Brennenstuhl RC 2044
Contents
1. 104412 BA Funkschaltset 2044 104412 BA Funkscha ltset RC brennenstuhl JESSE Primera Line Funkschalt Set Wireless Controller Set Draadloze schakelset Juego de conexion H por radio IP 20 IP 44 RC 2044 Bedienungsanleitung faen 2 Operating instructions nn 11 ND Bedieningshandleiding nn 20 GE Bruksanvisning anne 29 Cs Manual de instrucciones 38 GU Kezel si utas t s 47 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC Bedienungsanleitung Primera Line Funkschalt Set RC 2044 SICHERHEIT Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind als Funkschalt Set f r den Privat gebrauch konstruiert Sie sind f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Das Funkschalt Set dient zum Ein und Ausschalten von Lampen und Elektroger ten Die IP 20 Schalt steckdosen sind nur f r den Gebrauch in geschlos senen R umen geeignet Die IP 44 Schaltsteckdose mit Klappdeckel ist f r die Verwendung im Freien geeignet Die Ger te d rfen nur einzeln betrieben werden Nicht mehrere Schaltsteckdosen hintereinander stecken Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt der Hersteller keine Haftung Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie die Ger te benutzen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Falls Sie die Ger te weitergeben geben Si2. n IP 44 Tapas de cierre IP 44 Bot n ON OFF Enchufes de conexi n IP 20 Enchufes de conexi n con luz funcional Emisor manual con luz funcional Teclas OFF A B C D Teclas ON A B C D Teclas ALL ON OFF cambia todo 10 Bot n aprendizaje 11 Compartimento baterias emisor manual OMmANAUKRWN 42 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Preparaci n de los dispositivos Tenga en cuenta Utilizar el enchufe de conexi n siempre directamente a las tomas de pared El enchufe de conexi n IP 44 s lo se puede insertar en la direcci n indicada en la etiqueta del dispositivo a una toma de pared con tal de asegurar la protecci n contra salpicaduras la flecha debe mirar hacia arriba Inserte la bater a en el emisor manual Atenci n Verifique la polaridad correcta Una bate r a insertada de forma incorrecta puede causar da os 1 Pulse durante 3 segundos el bot n Aprendi Zaje situado en la parte inferior del enchufe de conexi n 10 y vuelva a soltarlo La luz funcional verde en la parte frontal 5 parpadear durante unos 30 segundos modo de aprendizaje 2 Pulse el bot n ON A del emisor manual 8 durante el parpadeo modo de aprendizaje para asignar al canal A dicho enchufe de conexi n 3 Una vez que el enchufe de conexi n haya reci bido del receptor el c digo v lido se encender la luz funcional 5 de forma permanente para indicar que el pro
3. ndning av elektroniska apparater Lat aldrig barn anv nda eletrisk utrustning utan Overvakning e Kvavningsrisk Lat aldrig f rpackningsmaterial ligga framme utan vervakning Barn kan sv lja sm saker och kv vas e Kopplingsdosan f r bara stickas in i konventionella skyddskontakturtag med en v xelsp nning p 220 240 V och 50 Hz e Stick aldrig kontakten i en f rl ngningskabel e Anslut endast f rbrukare inom kopplingskontak tens kapacitetsgr nser e Anslut inga f rbrukare som obevakade kan orsaka br nder t ex strykj rn eller som kan utl sa andra skador e Anslut inga f rbrukare som kr ver en motorkon densator t ex ett kylsk p e T ck inte ver fj rrkontakten V rmen stannar da under vert ckningen Brandfara uppst r e Kontrollera utrustningen regelbundet avseende skador Skadade delar byts ej ut V nd dig till till verkaren eller kasta utrustningen p ett milj rik tigt s tt e Ta aldrig i utrustningen med vata h nder e F r att koppla bort sp nningen fran fj rrkontakten skall fj rrkontakten skiljas fr n el n tet 30 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Batterier maste hanteras med s rskild f rsiktighet e Explosionsrisk F rs k inte ladda upp ej uppladd ningsbara batterier e Sa snart batteriet r slut skall detta avl gsnas ur batterifacket och kastas pa ett milj riktigt s tt e Kasta inte batterier i ppen eld och uts tt dem
4. 5 continu te branden om aan te geven dat het leerproces gelukt is Opmerking als het leerproces niet is gelukt wordt de leermodus na ongeveer 30 seconden uitgescha keld en schakelt ook het functielampje 5 uit 25 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 4 Na een geslaagd leerproces is het schakelstop contact klaar voor gebruik U kunt nu een appa raat aansluiten op uw schakelstopcontact en dit met de afstandsbediening in en uitschakelen let op de max spanning Het functielampje 5 geeft de stand van het stopcontact aan 5 Om meer schakelstopcontacten toe te wijzen herhaalt u stappen 1 tot 4 met kanalen B tot D opmerking Met de knoppen ALL ONx of ALL OFF kunt u vier kanalen tegelijkertijd schakelen e De toegewezen codes blijven permanent opge slagen ook wanneer het schakelstopcontact niet op het stroomnet is aangesloten e Om storingen in het systeem te voorkomen staan meer dan 16 miljoen willekeurig geselecteerde codes ter beschikking Let op Een schakelstopcontact kan tot 6 verschillende codes worden toegewezen Daarop volgende leerprocessen lukken niet meer Om nieuwe codes toe te wijzen moeten eerst alle opgeslagen codes worden gewist Codes wissen Druk langer dan 6 seconden op de leren knop De weergave knippert 5x snel en alle opgeslagen codes worden gewist Daarna dooft de weergave en kan het schakelstopcontact bij een nieuwe code worden inge
5. BA Funkschaltset RC RC 2044 Batterien m ssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden e Explosionsgefahr Nicht wiederaufladbare Batterie nicht versuchen aufzuladen e Sobald Batterie verbraucht ist diese aus dem Batteriefach entnehmen und umweltgerecht entsorgen e Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen e Batterien nicht ffnen oder kurzschlie en e Batteriesdure die aus einer Batterie austritt kann zu Hautreizungen f hren Bei Kontakt die Fl ssig keit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssig keit in die Augen gelangt Augen nicht reiben sondern sofort gr ndlich mit Wasser aussp len H und unverzuglich einen Arzt aufsuchen e Wenn Sie die Batterie nicht benutzen entnehmen Sie sie um unn tige Entladung zu vermeiden 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 ENTSORGUNG Elektroger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronikaltger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger ts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandl
6. Funkschaltset RC RC 2044 Apparatenoverzicht Schakelstopcontact IP44 Afdekklep IP44 ON OFF knop Schakelstopcontact IP20 Functielampje schakelstopcontact Functielampje afstandsbediening Knoppen OFF A B C D Knoppen ON A B C D Knoppen ALL ON OFF alle schakelingen 10 Leren knop 11 Batterijvak afstandsbediening OMmANAUKRWN 24 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Apparaten voorbereiden Opmerking De schakelstopcontacten altijd rechtstreeks in de wandcontactdoos steken Het IP44 schakelstopcontact mag alleen in de aangeduide richting zoals vermeld op het apparatenlabel worden gestoken zodat spatwater dichte beveiliging is gegarandeerd pijl t moet naar boven wijzen Batterij in de afstandsbediening plaatsen Voorzichtig Let op dat u de batterijpolen in de juiste richting plaatst Een onjuist geplaatste batterij kan materi le schade veroorzaken Een kanaal toewijzen A B C of D 1 Houd ongeveer 3 seconden lang de knop Leren op de onderkant van het schakelstopcontact 10 ingedrukt en laat hem vervolgens los Het groene functielampje op de voorkant 5 knip pert nu ongeveer 30 seconden lang leermodus 2 Druk tijdens het knipperen leermodus op de ON knop A op de afstandsbediening 8 om kanaal A toe te wijzen aan dit schakelstopcontact 3 Nadat het schakelstopcontact de geldige code heeft ontvangen van de zender begint het func tielampje
7. OFF knapp Fj rrkontakt IP 20 Funktionslampa fj rrkontakt Funktionslampa fj rrkontroll Knappar OFF A B C D Knappar ON A B C D Knappar ALLA ON OFF slar om alla 10 inlarning knapp 11 Batterifack fjarrkontroll OMmANAUKRWN 33 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 F rberedelse av utrustningen Rad Stick alltid fj rrkontakten direkt i vaggurtaget IP 44 fjarrkontakten far endast stickas in i vaggur taget enligt etikettens riktning d rmed kan st nk skyddet garanteras pil t m ste peka upp t Is ttning av batterier i fj rrkontrollen F rsiktighet Var noga med batteriets korrekta poler Ett felaktigt isatt batteri kan orsaka skador Tilldelning av en kanal A B C eller D 1 Tryck p knappen Inl rning p fj rrkontaktens undersida 10 i c a 3 sekunder och sl pp den sedan Den gr na funktionslampan p framsidan 5 blinkar nu i c a 30 sekunder inl rningsl ge 2 Medan den blinkar inl rningsl ge trycker man p P knapp A p fj rrkontrollen 8 f r att tilldela den h r fj rrkontakten kanal A 3 S snart fj rrkontakten har erh llit den giltiga koden fr n s ndaren t nds funktionslampan 5 med fast sken f r att visa att inl rningsf rloppet fungerade R d Om inte inl rningsf rloppet lyckades avbryts det efter c a 30 sekunder och funktionslampan 5 slocknar 4 Efter fullbordat inl rningsf rlopp r fj rrkon takten klar att
8. anv ndas Man kan bara ansluta en enhet i skyddskontakten och s tta p samt 34 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 a R st nga av med fj rrkontrollen 6verskrid inte det tillatna Watt antalet Funktionslampan 5 signalerar om stickontaktens r pa eller av For att tilldela flera fj rrkontakter upprepas steg 1 4 f r kanalerna B D d Genom att trycka p knappen ALLA P eller ALLA AV kan alla fyra kanalerna s ttas pa samtidigt Tilldelade koder f rblir permanent lagrade ven om fj rrkontakten inte r ansluten till n tet F r att undvika st rningar i systemet st r fler n 16 miljoner tillf lligt utvalda kodifieringar till f rfogande Observera En fj rrkontakt kan ha tilldelats upp till 6 olika koder Ytterligare inl rningsf rlopp avbryts utan att fullbordas Om nya koder skall tilldelas m ste f rst alla lagrade koder raderas Radering av koder Tryck p knappen Inl rning i ver 6 sekunder Sk rmen t nds hastigt 5 g nger och alla lagrade koder raderas D refter t nds sk rmen och fj rrkontakten kan ter tilldelas en kod 35 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 RENG RING Se upp Risk f r elektriskt verslag Tag alltid bort apparaten fran el n tet Se upp Risk for elektriskt verslag Var noga med att ingen v tska kan tr nga in apparaten Intrangande vatska kan l
9. inte for h ga temperaturer e ppna inte eller kortslut batterier e Batterisyra som tr nger ut ur ett batteri kan leda till irriterad hud Vid kontakt skall vatskan spolas av rikligt med vatten Om v tskan skulle hamn i gon skall man inte klia i gat utan sk lj genast med rikligt med vatten och upps k l kare e N r man inte l ngre anv nder batteriet ta ur det ur facket f r att undvika on dig urladdning H AVFALLSHANTERING Kasta elektriska apparater miljoriktigt Elektriska apparater h r inte hemma i hush llsavfallet F lj den europeiska riktlinjen 2012 19 EG f r kasserad elektrisk och elektronisk utrustning m ste samlas in och milj riktigt l mnas till tervinning Kommunen anvisar om var uttj nt elektronisk utrustning skall l mnas 31 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Milj skador pa grund av felaktig avfallshantering av batterier Batterier h r inte till hushallsavfallet De kan uts ndra giftiga tungmetaller och skall behandlas som giftigt avfall L mna d rf r uttj nta batterier till ett kommunalt uppsamlingsst lle APPARATUR I f rs ndelsen f rs ndelsen finns 2 fjarrkontakter IP 20 f6r inomhusbruk 1 fj rrkontakt IP 44 f r utomhusbruk 1 4 kanalsfj rrkontroll med batteri A23 32 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 versikt utrustningen Fj rrkontakt IP 44 Skyddslock IP 44 ON
10. l sra A kiszolg lt k sz l kek rtalmatlan t s r l t j koz djon a helyi vagy v rosi k zigazgat si szervekn l 49 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 K rnyezeti k rok az elemek helytelen rtalmatlanit s n l Az elemeket tilos a h ziszem tbe dobni M rgez neh zf meket tartalmazhatnak s rtalmatlanit suk a vesz lyes hullad kra vonatkoz szab lyok szerint t rt nik Ez rt az elhaszn lt elemeket adja le a kommun lis begy jt helyen KESZULEKEK Szallitasi terjedelem A szallitasi terjedelem tartalmaz 2 db IP 20 v detts g kapcsol dugaljat belt ri haszn latra 1 db IP 44 v detts g kapcsol dugaljat kult ri haszn latra 1 db 4 csatorn s t vir ny t t A23 elemmel 50 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 A k sz l k ttekint k pe IP 44 v detts g kapcsol dugalj IP 44 v detts g felcsaphat fed l BE KI gomb IP 20 v detts g kapcsol dugaljak V detts g kapcsol dugalj m k desjelz lampaja T vir nyit m k desjelz l mp ja Klkapcsol billenty k A B C D BEkapcsol billenty k A B C D OSSZES BE KI kapcsol gomb mindent kapcsol 10 Tan t billenty 11 T vir ny t elemtart UU UN VD CON 0 51 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 K sz l kek el keszitese Figyelmeztet s A kap
11. n en tomas convencionales con una tensi n alterna de 220 240 V y 50 Hz e No conecte los enchufes de conexi n a alargadores e Conecte nicamente los consumidores que se encuentran dentro de los l mites de capacidad indicados de los enchufes e No conecte consumidores cuyo funcionamiento H no vigilado puedan producir incendios u otros danos por ejemplo una plancha e No conectar consumidores que necesiten un con densador de motor por ejemplo un refrigerador e No cubra los enchufes de conexi n El calor se acumula debajo de la cubierta Existe riesgo de incendio e Controlar regularmente que los dispositivos no presenten da os No reemplace piezas da adas Consulte con el fabricante o elimine los disposi tivos siguiendo las regulaciones medioambien tales e No toque los dispositivos con las manos mojadas e Para desconectar el enchufe de conexi n debe desconectar el enchufe de la toma de corriente 37 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Las bater as deben ser tratadas con suma precauci n e Peligro de explosi n No intente recargar bater as no recargables e En cuanto se agote la bater a ret rela de su compartimento y elim nela conforme a las regulaciones ambientales e No tirar la bater a al fuego o exponerla a altas temperaturas e No abra o ponga en cortocircuito las bater as El cido que sale de la bater a puede dar lugar a irritaci
12. ne jusson folyad k A behatol folyad k r vidz rlatot okozhat Vigy zat Agressz v tiszt t szerek ltal okozott vesz ly A tiszt t shoz sohase haszn ljon agressz v vagy d rzs l hat s tiszt t szereket A k sz l ket enyh n nedves puha ruh val s l gy tiszt t szerekkel tiszt tsa A k vetkez haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k teljesen megsz radt e H KARBANTARTAS Rendszeres id k z kben ellen rizze az elemet hogy nem s r lt e meg MUSZAKI ADATOK Aramellatas Taviranyito A23 elem 12V Kapcsol dugalj 220 250 V 50 Hz Max ohmos terhel s Kapcsol dugalj BE KI kapcsolas 3600 Watt 16 Amper 54 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 R di jel hat t vols ga max 25m Uzemi frekvencia 433 92 MHz K rnyezeti h m rs klet 0 35 C Tarolasi h m rs klet 40 70 C Vedelem szintje 2 db IP 20 1 db IP 44 EK megfelel s g CE Megfelel s gi nyilatkozat A k vetkez Eur pai lr nyelveknek megfelel en a k sz l ken elhelyezt k a CE jel l st e 1999 5 EK R amp TTE iranyelv e 2006 95 EK Kisfesz ltsegi ir nyelv e 2004 108 EK elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv e 2011 65 EU RoHS II A megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat az al bbi H linken www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1507670 pdf Gy rt m Hugo Brennenstuhl Kft s tsa BT Seestra
13. 044 104412 BA Funkschaltset RC Manual de instrucciones Primera Line juego de conexi n por radio RC 2044 SEGURIDAD Uso previsto Los dispositivos est n construidos como juego de conexi n por radio para el uso privado No son aptos para uso industrial o comercial El juego de conexi n por radio se utiliza para el encendido y apagado de luces y aparatos el ctricos Los enchufes de conexi n IP 20 s lo son adecuados para el uso en interiores El enchufe de conexi n IP 44 con tapa es adecuado para el uso en exte riores Los dispositivos s lo pueden ser operados de forma individual No conecte varios enchufes de conexi n seguidamente Cualquier otro uso se considera inapropiado El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un uso inadecuado Manual de instrucciones Lea este manual de instrucciones antes de utilizar los dispositivos Conserve este manual de instruc ciones Si pasa a otras personas el dispositivo entregue tambi n este manual 38 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Indicaciones de seguridad basicas e Los ni os no reconocen los peligros que pueden surgir del manejo inapropiado de los aparatos el ctricos Nunca deje usar a ni os sin vigilancia aparatos el ctricos e Peligro de asfixia No deje el material de embalaje sin vigilancia Los ni os pueden tragarse las piezas peque as y ahogarse e S lo utilice los enchufes de conexi
14. Dr cken Sie w hrend des Blinkens Lernmodus den ON Knopf A der Fernbedienung 8 um den Kanal A dieser Schaltsteckdose zuzuordnen 3 Sobald die Schaltsteckdose vom Sender den g ltigen Code erhalten hat leuchtet die Funk tionsleuchte 5 dauerhaft auf um anzuzeigen dass der Lernvorgang erfolgreich war Zuweisung eines Kanals A B C oder D H Hinweis Ohne erfolgreichen Lernvorgang wird der Lernmodus nach ca 30 Sekunden abgebrochen und die Funktionsleuchte 5 ausgeschaltet 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 4 Nach erfolgreichem Lernvorgang ist die Schalt steckdose betriebsbereit Sie k nnen nun ein Ger t in die Schutzkontaktsteckdose einstecken und mit der Fernbedienung ein und ausschalten max Wattangabe beachten Die Funktions leuchte 5 signalisiert dabei den Schaltzustand der Steckdose 5 Um weitere Schaltsteckdosen zuzuordnen ist Schritt 1 4 mit den Kan len B D zu wiederholen Hinweise e Mit Dr cken der Taste ALL ON oder ALL OFF k nnen Sie alle vier Kan le gleichzeitig schalten e Zugeordnete Codes bleiben dauerhaft gespeichert auch wenn die Schaltsteckdose nicht am Netz angeschlossen ist e Um St rungen des Systems auszuschlie en stehen mehr als 16 Mio zuf llig gew hlte Codie rungen zur Verf gung Bitte beachten Einer Schaltsteckdose k nnen bis zu 6 unterschied liche Codes zugeordnet werden Weitere Lernvorg nge werden a
15. E directive e 2006 95 EC Low voltage directive e 2004 108 EC EMC directive e 2011 65 EU RoHS II 19 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC aD Bedieningshandleiding Primera Line draadloze schakelset RC 2044 BEVEILIGING Beoogd gebruik De apparaten zijn ontworpen als draadloze scha kelset voor thuisgebruik Ze zijn niet geschikt voor bedrijfsdoeleinden De schakelset is bedoeld voor het in en uitschakelen van lampen en elektrische apparaten Het IP20 stopcontact is uitsluitend geschikt voor gebruik in afgesloten ruimten Het IP44 schakelstopcontact met klapdeksel is geschikt voor toepassing buitenshuis De apparaten mogen alleen afzonderlijk worden gebruikt Plaats niet meerdere schakelstopcontacten achter elkaar Elke ander gebruik wordt als niet beoogd gebruik beschouwd Voor schade als gevolg van niet beoogd gebruik is de fabrikant niet aansprakelijk Bedieningshandleiding Lees deze handleiding volledig door voordat u de apparaten gebruikt Bewaar de bedieningshand leiding Indien u de bedieningshandleiding aan een ander geeft geef dan ook de bedieningshandleiding mee 20 104412 BA Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Basisveiligheidsvoorschriften e Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die kunnen voortvloeien uit onjuist gebruik van elektrische apparaten Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken e Verstikking
16. MHz Umgebungstemperatur 0 DIS 35 C Lagertemperatur 40 bis 70 C Schutzart 2 x IP 20 1x IP 44 EG konform CE Konformit tserkl rung In bereinstimmung mit folgenden Europ ischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS II Die Konformit tserkl rung ist unter folgendem Link hinterlegt www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1507670 pdf Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Deutschland F r weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service FAQ s auf unserer Homepage www brennenstuhl com 10 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC Operating Instructions Primera Line RC 2044 Wireless Controller Set SAFETY Intended Use The devices are designed to function as a wireless controller set for private use They are not suitable for commercial purposes The wireless controller set is used to switch lamps and electrical devices off and on The IP 20 switchable sockets are only suitable for use in closed rooms The IP 44 switchable socket with hinged cover can be used outdoors Devices must be operated individually Do not connect several switchable sockets in series Any other use will be deemed contrary to the intended use The manufacturer is not liable for damage as a result of using the devices for purposes other
17. ceso de aprendizaje se realiz correctamente Asignaci n de un canal A B C o D H Advertencia Si un proceso de aprendizaje no resulta exitoso el modo de aprendizaje se cancelara despu s de unos 30 segundos y la luz funcional 5 se apagara 43 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 4 Despu s de un proceso de aprendizaje exitoso el enchufe de conexi n estara listo para su funcio namiento Ahora podr conectar un dispositivo a la caja de enchufe con puesta de tierra y con el control remoto encender y apagar observar potencia max La luz funcional 5 indica el estado de conmutaci n del enchufe Para codificar m s enchufes de conexi n debe repetir los pasos 1 4 con los canales B D Advertencia Pulsando el bot n ALL ONx o ALL OFF puede activar los cuatro canales simult neamente Los c digos asignados se almacenan de forma permanente incluso cuando el enchufe de conexi n no est conectado a la red Para evitar interferencias en el sistema existen m s de 16 millones de c digos aleatorios disponibles Tenga en cuenta A un enchufe de conexi n se le pueden asignar hasta 6 c digos diferentes Cualquier otro proceso de aprendizaje se cancelar sin xito Si se quieren asignar nuevos c digos primero se tendr n que eliminar los c digos ya almacenados Borrar los c digos Pulse el bot n Aprendizaje durante m s de 6 se gundos El ind
18. csol dugaljakat mindig k zvetlen l dugaszolja be a fali dugaszol aljzatba Az IP 44 v detts g kapcsol dugaljat csak a k sz l k cimk j n felt ntetett ir nyban szabad csatlakoztatni a fali dugaszol aljzatba hogy ezzel biztositsa a freccsen viz elleni v detts get a nyilnak felfel kell mutatnia Elem behelyez se a taviranyitoba Vigy zat Ugyeljen az elem helyes polarit s ra A hib san behelyezett elem anyagi k rokat okozhat 1 Nyomja meg a Tanul s gombot a 10 kapcsol s dugaljsor alj n kb 3 m sodpercig majd engedje el Ekkor az el ls oldali 5 z ld m k desjelz l mpa kb 30 m sodpercig villog tanul zemm d 2 A tanul zemm d villog si ideje alatt nyomja meg a 8 t vir ny t A jel BEkapcsol gombj t a dugaljsor A csatorn j nak hozz rendel s hez 3 Mihelyt megkapta a dugaszol aljzat az ad t l az rv nyes k dot az 5 m k d sjelz l mpa folyamatos f nyre v lt t annak jel l hogy a tanul si folyamat sikeres volt Csatorna kioszt s A B C vagy D H Figyelem Ha a tanul si folyamat nem volt sikeres a tanul si zemm d kb 30 m sodperc eltelt vel megszakad s az 5 m k d sjelz l mpa kikapcsol 52 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 4 A sikeres tanul si folyamat utan a kapcsol s dugaszol aljzat Uzemk sz Ett l kezdve k sz l keket csatlakoztathat a v d rintkez s d
19. deeld 26 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 REINIGING Let op Gevaar door een elektrische schok Ontkoppel voor het reinigen het apparaat van de voeding Let op Gevaar door een elektrische schok Let op dat er geen vloeistoffen het apparaat binnendringen Vloeistof in het apparaat kan kort sluiting tot gevolg hebben Let op Gevaar door agressieve reinigingsmiddelen Gebruik voor het reinigen nooit agressieve en schurende reinigingsmiddelen Reinig het apparaat met een zachte licht bevochtigde doek en mild reinigingsmiddel Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is alvorens het opnieuw te gebruiken ONDERHOUD Controleer bij regelmatige intervallen de batterij op beschadigingen 21 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening Afstandsbediening A23 batterij 12 V Schakelstopcontact 220 250 V 50 Hz Max weerstandsbelasting schakelstopcontact ON OFF 3600 Watt 16 Amp re Bereik draadloos signaal max 25 m Bedrijfsfrequentie 433 92 MHz Omgevingstemperatuur tor 35 C Bewaartemperatuur 40 tot 70 C Beschermingsgraad 2 x IP20 1x IP44 EG conform CE Conformiteitsverklaring In overeenstemming met de volgende Europese richtliinen werd het CE teken aangebracht e 1999 5 EG R amp TTE richtlijn e 2006 95 EG laagspanningsrichtlijn e 2004 108 EG EMV richtlijn e 2011 65 EU RoHS II De conform
20. e 1 3 72074 Tubingen N metorszag Tovabbi inform ci k rt forduljon a www brennenstuhl com honlapunkon tal lhat szerviz oszt lyunkhoz GYIK rovathoz 55 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC EA brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Germany lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar H Brennenstuhl S A S 5 rue de l Artisanat F 67460 Souffelweyersheim www brennenstuhl com 0471445 114
21. e die Bedienungs anleitung mit 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Grundlegende Sicherheitshinweise e Kinder erkennen nicht die Gefahren die bei unsachgem em Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektroger te benutzen e Erstickungsgefahr Lassen Sie Verpackungs material nicht achtlos liegen Kinder k nnen Kleinteile verschlucken und daran ersticken e Die Schaltsteckdosen nur in herk mmliche Schutzkontaktsteckdosen mit einer Wechsel spannung von 220 240 V und 50 Hz stecken e Die Schaltsteckdosen nicht in ein Verlangerungs kabel stecken e Nur Verbraucher innerhalb der angegebenen Leistungsgrenzen der Schaltsteckdosen anschlie en e Keine Verbraucher anschlie en deren unbeauf sichtigtes Einschalten Br nde z B B geleisen oder andere Sch den ausl sen kann e Keine Verbraucher anschlie en die einen Motor kondensator ben tigen z B ein K hlschrank e Die Schaltsteckdosen nicht abdecken Unter der Abdeckung staut sich die Hitze Es besteht Brandgefahr e Die Ger te regelm ig auf Sch den kontrollieren Besch digte Teile nicht ersetzen Wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie die Ger te umweltgerecht e Die Ger te nicht mit nassen H nden anfassen e Um die Schaltsteckdosen spannungslos zu schalten die Schaltsteckdosen vom Stromnetz trennen 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412
22. eda till kortslutning Se upp Risk pa grund av aggressivt rengoringsmedel Anv nd inga aggressiva eller fr tande reng rings medel Reng r apparaterna med en mjuk l tt fuktad trasa och milt reng ringsmedel F rs kra dig om att utrustningen r helt torr n r den skall anv ndas igen UDERH LL Kontrollera regelbundet avst nd till batterierna f r att undvika skador TEKNISKA DATA Str mf rs rjning Fj rrkontroll A23 batteri 12 V Fj rrkontakt 220 250 V 50 Hz Max ohmsk belastning Fj rrkontakt ON OFF 3600 Watt 16 Ampere Rackvidd radiosignal Funksignal max 25m Arbetsfrekvens 433 92 MHz 36 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Omgivande temperatur OF Ur E Lagertemperatur 40 till 70 C Skyddsklass 2xIP20 1x IP 44 EG konformitet CE Konformitetsf rklaring F rs kran om verensst mmelse Produkten ar f rsedd med CE markning i enlig gt het med f ljande europeiska riktlinjer e 1999 5 EG R amp TTE direktivet e 2006 95 EG L gsp nningsdirektivet e 2004 108 EG EMC direktivet e 2011 65 EU RoHS II Konformitetsf rklaringen kan h mtas pa f ljande l nk www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1507670 pdf H Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 Tubingen Tyskland For ytterligare information rekommenderar vi Service FAQs pa var hemsida www brennenstuhl com 37 104412 BA_Funkschaltset 2
23. icador se iluminar r pidamente 5 veces y todos los c digos almacenados se borrar n Despu s se apaga la indicaci n y se le puede asignar un nuevo c digo al enchufe de conexi n 44 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 LIMPIEZA Tenga en cuenta iRiesgo de descarga el ctrica Antes de limpiar el dispositivo descon ctelo del suministro de energ a Tenga en cuenta Riesgo de descarga el ctrica Aseg rese de que no entre l quido en el dispositivo La entrada de l quido puede provocar un cortocir cuito Tenga en cuenta Peligro por el contacto con agentes de limpieza agresivos No utilice productos agresivos o abrasivos para la limpieza Limpie el dispositivo con un pa o suave y h medo y un detergente suave Antes del siguiente uso aseg rese de que el dispositivo est completamente seco MANTENIMIENTO Verifique peri dicamente el estado de la bater a DATOS T CNICOS Suministro de corriente Emisor manual Bater a A23 de 12 V Enchufe de conexi n 220 250 Ma SEH Hz Carga resistiva m x Enchufe de conexi n ON OFF 3600 vatios 16 amperios 45 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Alcance de la se al inal mbrica m x 25 m Frecuencia de funcionamiento 433 92 MHz Temperatura ambiente 09a359C Temperatura de almacenamiento 409a700C Protecci n 2 x IP 20 1x IP 44 Conformidad C Declaraci n de conformidad Se co
24. ink for approx 30 seconds learning mode 2 While it is blinking learning mode press the ON button A on the remote control 8 to assign channel A to this switchable socket 3 As soon as the switchable socket receives the valid code from the transmitter the function lamp 5 will remain lit to indicate that the learning process was successful Notice Without a successful learning process learning mode will be cancelled after approx 30 seconds and the function lamp 5 will turn off 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 4 After a successful learning process the switch able socket is ready for operation You can now plug the device into the grounded socket and turn it on and off using the remote observe the max watt specification The function lamp 5 signalises the status of the socket To assign additional switchable sockets repeat steps 1 4 with channels B D Notices By pressing the ALL ON or ALL OFF buttons you can switch all four channels simultaneously Assigned codes remain permanently stored even if the switchable socket is not connected to the electricity To exclude system faults more than 16 million randomly selected codes are available Please note A switchable socket can be assigned up to 6 different codes Additional learning processes will be cancelled without being successfully completed If new codes need to be assigned al
25. iteitsverklaring werd onder de volgende link geplaatst www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1507670 pdf Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Duitsland Voor meer informatie ga naar Service FAQ s op onze homepagina www brennenstuhl com 28 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC amp Bruksanvisning Primera Line fjarromkopplare set RC 2044 SAKERHET Avsedd anvandning Utrustningen r konstruerad som fjaromkopplings set f r privat bruk Den r inte avsedd f r professionellt bruk Fj rromkopplaren anv nds f r P och Avst ngning av lampor och elektriska apparater IP 20 fj rrkontakten r endast avsedd f r anv ndning i slutna utrymmen IP 44 fj rrkon takten med skyddsk pa r avsedd f r anv ndning utomhus Utrustningen f r bara anv ndas en och en Flera fj rrkontakter f r inte kopplas ihop All vidare anv ndning anses som ej avsedd anv ndning F r skador som uppst tt p grund av ej avsedd anv ndning tar tillverkaren inget ansvar Bruksanvisning L s igenom denna bruksanvisning fullst ndigt innan du anv nder utrustningen Spara bruksan visningen Om utrustningen verl ts t annan skall ocks bruksanvisningen verl tas 29 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Grundl ggande s kerhetsanvisningar e Barn k nner inte till farorna som kan uppst vid ej avsedd anv
26. k szul k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el a teljes kezel si utasitast rizze meg a kezel si utas t st Ha tov bbadja a k sz l ket adja vele egy tt a kezel si utas t st is 47 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Alapvet biztons gi figyelmeztet sek e Gyermekek nem k pesek felismerni azokat a vesz lyeket amelyek elektromos k sz l kek szakszer tlen kezel se k zben keletkezhetnek Ne engedje hogy gyermekek fel gyelet n lk l haszn ljanak elektromos k sz l keket e Fullad svesz ly A csomagol anyagot ne hagyja mindenfel heverni A gyermekek a kisalkatr szeket lenyelhetik s t l k megfulladhatnak e A kapcsol dugaljakat csak szokv nyos v d rin tkez s dugaljakba csatlakoztassa 220 240 V 50 Hz ramnemre e A kapcsol dugaljakat ne csatlakoztassa hosszabb t k belhez e A kapcsol dugaljakhoz csak a megadott teljes t m nyhat rokon bel li fogyaszt kat csatlakoztasson e Ne csatlakoztasson olyan fogyaszt kat amelyek fel gyelet n lk l bekapcsolva t zet pl vasal vagy egy b k rokat okozhatnak Ne csatlakoztasson olyan fogyaszt kat amelyek motorja seg df zis ind t kondenz tort vagy kondenz toros f zisjav t st ig nyel pl h t szekr ny e Ne fedje le a kapcsol dugaljakat A fed l alatt meggy lemlik a h T zvesz ly keletkezhet e A k sz l keket rendszeresen ellen rizze k ros
27. l stored codes must first be deleted Deleting a Code Press the Learn button for more than 6 seconds The indicator blinks rapidly 5x and all stored codes are deleted The indicator then goes out and a new code can be assigned to the switchable socket 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 CLEANING Caution Danger of electric shock Disconnect the device from the mains before cleaning Caution Danger of electric shock Make sure that no moisture gets into the device Moisture in the device can cause a short circuit Caution Danger from aggressive cleaning agents Do not use aggressive or abrasive cleaning agents on the device Clean the device with a soft slightly damp cloth and a mild cleaner Make sure the device is completely dry before using it again H MAINTENANCE Check the battery regularly for damage SPECIFICATIONS Power Supply Remote control A23 battery 12 V Switchable socket 220 250 V 50 HZ Max resistive load Switchable socket ON OFF 3600 watts 16 amps Wireless signal range max 25 m Operating frequency 433 92 MHZ 18 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Ambient temperature O0 35 Storage temperature 40 to 70 C IP class 2 x IP 20 1x IP 44 EC compliance CE Declaration of Conformity The CE mark has been affixed in compliance with the following European directives e 1999 5 EC R amp TT
28. loc el s mbolo CE en concordancia con las siguientes directivas europeas e 1999 5 CE Directiva de R amp TTE e 2006 95 CE Directiva de baja tensi n e 2004 108 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica CEM e 2011 65 EU RoHS II La declaraci n de conformidad aparece en el siguiente link www brennenstuhl com konformitaetserklaerung ke_1507670 pdf Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH u Co KG Seestra e 1 3 72074 Tubingen Alemania Para mas informacion recomendamos las secciones de Servicio FAQ s de nuestro sitio web www brennenstuhl com 46 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC HD Primera Line RC 2044 tavkapcsolo k szlet kezel si utasitasa BIZTONS G Rendeltet sszer haszn lat A k sz l kek t vkapcsol k szletben kaphat k maganhasznalatra Nem alkalmasak ipari haszn latra A t vkapcsol k szlet l mp k s elektromos k sz l kek be s kikapcsolasara szolg l Az IP 20 v detts g kapcsol dugaljak csak belt ri haszn latra alkalmasak Az IP 44 v detts g kapcsol dugalj lecsaphat fed llel k lt ri haszn latra is alkalmas A k szul keket csak egyenk nt szabad zemeltetni Tilos t bb dugaljat egym sba csatlakoztatni Minden ilyen tov bbi alkalmaz s nem rendeltet sszer haszn latnak min s l A nem rendeltet sszer haszn latb l keletkez k rok rt a gy rt m nem v llal felel ss get Kezel si utasit s A
29. nschlie end ohne Erfolg abgebrochen Sollen neue Codes zugeordnet werden m ssen zuerst alle gespeicherten Codes gel scht werden L schen von Codes Dr cken Sie den Lernen Knopf mehr als 6 Se kunden Die Anzeige leuchtet 5 x schnell auf und 8 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 alle gespeicherten Codes werden gel scht Danach erlischt die Anzeige und der Schaltsteckdose kann ein neuer Code zugeordnet werden REINIGUNG Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag Vor dem Reinigen das Ger t vom Stromnetz nehmen Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Eindringende Fl ssigkeit kann zu einem Kurzschluss f hren Achtung Gefahr durch aggressive Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung nie aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel Stellen Sie vor der n chsten Verwendung sicher dass das Ger t vollst ndig getrocknet ist WARTUNG berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die Batterie auf Sch den 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Fernbedienung A23 Batterie 12 V Schaltsteckdose 220250 ve 50 HZ Max ohmsche Belastung Schaltsteckdose ON OFF 3600 Watt 16 Ampere Reichweite Funksignal max 25 m Betriebsfrequenz 433 92
30. od sra A s r lt alkatr szeket ne cser lje Forduljon a gy rt m h z vagy selejtezze a k sz l keket k rnyezetbar t m don e Ne ny ljon a k sz l kekhez nedves k zzel e A kapcsol dugaljak fesz lts gmentes t s re v lassza le a kapcsol dugaljakat a h l zatr l 48 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Elemeket k l n s gondoss ggal kezeljen Robban svesz ly Ne kis reljen meg felt lteni nem t lthet elemeket e A lemer lt elemeket vegye ki az elemtart b l s rtalmatlan tsa k rnyezetbar t m don e Elemeket nem dobjon t zbe s ne tegyen ki magas h m rs kletnek e Az elemeket ne nyissa fel s ne z rja r vidre e Az elemekb l kifoly sav ingerelheti a b rt A folyad kot ha rintkez sbe ker lt vele b v zzel kell lemosni Ha a folyad k szembe jutott a szem t ne d rzs lje hanem azonnal mossa ki b v zben s felt tlen l forduljon orvoshoz e Ha nem haszn lja az elemeket vegye ki az elem tart b l hogy felesleges lemer l s ket elker lje RTALMATLAN T S Elektromos k sz l keket k rnyezetbar t m don rtalmatlan tson mmm Elektromos k sz l keket tilos a h ziszem tbe dobni Az elhaszn lt elektromos s elektronikus k sz l kekr l sz l 2012 19 EK Eur pai Ir nyelv szerint az elhaszn lt elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s t kell adni k rnyezetbar t jrafelhaszn
31. ones en la piel En caso de contacto enjuagar con abundante agua Si el cido entra en contacto con los ojos no los frote debe enjuagarlos inmediatamente con abundante agua y contactar con un m dico e Si no utiliza la bater a retirela para evitar cualquier descarga innecesaria 40 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 ELIMINACI N iElimine los electrodom sticos siguiendo las regulaciones ambientales os aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados deben ser eliminados por separado para que puedan ser reutilizados seg n las regulaciones ambientales Contacte con su ayuntamiento municipal u oficina local para infor marse sobre las posibilidades de eliminaci n E Da os ambientales debido a una eliminaci n inadecuada de las bater as Las bater as no forman parte de la basura dom s tica Pueden contener metales pesados t xicos y necesitan un tratamiento especial de reciclaje Por lo tanto deje las bater as usadas en un punto de reciclaje local DISPOSITIVOS Entrega La entrega incluye 2 Enchufes de conexi n IP 20 para interiores 1 Enchufe de conexi n IP 44 para exteriores 1 Emisor manual de 4 canales con bater a A23 41 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Descripci n del producto Enchufe de conexi
32. ontain toxic heavy metals and must be treated as hazardous waste Used batteries must be taken to a municipal collection point DEVICES Items Included The delivery includes 2 IP 20 switchable sockets for indoors 11P 44 switchable sockets for outdoors 1 4 channel remote control with A23 battery 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Device Overview IP 44 switchable socket IP 44 protective cap ON OFF button IP 20 switchable sockets Switchable socket function indicator lamp Remote control function indicator lamp OFF buttons A B C D ON buttons A B C D ALL ON OFF buttons control all 10 Learn button 11 Remote control battery compartment OMmANADAUKRWN 15 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Device Set Up Note Always plug the switchable sockets directly into the wall outlet The IP 44 switchable socket must be inserted into the wall outlet exactly as indicated on the device label arrow must point up to guarantee splash water protection Insert the Battery in the Remote Control Caution Make sure the polarity of the battery is correct Incorrectly inserted batteries may result in accidental damage to property Assigning a channel A B C or D 1 Press the learn button on the bottom of the switchable socket 10 for approx 3 seconds and then release it The green function lamp on the front 5 will then bl
33. rom the mains to set them to zero potential 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Special care is required when handling batteries e Risk of explosion Do not try to recharge non rechargeable batteries e As soon as a battery is empty remove it from the battery compartment and dispose of it in an environmentally safe manner e Do not throw batteries into the fire or expose them to high temperatures e Do not open or short circuit batteries e Battery acid leaking from a battery can result in skin irritation If you come into contact with battery acid rinse the skin with plenty of water In case of contact with the eyes do not rub your eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice at once e Remove the battery when not in use to avoid discharging it unnecessarily 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 DISPOSAL Dispose of Electrical Devices in an Environmentally Safe Manner Electrical devices do not belong in the house hold rubbish According to Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment used electrical equipment must be collected separately and recycled in an environmentally safe manner Contact your municipal administration for informa tion on how to dispose of your used device Incorrect Battery Disposal Damages the Environmental Batteries do not belong in the household rubbish They can c
34. sgevaar Laat het verpakkingsmate riaal niet achteloos liggen Kinderen kunnen kleine delen inslikken en daardoor stikken e Het schakelstopcontact alleen in traditionele raadaardestopcontacten met een wisselspanning van 220 240 V en 50 Hz steken Het schakelstopcontact niet met een verlengkabel verbinden e Sluit alleen verbruikers aan die zich binnen de aangegeven vermogensgrenzen van het schakelstopcontact bevinden e Sluit geen verbruikers aan die door onbeheerd inschakelen brand bijv een strijkijzer of andere schade kunnen veroorzaken e Sluit geen verbruikers aan die een motor condensator gebruiken bijv een koelkast e Dek het schakelstopcontact niet af Onder de afdekking hoopt zich warmte op Er bestaat brandgevaar e Controleer de apparaten regelmatig op schade Vervang beschadigde onderdelen Neem contact op met de fabrikant of verwijder de apparaten conform de milieuvoorschriften e De apparaten niet met natte handen vastpakken e Om het schakelstopcontact zonder spanning te schakelen ontkoppel het schakelstopcontact van de voeding 21 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Batterijen moeten met uiterste voorzichtigheid worden behandeld e Explosiegevaar Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden e Haal de batterijen uit het batterijvak zodra ze leeg zijn en gooi ze conform de milieuvoorschriften weg e Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloo
35. t aan hoge temperaturen e Batterijen niet openen of kortsluiten e Batterijzuur dat uit een batterij lekt kan huidirritaties veroorzaken Spoel de huid schoon bij contact met de vloeistof Als de vloeistof in de ogen komt niet in de ogen wrijven maar direct grondig spoelen met water en onmiddellijk een H arts waarschuwen e Haal de batterij uit het batterijvak wanneer u de batterij niet gebruikt Zo voorkomt u onnodig ontladen 22 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 VERWIJDERING Elektrische apparaten conform de milieuvoorschriften verwijderen Flektrische apparaten horen niet bij het huishoudafval Gebruikte elektrische apparaten moeten volgens Europese richtlijn 2012 19 EG gescheiden worden ingezameld en volgens de milieuvoorschriften op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Over de mogelijkheden voor het verwijderen van afgedankte apparaten kunt u informatie opvragen bij de lokale instanties in uw gemeente van batterijen Batterijen behoren niet bij het huishoudafval Ze kunnen zware giftige metalen bevatten en zijn onderworpen aan een behandeling voor giftige stoffen Milieuvervuiling door onjuiste verwijdering 6 APPARATEN Pakketinhoud De pakketinhoud bevat het volgende 2 schakelstopcontacten IP20 voor binnenshuis 1 schakelstopcontact IP44 voor buitenshuis 1 4 kanaals afstandsbediening met batterij A23 23 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA
36. than the ones for which they are intended Operating Instructions Make sure you read the entire operating instructions before using the devices Do not throw away the operating instructions Include these operating instructions if you give the devices to someone else 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Basic Safety Information e Children are not aware of the dangers that can result from the improper use of electrical devices Do not allow children to use electrical devices unattended e Choking hazard Do not leave packaging material lying around Children can swallow small parts and choke e Always plug the switchable sockets into traditional Schuko sockets with an AC voltage of 220 240 V and 50 Hz e Do not connect the switchable sockets to an extension cord e Always connect the switchable sockets to loads that are within the listed power limits e Do not connect any loads that could cause a fire e g irons or other damage if they switch on unattended e Do not connect loads that require a motor capacitor e g refrigerators e Do not cover the switchable sockets Heat will accumulate underneath the cover resulting in a fire hazard e Check the devices regularly for damage Do not replace damaged parts Contact the manufacturer or dispose of the devices in an environmentally safe manner e Do not handle the devices with wet hands e Disconnect the switchable sockets f
37. ugaszol aljzatba gyeljen arra hogy a Watt teljes tm nyt ne l pje t l melyeket a t vir ny t val kapcsolhat ki s be Az 5 m k d sjelz l mpa jelzi a dugaszol aljzat be vagy kikapcsolt llapot t 5 Tov bbi dugaszol aljzatok hozz rendel s hez az 1 4 l p seket ism telje meg a B D csatorn kkal Figyelem e Az ALL ON vagy ALL OFF gombok seg ts g vel a 4 csatorn t egyszerre tudja kapcsolni e A hozz rendelt k dok tart s ment sre ker lnek m g akkoris ha a dugaljsor nincs r k tve a h l zatra e Arendszerhib k elker l se rdek ben t bb mint 16 milli v letlenszer en kiv lasztott k d ll a rendelkez sre Felt tlen l tartsa be Egy dugaszol aljzathoz legfeljebb 6 k l nb z k d rendelhet Efeletti tov bbi tanul si folyamatok sikertelen l megszakadnak Ha j k dokat kellene hozz rendelni el bb az sszes elmentett k dot t r lni kell K dok t rl se Nyomja meg a Tan t gombot 6 m sodpercn l hosszabb ideig A kijelz 5 x gyorsan felvillan s valamennyi mentett k d t rl dik Ezut n a kijelz kialszik s a kapcsol dugaljhoz jabb k d rendel het hozz 53 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 TISZTITAS Vigy zat ramit svesz ly Tisztit s el tt a kesz leket h zza ki a h l zati csatlakoz b l Vigy zat ramit svesz ly gyeljen arra hogy a k sz l k belsej be
38. ung Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommu nalen Sammelstelle ab GER TE Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind 2 Schaltsteckdosen IP 20 f r den Innenbereich 1 Schaltsteckdose IP 44 f r den Au enbereich 1 4 Kanal Fernbedienung mit Batterie A23 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Ger te bersicht 1 Schaltsteckdose IP 44 2 Abdeckklappe IP 44 3 ON OFF Knopf 4 Schaltsteckdosen IP 20 5 Funktionsleuchte Schaltsteckdose 6 Funktionsleuchte Fernbedienung 7 Tasten OFF A B C D 8 Tasten ON A B C D 9 Tasten ALL ON OFF alle schalten 10 Lernen Knopf 11 Batteriefach Fernbedienung 6 104412 BA_Funkschaltset 2044 104412 BA Funkschaltset RC RC 2044 Ger te vorbereiten Hinweis Die Schaltsteckdosen immer direkt in die Wandsteckdose stecken Die IP 44 Schaltsteckdose darf nur in der auf dem Ger teetikett angezeigten Richtung in eine Wandsteckdose gesteckt werden damit der Spritzwasserschutz gew hrleistet ist Pfeil t muss nach oben zeigen Batterie in Fernbedienung einsetzen Vorsicht Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie Eine falsch eingelegte Batterie kann Sachsch den verursachen 1 Dr cken Sie den Lernen Knopf an der Unterseite einer Schaltsteckdose 10 f r ca 3 Sekunden und lassen diesen wieder los Die gr ne Funktionsleuchte an der Frontseite 5 blinkt nun f r ca 30 Sekunden Lernmodus 2
Download Pdf Manuals
Related Search