Configuration Manager - Bosch Security Systems
Contents
1. 4 2 Programmieren ber microSD Karte Festplatte HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Auslesen der microSD Karte dass sie eine Datei enth lt Vergewissern Sie sich vor dem Schreiben auf die microSD Karte dass sie nicht schreibgesch tzt ist Vorhandene Dateien mit den gleichen Namen werden berschrieben Schritt 1 ffnen der BPA Konfigurationsdatei der HTS gt Wahlen Sie im Men Datei die Option ffnen um die entsprechende Konfigurationsdatei von der microSD Karte oder der Festplatte zu ffnen Datei Seriell Einstellungen Neu Ctrl N Offnen Ctrl O Speichern Ctrl S Speichern als Werkseinstellungen Drucken Ctrl P Export in CSV Beenden Auf Basis der BPA Einstellungsdatei identifiziert der Configuration Manager den Ger tetyp und zeigt ihn unten rechts im Fenster an In diesem Fall k nnen Sie die Einstellung f r Ger tetyp nicht ndern Schritt 2 Programmieren der Parameter der HTS ndern Sie die Parameter der HTS Beziehen Sie sich dabei auf Abschnitt 6 Programmierschritte Seite 17 Schritt 3 Speichern der Parameter auf der microSD Karte oder der Festplatte gt Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind w hlen Sie Speichern um die BPA Konfigurationsdatei auf der microSD Karte oder der Festplatte zu speichern Der Dateiname muss in jedem Fall settings bpa lauten Wenn Sie den Dateinamen ndern funktioniert das Hochladen der Parameteraktualisierung auf die HTS nicht 972. 7 Notrufzentrale BS8521 Protokoll 9 Notrufzentrale RBIP Protokoll Die Einstellungen 0 bis 7 sind f r den Gebrauch zusammen mit dem Festnetz bestimmt Einstellung 9 ist f r den Gebrauch zusammen mit einem IP oder GSM Modul bestimmt 3 Nach Eingabe des Protokolls kann das Medium eingegeben werden 0 Festnetz in Verbindung mit der analogen Telefonbuchse der Haus ServiceRuf Teilnehmer Station Dies trifft auch im Falle eines GSM Gateways oder eines DSL Kabelmodems zu 1 LAN in Verbindung mit dem IP Modul 2 GSM in Verbindung mit dem GSM Modul Die HTS springt automatisch weiter zum n chsten Programmierschritt und Sie k nnen die n chste Rufnummer eingeben Soll ein Notruf gesendet werden und ist die Anwahl der ersten Rufnummer erfolglos ruft die HTS die n chsten Nummern in der Reihenfolge von 11 bis 10 an Bleibt die Anwahl der letzten Nummer ohne Erfolg beginnt das Ger t wieder mit der ersten Nummer bis ein Notruf erfolgreich gesendet wurde Bei einer einzelnen gespeicherten Telefonnummer werden 12 Rufversuche unternommen Die maximale Anzahl der Wahlwiederholungen ist einstellbar Voreingestellt ist sie auf 15 Wahlwiederholungen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 22 de Programmierschritte Configuration Manager Datei Registerkarte 3 Erweitert Seriell Einstellungen Po e e u BOSCH Allgemein
3. 9 Rauchmelder B Bewegungsmelder D Erweiterte Programmierung Wenn Sie in den Schritten 81 82 usw D ausgew hlt haben k nnen Sie den erweiterten Sendertyp 111 112 usw w hlen Panikalarm Falscher Alarm Herdalarm Fallsensor Bettalarm Gasalarm CO Alarm Kontaktmelderalarm Temperaturalarm Wassermeldealarm Zugtasteralarm Verwenden Sie den personalisierten Alarmtyp und Event Handler Siehe die Schritte 201 202 usw VORSICHT Die Einstellung Den personalisierten Alarmtyp und Event Handler verwenden und die Schritte 201 202 usw d rfen nur im Falle eines Senders imBS8521 Protokoll verwendet werden Andernfalls werden keine Alarme bertragen Sie haben auch Zugriff auf die erweiterte Programmierung W hlen Sie in den Schritten 121 122 usw die Start und Endzeit der Aktivierung f r die einzelnen Funkmelder aus in Schritten von 15 Minuten 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 33 W hlen Sie in den Schritten 201 202 usw den personalisierten Alarmtyp f r die einzelnen Funkmelder aus Es muss ein 3 stelliger Wert von O bis 999 sein W hlen Sie auch den personalisierten Event Handler aus Notfall personenbezogen W hlen Sie diese Einstellung im Falle der Alarmausl sung durch eine Person aus Hinweis Dadurch wird die Sicherheitsuhr zur ckgesetzt Not
4. gt Klicken Sie auf Update Firmware in der Benutzeroberfl che Carephone 6x Reflash Die Firmware wird an die HTS gesendet r 2 Carephone 6x Reflash u yD BOSCH Datei C Users Administrator CPU1 Desktop HTS FW HTS62_SW_A0 07 1310 s1 Aktion Fimwareprogrammierung l uft _ Verbindung zum Ger t sollte nicht unterbrochen werden bis die Firmwareprogramming beendet wurde VORSICHT Verbindung zum Ger t nicht unterbrechen bis das Firmwareupdate beendet wurde 5 5 Manuelles Firmwareupdate Falls das Firmwareupdate unterbrochen wurde fahren Sie mit einem manuellen Firmwareupdate fort Schritt 1 Starten der Benutzeroberfl che f r das manuelle Firmwareupdate Wahlen Sie im Men Seriell die Option Manuelle Firmwareprogrammierung Datei Seriell Einstellungen Programmierung lesen Ctrl F11 gt Programmierung schreiben Ctri F12 Manuelle Firmwareprogrammierung Ctri F10 Die Benutzeroberfl che Manuelle Firmwareprogrammierung wird ge ffnet 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmieren ber seriellen Anschluss de 15 r 2 Carephone 6x Reflash ba ne lt D BOSCH Manuelle Firmwareprogrammierung i 1 Bereiten Sie das Ger t wie in Benutzerhandbuch beschrieben f r die Firmwareprogrammierung vor 2 Klicken Sie auf Verbinden um die Verbind
5. 26 de Programmierschritte Configuration Manager 27 Anwesenheitsmeldung Service erledigt Die Anwesenheitsmarkierungsfunktion ist f r Personal bestimmt das durch Dr cken der Tagestaste seine Anwesenheit signalisieren oder mitteilen kann dass die Dienstleistung erledigt ist Diese Funktion wird ohne H r Sprechverbindung ausgef hrt und ben tigt keine R ckantwort durch den Disponenten Wenn die Anwesenheitsmarkierung aktiviert ist werden die anzurufenden Zielwahlnummern in der Rufsequenz in Schritt 58 der Registerkarte Funktionszuweisung programmiert Durch diese Funktion wird die Sicherheitsuhr zur ckgesetzt die eingestellt werden muss Siehe Schritt 40 der Registerkarte Allgemein 02 CPC Anpassung Sie k nnen festlegen dass die Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 61 62 bei Verwendung des CPC Protokolls eine spezielle CPC Anpassung verwenden soll Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren Registerkarte 4 Funktionszuweisung Datei Seriell Einstellungen I 3 Allgemein Rufnummem Erweitert Funktionszuweisung P GSM Modul Sonstiges Funkmelder 2 50 Handsender d 51 Notruf 52 Brand Einbruch 53 Wiederholter Ruf und lokale Best tigung 54 An Abmeldung 55 Service Ruf Direktwahl 56 Technische Meldungen 1 57 Technische Meldungen 2 58 Registrierungsruf Anwesenheitsmeldung Di 9 7 NW 7 FI SS
6. 31 An Abmeldung Gibt an ob durch An Abmeldung der Sicherheitsuhr ein Anruf an einen Empf nger ausgel st werden soll Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 32 Rufton Telegramm h rbar Sie k nnen festlegen ob der W hlvorgang h rbar sein soll wenn die HTS62 eine Nummer anw hlt Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 19 33 Sprech H r Umschalton h rbar Sie k nnen w hlen ob im Halbduplex die Steuersignale f r den Sprechrichtungswechsel h rbar sein sollen Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 40 Stunden und Minuten der Sicherheitsuhr F r die Sicherheitsuhr kann ein Zeitraum zwischen 15 Minuten bis 31 Stunden in Schritten von 15 Minuten eingestellt werden Geben Sie in das erste Feld die Anzahl der Stunden ein beispielsweise 24 f r 24 Stunden Geben Sie die Anzahl der Minuten ein 0 f r O Minuten 1 f r 15 Minuten 2 f r 30 Minuten und 3 f r 45 Minuten Au erdem kann eine automatische Aktivierung des Abmeldestatus programmiert werden Um diese Sonderfunktion f r passive Alarme zu aktivieren geben Sie 4 f r O Minuten 5 f r 15 Minuten 6 f r 30 Minuten und 7 f r 45 Minuten ein In diesem Fall ist der Einbruchalarm stumm Die Einstellung 0 off
7. 8 8 OL SS Kl 8 Se Si 8 Ss SS 8 8 8 le 7 l S IS SI 9S a lt 9S 3 8 J 8 Carephone 62 A0 09 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 27 Funktionszuweisung Es ist m glich einen Alarmtyp mit bestimmten Rufnummern zu verkn pfen Jeder Programmierschritt bezieht sich auf einen bestimmten Alarmtyp 50 Handsender Notruf ber Funk 51 Notruf ber HTS61 62 52 Brand Einbruch 53 Wiederholter Notruf und lokale Best tigung 54 An Abmeldung 55 Serviceruf Direktwahl Die Direktwahl kann nur zu einem Telefon ohne Quittierung erfolgen Es wird ein einziger Versuch unternommen 56 Technische Meldungen 1 Netzausfall Netzwiederkehr Ger teakku leer Ger teakku niedrig Leitungsst rung Leitung wiederhergestellt 57 Technische Meldungen 2 Kontrollruf Funkst rung Funkstrecken berwachung Funksenderbatterie niedrig Legen Sie fest welche Zielnummern von 1 bis 10 den einzelnen Alarmtypen zugeordnet werden sollen Rufsequenz Wenn keine Zielnummer eingegeben wird werden alle programmierten Rufnummern angew hlt Eine Zielnummer kann nicht doppelt vergeben werden 58 Registrierungsruf Anwesenheitsmeldung Registrierungsruf Nach einem Notruf wird die in Einstellung 58 eingegebene Zielnummer zu Protokollierungszwecken angew hlt Di
8. Adapter Brainboxes US 101 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager de 35 A 2 APN Codes Anbieter Zugangspunkt APN APN Benutzername APN Passw APN Kennzahl 181 web vodafone de leer vodafone 19 E plus internet eplus de eplus gprs 17 E plus internet eplus de eplus internet 24 O2 Postpaid Kunden surfo2 Internet leer leer 16 O2 Vertrag internet leer leer 00 O2 Loop prepaid pinternet interkom de leer leer 20 Simyo internet eplus de simyo simyo 18 T Mobile internet t mobile t mobile tm 13 T Mobile t zones internet t d1 de t mobile wap 21 T Mobile t zones internet t d1 de internet t d1 22 Vodafone Services mit Laufzeittarif web vodafone de leer leer 14 Vodafone volume d2gprs de leer leer 15 Vodafone Services callYa customers event vodafone de tbd tbd 23 AL Al net gprs alplus at leer 25 A1 al net ppp alplus at PPP 26 Drei Hutchison drei at leer leer 30 One web one at leer leer 27 Telering Web web telering at web 28 T Mobile gprsinternet GPRS leer 29 Orange CH internet leer leer 00 Orange prima click leer leer 02 Sunrise internet leer leer 00 Swisscom gprs swisscom ch leer leer DI 3 UK Three three co uk leer leer 03 EE Internet everywhere eesecure se
9. Espa a alfabetizaci n internacional fran ais France Nederlands Nederland Erstellen einer neuen BPA Datei Wahlen Sie Datei und Neu um eine neue BPA Datei f r Haus ServiceRuf Teilnehmerstationen zu erstellen Sie k nnen die Datei vorl ufig beliebig benennen Zum Hochladen auf eine HTS m ssen Sie den Namen jedoch in settings bpa ndern Wahlen Sie im Men Einstellungen den Typ der Haus ServiceRuf Teilnehmerstation aus Datei Seriell Einstellungen Ger tetyp gt Ui Carephone62 gt Sprach gt eg prache Carephone 61 i COM Anchluss gt Carephone 62 A3 01 Carephone 62 A0 01 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Wahlen Sie Datei und Werkseinstellungen Alle Parameter im Configuration Manager werden auf die Werks einstellungen des entsprechenden Ger tetyps zur ckgesetzt Drucken Wahlen Sie Datei und Drucken Alle Parameter im Configuration Manager werden an Ihren Standarddrucker gesendet 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Allgemeine Befehle de 7 3 5 Exportieren in CSV Wahlen Sie Datei und Export in CSV Alle Parameter im Configuration Manager werden in eine CSV Datei exportiert 3 6 Datum und Zeit einrichten Nach Herstellung der Serienverbindung zwischen der Haus ServiceRuf Teilnehmerstation und dem Configuration Manager k nnen Sie das Datum und die Zeit eins
10. Rufnummem Erweitert Funktionszuweisung IP GSM Modul 23 26 60 61 Wartezeit wiederholter Notruf R ckruf Wartezeit Anzahl Sprachausgabe bei Ruf an Telefon Ankommende Ruferkennung Aktionstaste Ausgang aktivieren Eingang zuordnen Eingang als Individueller PIN Code Sprachausgabe fur technische Fehlermeldungen Voralamazeit Best tigung mit Anruf Anwesenheitsmeldung Service erledigt CPC Anpassung o wl el ol e iin e o Carephone 62 A0 09 23 Wartezeit wiederholter Notruf wiederholt Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 99 Minuten ein 0 aus Der Ein Notruf wird zur berpr fung des Eintreffens des Personals so lange wiederholt bis er durch Dr cken der S Taste an der HTS61 62 quittiert wird Der wiederholte Ruf kann auch von der Notrufzentrale deaktiviert werden Bei berschreitung der festgelegten Wartezeit wird der Notruf voreingestellte Wert ist 0 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 23 26 R ckruf Wartezeit Die R ckruffunktion erm glicht der Hilfsorganisation oder der Notrufzentrale die Beendigung eines Notrufs nach dessen Annahme Nach der Annahme eines Alarms muss die HTS62 zur ckgerufen oder die S Taste gedr ckt werden Es ist die Wartezeit nach der Quittierung festzulegen w
11. 0 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmieren ber seriellen Anschluss de 11 5 5 1 5 2 Programmieren ber seriellen Anschluss Serieller Anschluss Das Programmieren ber einen seriellen Anschluss wird unterst tzt von Bosch HTS6x ab Bosch Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 61 A2 02 Bosch Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 62 AO 07 F r Bosch HTS6x die das Programmieren ber einen seriellen Anschluss nicht unterst tzen sind die Befehle Programmierung lesen und Programmierung schreiben deaktiviert Au erdem werden Sie in einer Fehlermeldung aufgefordert die HTS zu aktualisieren Siehe Abschnitt 5 6 Vorgehensweise bei lteren Haus ServiceRuf Teilnehmerstationen Seite 16 Kurzanleitung Herstellen einer seriellen Verbindung gt Wahlen Sie im Men Einstellungen den genutzten COM Anschluss aus Datei Seriell Einstellungen Ger tetyp gt 4 j Sprache gt 9 1 lt A COM Anchluss gt M COM1 gt Schlie en Sie die HTS6x an die Stromversorgung an gt Schlie en Sie die HTS6x an den Computer an auf dem die Software Configuration Manager ausgef hrt wird Verwenden Sie das serielle Programmierkabel APD 9 polig von Bosch Handelstypennummer CRS CP SPC APD9P SAP Nr F O1U 140 074 Bei Bedarf kann der USB auf seriell Adapter Brainboxes Modell US 101 verwendet werden Bosch Security Systems Bedienungsa
12. 2 2014 05 24 de Programmierschritte Configuration Manager 72 Ausgang aktivieren Die HTS61 62 besitzt einen potenzialfreien Relaisausgang mit einem Schlie er Schaltkontakt Programmieren Sie die Reaktion des Ausgangs Oz aus 1 Sprech H rverbindung und wiederholter Notruf 3 ausgehender Notruf As Anruferkennung 5 Handsender 6 Fernaktivierung 7 Sprech H rverbindung 8 Voralarm 9 Voralarm und Sprech H rverbindung Der voreingestellte Wert ist 0 73 Eingang zuordnen Die HTS61 62 verf gt ber externe Eing nge Die zugeordnete Funktion kann programmiert werden 0 ext Tagestaste 1 Notruftaste 2 Serviceruf 3 externer Eingang 9 Rauchmelder B Bewegungsmelder Der Standardwert ist 3 Externer Eingang 73 Eingang als Nach Zuweisen des Eingangs kann f r den Eingang folgende Auswahl getroffen werden Os Eingang als Schlie er 1 Eingang als ffner 75 Individueller PIN Code Die HTS61 62 wird mit der Werkseinstellung 246810 f r den PIN Code ausgeliefert Es empfiehlt sich diesen Code nicht zu ndern Falls Sie den Code jedoch ndern m ssen notieren Sie ihn damit er nicht verlorengeht Der PIN Code wird bei der R cksetzung des Ger ts auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmie
13. Datei Seriell Einstellungen Algemein Rufnummem Erweiter Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder D Funkst rung 35 Funkstreckeniiberwachung 28 Rufwetetetung 0 Weteretung zu einer anderen Zielnummer 30 Ger tenummer 1248 31 An Abmeldung 32 Rufon Telegramm h rbar Sprech H r Umschaitton h rbar Sicherheitsuhr Stunden Sicherheitsuhr Minuten Startzeit 1 in 15 Minuten Intervalle Stopzet 1 in 15 Minuten Intervalle Startzeit 2in 15 Minuten Intervalle Stopzet 2in 15 Minuten Intervalle Grundlautstarke max min Kontroliufintervall Tage Carephone 62 A0 09 Configuration 970 127a V2 2014 05 3 BOSCH de Bedienungsanleitung Configuration Manager Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 4 1 1 Merkmale 4 1 2 Funktionen 4 2 Montage 5 3 Allgemeine Befehle 6 3 1 Sprache 6 3 2 Erstellen einer neuen BPA Datei 6 3 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 6 3 4 Drucken 6 3 5 Exportieren in CSV 7 3 6 Datum und Zeit einrichten 7 3 7 Beenden 7 4 Programmieren ber microSD Karte Festplatte 4 1 Einsetzen der microSD Karte 8 4 2 Programmieren ber microSD Karte Festplatte 10 5 Programmieren ber seriellen Anschluss 11 5 1 Serieller Anschluss 11 5 2 Kurzanleitung 11 5 3 Vorgehensweise zum Programmieren ber seriellen Anschluss 12 5 4 Firmwareup
14. Teilnehmerstation 61 Version A2 02 oder h her Bosch Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 62 Version A0 07 oder h her Gehen Sie wie in Abschnitt 5 4 Firmwareupdate Seite 13 beschrieben vor 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 17 6 Programmierschritte Zum Programmieren einer HTS61 62 mit dem Configuration Manager geben Sie Werte f r die einzelnen Schritte von 01 bis 129 ein HINWEIS Je nach Ger tetyp sind die Programmierschritte m glicherweise nicht sichtbar und ihre Werte k nnen sich ndern Registerkarte 1 Allgemein F Configuration Mz Datei Seriell Einstellungen Allgemein Rufnummem Erweitert Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder 03 Funkst rung 25 Funkstrecken berwachung 28 Rufweitedeitung 30 Geratenummer An Abmeldung Rufton Telegramm h rbar Sprech H r Umschaltton h rbar Sicherheitsuhr Stunden Sicherheitsuhr Minuten Startzeit 1 in 15 Minuten Intervalle Stopzei 1 in 15 Minuten Intervalle Startzeit 2 in 15 Minuten Intervalle Stopzeit 2 in 15 Minuten Intervalle Grundlautst rke max min Kontrollrufintervall Tage Carephone 62 A0 09 a Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 18
15. arte icro mSS Die HTS61 62 kann mit einer microSD Karte ausgestattet werden die eine schnelle und einfache Programmierung erm glicht HINWEIS Verwenden Sie microSD Karten mit einer Kapazit t von maximal 32 GB 1 Ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteils aus der Buchse an der HTS61 62 2 ffnen Sie die Oberschale des Ger ts um Zugang zum Steckplatz zu erhalten Die Position des microSD Steckplatzes ist aus der folgenden Abbildung ersichtlich 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmieren ber microSD Karte Festplatte de 9 3 Nehmen Sie die microSD Karte in die Hand und halten Sie sie mit den Kontakten nach oben siehe Abbildung 4 Schieben Sie die microSD Karte in den Schlitz bis sie einrastet 5 Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Buchse an der HTS61 62 6 F hren Sie die gew nschten Programmierschritte aus Siehe Abschnitt 4 2 Programmieren ber microSD Karte Festplatte Seite 10 7 Wenn Sie den Vorgang beendet haben und die microSD Karte entnehmen m chten ziehen Sie den Stecker des Steckernetzteils aus der Buchse an der HTS61 62 2 8 Um sie aus dem Schlitz zu l sen dr cken Sie auf das Ende der microSD Karte und ziehen sie vorsichtig heraus Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 10 de Programmieren ber microSD Karte Festplatte Configuration Manager
16. cure 06 02 UK contract mobile 02 co uk o2web password 04 O2 UK prepaid payandgo o2 co uk payandgo password 05 Orange UK everywhere eesecure secure 06 T Mobile One2One everywhere eesecure secure 06 Virgin goto virginmobile uk user leer 10 Vodafone UK Internet web web 08 Vodafone prepaid pp vodafone co uk Username one2one 09 O2 prepaid internet leer leer 00 Vodafone isp vodafone ie vodafone vodafone 11 Three 3ireland ie leer leer 12 Hi fastinternet leer leer 35 KPN Mobile portalmmm nl leer leer 44 Simpel internet access nl leer leer 34 T Mobile internet leer leer 00 Tele2 internet tele2 nl leer leer 33 Telfort internet leer leer 00 Vodafone normal web vodafone ni vodafone vodafone 31 Vodafone private live vodafone com vodafone vodafone 32 Base Orange gprs base be leer leer 37 Mobistar web pro be leer leer 38 Mobistar mworld be leer leer 39 Proximus internet proximus be leer leer 36 Telenet mobile internet be leer leer 40 LUXGSM web pt lu leer leer 41 Tango internet tango tango 42 Jersey pepper leer leer 43 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 36 del Configuration Manager 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Bosch Security Systems Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2014
17. date 13 5 5 Manuelles Firmwareupdate 14 5 6 Vorgehensweise bei lteren Haus ServiceRuf Teilnehmerstationen 16 6 Programmierschritte 17 A Anhang 34 A 1 Technische Daten 34 A 2 APN Codes 35 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 4 de Beschreibung Configuration Manager 1 Beschreibung 1 1 Merkmale Der Configuration Manager ist eine eigenst ndige Softwareanwendung zum Lesen und Schreiben der Konfigurationsdaten der Bosch HTS6x ber einen seriellen Anschluss eine microSD Karte oder von einer Festplatte Aktualisieren der Firmware der Bosch HTS6x ber einen seriellen Anschluss HINWEIS Das Programmieren ber einen seriellen Anschluss wird unterst tzt von Bosch HTS6x ab Bosch Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 61 A2 02 Bosch Haus ServiceRuf Teilnehmerstation 62 A0 07 1 2 Funktionen Die folgenden Informationen k nnen bearbeitet werden Rufnummern Protokolle und Medientyp allgemeine Konfiguration wie z B die Funkstrecken berwachung die Parameter der Sicherheitsuhr usw erweiterte Konfiguration wie z B die Wartezeit f r wiederholte Notrufe die Aktivierung der Servicetaste usw Funktionszuordnung die Rufnummern einem jeweiligen Alarmtyp zuordnet IP GSM Konfiguration in Verbindung mit IP und GSM Funktionen Funkmelder Programmierdaten sodass den Funkmeldern ein Alarmtyp zugeordnet werden kann Die Einstellungen k nnen als CSV Datei gespeichert werden um in and
18. de Programmierschritte Configuration Manager 03 Funkst rung Die HTS61 62 sendet eine technische Meldung an die Notrufzentrale wenn das Funksignal eines anderen Ger ts eine St rung verursacht Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 25 Funkstrecken berwachung Die HTS61 62 kann die eingespeicherten Funksender berwachen Die Funksender senden in regelm igen Abst nden ein Signal an die HTS61 62 Empf ngt die HTS61 62 dieses Signal nicht mindestens einmal w chentlich wird eine St rungsmeldung an die Notrufzentrale gesendet Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 28 Rufweiterleitung Wenn die Notrufzentrale diese Funktionalit t unterst tzt kann sie die HTS61 62 zur Weiterleitung des aktuellen Rufs auf ein neues Ziel mit einem angegebenen Protokoll veranlassen Sie k nnen zulassen dass die HTS61 62 das angegebene Protokoll verwendet oder Sie k nnen die Verwendung des Telefonprotokolls erzwingen Diese Funktion ist nur mit den Protokollen RB2000E Ziel 0 CPC Ziel 3 und RBIP Ziel 9 m glich W hlen Sie zwischen 0 Weiterleitung an eine andere Nummer 1 Weiterleitung an ein Telefon 30 Ger tenummer Beim Absetzen eines Notrufs wird diese Nummer an die Zentrale gesendet Sie kann bis zu 12 Ziffern umfassen Die Nummern 0000 9998 9999 und 999999 d rfen nicht benutzt werden Der Standardwert ist 1248
19. e Zielwahlnummer muss die einer Notrufzentrale sein Anwesenheitssignalisierung Service beendet siehe Schritt 27 Legen Sie fest welche Rufnummern von 1 bis 10 diesem Alarmtyp zugeordnet werden sollen Rufsequenz Wenn keine Zielwahlnummer eingegeben wird erfolgt kein Anruf Eine Zielnummer kann nicht doppelt vergeben werden Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 28 de Programmierschritte Configuration Manager Registerkarte 5 IP GSM Datei Seriell Allgemein Rufnummem Erweitert Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder 41 DHCP IP Modul H 42 IP Adresse IP Modul 192168001100 43 P Subnet Mask IP Modul 255255255000 44 Standardgateway IP Modul 192168001001 45 _Kontrollnufintervall Stunden IP GSM Modul 49 Rufnummer des GSM Moduls ohne Landesvorwahl 47 PIN der SIM Karte GSM Modul 48 APN Kennzahl GSM Modul 48 Automatische Providerauswahl Carephone 62 A0 09 41 DHCP IP Modul Aktivieren bzw deaktivieren Sie die HTS61 62 um DHCP zu verwenden Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 42 IP Adresse IP Modul Geben Sie hier die IP Adresse der HTS61 62 ein Diese wird in Ziffern ohne Punkte angegeben und ist immer zw lfstellig Die Werkseinstellung ist 192168001100 43 IP Subnet Mask IP Modul Geben Sie hier die IP Subnetzma
20. e f r den Namen des Zugangspunkts APN zwischen 0 und 99 0 ist die Standardeinstellung Die APN Codes k nnen hier gefunden werden Abschnitt A 2 APN Codes Seite 35 48 Automatische Providerauswahl Verwenden Sie diese Option wenn Sie die automatische Auswahl des GPRS Providers aktivieren oder deaktivieren m chten Diese Einstellung ist n tzlich um ungewollte Kosten f r Roaming zu vermeiden Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren HINWEIS Programmierschritte 42 43 und 44 werden bersprungen wenn in Schritt 41 der DHCP Service eingerichtet wurde Im DHCP Modus werden IP Adresse Subnetzmaske und Standard Gateway automatisch vom lokalen DHCP Server angefordert Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 30 de Programmierschritte Configuration Manager Registerkarte 6 Sonstiges gt Configuration Manager Datei Seriell Einstellungen Allgemein l Rufnummem Erweitert Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder 01 Sprachauswahl D Deutsch D 29 H r Sprachbehindert mM 74 Stummer Alarm Carephone 62 A0 09 01 Sprachauswahl Wahlen Sie eine der folgenden Sprachen aus 1 Deutsch 2 Niederl ndisch 3 Franz sisch 4 Englisch 5 Spanisch 0 Modus mit deaktivierter elektronischer Sprachausgabe 29 H r Sprachbehindert D
21. elder 1 nur BS8521 201 Kundenereignistyp f r Funkmelder 1 nur BS8521 251 Aufstellungsort f r Funkmelder 1 nur BS8521 92 Codenummer 2 82 Funkmelder 2 0 Handsender Funkmelder 2 erweiterte Funktion Wasserstandsmelder Alarm 232956 7238 Rufnummem 1 bis 10 zuordnen OR Anfangszeit f r aktiven Funkmelder 2 00 00 Endzeit f r aktiven Funkmelder 2 00 00 Kundenalamtyp f r Funkmelder 2 nur BS8521 25 Kundenereignistyp f r Funkmelder 2 nur BS8521 Notrufereignis durch Person ausgel st Aufstellungsort f r Funkmelder 2 nur BS8521 0 e Carephone 62 A0 09 Registrieren und Zuweisen des Funkmelders Geben Sie die Codenummer f r die einzelnen Funksender 91 92 usw ein Weisen Sie den einzelnen Funksendern 81 82 usw eine Funktion zu 0 Notruf mit Funksender 1 Notruf ber HTS61 62 2 Sicherheitsuhr mit R ckmeldung vom Ger t zur cksetzen 3 An Abmelden 4 S Taste 5 Externer Eingang Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 32 de Programmierschritte Configuration Manager 6 Sicherheitsuhr ohne R ckmeldung vom Ger t zur cksetzen 7 Verbindung mit individueller Telefonnummer danach Zuweisung der Rufnummern 1 bis 10 die mit dieser Alarmfunktion verkn pft werden sollen 8 Ausgang zuweisen
22. eren Programmen eingelesen zu werden Zus tzlich k nnen die Einstellungen auch ausgedruckt werden microSD ist eine Marke von SD 3C LLC 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Montage de 5 2 Montage Laden Sie das MSI Dateipaket von www boschsecurity de herunter Speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer doppelklicken Sie diese und folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten je Configuration Manager Welcome to the Configuration Manager Setup Wizard The installer will guide vou through the steps required to install Configuration Manager on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cie es CS Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 6 de Allgemeine Befehle Configuration Manager 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Allgemeine Befehle Sprache Wahlen Sie die Sprache aus in der der Configuration Manager angezeigt werden soll Klicken Sie dazu auf Einstellungen und dann auf Sprache Einstellungen Ger tetyp D hation Sprache gt v Deutsch Deutschland COM Anchluss gt English United Kingdom Espa ol
23. fall umgebungsbezogen W hlen Sie diese Einstellung im Falle einer nicht personenbezogenen Alarmausl sung durch ein Ger t oder System wie einen Detektor aus Stilles Ereignis mit Mith rfunktion Die Notrufzentrale hat die M glichkeit die H r Sprechverbindung zu kontrollieren VORSICHT Die Schritte 201 202 usw d rfen nur im Falle eines Senders im BS8521 Protokoll verwendet werden Andernfalls werden keine Alarme bertragen W hlen Sie in den Schritten 251 252 usw den Standortcode f r die einzelnen Funkmelder aus Wie im BS8521 Protokoll beschrieben w hlen Sie eine Zahl zwischen O und 99 die einem Standortcode entspricht VORSICHT Der Standortcode Schritte 251 252 darf nur im Falle eines Senders im BS8521 Protokoll verwendet werden Andernfalls werden keine Alarme bertragen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 34 del Configuration Manager A Anhang Ai Technische Daten Speichertyp frei definierbarer Name auf dem Computer Betriebssystem Windows XP 7 und 8 Verf gbare Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Niederl ndisch microSD Karte max Speicherkapazit t 32 GB Programmierung ber seriellen von Bosch HTS61 A2 02 Anschluss unterst tzt von Bosch HTS62 A0 07 Empfohlene Anschl sse serielles Programmierkabel APD 9 polig von Bosch Handelstypennummer CRS CP SPC APD9P SAP Nr F 01U 140 074 USB auf seriell
24. h Security Systems Configuration Manager Programmieren ber seriellen Anschluss de 13 5 4 Firmwareupdate Der Configuration Manager muss zun chst die HTS erkennen und deren Version und Build anzeigen Siehe Abschnitt 5 2 Kurzanleitung Seite 11 Schritt 1 Starten der Schnittstelle f r das Firmwareupdate gt Wahlen Sie im Men Seriell die Option Firmwareprogrammierung Datei Seriell l Einstellungen Programmierung lesen Ctrl F11 Ao Programmierung schreiben Ctrl F12 Firmwareprogrammierung Ctri F9 Die Benutzeroberfl che Carephone 6x Reflash wird ge ffnet r 2 Carephone 6x Reflash An nn Id BOSCH EI Verbindung hergestellt Fimware C Users Administrator CPU1 Desktop HTS FW HTS62_SW_AL U Individuelle Sprachaufnahme beibehalten D b Te Schritt 2 Auswahl der Firmware Datei gt Klicken Sie auf die Schaltfl che zum Durchsuchen und w hlen Sie den Firmware Dateityp Motorola S19 Stellen Sie sicher dass die Firmware Datei dem Typ HTS6x entspricht f r die das Update durchgef hrt werden soll Sie haben die M glichkeit die Audio Benutzeransage beizubehalten Individuelle Sprachaufnahme beibehalten Markieren Sie dazu das Kontrollk stchen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 14 de Programmieren ber seriellen Anschluss Configuration Manager Schritt 3 Starten des Firmwareupdates
25. hrend der ein R ckruf angenommen wird Wenn diese R ckruf Wartezeit abgelaufen ist wird von der HTS62 ein neuer Ruf gesendet Geben Sie einen Wert zwischen 0 und 9 Minuten ein 0 aus Der voreingestellte Wert ist 0 60 Anzahl Sprachausgaben bei Ruf an Telefon Legen Sie fest wie oft die HTS die aufgezeichnete Nachricht ansagen soll 0 keine Ansage 1 bis 9 f r die gew nschte Zahl der Ansagen Der Standardwert ist 2 61 Ankommende Ruferkennung Ankommende Anrufe k nnen angenommen und beendet werden durch Dr cken der Notruftaste der HTS61 62 oder des Funk Handsenders wenn dieser f r die Notrufausl sung programmiert wurde Der Klingelton der HTS61 62 l sst sich ein oder ausschalten und in der Lautst rke ndern 0 aus ankommende Anrufe k nnen mit dem Funk Handsender bzw der Notruftaste weder entgegengenommen noch beendet werden 1 anmit Klingelton As an mit lautem Klingelton s an mit leisem Klingelton 4 an ohne Klingelton nur Telefon klingelt Der voreingestellte Wert ist 0 71 Aktionstaste Die S Taste kann entsprechend Ihren Anforderungen unterschiedlich konfiguriert werden Oz aus 1 Servicetaste Direktwahl z B Serviceruf an eine Notrufzentrale oder Direktwahl an einen Verwandten 3 Externen Ausgang aktivieren z B einen T r ffner Der voreingestellte Wert ist 0 Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V
26. iese Funktion ist f r Benutzer mit Sprach oder H rproblemen gedacht Nach Herstellung der Verbindung zur Notrufzentrale wird die Signalisierungsfunktion aktiviert Sie zeigt dem Benutzer an dass eine Verbindung zur Notrufzentrale besteht Zentrale h rt Dr ckt der Benutzer die Notruftaste wird die Nachricht Notruf an die Notrufzentrale gesendet Durch Dr cken der Stopptaste wird die aufgezeichnete Nachricht z B Alles in Ordnung an die Notrufzentrale gesendet Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 74 Stummer Alarm Die HTS61 62 kann stumme Alarme bermitteln Bei Aktivierung dieser Funktion ist der Lautsprecher der HTS61 62 ausgeschaltet Nur das Mikrofon bleibt aktiv Markieren Sie das Kontrollk stchen um diese Funktion zu aktivieren 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 31 Registerkarte 7 Funkmelder Datei Seriell Einstellungen BOSCH Allgemein Rufnummem Enweiter Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder 91 Codenummer 1 81 Funkmelder 1 D Handsender 111 _ Funkmelder 1 erweiterte Funktion Wasserstandsmelder Alarm 1244667894 81 Rufnummem 1 bis 10 zuordnen AAR 16 121 Anfangszeit f r aktiven Funkmelder 1 121 Endzeit f r aktiven Funkmelder 1 201 Kundenalamtyp f r Funkm
27. modus ein Kontrollruf sowie ein Zufallskontrollruf W hlen Sie einen Wert von 1 bis 28 Tage aus 0 aus Registerkarte 2 Rufnummern Datei Seriell Einstellungen Erweitert Funktionszuweisung IP GSM Modul Sonstiges Funkmelder Zentrale Bosch Protokolle Carephone 62 A0 09 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 21 11 19 u 10 Zielnummer des Notrufempf ngers Hier k nnen Sie die Zielwahlnummer des Notrufempf ngers eingeben entweder eine Telefonnummer oder eine IP Adresse 1 Geben Sie die Zielwahlnummer des Notrufempf ngers ein Handelt es sich um eine Telefonnummer tragen sie die Nummer wie folgt ein W hltonerkennung D05331 83200 Vorwahl Telefonnummer In einer Telefonnummer k nnen die folgenden Kriterien hinzugef gt werden B W hlpause D W hltonerkennung Handelt es sich um eine IP Adresse besteht die Nummer aus 12 Ziffern ohne trennende Punkte Beispiel 192168010001 2 Nach Eingabe der Rufnummer muss das Protokoll eingegeben werden 0 Notrufzentrale Protokolle RB2000 RB2000E ANT 1 Notrufzentrale TTnew Protokoll 3 Notrufzentrale CPC Protokoll As Telefon mit Quittierung Bas Telefon ohne Quittierung nur f r Direktwahl
28. nleitung 970 127a V2 2014 05 12 de Programmieren ber seriellen Anschluss Configuration Manager Der Configuration Manager erkennt nun die HTS und zeigt Informationen zu Version Build und Ger tetyp unten rechts im Fenster an Erkannte Ger teinformation bk Se a oo ey BOSCH In diesem Fall k nnen Sie die Einstellung f r Ger tetyp nicht ndern 5 3 Vorgehensweise zum Programmieren ber seriellen Anschluss Sobald die HTS sowohl mit der Stromversorgung als auch mit dem Computer verbunden ist auf dem der Configuration Manager l uft k nnen Sie ber das serielle Kabel direkt mit dem Programmieren beginnen Schritt 1 Auslesen der Parameter von der HTS gt Klicken Sie im Men Seriell auf Programmierung lesen Datei Seriell Einstellungen Programmierung lesen Ctrl F11 or Programmierung schreiben Ctrl F12 Firmwareprogrammierung Ctri F9 Der Configuration Manager liest alle Parameter aus der HTS aus und zeigt sie in den jeweiligen Registerkarten an Schritt 2 Programmieren der Parameter der HTS ndern Sie die Parameter der HTS Beziehen Sie sich dabei auf Abschnitt 6 Programmierschritte Seite 17 Schritt 3 Schreiben der Parameter auf die HTS gt Wenn Sie mit dem Programmieren fertig sind klicken Sie auf Programmierung schreiben Dadurch werden die Parameter ber die serielle Verbindung auf die HTS hochgeladen 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosc
29. rschritte de 25 63 Sprachausgabe f r technische Fehlermeldungen Die HTS61 62 kann so eingerichtet werden dass St rungsmeldungen ber die Signalleuchten und den Lautsprecher oder nur ber die Signalleuchten gemeldet werden 0 Lautsprecher aus 1 Lautsprecher an Dies ist die Standardeinstellung 2 Lautsprecher an von 7 00 bis 21 00 3 eine akustische Fehlermeldung Nachricht oder Signalton wird im Abstand von 10 Sekunden wiederholt bis die S Taste gedr ckt wird 4 eine akustische Fehlermeldung Nachricht oder Signalton wird tags ber von 7 00 bis 21 00 im Abstand von 10 Sekunden wiederholt bis die S Taste gedr ckt wird Die Einstellungen 2 und 4 sind nur verf gbar wenn Datum und Zeit eingestellt wurden Dies kann durch Programmierung ber die Tastatur einen Configuration Manager mit seriellem Anschluss oder mit einer ferngesteuerten Datum Zeit Aktualisierung ber einen Empf nger erfolgen 77 Voralarmzeit Die Voralarmzeit der HTS61 62 l sst sich programmieren In diesem Zeitraum kann ein Notruf noch gestoppt werden Wahlen Sie eine Einstellung zwischen 0 und 6 in Schritten von je 10 Sekunden O aus 1 10s 2 20s usw Voreingestellt ist 1 24 Bestatigung mit Anruf Wenn der wiederholte Notruf vor Ort quittiert wurde k nnen Sie direkt mit der Notrufzentrale sprechen Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05
30. ske der HTS61 62 ein Diese wird in Ziffern ohne Punkte angegeben und ist immer zw lfstellig Die Werkseinstellung ist 255255255000 44 Standardgateway IP Modul Geben Sie hier die IP Adresse des Standard Gateways ein wenn die HTS61 62 ber dieses Ger t verbunden ist Diese wird in Ziffern ohne Punkte angegeben und ist immer zw lfstellig Die Werkseinstellung ist 192168001001 970 127a V2 2014 05 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Configuration Manager Programmierschritte de 29 45 Kontrollruintervall Stunden IP GSM Modul Geben Sie das Intervall zwischen automatischen Kontrollrufen des IP oder GSM Moduls von der HTS62 61 an die Notrufzentrale in Stunden an W hlen Sie zwischen 1 bis 999 Stunden 0 aus Werkseinstellung 10 49 Rufnummer des GSM Moduls ohne Landesvorwahl Geben Sie die Telefonnummer f r das GSM Modul ein die f r das HTS62 61 verwendet werden soll Die maximale L nge betr gt 22 Zeichen Wenn die Landesvorwahlen der Telefonnummer der Notrufzentrale und des GSM Moduls identisch sind darf die Telefonnummer keine Landesvorwahl enthalten Wenn die Landesvorwahlen unterschiedlich sind muss die Telefonnummer die Landesvorwahl enthalten 47 PIN der SIM Karte GSM Modul Programmieren Sie den PIN Code f r die SIM Karte des GSM Moduls Die maximale L nge betr gt 8 Zeichen 48 APN Kennzahl GSM Modul Programmieren Sie den Cod
31. tellen Der Configuration Manager wird das aktuelle Datum und die Zeit vom Computer auf dem er ausgef hrt wird importieren 1 Wahlen Sie im Men Seriell die Option Datum und Zeit einrichten Seriell Einstellungen Programmierung lesen CtrleF1 Programmierung schreiben Ctrl F12 Datum und Zeit einstellen Ctri F8 Firmwareprogrammierung Ctrl F9 2 Der Configuration Manager aktualisiert Datum und Zeit der HTS und zeigt eine Best tigungsnachricht an Datum und Zeit einstellen Ci Datum und Zeit eingestellt HINWEIS Ein Zur cksetzen eine Trennung vom Stromnetz oder ein Herausnehmen des Akkus l scht Datum und Zeit 3 7 Beenden Wahlen Sie Datei und Beenden Der Configuration Manager wird geschlossen Wenn Sie Ihre nderungen noch nicht gespeichert haben wird eine Warnung angezeigt Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 8 de Programmieren ber microSD Karte Festplatte Configuration Manager A Programmieren ber microSD Karte Festplatte HINWEIS Um die HTS 61 62 programmieren zu k nnen m ssen Sie mit allen Funktionen des Ger ts vertraut sein Die Programmierung sollte daher geschulten Benutzern vorbehalten bleiben Die richtige Programmierung der HTS61 62 ist eine wichtige Voraussetzung f r die volle Funktionsf higkeit des Ger ts Lesen Sie stets die bestehende Konfiguration aus bevor Sie die Werte in den Programmierschritten ndern 4 1 Einsetzen der microSD K
32. und 0 0 Stunden und O Minuten deaktiviert die Sicherheitsuhr Die Eingabe 99 bedeutet dass das Zeitfenster von der Notrufzentrale oder mit einer SD Karte programmiert wird Diese Einstellung kann nur verwendet werden wenn das Ger t von einer Notrufzentrale regelm ig eine Echtzeituhr Aktualisierung erh lt 100 Zeitplan f r die Sicherheitsuhr Richten Sie f r die Sicherheitsuhr einen Zeitplan mit 2 Zeitfenstern ein in denen die Sicherheitsuhr aktiv ist W hlen Sie mit jeweils einem Intervall von 15 Minuten Folgendes Startzeit 1 Endzeit 1 Startzeit 2 und Endzeit 2 62 Grundlautst rke Standard Max Min In diesem Schritt wird neben der Grundlautst rke auch die h chste und die niedrigste Lautst rke programmiert Die Grundlautst rke ist die Lautst rke in der die Notrufzentrale mit der HTS61 62 kommuniziert In der H chsteinstellung ist die Lautst rke hoch In der Mindesteinstellung ist die Lautst rke niedrig W hlen Sie f r diese drei Lautst rken einen Wert zwischen 1 und 8 aus Die Standardwerte sind 4 6 und 2 und werden zuerst angezeigt Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 20 de Programmierschritte Configuration Manager 70 Kontrollrufintervall Geben Sie das Intervall zwischen automatischen Kontrollrufen von der HTS61 62 an die Notrufzentrale in Tagen an Zus tzlich erfolgt nach dem Einschalten und beim Beenden des Programmier
33. ung herzustellen VORSICHT Stellen Sie sicher dass die HTS an die Stromversorgung sowie mit dem seriellen Kabel an den Computer angeschlossen ist auf dem der Configuration Manager l uft Trennen Sie diese Verbindungen nicht solange das manuelle Firmwareupdate l uft Schritt 2 Zur cksetzen der HTS6x gt ffnen Sie die HTS6x die eine manuelle Firmwareprogrammierung erfordert als ob Sie den Akku austauschen wollten Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der HTS6x gt Verbinden Sie die Br cke mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers Bosch Security Systems Bedienungsanleitung 970 127a V2 2014 05 16 de Programmieren ber seriellen Anschluss Configuration Manager 5 6 Schritt 3 Starten der manuellen Firmwareprogrammierung gt Klicken Sie auf Verbinden unter Manuelle Firmwareprogrammierung des Carephone 6x Die HTS ist nun mit dem Configuration Manager verbunden Die Firmwareprogrammierung des Carephone 6x wird ge ffnet Schlie en Sie das Update der Firmware wie in Abschnitt Schritt 2 Auswahl der Firmware Datei Seite 13 beschrieben ab Vorgehensweise bei lteren Haus ServiceRuf Teilnehmerstationen Firmware Aktualisierung Bevor Sie mit dem Programmieren einer HTS beginnen die nicht ber einen seriellen Anschluss programmiert werden kann m ssen Sie die Firmware des Ger ts auf folgende Version aktualisieren Bosch Haus ServiceRuf
Download Pdf Manuals
Related Search