home Taste auf Ihrem iPhone iPad oder Android Handy drucken um die App zu verlassen erscheint auf dem Bildschirm eine Meldung die Sie daran erinner
14. ON OFF N DI DAWN Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche Caratteristica Valore Antenna Modulation Sensore di immagine Lens IRLED 0 C 40 C 32 F 104 F Compressione video Audio Dimensioni Alimentatore di rete Intervallo di temperatura i DER 2G Fees DONC az 20 FA dizioni i oc Wi Fi gt CU Choose a Network dlink Fo Easy_iCam_4DC006 ae Other gt sario sso eos EMO Mals o F e u s x L Known networks will be joined atormaticaliy It no known networks ace available you wil be asked before paring a new network GECVOQC s Fig 1 MESSA IN SERVIZIO Ricarica gi l app Facile iCAM Per iniziare immettere Easy iCAM nella barra di ricerca e di scaricare l applicazione da App Store iPhone iPad o Google Play Android verso il basso kd CAMERA SETUP Alimentatore Collegare l adattatore CA in dotazione in una presa di corrente e l altra estremit alla parte posteriore della camera Riferimento Utilizzare l adattatore di output etichettato DC 6V per la camera Far scorrere l alimentazione ON OFF su ON II LED sulla camera dovrebbe accendersi luce rossa Riferimento Quando si accende l alimentazione la camera scatta circa 30 a 60 secondi per la configurazione iniziale Collegare iPad iPhone o per smartphone Android con camera Selezionare la connessione Wi Fi per il loro iPhone iPad o smartphone Android Vedere Fig 1
15. Pad ou telephone Android Volume ON OFF Appuyez sur l ic ne pour d sactiver le son appuyez a nouveau le son est rallume D pannage S il ya un probleme pendant l op ration s il vous plait quitter l application compl tement et puis d marrer l application nouveau Compl tement quitter l application iPhone iPad Double cliquez sur le bouton principal et il montre toutes les applications que vous avez ouvertes Ensuite appuyez sur l ic ne ICAM Facile quitter l application compl tement Android mobile Sous Param tres gt Applications gt G rer les applica tions gt Easy ICAM gt Force arr t L application sera mise jour sur l App Store r guli rement Si l application est mis jour nous vous informerons et vous pouvez telecharger la version mise jour de l app store TAEA x 412 52 DORR 20 F4 12 52 de Back DI Easyicam internet View gs num Operation mode Camera name Wi Fi network Easy iCam_4DC0D6 Online Eaty_Cam_40C006 Online Number Photo Snapshot Audio ON OFF Fig 9 Ligne d assistance directe En cas de probl mes techniques adressez vous notre ligne d assistance directe Suisse T l 0900 00 1675 frais Swisscom l impression de ce mode d emploi CHF 2 60 min En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur Bloc secteur Ce produit est l alimentation la plus conerg tique SSW 2256EU Input 100 240 V 0 2A Output 6V 800
16. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defective parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our pro perty Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device does show signs of a defect within the period of guarantee please contact the sales outlet where you purchased the SWITEL device producing the purchase receipt as evidence All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling Centre According to the laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the de
17. TEL pr sente cependant un d faut pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser exclusive ment au magasin o vous l avez achet en pr sentant votre bon d achat Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie r pondant ces dispositions qu exclusivement aupr s de votre revendeur Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits la garantie Mettre l appareil au rebut Si vous ne voulez plus servir de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme de traitement des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus de mettre tous les appareils lectriques et T lectroniques usag s dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans gu es ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d liminer vos o piles et piles rechargeables aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsables de leur limination qui mettent disposition des conteneurs ad quats Leur limination est gratuite L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures m nag res mais que vous devez les apporter un centre de collecte liminez les fournitures d emballage selon les r gl
18. a garanzia In qualit di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra propriet Sono esclusi diritti di risarcimento per danni se non dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore In caso di difetti del presente apparecchio du rante il periodo di garanzia si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di ac quisto In base alle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sar pi possibile fare valere alcun diritto di garanzia Smaltimento Smaltire l apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta A istituiti dalla propria societ di smaltimento rifiuti comunale ad es centro di riciclo materiali La legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi esauriti la consegna di apparecchi elettrici ed elettronici in un centro di rilievo rifiuti in X raccolta differenziata Il simbolo riportato qui a lato indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio gettandolo nei A rifiuti domestici Per legge sussiste l obbligo di consegnare batterie e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli ap
19. apshot Audio ON OFF Fig 9 Linea diretta di assistenza In caso di problemi tecnici rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza Svizzera tel 0900 00 1675 spese da rete nazionale Swisscom alla data di stampa CHF 2 60 min In caso di reclami entro il periodo di garanzia commerciale rivolgersi al rivenditore autorizzato Alimentatore di rete Questo prodotto l alimentatore pi efficiente SSW 2256EU Input 100 240 V 0 2 A Output 6 V 800 mA Indicazioni per la cura Pulire le superfici dell involucro con un panno morbido e antipelucchi Non utilizzare detergenti o solventi Garanzia Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione pi moderni L impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalit e lunga durata in vita La garanzia non si estende a pile batterie ricaricabili o pacchi batteria utilizzati all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia commerciale ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia si proceder all eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni dovuti a impiego o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione impropri forza maggiore o altri influssi esterni non sono coperti d
20. ata della camera Modalit di funzionamento Questa colonna indica la modalit di funzionamento corrente delle app Nome di camera rete Wi Fi Questa colonna mostra il nome della camera proprio come rete Wi Fi Numero online Questa colonna indica quante persone sono online per vedere la camera Foto Toccare l icona possibile vedere tutte le immagini scattate Snapshot Toccare l icona possibile salvare un istantanea della camera sul vostro iPhone iPad o Android Volume ON OFF Toccare l icona per disattivare l audio premere di nuovo il suono viene nuovamente acceso Risoluzione dei problemi Se c qualche problema durante il funzionamento si prega di uscire dalla app completamente e quindi avviare di nuovo l applicazione Uscire completamente l app iPhone iPad Fare doppio clic sul pulsante Home e mostra tutte le applicazioni che avete iniziato Poi tocca l icona Facile iCAM per uscire dalla app completamente Android mobile In Impostazioni gt Applicazioni gt Gestisci applicazioni gt Easy ICAM gt Forza di arresto L applicazione viene continuamente modificato Se l applicazione viene aggiornata vi informeremo te in modo da poter scaricare la versione aggiornata da App Store un 2 SR x Frs Easy iCam_4DC0D6 stalli oso 4 OMR 20 F412 52 Sx Back Va O Easy ICAM internet Views num Operation mode Camera name Wi Fi network Eaty Cam 300006 Online Number Photo Sn
21. creen will show a confirmation message that you want to setup the internet connection f you select Yes the camera will scan for available Wi Fi networks in range Tap the name of your Wi Fi network and enter the password of your AP or router if necessary Then all of the initial setting has been done Note If the camera doesn t find the Wi Fi network you want to connect please tap the scan icon to scan for available Wi Fi networks in range again Note If you complete the internet setting successfully the power status LED will glow green after 1 to 2 minutes Note While you complete the internet setting the screen will show a message If the message window can t be removed please press home button on your iPhone iPad or Android and then double click home button to delete the app and launch it again The app will be updated on the app store regularly f you select No all of the initial setting has been done Note Without internet connection you can only receive the image by connecting the camera with your iPhone iPad or Android directly mn TORR F52 DOME THRA F came Security Code ox WIFI Easy_iCam_4DC0D6 Fag EHNA p ar FEIT _ nt Easy iC AM Operation mode Camera name j Wi Fi Network New Confirm FREE Mara Easy_iCam_40C0DE Internet Setting gt Photo Snapshot WIFI Setting gt Audio ON OFF VOX activation alert message Advanced Setling gt tate csi
22. e See Fig 1 Tap the screen to select Easy_iCAM_XXXXXxX under Wi Fi Networks See Fig 1 Enter the password for Easy_iCAM_XXXXXX See Fig 2 Note The password is easyXXXXXX and the XXXXXX is the same with the last six characters of Wi Fi camera name For example if the Wi Fi camera name is Easy_iCAM_4DC0D6 the password is easy4DC0D6 Note The password of easy is lowercase characters and XXXXXX contains both numeric and uppercase characters Tap the Easy iCAM icon from home screen or apps list to open the app of Easy iCAM You will see the welcome screen as Fig 3 Setting up the camera name or password The screen will show a confirmation message that reminds you to change the Wi Fi camera name or password See Fig 4 f you select Yes you can change the Wi Fi camera name or pass word See Fig 5 When you complete the setup of camera name or password and tap the OK icon the app will ask you if you want to setup internet connection If you select Yes the internet setup will be started If you select No the camera will reset to do the change auto matically Please make sure the Wi Fi network of your iPhone iPad or Android mobile is still connected to the camera Note The password must contain at least eight characters If you select No the app will ask you if you want to setup internet connection Setting up the internet connection The s
23. ellungen erfolgt Hinweis Wenn die Kamera das Wi Fi Netzwerk zu dem Sie eine Ver bindung herstellen m chten nicht findet tippen Sie auf das Scan Symbol um nach verf gbaren Wi Fi Netzwerken in Reichweite zu suchen Hinweis Wenn Sie die Internet Einstellungen erfolgreich abgeschlos sen haben leuchtet nach 1 bis 2 Minuten die Netz Status LED in gr n auf Hinweis W hrend Sie die Internet Einstellung abschlie en erscheint auf dem Bildschirm eine Nachricht Wenn Sie das Meldungs PURA gt Ts Cece Security Code ox DOME PUR F fenster nicht entfernen k nnen klicken Sie bitte auf die Home Taste auf Ihrem iPhone iPad oder Android und doppelklicken Sie dann auf die Home Taste um die App zu l schen Dann starten Sie die App erneut Die App wird im App Store regelm ig aktualisiert Venn Sie Nein w hlen sind alle urspr nglichen Einstellung gemacht Hinweis Wenn Sie die Internet Verbindung nicht einrichten kann man einfach das Bild durch die direkte Verbindung der Kamera mit Ihrem iPhone iPad oder Android sehen Kamera auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wahrend die Kamera eingeschaltet ist dr cken Sie die Reset Taste mit einem kleinen Objekt oder Stift f r mindestens 3 Sekunden Die Power Status LED beginnt dann zu blinken Die Kamera wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt das ist sinnvoll wenn Sie das Passwort der Kamera vergessen haben BETRIEBSMODUS LOKALE ANSICHT INTERNET A
24. ements locaux D claration de conformit Cet appareil est en conformit avec la directive 1999 5 CE sur les C installations de radio et de telecommunication et la reconnaissance r ciproque de leur conformite La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm e sur l appareil par la marge CE Vous avez la possibilit de t l charger gratuitement la d claration int grale de conformit sur notre site Internet www switel com SWITEL BSW 100 Easy Cam Telecamera di video sorveglianza a distanza 0 SE HEY E ad ITALIANO Istruzioni per l uso Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le istruzioni per l uso per consultazione futura AR AVVERTENZA A Indicazioni di sicurezza Rischio di soffocamento dovuto a minuteria pellicole protettive e di imballaggio Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini ATTENZIONE Evitare un esposizione a fumo polvere vibrazioni sostanze chimiche umidit calore e raggi solari diretti gt Le riparazioni vanno affidate esclusivamente al personale qualificato del servizio di assistenza tecnica Oggetto di fornitura 1 x Camera 1 x Adattatore di alimentazione 6 V 800 mA Istruzioni Elementi di comando 1 Sensore di luminosit Microfono Obiettivo della fotocamera LED infrarossi Antenna Alimentazione stato LED Power adattatore Pulsante di ripristino Interruttore di accensione
25. er t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fach h ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstragers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batte o rievertreibenden Handel sowie bei zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Behalter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen und sie ber Sammelstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungs materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best
26. ications gt Easy ICAM gt Force stop The app is continuously modified If the app is updated we will inform you so you can download the updated version from the app store MIE DMR 2 FEIS Easy iCam_4DC0D6 steli o Fig 8 nyo mu md PMR a F4 12 52 rr Back 4 Easy iCAM internet Views Operation mode Camera name Wi Fi network Eaty Cam 300006 Online Number Photo Snapshot Audio ON OFF Fig 9 Service hotline In the case of technical problems contact our Service hotline Switzerland Tel 0900 00 1675 national charges Swisscom at time of going to print CHF 2 60 min In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet Power adapter plug Using the energy efficient power adapter plug SSW 2256EU Input 100 240 V 0 2A Output 6V 800 mA Maintenance Clean the surface of the housing with a soft fluff free cloth Do not use any cleaning agents or solvents Guarantee SWITEL equipment is produced and tested according to the latest produc tion methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge
27. ildschirm oder in der Apps Liste um die App von Easy iCAM zu ffnen Sie sehen den Willkommens Bildschirm wie in Abb 3 abgebildet Einrichten der Kamera oder des Passworts Auf dem Bildschirm erscheint eine Erinnerungsnachricht dass Sie den Namen der Wi Fi Kamera oder das Passwort ndern sollten Abb 4 Wenn Sie Ja w hlen k nnen Sie den Wi Fi Kamera Namen oder das Passwort ndern Abb 5 Wenn Sie das Setup abschlie en wollen und den Namen der Kamera oder das Passwort ge ndert haben tippen Sie auf das OK Symbol Die App fragt Sie nun ob Sie die Internet Verbindung einrichten m chten Wenn Sie Ja w hlen wird die Einrich tung des Internets gestartet Wenn Sie Nein w hlen wird die Kamera zur ckgesetzt um die nderung automatisch vorzunehmen Bitte stellen Sie sicher dass die Wi Fi Verbindung zwischen Ihrem iPhone iPad oder Android Handy mit der Kamera noch besteht Hinweis Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein Wenn Sie Nein w hlen wird die App Sie fragen ob Sie die Internet Verbindung einrichten m chten Einrichten der Internetverbindung Auf dem Bildschirm erscheint eine Abfrage ob Sie die Internet Verbindung einrichten wollen Wenn Sie Ja w hlen wird die Kamera nach verf gbaren Wi Fi Netzwerken in Reichweite suchen Tippen Sie auf den Namen Ihres Wi Fi Netzwerk und geben Sie das Kennwort Ihres AP oder Routers ein wenn n tig Damit sind alle Ersteinst
28. ing a new network GECVOQC s Abb 1 INBETRIEBNAHME Laden Sie die App Easy iCAM auf Ihr Smartphone Geben Sie dazu Easy iCAM in die Suchleiste ein und laden Sie die App aus dem Apple App Store iPhone iPad oder Google Play Store Android herunter e KAMERA EINRICHTEN Stromversorgung Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und das Kabel in den Netzteilanschluss 7 ein Hinweis Verwenden Sie den Adapter mit der Bezeichnung OUTPUT 6V DC f r die Kamera Schieben Sie den Power ON OFF Schalter auf die Position ON Die LED an der Kamera sollte nun aufleuchten rotes Licht Hinweis Wenn die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet wird braucht die Kamera etwa 30 bis 60 Sekunden f r die Ersteinrichtung iPhone iPad oder Android Smartphone mit der Kamera verbinden Aktivieren Sie die Wi Fi Funktion ihres iPhone iPad oder Android Smart phones Abb 1 Wahlen Sie Easy_iICAM_XXXXXX aus den Wi Fi Netzwerken aus Abb 1 Geben Sie das Passwort f r Easy_iCAM_XXXXXX ein Siehe Abb 2 Hinweis Das Passwort ist easyXXXXXX das XXXXXX steht f r die letzten sechs Zeichen des Wi Fi Kamera Namens Zum Beispiel wenn der Kameraname Easy_iCAM_4DCOD6 ist lautet das Passwort easy4DC0D6 Hinweis Das Passwort easy ist in Kleinbuchstaben und XXXXXX enth lt sowohl numerische als auch Gro buchstaben Tippen Sie auf das Easy ICAM Symbol auf dem Startb
29. ion Internet de l appareil a t mis en place et que le voyant Alimentation Etat est vert l appareil peut tre connect Internet et vous pouvez contr ler la camera a partir de n importe ou dans le monde sur votre telephone S il vous plait assurez vous que votre t l phone peut ac c der a d autres Internet AP routeur ou r seau 3G puis lancer l application facile iCAM nouveau Voir Fig 8 Lorsque vous d marrez l application la liste des cam ras s affiche sur l cran Toutes les cam ras que vous avez ajout s seront expos es dans cette liste Si l appareil photo est en ligne vous pouvez appuyer sur l ic ne de l image pour voir l image de la camera s lectionn e Voir Fig 9 Vous pouvez galement appuyer sur la fleche a c t du nom de la camera puis restaurer via la colonne Reconnect la connexion internet lorsque l appareil est d connect Retour Appuyez sur l ic ne Retour pour revenir l cran de l appareil Mode de fonctionnement Cette colonne indique le mode de fonctionnement actuel de applica tion Nom de la cam ra r seau Wi Fi Cette colonne indique le nom de la cam ra ainsi que le r seau Wi Fi gratuite num ro en ligne Cette colonne indique combien de personnes sont en ligne pour voir la cam ra Photo Appuyez sur l ic ne vous pouvez voir toutes les photos prises Snapshot Appuyez sur l ic ne vous pouvez enregistrer un instantan de la camera sur votre iPhone i
30. ion and then press the home button on your iPhone iPad or Android mobile to exit the app the screen will show a reminding message when the audio level of camera unit is higher than the setting level Tap or slide the reminding message icon to launch the app directly Note If you turn on the VOX function and press the home button on your iPhone iPad or Android mobile to exit the app the VOX function can work and remind you of the audio event of camera If you want to exit the app completely please double click the home button on your iPhone or iPad when it is at home screen status When you exit the app completely the VOX function can t work Setting Tap the icon to setup several functions of the camera See Fig 7 Internet Setting f you want to change the camera connection with another AP or router or you did not setup an internet connection you can setup the internet connection here WIFI Setting If you want to change the camera name Wi Fi network name or password you can setup it here Advanced Setting Tap the Advanced Setting column and then slide the VOX level bar to adjust the VOX trigger level Internet View If the internet connection of your camera has been setup and the Power Status LED glows green light the camera can link to the internet and you can monitor the camera on your mobile in internet view from anywhere in the world Please make sure your mobile can link to internet by other AP router or
31. meno otto caratteri Se si seleziona No l applicazione vi chieder se si desidera impostare la connessione a Internet Impostazione della connessione a Internet Consente di visualizzare un messaggio di conferma sullo schermo se si desidera impostare la connessione a Internet Se si seleziona S la camera esegue la scansione di reti Wi Fi dispo nibili Toccare il nome della rete Wi Fi e di inserire la password del vostro AP o router se necessario Ci significa che tutte impostazione iniziale fatto Riferimento Se la camera per la quale si desidera connettersi non trova la rete Wi Fi toccare il pulsante di scansione per la ricerca di reti Wi Fi disponibili Riferimento Se si completano con successo le impostazioni Internet le luci dopo 1 o 2 minuti il LED potere di stato di colore verde Riferimento Mentre si completa l impostazione della linea viene visualizzato un messaggio sullo schermo Se non possibile rimuovere la finestra del messaggio fare clic sul pulsante Home sul tuo iPhone iPad o Android e quindi fare doppio clic sul pulsante Home per elimina re l applicazione e avviare di nuovo l applicazione PURA gt Ts Cece Security Code ox DOME PUR F Fag L applicazione sar aggiornato su App Store regolarmente Se si seleziona No tutte le impostazioni iniziali sono fatto Riferimento Se non si imposta la connessione a Internet si pu solo vedere l immagine collegando la ca
32. mera direttamente sul tuo iPhone iPad o Android Ripristinare la camera alle impostazioni di fabbrica Mentre la fotocamera accesa premere il tasto RESET con un oggetto o un elemento per almeno 3 secondi LED Power di stato inizia a lampeggiare La camera sar ripristinato alle impostazioni di fabbrica il che utile se hai dimenticato la password della telecamera MODALIT DI FUNZIONAMENTO VISTA LOCALE VISTA INTERNET Easy iCAM una camera di rete wireless Pu essere collegato diretta mente al telefono cellulare iPhone iPad o Android tramite la tecnologia wireless possibile utilizzare l immagine sul vostro telefono in una prospettiva locale di vedere al di l di esso pu essere collegato al punto di accesso wireless o router a Internet ed possibile controllare la camera dal vostro cellulare internet in vista da qualsiasi parte del mondo Vista locale Quando la telecamera si collega con il vostro iPhone iPad o Android cellu lare direttamente tramite Wi Fi possibile lanciare l applicazione di Easy ICAM di operare in modalit di visualizzazione locale Vedere Fig 6 Modalit di funzionamento Questa colonna indica la modalit di funzionamento corrente delle app Nome di Camera rete Wi Fi Questa colonna mostra il nome della camera e la rete Wi Fi Foto Toccare l icona possibile vedere tutte le immagini scattate Snapshot Toccare l icona possibile salvare un istantanea della macchina
33. nfirmation que vous souhaitez confi gurer la connexion Internet Si vous s lectionnez Oui la cam ra va scanner les r seaux Wi Fi port e Tapez le nom de votre r seau Wi Fi et entrez le mot de passe de votre point d acc s ou routeur si n cessaire Cela signifie que tout r glage initial est effectu R f rence Si la cam ra pour laquelle vous souhaitez vous connecter ne trouve pas le r seau Wi Fi appuyez sur le bouton de num risation pour scanner les r seaux Wi Fi port e R f rence Si vous terminez le connexion l internet avec succ s le DEL d tat s allume en vert apr s 1 2 minutes R f rence Alors que vous avez termin la mise en ligne un message appara t sur l cran Si vous ne pouvez pas supprimer la fen tre de message cliquez sur le bouton d accueil de votre iPhone iPad ou An droid puis double cliquez sur le bouton Home pour supprimer l application et d marrer l application nouveau L application sera PURA gt Ts Cece Security Code ox DOME PUR F mise jour sur l App Store r guli rement Si vous s lectionnez Non tous les r glages initiaux sont effectu s Reference Si vous n avez pas configur la connexion Internet vous pouvez simplement voir l image en branchant l appareil directement sur votre iPhone iPad ou Android R initialiser la cam ra aux r glages d usine Lorsque l appareil est allum appuyez sur le bouton de reinitialisation
34. ng manual Operating elements 1 Light sensor Microphone Camera lens Infrared LEDs Antenna Power Status LED Power adapter plug Reset button Power ON OFF switch N DI FB MN Technical data All rights reserved Feature Value Frequency Antenna Modulation Image Sensor Lens IR LED 0 C 40 C 32 F 104 F Video compression Audio Dimensions Weight Power Operating temperature RRR 2c Peas mon a TERR 20 F420 ns Wi Fi gt Cr Password lt a Choose a Network dlink Fo Easy _iCam_4DC006 e Other gt sario sso eos EMO Mals o F e u s x L Known networks will be joined atormaticaliy It no known networks ace available you wil be ace belore janng a new network GECVOQC s Fig 1 STARTING UP Download the App of Easy iCAM To get started key in the keyword Easy ICAM and download the App from Apple s App Store iPhone iPad or Google Play Store Android e SETTING UP THE CAMERA Power Supply Plug the provided power adapter into a wall outlet and the other plug into the back ofthe camera Note Use the adapter labeled OUTPUT 6V DC with the camera Slide the Power ON OFF switch to the ON position The LED on the camera should light up red light Note When the camera is switched on it needs ca 30 to 60 seconds for initial setup Connect iPhone iPad or Android mobile to the camera Turn on the Wi Fi of your iPhone iPad or Android mobil
35. onction VOX Appuyez sur l ic ne pour activer la fonction VOX appuyez de nouveau pour mettre la fonction VOX Si vous activez la fonction VOX puis appuyez sur le bouton d accueil sur votre iPhone iPad ou mobile And roid pour quitter l application l cran affiche un message rappelant orsque le niveau sonore de l unit de la camera est plus lev que le niveau de r glage Appuyez ou faites glisser l ic ne de message rappelant lancer directement l application R glages Appuyez sur l ic ne vous pouvez d finir les fonctions de l appareil Voir Fig 7 Param tres Internet Si vous souhaitez connecter l appareil un autre point d acc s ou routeur ou si vous n avez jamais mis en place la connexion Internet vous pouvez configurer la connexion Internet ici Param tres WIFI Si vous souhaitez modifier le nom de la camera nom du r seau Wi Fi ou mot de passe vous pouvez en cr er un ici Parametres avanc s Appuyez sur Param tres avanc s et d ajuster la finesse de la fonction de commande vocale en d pla ant le point sur la barre tna c Easy iC AM oc Edit Camera RA PO FEIA O ms Operation mode WIFI Easy iCam_4DC0D6 Camera name j Wi Fi Network New Confirm EEE Mama Easy _iCam_4DC006 Intermot Setting gt Photo Snapshot WIFI Setting Audio ON OFF VOX activation alert message Advanced Setting gt e a Gar Setting Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Internet vue Si la connex
36. positi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento Lo smaltimen to gratuito simboli indicano che non assolutamente consentito gettare batterie e pile nei rifiuti domestici consegnandoli ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta Dichiarazione di conformit Questo apparecchio conforme alla direttiva 1999 5 CE con cernente le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazione il reciproco riconoscimento della loro conformi ta La conformit con la direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE applicato sull apparecchio Per la dichiarazione di conformit completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito web www switel com SWITEL BSW 100 Easy Cam Remote video surveillance camera re a COCA ENGLISH Operating Instructions Please read and observe the following information and keep the operating manual nearby for future reference AR WARNING Safety information Risk of suffocation through small objects packaging and protective foil Keep children away from the product and its packaging ATTENTION Prevent exposure to environmental influences e g smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight gt Only allow repairs to be completed by qualified personnel Package contents 1 Camera 1 Power Adapter 6 V 800 mA 1 Operati
37. sword possibile crearne uno qui Impostazioni avanzate Toccare Impostazioni avanzate e regolare la finezza della funzione di controllo di voce spostando il punto sulla barra tna Easy iCAM Bark Edit Camera ARA FATATO Operation mode WIFI Easy_iCam_4DC0D6 Camera name Wi Fi Network New SE EEE Mama Easy _iCam_4DC006 Intermot Setting gt Photo Snapshot WIFI Setting Audio ON OFF VOX activation alert message Advanced Setting gt a Gar Setting Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Vista Internet Se la connessione a Internet della camera amp stato impostato e il LED di alimentazione stato verde la camera pu essere collegata a Internet e si pu controllare la camera da qualsiasi parte del mondo sul tuo cellulare Fare in modo che il telefono pu accedere a Internet altri AP router o rete 3G e poi lanciare l applicazione facile ICAM nuovo per favore Vedere Fig 8 Quando si avvia l applicazione l elenco camera sar visualizzato sullo schermo Tutte le telecamere che sono stati aggiunti saranno in mostra in questa lista Se la camera in linea possibile toccare l icona di immagi ne per vedere l immagine della camera selezionata Vedi Figura 9 anche possibile toccare la freccia accanto al nome della camera e quindi ripristinare tramite colonna Riconnetti la connessione a Internet quando la camera non in linea Indietro Premere il tasto Indietro per tornare alla scherm
38. t dass die Lautstarke der Kamera Einheit hoher ist als die der Einstellungsebene Tippen oder streichen der Nachricht startet die App direkt Hinweis Wenn sich das Gerat in der Sprachsteuerungsfunktion befindet und Sie drucken die Home Taste auf Ihrem iPhone iPad oder Android Handy um die App zu verlassen kann die Sprachsteuerungs funktion weiter arbeiten Wenn Sie die App vollstandig beenden moch ten doppelklicken Sie auf die Home Taste auf Ihrem iPhone oder iPad Wenn Sie die App komplett beenden wollen wird die Sprachsteue rungsfunktion nicht funktionieren Einstellungen Tippen Sie auf das Symbol um die Funktionen der Kamera einzurichten Siehe Abb 7 Internet Einstellungen Wenn Sie die Kamera mit einem anderen AP oder Router verbinden wollen oder Sie noch keine Internetverbindung eingerichtet haben konnen Sie hier die Internetverbindung einrichten tna c Easy iC AM oc Edit Camera ARA RT Operation mode WIFI Easy iCam_4DC0D6 Camera name j Wi Fi Network New Confirm Manat Easy _iCam_4DC006 Intermot Setting gt Photo Snapshot WIFI Setting Audio ON OFF VOX activation alert message Advanced Setting gt E Gar r Setting Abb 5 Abb 6 Abb 7 WIFI Einstellungen Wenn Sie den Namen der Kamera Wi Fi Netzwerk Name oder das Kennwort ndern m chten k nnen Sie dies hier einrichten Erweiterte Einstellungen Tippen Sie auf Erweiterte Einstellungen um die Empfindlichkeit der Sprachste
39. uerungsfunktion durch verschieben des Punktes auf der Leiste einzustellen Internet Ansicht Wenn die Internet Verbindung der Kamera eingerichtet wurde und die Power Status LED gr n leuchtet kann die Kamera mit dem Internet verbunden werden und Sie k nnen die Kamera von berall auf der Welt auf Ihrem Handy berwachen Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Handy auf vorhandene Internet AP Router oder 3G Netzwerk zugreifen kann und starten Sie dann die Easy ICAM App neu Siehe Abb 8 Wenn Sie die App starten wird die Kameraliste auf dem Bildschirm angezeigt Alle Kameras die Sie hinzugef gt haben werden in dieser Liste aufgef hrt Wenn die Kameras online sind k nnen Sie das Bild Symbol tippen um das Bild der ausgew hlten Kamera zu sehen Siehe Abb 9 Sie k nnen auch auf den Pfeilneben dem Namen der Kamera tippen und dann per Reconnect Spalte wieder die Internet Verbindung herstellen wenn die Kamera offline ist Zur ck Tippen Sie auf das Zur ck Symbol um zur ck zum Kamera Bildschirm zu kommen Betriebsmodus Diese Spalte zeigt den aktuellen Betriebsmodus der App Kamera Name Wi Fi Netzwerk Diese Spalte zeigt den Namen der Kamera gleich wie Wi Fi Netzwerk Online Nummer Diese Spalte zeigt wie viele Menschen online sind um die Kamera zu sehen Foto Tippen Sie auf das Symbol um alle aufgenommen Fotos zu sehen Momentaufnahme Tippen Sie auf das Symbol um einen Schnappschuss von der Kamera auf Ihrem
40. vice must not be disposed of in normal domestic waste ge You are legally obliged to dispose of power packs and batteries o at the point of sale or in the corresponding containers provided at collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points provided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the Directive C 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformi ty with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our web site www switel com
Download Pdf Manuals
Related Search