Cisco QSFP+, 5m
Contents
1. Till e ZRET RARI nIBESESUP S VARIE Ralf a O fE 0 FRASE MAS AE LES ESAE h ARR E IE pa hI Z VE E E Ve AA BI AR E DC ARA Z lE VA BA SS I DERTI ABEMETMI Di 05 gia U 11236811 EZEROCREC 2REL RMORSRMILAICBELCCESL ESO SEIS SERBSROBSERIC SI Translated Safety Warnings 28 LC lt 2 amp LA GOSS IR CLC CSL Cisco 40 Gigabit Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 eem M Safety xo Soot 2 gt qa BD ABS SERI AH HSS gielt Sun amp elg 901 ID AI 429 BAS las SNSD ES NY Baws SAGA AD YASHAD 309 OF 2201 ole ADS HSS sco 01 EXA BI MBAS HOS ora ADSM die ROMANO 0 MAIL Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este simbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as praticas padr o de prevenc o de acidentes Use o da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de s2. m Cisco 40 Gigabit 0SFP Transceiver Modules Installation Note OL 24862 01 Safety MI Safety Safety warnings appear throughout this publication in procedures that may harm you if performed incorrectly or are ignored A warning symbol precedes each warning statement Statement 1071 Warning Definition A Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillis
3. I 01 24862 01 Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note m Overview Table 2 lists the 40 Gigabit optical QSFP port cabling specifications Table 2 OSFP Transceiver Port Cabling Specifications OSFP Product Number Nominal Cable Type Core Size Modal Maximum Cabling Distance Wavelength microns Bandwidth nm MHz km QSFP 40G SR4 850 MMF 50 0 500 OM2 30 m 98 ft 50 0 2000 OM3 100 m 328 ft 50 0 4700 OM4 150 m 492 ft OSFP 40G CSR4 850 MMF 62 5 200 OM1 33 m 108 ft 50 0 500 OM2 82 m 269 ft 50 0 2000 OM3 300 m 984 ft 50 0 4700 OM4 400 m 1312 ft OSFP 40GE LR4 1310 SMF G 652 10 km 6 2 miles Table 3 lists the QSFP transceiver modules optical transmit and receive specifications Table 3 Product Number Transceiver Operating Mode OSFP Transceiver Optical Transmit and Receive Specifications Transmit Power dBm Receive Power dBm Transmit and Receive Wavelength nm QSFP 40G SR4 40GBASE SR4 4 lanes 850 nm 1 per lane 2 4 per lane Four lanes 840 to Max Max 860 7 6 per lane n per lane Min Min QSFP 40G CSR4 40GBASE CSR4 4 lanes 850nm 1 2 per lane 1 per lane Four lanes 840 to Max Max 860 7 3 per lane 9 9 per lane Min Min QSFP 40GE LR4 40GBASE LR4 1310 nm 2 3 per lane 2 3 per lane Four lanes 1271 Max Max 1291 1311 1331 7 per lane 13 7 per lane Min Min
4. AVN NT ANI Yw 910 PO BO CO Ostateczna likwidacja tego urzadzenia po jego wycofaniu 2 eksploatacji powinna odbywa sie zgodnie z przepisami krajowymi Upozornenie Likvid cia tohto vyrobku musi byt vykonana podla platnych z konov a predpisov Statement 1057 Hazardous Radiation Exposure A Warning Waarschuwing Use of controls adjustments or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling m Cisco 40 Gigabit 0SFP Transceiver Modules Installation Note OL 24862 01 Translated Safety Warnings M Varoitus Saatimien tai s t jen k ytt ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi altistaa vaaralliselle s teilylle Attention L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Warnung Die Verwendung von nicht spezifizierten Steuerelementen Einstellungen oder Verfahrensweisen kann eine gef hrliche Strahlenexposition zur Folge haben Avvertenza L adozione di controlli regolazioni o procedure diverse da quelle
5. 1 Step 2 Step 3 Step 4 The OSFP transceiver module 1s a static sensitive device Always use an ESD wrist strap or similar individual grounding device when handling OSFP transceiver modules or coming into contact with modules To remove a OSFP transceiver follow these steps For optical OSFP transceivers disconnect the network interface cable from the OSFP transceiver connector For OSFP transceivers eguipped with a bail clasp latch See Figure 7 top view a Pivot the bail clasp down to the horizontal position b Immediately install the dust plug into the transceivers optical bore c Grasp the sides of the OSFP transceiver and slide it out of the module socket For OSFP transceivers equipped with a pull tab latch See Figure 7 bottom view a Immediately install the dust plug into the transceiver s optical bore b Grasp the tab and gently pull to release the transceiver from the socket c Slide the transceiver out of the socket Place the OSFP transceiver into an antistatic bag Figure 7 Removing the 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note mm OL 24862 01 Translated Safety Warnings M Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the basic warnings that appear in this document Statement 70 Invisible Laser Radiation Warning A Warning Because invisible laser radiation may be emitted from the apert
6. ACU 10M Cisco 40GBASE CR4 QSFP active direct attach copper transceiver module assembly 10 meter OSFP 4SFP10G CU1M Cisco 40GBASE CR4 OSFP to 4 10GBASE CU SFP passive direct attach copper transceiver assembly 1 meter QSFP 4SFP10G CU3M Cisco 40GBASE CR4 QSFP to 4 10GBASE CU SFP passive direct attach copper transceiver assembly 3 meter QSFP 4SFP10G CUSM Cisco 40GBASE CR4 QSFP to 4 10GBASE CU SFP passive direct attach copper transceiver assembly 5 meter QSFP 4X10G AC7M Cisco 40GBASE CR4 QSFP to 4 10GBASE CU SFP active direct attach copper transceiver assembly 7 meter QSFP 4X10G AC10M Cisco 40GBASE CR4 QSFP to 4 10GBASE CU SFP active direct attach copper transceiver assembly 10 meter QSFP 40G SR4 Cisco 40GBASE SR4 QSFP transceiver module for MMF multi fiber MPO connector QSFP 40G CSR4 Cisco 40GBASE CSR4 QSFP transceiver module for MMF multi fiber MPO connector QSFP 40GE LR4 Cisco 40GBASE LR4 QSFP transceiver module for SMF duplex LC connector Note The multiple fiber push on MPO connectors and the duplex LC connectors on the optical QSFP transceivers support network interface cables with either Physical contact PC or Ultra Physical Contact UPC flat polished face types The MPO connectors and the duplex LC connectors on the optical QSFP transceivers do not support network interface cables with an angle polished contact APC face type
7. non NINTN Opomena Safety H DULEZITE BEZPECNOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe razu Pred prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho preklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn n ch kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY 2HMANTIKE2 A gt bAAEIA gt AUT TIPOEISOTTOINTIKO C MBOAO On alive Bp okeore o KATGOTAON Trou UTTOPE va TIPOKAA CEI EPVAOTE TE oe orroio rjrrore EEOTIAIOUO va XETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG TTOU OXET OVTAI HE NAEKTPIK KAI XETE EOIKEIWOE pe TIG CUVNOEIG TIPAKTIKEG TNV ATUXNU TWV XPNOILOTTOINOTE TOV APIBU ShAwons Trou TTAP XETAI T NOG KAGE TIPOEI OTTO NON VIA va EVTOTTIOETE TM PETAPPAOT TNG GUVOOEUOUV TN OUOKEUN DYNAZTE AYTE2 TIZ OAHMEZ nian nin va NINNIN TY ny TIAVNY 9 ny v9 nna yn ANA NXN ANN n3120 NON NT MANTA n O n aipnn pinin NX WAT D MYN NN nim07 VTM Nin Du nw DIMNA NX ANA TA ATR 79 W n9102 PANN NIE 19012 VNNYN NIDINN nyun jenn NIDIINNW NINMINNA
8. personal grounding device to prevent ESD occurrences e Antistatic mat or antistatic foam to set the transceiver on e Fiber optic end face cleaning tools and inspection equipment For complete information on inspecting and cleaning fiber optic connections see the white paper document at this URL http www cisco com en US tech tk482 tk876 technologies white paper09186a0080254eba shtm 1 Installing the 40 Gigabit OSFP Transceiver Module A The QSFP transceiver module can have either a bail clasp latch or a pull tab latch Installation procedures for both types of latches are provided Caution The OSFP transceiver module is a static sensitive device Always use an ESD wrist strap or similar individual grounding device when handling QSFP transceiver modules or coming into contact with system modules To install an QSFP transceiver module follow these steps Step 1 Attach an ESD wrist strap to yourself and a properly grounded point on the chassis or the rack Step2 Remove the QSFP transceiver module from its protective packaging Step3 Check the label on the QSFP transceiver module body to verify that you have the correct model for your network Step4 For optical QSFP transceivers remove the optical bore dust plug and set it aside Stepb For transceivers equipped with a bail clasp latch a Keep the bail clasp aligned in a vertical position b Align the QSFP transceiver in front of the module s transceiver socket op
9. specificate pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni Advarsel Bruk av kontroller eller justeringer eller utf relse av prosedyrer som ikke er spesifiserte kan resultere i farlig str lingseksponering Aviso O uso de controles ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados pode resultar em exposic o prejudicial de radiac o jAdvertencia La aplicacion de controles ajustes y procedimientos distintos a los especificados puede comportar una exposicion peligrosa a la radiacion Varning Om andra kontroller eller justeringar 4n de angivna anvands eller om andra processer an de angivna genomfors kan skadlig stralning avges Figyelem Az el rtakt l k l nb z kezel szervek s m dos t sok haszn lata vagy ilyen elj r sok v grehajt sa sug rz svesz lyt rejt mag ban Si TERRIER BSE al a SERRE FI BEXS pk fe NS RR ATE SH 2 2996 1 ERROR CEN DERE QUAI EE MAIS AS 22 Es SHS HCL Mest SASSO L EZ V LI CH Aviso O uso de controles ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em exposic o perigosa radiac o Advarsel Brug af kontr
10. NI UNI CISCO Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note Revised October 3 2012 Product Numbers OSFP H40G CU1M OSFP H40G CU3M OSFP H40G CU5M OSFP 4SFP10G CU1M OSFP 4SFP10G CU3M OSFP 4SFP10G CU5M OSFP 40G SR4 OSFP 40G CSR4 OSFP H40G ACU7M OSFP H40G CU10M OSFP 4X10G AC7M OSFP 4X10G AC10M OSFP 40GE LR4 This installation note provides the installation instructions for the 40 Gigabit Quad Small Form Factor Pluggable Plus QSFP transceiver modules The modules are hot swappable input output I O devices that connect the system s module port electrical circuitry with either a copper or a fiber optic network This document contains these sections Overview page 2 Safety page 5 Required Tools page 11 Installing the 40 Gigabit QSFP Transceiver Module page 11 Attaching the Optical Network Cable page 13 Removing the 40 Gigabit QSFP Transceiver Module page 16 Translated Safety Warnings page 17 Related Documentation page 22 Obtaining Documentation and Submitting a Service Request page 23 Americas Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA Overview Overview The 40 Gigabit QSFP transceiver module is a hot swappable parallel fiber optical module with four independent optical transmit and receive channels These channels can terminate in another 40 Gigabit QSFP transceiver or the channels can be broken out to four separate 10 Gig
11. NIN VAN NNATNA AMY HATIATCTBMJA Ce Ha I OL 24862 01 Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note m M Safety Ostrzezenie Upozornenie gt Warning gt Warning A WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Ten symbol ostrze enia oznacza niebezpiecze stwo Zachodzi sytuacja kt ra mo e powodowa obra enia ciata Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniach nale y zapozna sie z zagro eniami zwiazanymi z uktadami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wyp
12. abit SFP transceivers See Figure 1 The QSFP transceiver module connects the electrical circuitry of the system with either a copper or an optical external network See Figure 2 for a view of the optical QSFP transceiver The transceiver is used primarily in short reach applications in switches routers and data center equipment where it provides higher density than SFP modules Figure 1 40 Gigabit Transceiver Module Copper 1 QSFP transceiver body 3 tab 2 10GBASE SFP transceivers Figure 2 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Optical 1 40GBASE QSFP transceiver body 3 Electrical connection to the module circuitry 2 Bail clasp latch Cisco 40 Gigabit Transceiver Modules Installation Note mm OL 24862 01 Overview H Table 1 lists the different QSFP transceiver module types Table 1 Transceiver Module Product Number 40 Gigabit Transceiver Modules Description OSFP H40G CU1M Cisco 40GBASE CR4 QSFP passive direct attach copper transceiver module assembly 1 meter QSFP H40G CU3M Cisco 40GBASE CR4 QSFP passive direct attach copper transceiver module assembly 3 meter QSFP H40G CUSM Cisco 40GBASE CR4 QSFP passive direct attach copper transceiver module assembly 5 meter QSFP H40G ACU7M Cisco 40GBASE CR4 QSFP active direct attach copper transceiver module assembly 7 meter QSFP H40G
13. adkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka ttumaczenie tego ostrze enia w dotaczonym do urzadzenia dokumencie z ttumaczeniami ostrzezen NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY Tento varovny symbol ozna uje nebezpecenstvo Nachadzate sa v situacii s nebezpecenstvom Urazu Pred pracou na akomkolvek vybaveni si uvedomte nebezpecenstvo suvisiace s elektrickymi obvodmi a oboznamte sa so Standardnymi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Because invisible laser radiation may be emitted from the aperture of the port when no cable is connected avoid exposure to laser radiation and do not stare into open apertures Statement 70 Class 1 laser product Statement 1008 Warning A Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Statement 1040 Warning Use of controls adjustments or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Statement 1057 Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note mm OL 24862 01 Required Tools M Reguired Tools You need these tools to install the 40 Gigabit QSFP transceiver modules e Wrist strap or other
14. e familiarize se com as pr ticas habituais de prevenc o de acidentes Utilize o nimero da instruc o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiaricese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Al final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa a a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note mm OL 24862 01 Safety MI Varning VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga forfaranden for att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medfoljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR Figyelem FONTOS BIZTONSAGI ELO RASOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott barmely b
15. eguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde pa udstyr skal du vere opmzerksom p de involverede risici der er ved elektriske kredsl b og du skal s tte dig ind i standardprocedurer til undgaelse af ulykker Brug erklzeringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER Au aeta Lo dell sus dd Y u pati de qa A P ael gia EL giay 109 pad 3929 Ab palo usd pul Sal go 61 939 53 Maus Diela Y Lo ale lo 059 Alo I leali u pa Sali ge Gili GUI dea DH AY dala er ls Merl i JS s ane al 5 Chali Y Leary e Upozorenje VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se u situaciji koja moze prouzrociti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim uredajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz uredaj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SACUVAJTE OVE UPUTE Cisco 40 Gigabit Transceiver Modules Installation Note mx OL 24862 01 Upozorn ni Mpogidorro
16. ening and carefully slide the QSFP transceiver into the socket until the transceiver makes contact with the socket electrical connector See Figure 3 Step6 For QSFP transceivers equipped with a pull tab a Hold the transceiver so that the identifier label is on the top b Align the QSFP transceiver in front of the module s transceiver socket opening and carefully slide the QSFP transceiver into the socket until the transceiver makes contact with the socket electrical connector Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 wm B installing the 40 Gigabit Transceiver Module Figure 3 Installing the 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Optical Transceiver Equipped with a Bail Clasp Latch Shown Step7 Press firmly on the front of the QSFP transceiver with your thumb to fully seat the transceiver in the module s transceiver socket See Figure 4 A Caution If the latch is not fully engaged you might accidently disconnect the QSFP transceiver module Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note mm OL 24862 01 Attaching the Optical Network Cable M Figure 4 Seating the 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Optical Transceiver Equipped with a Bail Clasp Latch Shown Step8 For optical QSFP modules reinstall the dust plug into the OSFP transceivers optical bore until you are ready to attach the network interface cable Do not remove the dust
17. erendez sen munkat v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT OMACHOCTAM
18. face cable MPO connectors Save the dust plugs for future use Inspect and clean the MPO or duplex LC connector s fiber optic end faces See the Tip below for a pointer to a fiber optic inspection and cleaning white paper Tip For complete information on inspecting and cleaning fiber optic connections see this URL http www cisco com en US tech tk482 tk876 technologies_white_paper09186a0080254eba shtml Remove the dust plugs from the QSFP transceiver module optical bores Immediately attach the network interface cable MPO connector see Figure 5 or duplex LC connector see Figure 6 to the QSFP transceiver module Figure 5 Cabling a 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Equipped with an MPO Connector Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note 01 24862 01 Attaching the Optical Network Cable M Figure 6 Cabling a 40 Gigabit OSFP Transceiver Module Equipped with a Duplex LC Connector Network interface cable 334629 Step5 Verify that the optical network cable is fully seated by pulling gently on the cable s MPO or duplex LC connector boot If the network cable disconnects reinstall it and make sure that the cable connector is fully seated and that the connector latch engages Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 M Removingthe40 Gigabit OSFP Transceiver Module Removing the 40 Gigabit OSFP Transceiver Module A Caution Step
19. ia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyvat riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 ee M Safety Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfallen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnum
20. ing Vid deponering hanteras produkten enligt g llande lagar och best mmelser Figyelem A k sz l k v gs elhelyez s r l az adott orsz gban rv nyes t rv nyek s el r sok szerint kell int zkedni Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 rm M Translated Safety Warnings Advarsel Ho Upozorenje Upozorn n MpogiSorro non NINTR Opomena Ostrzezenie Upozornenie NARRATA E R I A RAUL AT REMAS SIX TRURO T lt CSL on HS Ha YN S 72801 Het 01 SAS Bl HOF SLICt O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentac es nacionais Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til g ldende love og regler Aula las Aig 18231 eL Cee TUN Aa alli die Zbrinjavanje ovoga proizvoda u otpad treba provesti u skladu s va e im zakonima i odredbama Upozorn ni Likvidace tohoto vyrobku musi byt provedena podle platnych z kon a predpis H TEAIKA ATTOPPIWN AUTOU rou TIPETTE vq Pe NOUG roug EBVIKOUG v poug KOI KAVOVIOUOUS nmn JAN nin panna
21. mer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan fore til skade p person Fer du begynner arbeide med noe av utstyret m du vere oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANGA Este simbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos
22. nie in ch ako stanoven ch oper ci m e mat za n sledok vystavenie p sobeniu nebezpe n ho iarenia Related Documentation For hardware installation and maintenance information on specific Cisco routers and switches see the installation and configuration guide for your router or switch For software configuration information and support see the Cisco IOS software configuration and command reference publications for the installed Cisco IOS software release or the Catalyst operating system software configuration and command reference publications for the installed Catalyst operating system software release Platform support summaries and software requirements for all QSFP transceivers are located at the following url http www cisco com en US products hw modules ps5455 products_device_support_tables_list html Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note Em OL 24862 01 Obtaining Documentation and Submitting a Service Request H Obtaining Documentation and Submitting a Service Request For information on obtaining documentation submitting a service request and gathering additional information see the monthly What s New in Cisco Product Documentation which also lists all new and revised Cisco technical documentation at http www cisco com en US docs general whatsnew whatsnew html Subscribe to the What s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication RSS feed and set co
23. ntent to be delivered directly to your desktop using a reader application The RSS feeds are a free service and Cisco currently supports RSS Version 2 0 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and or its affiliates in the U S and other countries To view a list of Cisco trademarks go to this URL www cisco com go trademarks Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 1110R Any Internet Protocol IP addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers Any examples command display output network topology diagrams and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentional and coincidental 2011 2012 Cisco Systems Inc rights reserved I OL 24862 01 Cisco 40 Gigabit Transceiver Modules Installation Note H M Obtaining Documentation and Submitting a Service Request Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note 01 24862 01
24. o 40 Gigabit 0SFP Transceiver Modules Installation Note OL 24862 01 Mpoegidorro non NINTR Opomena Osirzezenie Upozornenie Translated Safety Warnings Ml A iCep karnyop as 1 Class 1 at 1 Produkt laserowy klasy 1 Laserovy vyrobok triedy 1 Statement 1040 Product Disposal A Warning Waarschuwing Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen Varoitus tuote on havitettava kansallisten lakien ja m r ysten mukaisesti Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont g n ralement soumis des lois et ou directives de respect de l environnement Renseignez vous aupr s de l organisme comp tent Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal vere i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Aviso Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais jAdvertencia Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales Varn
25. oder ocorrer emiss o de radiac o laser invisivel a partir da abertura da porta quando n o estiver qualquer cabo conectado jAdvertencia Cuando no est conectado ning n cable pueden emitirse radiaciones l ser invisibles por el orificio del puerto Evitar la exposici n a radiaciones l ser y no mirar fijamente los orificios abiertos Varning Osynliga laserstr lar kan s ndas ut fr n ppningen i porten n r ingen kabel r ansluten Undvik exponering f r laserstr lning och titta inte in i ej tackta ppningar Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 M Translated Safety Warnings Statement 1008 Class 1 Laser Product Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Figyelem Advarsel pene Upozorenje Upozorn ni Class 1 laser product Klasse 1 laser produkt Luokan 1 lasertuote Produit laser de classe 1 Laserprodukt der Klasse 1 Prodotto laser di Classe 1 Laserprodukt av klasse 1 Produto laser de classe 1 Producto laser Clase I Laserprodukt av klass 1 Class 1 besorol s l zeres term k 1 REI RAE 7721 Cd 20H4 1 21014 MS Produto a laser de classe 1 Klasse 1 laserprodukt Class 1 Laser Z Laserski proizvod klase 1 Laserov v robek t dy 1 m Cisc
26. olfunktioner justeringer eller udfgrelse af procedurer andre end de der er angivet kan resultere i udseettelse for farlig bestr ling AUD Lay lati leli u aH SAU SAG u elab ALLati of Ota gi east as Ae es Cisco 40 Gigabit Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 am Related Documentation Upozorenje Upozorn n Mpoegidorro non NINTR Osirzezenie Upozornenie Kori tenje kontrola podeSavanja i obavljanje postupaka koji nisu dozvoljeni mo e za posljedicu imati izlaganje opasnim koli inama zra enja Pou v n ovlada a prav nebo prov d n jin ch ne stanoven ch operac m e m t za n sledek vystaven p soben nebezpe n ho z en H xp on xeipiotnpiwv puBpioewv n EKTEAEON GAAWV AT aur g TOU TTPOdIAYPAPOVTAI va KOEON AKTIVOBOAia mar n9 ynai n non ny nu ixnn DYN NIN MIN 702 IN NINAND n Tg93 win w NDION Ha OHNE CE U ycie element w steruj cych przeprowadzanie regulacji lub wykonywanie czynno ci innych ni opisane mo e narazi u ytkownika na niebezpieczne promieniowanie Pou vanie ovl da ov a prav alebo uskuto ova
27. plug until you are ready to attach the network interface cable Attaching the Optical Network Cable Before removing the dust plugs and making any optical connections follow these guidelines Keep the protective dust plugs installed in the unplugged fiber optic cable connectors and in the transceiver optical bores until you are ready to make a connection Inspect and clean the MPO connector or the duplex LC connector end faces just before you make any connections See the Tip following step 2 in the next procedure for a pointer to a fiber optic inspection and cleaning white paper Grasp the MPO or the duplex LC connector only by the connector housing to plug or unplug a fiber optic cable S Note The MPO connectors on the 40 Gigabit SR4 and CSR4 QSFP transceiver modules are keyed to prevent incorrect insertion Cisco 40 Gigabit OSFP Transceiver Modules Installation Note I 01 24862 01 sm M Attaching the Optical Network Cable N Note Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 The multiple fiber push on MPO connectors and the duplex LC connectors on the optical QSFP transceivers support network interface cables with either physical contact PC or ultra physical contact UPC flat polished face types The MPO and duplex LC connectors on the optical QSFP transceivers do not support network interface cables with an angle polished contact APC face type Remove the dust plugs from the optical network inter
28. ure of the port when no cable is connected avoid exposure to laser radiation and do not stare into open apertures Waarschuwing Omdat er onzichtbare laserstraling uit de opening van de poort ge mitteerd kan worden wanneer er geen kabel aangesloten is dient men om blootstelling aan laserstraling te vermijden niet in de open openingen te kijken Varoitus Kun porttiin ei ole kytketty kaapelia portin aukosta voi vuotaa n kym t nt lasers teily Ala katso avoimiin aukkoihin jotta et altistu s teilylle Attention Etant donn qu un rayonnement laser invisible peut tre mis par l ouverture du port quand aucun cable n est connect ne pas regarder dans les ouvertures b antes afin d viter tout risque d exposition au rayonnement laser Warnung Aus der ffnung des Ports kann unsichtbare Laserstrahlung austreten wenn kein Kabel angeschlossen ist Kontakt mit Laserstrahlung vermeiden und nicht in offene Offnungen blicken Avvertenza Poich quando nessun cavo collegato alla porta da quest ultima potrebbe essere emessa radiazione laser invisibile evitare l esposizione a tale radiazione e non fissare con gli occhi porte a cui non siano collegati cavi Advarsel Usynlige laserstraler kan sendes ut fra pningen p utgangen nar ingen kabel er tilkoblet Unng utsettelse for laserstraling og se ikke inn i apninger som ikke er tildekket Aviso Evite uma exposic o radiac o laser e nao olhe atrav s de aberturas expostas porque p
Download Pdf Manuals
Related Search