Philips Fidelio X1
Contents
1. 3 C Philips Fidelio X1 6 3MM 6 3MM 3 52. 20 Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 20 21 50
3. Philips Fidelio X1 15
4. 3D A32 HAN SE eg Sos coz AAA 15 HER SAE A 28 3b SN aa d i GE AS SEPA Bep Get 5 E ES Saale 15 BUESA SB AS 459 MASA EUC 50mm 248 gt 50mm 8714 YFA 2g ojoj 3D BAL HE ZA AH pu 3D HA HE door 22 Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 22 23 e 26 612 2 14 Pu
5. Philips Fidelio 1 50 C EI 50 RN EUE TET GS ENE MNA LES t Fidelio X1 TER MUS TIAS RS Xy zc SCENE OLE XI DE MAN Fidelio THEMIS Fdelio X1 MEDIAS Et 5s iac Eb um RE RO 46 9 7 SMA TAI RARE MIRA 3D HEA 15
6. 50 Philips Fidelio X1 1 Philips Fidelio X1
7. 50mm RES Sus sis eias ASSH 50mm ERIH 2E S 95422 Our T Bs 28 HE _ _ EHA Fidelo X12 O33 082 HOR EMITE Lag ENEE AUS 2 28 eis AR NA Ho Fidelio X1 EPLET UCH dag CINTO MBA HME 552 47 892 2H 459 01918 SEIA TENES Y aaen 232 BRE 2MES 288 ui Bajos z Aa z LE 580120 SAU HUES AUT 014540 SESI ASA
8. Sau GEE 4 AGUA us SA VE HAB EP 249 BEES sor TA S PAN SE 3m 30m OFC Kevlar 08 See A57 aa ABCR NE ole SY OFCA EHAR 28 710180 a o OT qi iso Ne so ex Sz an yg FOA ASAR ANA 88 ABEL NE A 488 NAS SBC gel EE Fidelio X1 Fidelio X1 ASSIA OHE amp 7E 9 c et E L t HOY BEBO OA 2101 BEA Fidelio X1 0 YS PE Reed mE a e 9158100 9919 SE EROH HZ0 HBA FdeloXIE PEE NES 7 57 ABE Fidelio X1 Fidelio X1
9. Aro p cabe a c exterior em pele genu na Italiano Create per l eccellenza Siamo ossessionati dall audio e desideriamo portare comodamente a casa tua un esperienza di ascolto autentica Con oltre 50 anni di esperienza nell acustica per cuffie persiste ancora la nostra dedizione nel garantire standard rigorosi sia in termini di prestazioni audio che di ergonomia La cuffia Philips Fidelio X1 amp nata dalla passione Un design puramente stilistico con una risposta in frequenza chiara che riproduce ogni dettaglio Con la cuffia facile lasciarsi coinvolgere da un concerto personale direttamente a casa tua Progettate per un audio naturale Alcune delle cose piu belle della vita vanno apprezzate in solitaria E Philips Fidelio X1 ti consente di farlo in modo superbo Il design acustico con apertura posteriore elimina la formazione di pressione dietro il driver consentendo alla membrana di eseguire liberamente movimenti ampi ottimizzando di gran lunga il suono naturale e alleggerendo le alte frequenze Gli auricolari a conchiglia a doppio strato sono stati progettati per ridurre risonanza e vibrazioni per offrire un audio impeccabile che viene riprodotto in modo preciso e ricco di dettagli senza compromessi La membrana offre anche un profilo speciale che mantiene l audio uniforme e preciso e riduce la distorsione acustica consentendo la riproduzione di tutti i dettagli anche quelli pi impercettibili Lasciati coi
10. forma natural dos seus ouvidos e envolvendo o num desempenho de som verdadeiramente preciso e inalterado Constru do para qualidade A obsess o tem as suas vantagens especialmente se alimentar a nossa paix o por lhe proporcionar um desempenho ac stico excepcional complementado com o melhor design na sua categoria que isola todos os detalhes Para a melhor adapta o ergon mica o aro para a cabe a disp e de um sistema articulado externo maquinado de forma precisa combinado com tubos de metal revestidos em couro verdadeiro Durabilidade e flexibilidade apresentadas com um formato emblem tico e um conforto duradouro O cabo OFC amov vel de 3m revestido a tecido e refor ado a Kevlar assegura um baixo ru do de manuseamento e uma utiliza o sem emaranhamentos Com os Philips Fidelio X1 pode contar com a experi ncia de audi o mais envolvente exactamente como o artista a concebeu na privacidade de sua casa Aten o a cada detalhe Ficha de 6 3mm com cabo de 3m destac vel Adaptador de 6 3mm a 3 5mm para utilizac o em movimento Clipe de arruma o do cabo Os seus auscultadores Philips Fidelio X1 disp em de Arquitectura posterior ac stica aberta Protecc es para ouvidos concebidas com camada dupla Placas do altifalante pr inclinadas Diafragmas em neod mio de 50mm de alta defini o Tamp es em espuma de mem ria Deluxe com acabamento aveludado Rede auto ajust vel com malha 3D leve
11. kan bewegen geluidstransparantie wordt verbeterd en aangehouden hoge tonen vloeiender klinken De dubbellaagse oorschelpen zijn ontworpen om resonantie en trillingen te reduceren en u zuiver geluid met ware precisie in al zijn gedetailleerdheid te laten beleven Het diafragma heeft daarnaast ook een speciaal profiel om uniforme precisie te behouden en geluidsvervorming te verminderen zodat u zelfs de kleinste details kunt horen 16 Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 16 17 Beleef elk detail Onze akoestische technici hebben alle luidsprekers speciaal uitgezocht afgestemd en getest en ze zo gecombineerd dat ze het meest gedetailleerde en natuurlijke geluid produceren De 50mm luidsprekerdrivers maken gebruik van krachtige neodymium magneten waarmee ze alle dynamiek in uw muziek reproduceren en voor een uitgekiende balans tussen de kraakheldere bas transparante middentonen en loepzuivere hoge frequenties zorgen De schuin geplaatste luidsprekerplaten passen comfortabel op de natuurlijke hoek van uw oor en zorgen zo voor een echt HD geluid met minimale interne geluidsreflectie Audiosignalen komen rechtstreeks uw oor binnen waardoor een dynamische en authentieke luisterervaring wordt gecre erd Ontworpen voor uw comfort Het ontwerp van de Philips Fidelio X1 begint met het zorgvuldig uitkiezen van alle materialen op grond van hun functionaliteit en ergonomisch comfort Dubbellaagse oorkussens met luxe memory foam
12. 6 3mm avec c ble amovible de 3m Deluxe memory foam ear pads witl y breathable velour finishing Coques en mousse m moire de forme Deluxe Schaumstoff Ohrmuscheln mit Adaptateur 6 3mm 3 5m pour une utilisation o e avec finition velours respirant atmungsaktivem Velours Finish en d placement Lightweight self adjustable hammock with Clip de rangement du c ble 3D Mesh Bandeau auto ajustable ultra l ger avec maillage 3D Einstellbarer leichter B gel mit dreidimensionalem Netzgewebe Genuine leather outer headband Arceau recouvert de cuir v ritable AuBenseite des Kopfb gels aus Echtleder Liebe zum Detail 6 3mm Buchse mit abnehmbarem 3m Kabel 6 3mm auf 3 5m Adapter f r die Verwendung unterwegs Kabelclips Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 12 13 e 26 612 2 14 PM 55 8 SI Sensitivity Sensibilit Emp Frequency range Bande de fr quence Frequenzbereich Frequentiebereik Risposta in frequenza Rango de frecuencla Gama de frequenclas findlichkeit Gevoeligheid Sensibilit Sensibilidad Sensibilidade RH FE e Maximum power input Puissance d entr e maximum Leistungsaufnahme maximal Maximaal AERIS EM ingangsvermogen Potenza massima di ingresso Potencia m xima Pot
13. EMAR WAHR RD o HEI ERA RETO EE GE 0 RABAT ERAS EH H BEAM Mt TERIA 464815 NTE E MTE IND EE LES AEE EMA IE BE TEM E A END Kevlar E WERKA 215 BANDAI TEMAS DADA CENAS ER Pr 3 Mit EOS CS RIA SA 50 EXE Bait SD ESA AE MRAR EOS E enn ERES TO ERSRRURO UT A E HE I XS 3 0 FT ERR ED EAE RE ENADE ENE CRI Fidelio P ANTA 63 ft 35 3 6 3 EARL ERRA EMT AN 3 Philips Fidelio X1 RE
14. associe une conception unique et un son d une clart et d une pr cision irr prochables Avec X1 rien de plus simple que de vous offrir un v ritable concert priv dans votre salon F r Spitzenle Wir sind von hnen das aut egen wir nac auf h chste S Der Philips Fi Leidenschaft ombination langbild Mit Zuhause ein istung geschaffen Sound begeistert und bieten hentischste H rerlebnis im omfort Ihres eingenen Zuhauses Mit ber 50 Jahren Erfahrung in KopfhorerAkustik h wie vor leidenschaftlich Wert andards bei Sound und Komfort delio X1 ist aus dieser eraus entstanden eine aus einzigartigem Design und makellosem klaren und detailgetreuen genieBen zu dem X1 ist es ganz einfach onzert nur f r sich selbst nnen 3 Created for excellence Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 2 3 26 6 12 2 14 Pu ROOT Some of the best things in life are best enjoyed solo And the Philips Fidelio X1 ensures this superbly An acoustic open back architecture eliminates air pressure build up behind the driver allowing the diaphragm ample free movement greatly enhancing sound transparency and smoothening extended high frequencies lts double layered ear shells are engineered to reduce resonance and vibration bringing you flawless sound with genuine precision and uncompromised detail The diaphragm also features a special profile to maintain uniform precision and reduce sound distortion allo
15. reduzir a distor o do som permitindo que os detalhes mais pequenos sejam ouvidos 18 Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 18 19 Mergulhe em cada detalhe Os nossos especialistas em ac stica seleccionaram sintonizaram e testaram todos os auscultadores combinando os de forma a obter o som natural mais detalhado Os diafragmas de 50mm utilizam manes em neod mio de alta pot ncia para reproduzir toda a din mica da sua m sica e fornecer graves n tidos e bem equilibrados uma gama m dia transparente e altas frequ ncias puras As placas do altifalante pr inclinadas adaptamse confortavelmente ao ngulo natural do ouvido assegurando um verdadeiro som de alta defini o com um reflexo de som interno m nimo Os sinais de udio s o canalizados directamente para os seus ouvidos criando uma experi ncia de audi o din mica e aut ntica Concebidos para conforto O fabrico dos Philips Fidelio X1 come a com a selec o meticulosa de cada material pela sua funcionalidade e conforto ergon mico As protec es de dupla camada e tamp es em espuma de mem ria deluxe s o combinadas com um material aveludado de densidade optimizada para aliviar a press o e dissipar o calor para um conforto de utiliza o duradouro A rede leve e auto ajust vel disp e de uma malha 3D arejada para assegurar sempre uma adapta o perfeita As protec es para os ouvidos foram concebidas para se inclinarem a 15 graus adaptando se
16. zijn gecombineerd met een velours achtig materiaal van optimale dichtheid om de opbouw van druk en warmte tegen te gaan en voor een langduriger draagcomfort te zorgen De zelf instellende lichtgewicht verstelband is gemaakt van een luchtig 3D gaas waardoor uw hoofdtelefoon altijd perfect past De oorschelpen staan in een hoek van 15 graden zodat ze precies op uw oor passen en u een nauwkeurige en onvervalste geluidservaring bieden Ontworpen voor kwaliteit Onze obsessie heeft zo zijn voordelen vooral wanneer deze zich uit in de passie om u de allerbeste akoestische prestaties te bieden gecombineerd met het mooiste ontwerp waarin alle details naadloos in het geheel opgaan De hoofdband beschikt over een nauwkeurig vervaardigd scharniersysteem gecombineerd met metalen buizen bekleed met echt kalfsleder voor de ultieme ergonomische pasvorm Dat betekent dus eindeloos comfort duurzaamheid en flexibiliteit gepresenteerd in een sprekende vorm De 3 meter lange afneembare met Kevlar versterkte kabel van zuurstofvrij koper garandeert een geruisloos en moeiteloos gebruik Met de Philips Fidelio X1 hoeft u niets anders te verwachten dan de meest meeslepende luisterervaring precies zoals de artiest het heeft bedoeld gewoon bij u thuis Aandacht voor elk detail 63mm aansluiting met verwijderbare kabel van 3 meter Adapter van 3 5 6 3mm voor gebruik onderweg Kabelbeheerclip Uw Philips Fidelio X1 hoofdtelefoon is voorzien van
17. 27 GUS 28 E colo 0 dal 2 mus MIS ARE SOMME DESTES EEN RDR HT SAUS volsz 259 SUAS 3m AOJE Y 63mm 24 63mm 3m 88 015 Sol ASE LE 63mm 35m oit 63mm 35m SE EE AS gel Met dag maga 5 6mm 29m AAN SE AS Ann CAN 0 4 deg ZANIN SHU ES ENS ANS dco AA THEO X E ANOS MUS NASCE BAQ ABS HORE MAIL 2591 Philips Fidelio X1 8 amp ES 215 Philips Fidelio X1 HAZUG ES HUGE PUSA ADE FBF aas S S 2152 RE 3D YAZ 9199 SE
18. A NA GD 50 eler FANTASIA 3D M 21 26 6 12 214 Pm e A Ki 4119 aa ARE d 2915191 ELCH 52 EB NE aae ANAIS 2 SEE NONE HAAA SE AMO AAE xS SUA asses des x soc aol eu Bop EAHA 50 ASS SEE TAS ARE SUS MAU So SE NSEE ASI ist HAS 50 S722 QAZ AS 245 2428 2228 SH gou ARAY 458 MEE uj
19. Akoestische open achterkant Dubbellaagse oorschelpen Schuin ingebouwde luidsprekerplaten High Definition neodymium 50mm drivers Oorkussens van luxe memory foam met ademende veloursafwerking Zelfinstellende lichtgewicht verstelband van fijnmazig 3D materiaal Buitenhoofdband van echt leer Espanol Creados para la excelencia Estamos obsesionados por el sonido y queremos proporcionarte la experiencia ac stica m s aut ntica en la comodidad de tu propio hogar Con m s de 50 afios de experiencia en ac stica para auriculares a nuestras espaldas continuamos poniendo toda nuestra dedicaci n para garantizar est ndares exigentes tanto en rendimiento de sonido como ergonom a Los auriculares Fidelio X1 de Philips nacen de esta pasi n Un disefio realmente ic nico se combina con una gama ac stica impecablemente clara y detallada Con los X1 es f cil sumergirte en tu propio concierto personal directamente en casa Dise ados para un sonido natural Algunas de las mejores cosas de la vida son para disfrutarlas en solitario Y los auriculares Fidelio X1 de Philips lo garantizan de forma superior El dise o ac stico y abierto de la parte posterior elimina la presi n del aire que se acumula detr s del controlador permitiendo un amplio movimiento libre del diafragma mejorando enormemente la transparencia del sonido y suavizando las frecuencias altas ampliadas Las orejeras de doble capa se han dise ado para reducir
20. For an optimal experience register your product at www philips com welcome 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners PHILIPS Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 1 2 Fidelio sense simplicity ISS lt SAS n NC SN SN N X e eS SNS NA V NUN SAND 1 RR NUN X GE CN VW X VNS S j High N eee fidelity sound 26 6 12 2 14 PM Created for excellence We are obsessed with sound and bringing you the most authentic listening experience in the comfort of your own home With over 50 years of heritage in headphone acoustics we remain dedicated to ensuring exacting standards in both sound and ergonomic performance The Philips Fidelio X1 is borne from this passion A truly iconic design matched with an impeccably clear and detailed sound range With the X1 it s easy to immerse in your very own personal concert right at home Cr pour l excellence Le son est notre obsession et nous souhaitons vous offrir tout le plaisir d une coute authentique chez vous Avec plus de 50 ans d exp rience en mati re de haut parleurs et d acoustique nous restons fid les notre engagement l excellence absolue en mati re de son et d ergonomie C est de cette passion qu est n le modele Fidelio X1 de Philips le casque Fideli X1
21. antages especially if it fuels our passion in bringing you exceptional acoustic performance balanced with best in class design that seals in every detail For the ultimate ergonomic fit the headband features a precisely machined external hinge system coupled with metal tubes wrapped in genuine calf leather That s durability and flexibility presented in an iconic form and enduring comfort lts 3 0m detachable OFC Kevlar reinforced woven cable ensures low handling noise and tangle free use With the Philips Fidelio X1 you can expect only the most immersive listening experience just as the artist intended in the intimacy of your own home Avoir une obsession a parfois du bon notamment quand elle est mise au service de notre passion vous offrir des performances acoustiques exceptionnelles et une conception haut de gamme pour restituer chaque d tail sonore Nec plus ultra en matiere d ergonomie le bandeau est dot d un syst me de charni res concu avec pr cision associ des tubes m talliques recouverts de cuir de veau Cette conception unique est un gage de durabilit de souplesse et de confort longue dur e Son c ble sans oxyg ne de 3m amovible renforc par un tissage en Kevlar permet une utilisation sans bruits parasites et sans risque de noeuds Avec le Fidelio X1 de Philips vous tes en droit d attendre une coute v ritablement immersive restituant le son tel que l a imagin l artiste sans sortir de c
22. de una malla 3D ventilada que garantiza siempre un ajuste perfecto Las orejeras se han dise ado para inclinarse 15 grados para que se adapten a la geometr a natural de tus orejas y te sumerjan en un rendimiento de sonido verdaderamente preciso y sin alteraciones Fabricados para la calidad La obsesi n tiene sus ventajas especialmente si alimenta nuestra pasi n por ofrecerte un rendimiento ac stico excepcional y equilibrado con el mejor dise o de su clase que conserva cada detalle Para disfrutar de lo ltimo en ajuste ergon mico la banda de sujeci n dispone de un sistema de giro externo preciso que se combina con tubos de metal envueltos en cuero aut ntico Esta durabilidad y flexibilidad se presentan con una forma ic nica y una comodidad duradera Su cable trenzado y reforzado OFC Kevlar de 3m extra ble garantiza el m nimo ruido al manipularlo y un uso sin enredos Con los auriculares Fidelio X1 de Philips no puedes esperar otra cosa que la experiencia de audici n m s envolvente en la intimidad de tu propio hogar Atenci n al m s m nimo detalle Toma de 6 3mm con cable extra ble de 3m Adaptador de 6 3 mm 3 5 mm para uso port til Clip de gesti n de cables Caracter sticas de los auriculares Philips Fidelio X1 Disefio ac stico y abierto de la parte posterior Auriculares de doble capa dise ados por ingenieros Placas de altavoz con inclinaci n Controladores de neodimio de alta definici
23. hez vous Begeisterung hat ihre Vorteile vor allem wenn Sie unsere Leidenschaft daf r verst rkt Ihnen erausragende Akustik und erstklassiges Design bis ins letzte Detail zu bieten F r eine optimale ergonomische Passform bietet der Kopfb gel ein pr zise gefertigtes externes B gelsystem aus Metall und echtem albsleder Widerstandsf higkeit und Flexibilit t in einzigartiger Form und anhaltendem Komfort Das 3 0m lange abnehmbare und Kevlarverstarkte sauerstofffreie Gewebekabel bietet eine geringe Ger uschempfindlichkeit und Verwendung ohne Kabelsalat Vom Philips Fidelio X1 k nnen Sie ausschlieBlich das beeindruckendste H rerlebnis so wie vom K nstler vorgesehen in Ihren eigenen vier W nden erwarten 26 6 12 214 PM Attention to every detail 6 3mm Jack with 3m detachable cable 6 3mm to 3 5mm adapter for on the go use Cable management clip idelio 1 dello A Acoustic open back architecture Engineered double layered ear shel Pre tilted speaker plates E Architecture acoustique arri re ouverte Coques double couche Plaques de haut parleur pr inclin es Offenes Akus Phili Yi K hilips elio X1 Kc tik Design Speziell entwickelte doppelschichtige Ohrmuscheln T te Laut herabdeck 50mm high definition neodymium drivers Haut parleurs 50mm haute d finition en FUB E ET Ge n odyme 50mm HD Neodym Treiber Prise
24. la resonancia y la vibraci n y ofrecerte un sonido perfecto con una precisi n genuina y unos detalles impecables El diafragma tambi n dispone de un perfil especial para mantener una precisi n uniforme y reducir la distorsi n del sonido lo que permite escuchar hasta los detalles m s meticulosos Sum rgete en cada detalle Nuestros ingenieros ac sticos han seleccionado ajustado y probado cada uno de los altavoces y los han emparejado para conseguir el sonido m s natural Los controladores de 50mm utilizan imanes de neodimio de gran potencia para reproducir toda la din mica de tu m sica y ofrecer graves n tidos y bien equilibrados un rango medio transparente y frecuencias altas perfectas Las placas de altavoz con inclinaci n se adaptan c modamente al ngulo natural de la oreja garantizando un sonido de alta definici n real con los m nimos reflejos de sonido internos Las se ales de audio se canalizan directamente hacia las orejas creando una experiencia de audici n din mica y aut ntica Creados para la comodidad La fabricaci n de los auriculares Fidelio X1 de Philips comienza por la selecci n meticulosa de cada material seg n su funcionalidad y comodidad ergon mica Las almohadillas de doble capa y la espuma de lujo con efecto memoria se combinan con material de velour de densidad optimizada para disipar la presi n y el calor y ofrecer una comodidad duradera La ligera banda de sujeci n autoajustable dispone
25. n de 50mm Almohadillas de espuma de lujo con efecto memoria con acabado de velour transpirable Banda de sujeci n ligera autoajustable con malla 3D Banda de sujeci n exterior de piel 17 26 6 12 214 PM Portugu s Criados para a excel ncia N s somos obcecados pelo som e por lhe proporcionar a experi ncia de audi o mais aut ntica no conforto da sua casa Com mais de 50 anos de experi ncia em ac stica de auscultadores continuamos dedicados conserva o de padr es exigentes no desempenho de som e da ergonomia Philips Fidelio X1 nasceram desta paix o Um design verdadeiramente emblem tico combinado com uma gama de som impecavelmente n tida e detalhada Com os X1 f cil mergulhar no seu concerto pessoal no conforto de sua casa Concebidos para um som natural Algumas das melhores coisas da vida s o desfrutadas a s s E os Philips Fidelio X1 podem assegurar isto de forma perfeita A arquitectura posterior ac stica aberta elimina a press o de ar acumulada atr s do altifalante permitindo um movimento livre amplo do diafragma aumentando consideravelmente a nitidez de som e suavizando as altas frequ ncias alargadas As suas protec es para os ouvidos de dupla camada foram concebidas para reduzir a resson ncia e a vibra o proporcionando lhe um som perfeito com precis o aut ntica e detalhes sem falhas O diafragma tamb m disp e de um perfil especial para manter uma precis o uniforme e
26. ncia m xima de entrada O MP input Distortion Distorsion Verzerrung Vervorming Distorsione DistorsiGn Distorcao 1ckaxkeHe Impedance Imp dance Impedanz Impedantie Impedenza Impedancia Imped ncia PEF 1 el 1 ERA 10 40 kHz 100 dB 1 mW 500 mW lt 0 1 THD 30 Ohm Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 14 15 Philips Fidelio docking speaker Share your obsession with sound across the Philips Fidelio range Philips Fidelio DS9100W www sound philips com 26 6 12 2 14 PM Nederlands Gemaakt om uit te blinken We zijn bezeten van geluid en willen u de meest natuurgetrouwe luisterervaring bieden die thuis kunt beleven Met meer dan 50 jaar ervaring in de akoestiek van hoofdtelefoons blijven we ons inzetten voor optimale prestaties zowel op het gebied van geluid als van ergonomie De Philips Fidelio X1 is uit deze passie voortgekomen Een sprekend ontwerp gecombineerd met een ongelooflijk helder en gedetailleerd geluidsbereik Met de X1 ervaart u thuis de beleving van een priv concert Ontworpen voor een natuurlijk geluid Van sommige dingen in het leven geniet u het beste alleen De Philips Fidelio X1 helpt u hierbij op sublieme wijze De akoestisch open achterkant voorkomt de opbouw van luchtdruk achter de driver waardoor het diafragma vrijer
27. ngverzerrungen verringert So k nnen Sie jedes Detail genauestens wahrnehmen 26 612 2 14 PM Machined metal hinge system Double layered ear shells 9 Pre tilted speaker plates Our acoustic engineers handpicked tuned and tested each speaker pairing them for the most detailed natural sound The 50mm drivers utilize high power neodymium magnets to reproduce all your music s dynamics and deliver well balanced crisp bass transparent mid range and pristine high frequencies Pre tilted speaker plates comfortably fit your ear s natural angle ensuring true high definition sound with minimal internal sound reflection Audio signals are directly channeled into your ears creating a dynamic and authentic listening experience os ing nieurs acousticiens ont soigneusement s lectionn r gl et test chaque haut parleur es associant pour obtenir un son aussi naturel et d taill que possible Les haut parleurs de 50mm sont quip s de puissants aimants en n odyme pour restituer votre musique de facon dynamique et garantir des basses claires et quilibr es des moyennes fr quences ransparentes et des aigus limpides Les haut parleurs pr inclin s pousent votre morphologie pour un son haute d finition avec un minimum de r sonance Le son est directement dirig dans vos oreilles pour une Unsere Akustik Ingenieure haben jeden Lautsprecher individuell ausgew hlt abgestimmt getestet und f r h chs
28. nvolgere da ogni dettaglio nostri tecnici del suono hanno sintonizzato calibrato e testato tutti gli altoparlanti per un abbinamento perfetto e un audio naturale e ricco di dettagli driver da 50mm utilizzano magneti al neodimio ad alta potenza per riprodurre tutta la dinamicit della musica e offrire bassi chiari e bilanciati toni medi chiari e frequenze alte pure Les plaques pr inclin es des haut parleurs pousent votre morphologie pour un son haute d finition avec un minimum de r flexion sonore Le son est directement dirig dans vos oreilles pour une coute dynamique et authentique Massimo comfort La costruzione delle cuffie Philips Fidelio X1 inizia con una scelta meticolosa di ciascun materiale sia in termini di funzionalit che di comfort ergonomico cuscinetti a doppio strato e gli auricolari deluxe con schiuma effetto memoria sono rivestiti in velour dallo spessore ottimizzato per disperdere la pressione e il calore per un comfort prolungato leggero tessuto in rete autoregolabile offre una presa d aria tridimensionale per una vestibilit perfetta Gli auricolari a conchiglia si possono girare fino a 15 gradi adeguandosi alla geometria naturale dell orecchio per lasciarti coinvolgere da prestazioni audio veramente precise e prive di alterazioni Massima qualit L ossessione ha i suoi vantaggi soprattutto se incentiva la nostra passione nell offrire prestazioni acustiche eccezionali equilibrate con le p
29. restazioni migliori in assoluto che portano con s ogni dettaglio Per la massima ergonomia la cuffia offre un sistema con cerniera esterna costruito a macchina con estrema precisione unito a tubi metallici rivestiti in vero cuoio per una durabilit e una flessibilit caratterizzata dallo stile e da un comfort duraturo Il suo cavo rinforzato intessuto ed estraibile in evlar OFC da 3m ne riduce i rumori e i grovigli Con Philips Fidelio X1 puoi aspettarti solo la piu coinvolgente di tutte le esperienze di ascolto cos com stata concepita dall artista ma nell intimit di casa tua Attenzione per tutti i dettagli Jack da 6 3mm con cavo estraibile da 3m Adattatore da 6 3mm a 3 5m per quando sei in movimento Clip per la gestione dei Le cuffie Philips Fidelio X1 sono caratterizzate da Architettura acustica con parte posteriore semiaperta Auricolari a doppio strato Piastre dell altoparlante pre inclinate Driver al neodimio ad alta definizione da 50mm Cuscinetti in schiuma effetto memoria deluxe con finitura in velours traspirabile Leggero tessuto perforato auto regolabile con trama 3D Fascia esterna in vera pelle 19 26 612 2 14 PM
30. s commence par le choix des meilleurs mat riaux afin de garantir des fonctionnalit s et une ergonomie irr prochables Les coussinets double couche et les coques en mousse m moire de forme haut de gamme sont associ s un tissu de velours d une densit optimale pour dissiper la pression et la chaleur et garantir ainsi un confort plus long Le bandeau auto ajustable ultra l ger est r alis dans un maillage 3D respirant pour une ergonomie parfaite Les coques sont concues pour s incliner 15 degr s ce qui leur permet d pouser votre morphologie et vous garantit une totale immersion dans un son pr cis et sans compromis F r die Herstellung des Philips Fidelio X1 wird zun chst jedes Material genaustens r seine Funktion sowie hinsichtlich des ergonomischen Komforts ausgew hlt Doppelschichtige Ohrpolster aus Deluxe emory Schaum sind mit Velours in optimaler Dichte ausgestattet um Druck und Hitze f r einen lang anhaltenden Tragekomfort abzuleiten Der leichte automatisch anpassbare B gel besteht aus einem luftdurchl ssigen dreidimensionalen Netzgewebe das immer f r einen perfekten Sitz sorgt Die Ohrmuscheln lassen sich um 15 Grad neigen sodass sie sich an die nat rliche Stellung Ihrer Ohren anpassen und Sie in ein unverf lschtes Klangerlebnis mit wahre Pr zision eintauchen k nnen 26 6 12 2 14 PM Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 10 11 Obsession has its adv
31. t ausgeglichenen nat rlichen Sound gepaart Die 50mm Treiber verwenden Hochleistungs Neodym Magneten um die ganze Dynamik Ihrer Musik ausgeglichene klare B sse glasklare Mitten und verbesserte hohe Frequenzen wiederzugeben Die schraeg gestellten Lautsprecher liegen parallel zum natuerlichen Winkel Ihrer Ohren und sorgen so f r High Definition Sound mit minimaler interner Schallreflexion Audio Signale coute dynamique et authentique werden direkt zu Ihren Ohren geleitet wodurch ein dynamisches und authentisches H rerlebnis gew hrleistet wird Acoustic open back architecture 50mm high definition Deluxe velour memory neodymium drivers foam ear pads Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 6 7 e 26 612 2 14 Pu Crafting the Philips Fidelio X1 starts with meticulously choosing each material for its functionality and ergonomic comfort Double layered cushions and deluxe memory foam ear pads are matched with a velour material of optimized density to dissipate pressure and heat for longer wearing comfort The self adjustable lightweight hammock features an airy 3D mesh so you ll always be ensured of a perfect fit The ear shells are engineered to tilt at 15 degrees fitting your ear s natural geometry and immersing you in a truly precise and unadulterated sound performance Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 8 9 Cc r le contort La conception du modele Fidelio de Philip
32. wing for meticulous details to come through Fidelio X1 Brochure CS4 path 20120626 indd 4 5 Parce qu il est de certains plaisirs que l on n a pas envie de partager Philips vous propose le Fidelio X1 Son architecture acoustique arri re ouverte limine l accumulation de pression l arri re du haut parleur donnant au diaphragme une amplitude de mouvement optimale ce qui garantit un son parfaitement transparent et des aigus plus agr ables Ses coques double couche ont t concues pour att nuer r sonance et vibrations et vous offrir ainsi un son irr prochable pr cis et d taill Dans un souci de restituer le son dans ses moindres d tails le diaphragme a galement t sp cialement profil pour garantir une pr cision homog ne et r duire les distorsions sonores Einige Dinge im Leben lassen sich am besten allein genieBen Der Philips Fidelio X1 garantiert dies auf hervorragende Weise Das offene Akustik Design verhindert dass sich hinter dem Lautsprechertreiber Luftdruck bildet sodass die Membran viel Platz f r Bewegung hat Dies steigert die Klangtransparenz erheblich und gleicht den erweiterten Hochtonbereich aus Die doppelschichtigen Ohrmuscheln reduzieren Resonanz und Vibrationen wodurch Sie makellosen Klang in echter Pr zision und ohne Kompromisse bei der Detailwiedergabe genieBen k nnen Die Membran verf gt zudem ber ein spezielles Profil das gleichbleibende Klarheit sicherstellt und Kla
Download Pdf Manuals
Related Search