DeLonghi PAC CN91
Contents
1. 1975 1 1975 1 kg 02 100 PEER 1 0 kW Ha Psp 0 7 W www delonghi com Agent frigorific R410A Potential de nc lzire global GWP 1975 kg 02 Scurgerea de agent frigorific contribuie la schimb rile climatice Daca s ar scurge in atmosfer agentii frigorifici cu un potential de nc lzire global GWP mai redus2. 91 EER 1 0 kWh 60min ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI perc 626 2011 Refrigerante R410A Potenziale di riscaldamento globale GWP 1975 eq La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico In caso di rilascio nell atmosfera i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale GWP pi basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP pi elevato Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante un GWP di 1975 Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera quindi l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 1975 volte pi elevato rispetto a 1 kg di 02 per un periodo di 100 anni In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto In caso di necessit occorre sempre rivolgersi a personale qualificato Potenza nominale assorbita per il raffreddamento PEER 1 0 kW Consumo di energia in modo attesa Psp 0 7 W Referente per ulteriori informazioni www delonghi com EN Refrigerant R410A Global Warming Potential GWP 1975 kg 02 Refrigerant leakage contributes to climate change Refrigerant with lower global warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance c
3. EMIKOIVWVIAC yta THY HODON D NEPLOOOTEPWV MANPO Poplwv www delonghi com HU Hiit folyad k R410A Glob lis felmeleged si potenci lja GWP 1975 kat egyen rt k h t folyad k szivargasa hozz j rul a glob lis felmeleged shez Min l kisebb egy h t folyad k glob lis felmeleged si potenci lja GWP je kev sb j rul hozz glob lis felmeleged shez ha a l gk rbe ker l A k sz l kben tal lhat h t folyad k GWP je 1975 Ez azt jelenti hogy ha ebb l a h t folyad kb l 1 kilogramm a l gk rbe ker lne akkor a glob lis felmeleged sre 100 v alatt 1975 szor szer sz r akkora hat st gyakorolna mint 1 kilogramm sz n dioxid Ne pr b ljon saj t kez leg beavatkozni a h t k rbe s ne szedje sz t saj t kez leg a term ket Ezt a feladatot mindig b zza szakemberre H t shez tartoz m rt bemeneti elektromos teljes tm ny PEER 1 0 kW Energiafogyaszt s k szenl ti zemm dban Psp 0 7 W Kapcsolatfelv teli adatok tov bbi inform ci k beszerz s hez www delonghi com Chladiva R410A Potenci lem glob ln ho oteplov n GWP 1975 kg ekv 02 nik chladiva se pod l na zm n klimatu Chladivo s ni m potenci lem glob ln ho oteplov n GWP by se v p pad niku do ovzdu pod lelo na glob ln m oteplov n m n ne chladivo s vy m GWP Toto za zen obsahuje chladic kapalinu s GWP ve v i 1975 To znamen e pokud by do ovzdu unikl 1 k
4. ar contribui ntr un mod mai pu in semnificativ la nc lzirea global dec t un agent frigorific cu un GWP mai ridicat Acest aparat con ine un fluid refrigerant cu un GWP egal cu 1975 Aceasta nseamn c dac 1 kg din acest fluid refrigerant s ar scurge n atmosfer impactul asupra nc lzirii globale ar fi de 1975 ori mai mare decat 1 kg de 02 pe o perioad de 100 de ani Nu ncerca i s interveniti n circuitul agentului frigorific sau s demontati singur produsul apelati ntotdeauna la un specialist Puterea nominal de intrare pentru r cire PEER 1 0 kW Consumul de putere n modul standby Psp 0 7 W Datele de contact pentru informatii suplimentare www delonghi com 5715111111_00 11 12
5. 04 Treibhauspotenzial GWP 1975 Aq Der Austritt von K ltemittel tr gt zum Klimawandel bei K ltemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderwarmung bei als solche mit hoherem Treibhauspotenzial Dieses Gerat enthalt Kaltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 1975 Somit hatte ein Austreten von 1 kg dieses Kaltemittels 1975 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderwdrmung als 1 kg 02 bezogen auf hundert Jahre Keine Arbeiten am Kaltekreislauf vornehmen oder das Ger t zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen Nenn Leistungsaufnahme im Kuhlbetrieb PEER 1 0 kW Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Psp 0 7 W Kontaktadresse fiir weitere Informationen www delonghi com NL Koelmiddel R410A Aardopwarmingsvermogen GWP 1975 kg 02 Lekkage van koelmiddel leidt tot klimaatverandering Bij lekkage in de lucht draagt een koelmiddel met een laag aardopwarmingsvermogen GWP minder bij tot de opwarming van de aarde dan een koelmiddel met een hoog GWP Dit apparaat bevat een koelmiddel met een GWP gelijk aan 1975 Dit houdt in dat als 1 kg van deze koelvloeistof in de lucht vrijkomt het effect op de aardopwarming over een periode van 100 jaar 1975 keer groter zou zijn dan bij het vrijkomen van 1 kg 02 Laat het koelcircuit steeds ongemoeid en probeer nooit het product zelf te demonteren vraag dit steeds aan een vakman Nominaal opgenomen vermogen voor koeling PEER 1 0 kW Elektriciteitsverbru
6. PAC 9 DE LONCGHI AIR TC AIR PORTABLE CONDITIONERS Maximum cooling capacity 10 500 Btu h m Energy Efficiency Class A E The refrigerant gas R410A is kind to the environment whilst also effective at providing maximum user comfort E Fan function E Dehumidifying function E Exclusive condensate recirculation system 3 fan speed to have the maximum power or the minimum noise level E Soft touch control panel Remote control allows an easy use of all the features of the appliance 24 h electronic timer and thermostat E Handles and castors for easy transportation ECODESIGN ENERGY CLASS EFFICIENCY Characterized by the perfect match of technology and low consumption Pinguino PAC CN91 achieves A class of Energy Efficiency comfort TECHNICAL DATA Maximum cooling capaci Energy Efficiency Ratio EER For rooms up to Refrigerant gas Energy Efficiency Class Rated voltage frequenc Input power Noise pressure level min max Air flow min med max Max dehumiditying quotient dehum mode Dimensions hxlxp Weight vr 35 C 80 R H vn 35 C 40 R H EN14511 ECO FRIENDLY REFRIGERANT refrigerant gas R410A kind to the environment whilst also effective at providing maximum user BTU h Kw W W m3 CONTROL Pinguino PAC CN91 is eco friendly it uses the PAC CN91 PANEL SOFT TOUCH is the ideal appliance to maintain the d
7. esired temperature wherever needed It features the most advanced technology to maximize its cooling capacity 10 500 2 6 2 6 90 R410A A 220 240 50 1000 50 52 250 310 350 3 50 449 395 30 Better Everyday DIMENSION 100X200 mm e MATERIALE ELETTROSTATICO e STAMPA QUADRICROMIA e ELECTROSTATIC MATERIAL e 4A COLOUR PRINTING PAC CN91 gt 1 0 kWh 60min ENERGIA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI perc 626 2011 00 1012 541511277 100 PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE INFORMAZIONI SCHEDA PRODOTTO INFORMATION REQUIREMENTS PRODUCT FICHE FR EXIGENCES EN MATIERE D INFORMATIONS FICHE PRODUIT DE INFORMATIONSANFORDERUNGEN PRODUKTDATENBLATT INFORMATIE EISEN PRODUCTKAART REQUISITOS DE INFORMACI N FICHA DEL PRODUCTO REQUISITOS DE INFORMACAO FICHA DE PRODUTO e gt AEATIO NPOIONTOS m TERM KINFORM CI S K VETELM NYEK TERM KISMERTET ADATLAP G POZADAVKY NA INFORMACE INFORMACN LIST POZIADAVKY NA INFORMACIE OPIS VYROBKU PL WYMOGI DOTYCZ CE INFORMACJI KARTA PRODUKTU INFORMATIONSKRAV PRODUKTBLAD INFORMATIONSKRAV DATABLAD TIETOVAATIMUKSET TUOTESELOSTE ZAHTEVE ZA INFORMACIJE PODATKOVNA KARTICA IZDELKA RO CERINTE PRIVIND INFORMATIILE FISA PRODUSULUI 9
8. fektforbrukning standbylage Psp 0 7 W Kontaktuppgifter for att fa mer information www delonghi com Kolemiddel R410A Potentiale for global opvarmning GWP 1975 Kglemiddeludslip medvirker til klimaforandringerne Slipper kalemidlet ud i atmosf ren bidrager det mindre til den globale opvarmning hvis dets potentiale for global opvarmning GWP er lavt end hvis det er h jt Dette apparat indeholder en k lev ske hvis GWP tal er 1975 Det betyder at l kkes 1 kg af dette k lemiddel til atmosf ren s vil det gennem en periode 100 bidrage 1975 gange mere til den globale opvarmning end 1 kg 02 Pr v aldrig at pille ved kalemiddelkredslobet eller at skille produktet ad selv overlad altid det til en fagmand Nominelt effektoptag til k ling PEER 1 0 kW Elforbrug standbytilstand Psp 0 7 W Yderligere oplysninger kan fas ved henvendelse til www delonghi com EI Kylm aine R410A Ilmakeh n lammitysvaikutuspotentiaali GWP 1975 kg 02 eq Kylm ainevuodot vaikuttavat ilmastonmuutokseen jolla alhaisempi ilmakeh n lammitysvaikutuspotentiaali GWP ilmastonmuutosvaikutus olisi pienempi kuin korkeamman GWP arvon kylm aineen jos kylm ainetta p sisi ilmakeh n laite sis lt kylm ainetta jonka GWP arvo on 1975 Tama tarkoittaa ett jos yksi kilo tata kylm ainetta p sisi ilmakeh n sen vaikutus ilmaston lampenemiseen olisi 1975 kertaa suurempi kuin yhdell kilolla
9. g t to chladic kapaliny dopad na glob ln oteplov n by byl v horizontu 100 let 1975 kr t vy ne 1 kg 02 Nenarusujte chladic ob h ani sami v robek nedemontujte v dy se obra te na odborn ka Jmenovit p kon p i chlazen PEER 1 0 kW Spot eba elektrick energie v pohotovostn m re imu Psp 0 7 W Kontaktn osoby kter poskytnou dal informace www delonghi com Ei Chladiva R410A Potenci lom glob lnemu otep ovaniu GWP 1975 eq Uniky chladiva prispievaj k zmene kl my Chladivo s ni m potenci lom prispievania ku glob lnemu otep ovaniu GWP by pri niku do atmosf ry prispelo ku glob lnemu otep ovaniu v ni ej miere ako chladivo s vy m GWP Toto zariadenie obsahuje chladiacu kvapalinu s GWP rovnaj cim sa 1975 Znamen to Ze ak by do atmosf ry unikol 1 kg tejto chladiacej kvapaliny jej vplyv na glob lne otep ovanie by bol 1975 kr t vy ako vplyv 1 kg 02 to po as obdobia 100 rokov Nikdy sa nepok ajte zasahova do chladiaceho okruhu alebo demontova v robok a v dy sa obr te na odborn ka Menovit chladiaci pr kon PEER 1 0 kW Spotreba energie v pohotovostnom re ime Psp 0 7 W Kontaktn daje na z skanie dal ch inform ci www delonghi com Czynnikow ch odniczych R410A 5 ocieplenia globalnego GWP 1975 kg rownowaznikow 02 Wycieki czynnik w ch odniczych przyczyniaj sie do zmiany klimatu W przypadku przedostania sie do atm
10. hiilidioksidia 100 vuoden ajanjaksolla l koskaan yrit kajota kylm ainepiiriin tai purkaa tuotetta omin p in vaan pyyd aina ammattilaisen apua J hdytyksen nimellisottoteho PEER 1 0 kW Tehonkulutus valmiustilassa Psp 0 7 W Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja www delonghi com Hladilnih sredstev R410A Potencialom globalnega segrevanja GWP 1975 eq Pu anje hladilnih sredstev prispeva k podnebnim spremembam V primeru izpusta v ozra je bi hladilno sredstvo z ni jim potencialom globalnega segrevanja GWP k globalnemu segrevanju prispevalo manj kot hladilno sredstvo z vi jim GWP Ta naprava vsebuje hladilno teko ino z GWP enakim 1975 To pomeni da bi bil v obdobju 100 let vpliv na globalno segrevanje v primeru izpusta v ozra je 1 kg zadevne hladilne teko ine 1975 ve ji od 1 kg 02 Nikoli ne posku ajte sami spremeniti hladilnega obtoka ali razstaviti naprave in za to vedno prosite strokovnjaka Nazivni dovod energije za hlajenje PEER 1 0 kW Poraba elektri ne energije v stanju pripravljenosti Psp 0 7 W Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij www delonghi com R410A GWP 1975 kgC0
11. ik in de stand by stand Psp 0 7 W Contactgegevens voor nadere informatie www delonghi com Refrigerante 4104 Potencial de calentamiento global GWP 1975 kg 02 eq Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio clim tico Cuanto mayor sea el potencial de calentamiento global GWP de un refrigerante m s contribuir a dicho calentamiento su vertido a la atm sfera Este aparato contiene un l quido refrigerante con un GWP igual a 1975 Esto significa que si pasara a la atm sfera 1 kg de este l quido refrigerante el impacto en el calentamiento global ser a a lo largo de un periodo de 100 a os 1975 veces mayor que si se vertiera 1 kg de 02 Nunca intente intervenir en el circuito del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Potencia nominal utilizada para refrigeraci n PEER 1 0 kW Consumo de energia en modo de espera Psp 0 7 W Datos de las personas de contacto para obtener mas informacion www delonghi com Refrigerante R410A Potencial de aquecimento global GWP 1975 eq A fuga de fluido refrigerante contribui para as altera es clim ticas Os fluidos refrigerantes com menor potencial de aquecimento global PAG contribuem menos para o aquecimento global do que os fluidos refrigerantes com maior PAG em caso de fuga para a atmosfera Este aparelho cont m um fluido refrigerante com um PAG igual a 1975 Isto significa que se ocorrer uma fuga de 1 kg deste fluido refrigerante para a at
12. mosfera o seu impacto no aquecimento global ser 1975 vezes mais elevado do que o de 1 kg de 02 durante um per odo de 100 anos Nunca tome a iniciativa de intervir no circuito do fluido refrigerante ou de desmontar este produto recorra sempre a um profissional Pot ncia absorvida nominal para arrefecimento PEER 1 0 kW Consumo energ tico em modo espera Psp 0 7 W Elementos de contacto para mais informa es www delonghi com EL 0 p oou R410A GWP 1975 kg tooduvd pou 02 WuKTIKOU u oou 1200 YAUNAOTEPO BEppavons oun GWP cupBaret TOU MAGVHTH 010 PUKTIKO UNADTEDO GWP AUTH n MEPLEXEL WUKTIKO LEGO pe GWP oo ue 1975 Auto onuaivel ott 001 1 kg rou WUKTIKOU 12000 01 1 UNEPBEPLAVON gunn civar 1975 and 1 kg 02 o 100 Not unv emtyelproete va KUKAWHA WUKTIKOU 12000 va TO aTEVOUVEOTE oe Ovopaotikh 10 0 2160600 yta PEER 1 0 kW tox o 0 AVAOV Psp 0 7 W
13. ontains a refrigerant fluid with a GWP equal to 1975 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 1975 times higher than 1 kg of 02 over a period of 100 years Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional Rated power input for cooling PEER 1 0 kW Power consumption in standby mode Psp 0 7 W Contact details for obtaining more information www delonghi com R efrig rant R410A Potentiel de r chauffement plan taire PRP 1975 kg q 02 Les fuites de r frig rants accentuent le changement climatique En cas de fuite l impact sur le r chauffement de la plan te sera d autant plus limit que le potentiel de r chauffement plan taire PRP du r frig rant est faible Cet appareil utilise un r frig rant dont le PRP est gal 1975 En d autres termes si 1 kg de ce r frig rant est rel ch dans l atmosph re son impact sur le r chauffement de la plan te sera 1975 fois sup rieur celui d 1 kg de 02 sur une p riode de 100 ans Ne tentez jamais d intervenir dans le circuit frigorifique et de d monter les pi ces vous m me et adressez vous syst matiquement a un professionnel Puissance frigorifique absorb e nominale PEER 1 0 kW Consommation d lectricit en mode veille Psp 0 7 W Coordonn es de contact pour tout compl ment d information www delonghi com Kaltemittel 41
14. osfery czynnik ch odniczy o ni szym wsp czynniku ocieplenia globalnego GWP ma mniejszy wp yw na globalne ocieplenie ni czynnik o wy szym wsp czynniku GWP Urz dzenie zawiera p yn ch odniczy o wsp czynniku GWP wynosz cym 1975 Powy sze oznacza i w przypadku przedostania si 1 kg takiego p ynu ch odniczego do atmosfery jego wp yw na globalne ocieplenie by by 1975 razy wi kszy ni wp yw 1 kg 02 w okresie 100 lat Nigdy nie nale y samodzielnie manipulowa przy obiegu czynnika ch odniczego lub demontowa urz dzenia nale y zawsze zwr ci si o pomoc specjalisty Znamionowy pob r mocy na potrzeby ch odzenia PEER 1 0 kW Pob r mocy w trybie czuwania Psp 0 7 W Dodatkowych informacji udzielaj www delonghi com EJ Koldmedium R410A Global uppvarmningspotential GWP 1975 kg 02 ekv L ckage av koldmedium bidrar till klimatf r ndringen K ldmedium med l gre global uppvarmningspotential GWP skulle vid ge upphov till mindre global uppv rmning ett koldmedium med h gre GWP Den har apparaten inneh ller ett kdldmedium med GWP motsvarande1975 Det betyder att om 1 kg av k ldmediet skulle l cka ut i atmosf ren skulle p verkan den globala uppv rmningen vara 1975 g nger h gre 1 kg 02 under en hundraarsperiod F rs k aldrig sj lv montera is r produkten eller mixtra med kdldmediekretsloppet R dfr ga alltid en fackutbildad person Nominell ineffekt for kylning PEER 1 0 kW Ef
Download Pdf Manuals
Related Search