Thermaltake Versa G2
Contents
1. USB 2 0 USB USB 3 0 USB AC 97 HD Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia AUDIO HD AUDIO Function POWER SW POWER LED AUD GND GRAY BLACK 1 RED RED PORTAL POWER LED PRESENCE BLACK BLACK 1 BLUE BLUE PORTIR H D D LED Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar2. Adailnsaiamuam 5 25 imla lusraslasw 6 ldaunsmaaanauiarluaannuadnsmaaa MulduuraArwadaa laswluagAun Kilit ayg t n a mak i in saat y n nde d nd r n ve kar n External 3 5 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay cover 3 Insert the 3 5 HDD and tighten it with the screws Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts 3 F hren Sie die 3 5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben Fran ais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 3 Ins rez le disque dur de 3 5 et s curisez le avec les vis Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Inserte el disco duro de 3 5 y apri telo con los tornillos Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Inserire il dispositivo HDD da 3 5 e fissarlo con le viti Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Insira o disco r gido de 3 5 e aparafuse SERE rh x 1 AERAR MAR BR PF 2 B 183 5 IR 3 18 3 5 IE RE N FA ER KG
3. AUDIO HD AUDIO Function POWER SW SENSE1 RETURN ORANGE U YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY KEY n PURPLE SENSE SEND F SENCE2 RETURN GREEN BRowN BROWN Pon T2 L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D o BLUE MIC BIAS FP RET YELLOW YELLOW YELLOW OUT R KEY N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP_OUT_ L USB 3 0 Connection POWER LED AUD GND GRAY BLACK D d RED RED PORTAL OWER LED PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1 R H D D LED I a SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW me KEY key Li D SENSE_SEND R A SENCE2 RETURN GREEN 1 Brown BROWN porT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK Y RED MIC 3 N C N C D BLUE MIC BIAS RET YELLOW n YELLOW YELLOW FP OUT R F u KEY KEY D D N C C3 FP RET L BROWN T D BROWN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection Thermaltake Power Supply Series Optional SM Re FS ErP Lot 6 Eco Friendly As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a nec
4. CPU 155 uy 6 1 09 5 5 VGA Aa 320 12 6 2 IWAANN 5 25 aluna les Watrasusn Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Gehauses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re du ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espanol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tras da caixa e abra o painel lateral d SIN SINS NI lt N NG CCEOCCS gt Lea RS lt WE Y IA AH o x 758822 L v 7z80O01U HUAMU 94 RJV JV sd T rkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n menns aagansTiauweadguatadia WAIDAULAVAIWANIG PSU Installation Engl
5. 15 20 3 4 Audio Connection 15 20 Chapter 4 Other 4 0 Thermaltake Power Supply Series Optional 21 Picture for reference only Information in the user manual is subject to change without notice Specification Model P N Case Type Dimension H W D Net Weight Side Panel Color Material Cooling System Drive Bays Accessible Hidden Expansion Slots Motherboards Ports PSU LCS Upgradable Versa II Versa G2 VO700A1N3N VO700A1W3N Mid Tower 429 196 480 16 9 x 7 7 x 18 9 inch 4 5Kg 9 916 N A Transparent Window Exterior amp Interior Black SGCC Exterior Black Front intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan x 1 Rear exhaust 120x 120 x 25 mm Blue LED fan 1000rpm 16dBA For VO700A1W3N only Top exhaust Optional 120x120x25 mm fan x 2 Side intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan Bottom intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan 3 5 25 1 3 5 5 3 5 1 2 5 7 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX USB 3 0 x 1 USB 2 0 x 1 HD Audio x 1 Standard PS2 PSU Supports 1 2 3 8 1 4 water tube Accessory Figure Parts Name Used for um Stand off 6 32 x 6mm 9 Motherboard Screw 6 32 x 6mm 9 PCI amp PSU Screw 6 32 x 5mm 21 Motherboard HDD m Screw M3 x 5mm 16 For ODD FDD 2 5 HDD l
6. POWER SW POWER LED AUD GND GRAY BLACK DOD RED RED PORTAL POWER LED N PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1 R H D D LED a SENSE1 RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY key Li D SENSE_SEND R A SENCE2 RETURN GREEN 1 Brown BROWN porT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW 0 E YELLow veLLow FP_OUT_R KEY KEY N C FP RET L BROWN T D BROWN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection J KRORW E023 7 ALED OM 7 ABI IIC 2 LEDEAM v FU 509 xU h RX 43 01 9y x a2y M 8UL cn50U R EEXU R ROJ IENAYAIE EUCKEKTIZ amp U USB 2 0 XU R KOVOIAPIWeESRET USB OLRIVAYERLET USB 3 0 Oif VYF K KOVIAPILESRET USB NORIVAYERLET 1 71 A F 1 ADADVAODKROBMENF HK KOI V VN6OIASPIWESRLTCEEW AC 97 LM HDA F 1 Zt Azalia 8975 lt YR lt 1 5 4 ZEZIAC 97 amp TI I HDZ 7 4 A Azalia e t KUTWUSCESBRBLTC lt EEW FR KUTWUBWE vT V ATP HBISUS d
7. POWER LED AUD GND GRAY BLACK 1 RED RED PORTAL POW 5 PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1 R H D D LED 4 SENSE1_RETURN ORANGE U YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY key 0 D PunRPLE SENSE_SEND F SENCE2 RETURN GREEN BRowN BROWN Pon T2 L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D o BLUE MIC BIAS FP RET YELLOW YELLOW YELLOW OUT R KEY N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP_OUT_ L USB 3 0 Connection POWER SW POWER LED AUD GND GRAY BLACK D d RED RED PORTAL POWER LED lt PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE PORT1R H D D LED SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW KEY ev Li D Pure SENSE SEND R A SENCE2 RETURN GREEN 1 Brown BROWN porT2L AUDIO AC 97 Function AUD GND BLACK RED MIC N C N C D BLUE MIC BIAS FP RET YELLOW n YELLOW YELLOW FP OUT R F KEY KEY D D N C FP RET L BROWN T D BROWN BROWN FP_OUT_L USB 3 0 Connection Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende l
8. Thermaltake CooLall YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2012 10 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply FC With FCC Standards RoHS C x FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador EE RAS RP qued eg kullanici elkitabi Yonetmeligine Uygundur aflanisla CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification 02 1 2 ACCESSO Gest cod ADR eter bee ee Ue baee 02 1 3 Warning and Notice Mee 03 Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly 05 2 2 PSU Installation dsxobedia P ape xcu tou ede 06 2 3 Motherboard Installation 07 2 4 5 25 Device 08 2 5 External 3 5 Device Installation 10 2 6 HDD Installation Mee e 11 2 7 2 5 HDD Installation MMe 13 2 6 PGI SI t USage iode eet eda De ate 14 Chapter 3 Leads Installation 3 1 Case LED Connection eeeel 15 20 3 2 USB 2 0 Connection 15 20 3 3 USB 3 0 Connection
9. anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s L tfen anakart kilavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r iw ay LED vastas Yianuwiastas aaa uiu LED uazentilwarasa ATMIAAWIS HALLAAMAINA flan 197 1 NAMUNIVIVATHANUAIAAL USB 2 0 757 a anna flan 127 WAMUAVIVATHANUAVAM lua a AISLE USB 115 USB 3 0 nasa a anna flan 11 WAMUANVIVATHANUAVAM tuia a nasi asia a USB 15 7 15 LAZA flan 11 na 11 97 HD Audio Azalia 1 aja 97 HD Audio Azalia
10. dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis Espa ol Situe el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti Portugu s Coloque o disco r gido de 2 5 na devida localiza o e aparafuse mh 2 5 ARAMA 2 5 WEZ TIENDE ARLE 9 3 7 2 5 HDD amp BL cab Us Fo 2 5 B T rk e 2 5 HDD yi uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin nowalndu 44 HDD yma 2 5 u sinu vu LMNIZANUAINUANGIA THULE PCI Slot Usage English 1 Loosen the screws with a screwdriver 2 Install the PCI card in proper location and secure it with screws Deutsche 1 L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher 2 Installieren Sie die PCl Card in der vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Desserrez les vis l aide d un tournevis 2 Installez la carte PCI dans l endroit appropri et fixez la avec des vis Espanol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Instale la tarjeta PCI en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Allentare le viti con
11. BF5T25 le C El L lt H Y 7 L Hv 27 N 2 KZN CRYE 3 9 OYIFNIAZER CRL Hv 2 X4 AIRES IS El L lt 217 80639 1 2 1 Kilit i in saat y n nde d nd r n ve cikarin 2 HDD yi s r c b lmesinin icine yerlestirin 3 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine takin ve s r c y sabitlemek icin saatin ters y n nde d nd r n naw ine 1 2 ld HDD aan 3 2 5 HDD Installation English Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws Deutsch Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais Mettez le disque dur 2 5
12. BR VGA amp F l g2320mm 12 6 F gt ze LAS E TELBU 5 PES 1877 356 8 185 25 4 gt 2 0 lt HR 70 amp 918186155 VGA 7774 72 ORS BRR VGA 727 4 7 7 ORE 816320 7 7 7 7 75856 8405 25 ISU C EE UA 155 6 1 VGA Uyari VGA 320 12 6 5 25 CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU isi al c s i in y kseklik s n r 155 mm dir 6 1 ing VGA grafik karti i in uzunluk s n r VGA grafik karti i in uzunluk siniri 320 mm dir 12 6 ing Kasaya Ust fani takiyorsaniz l tfen ilk 5 25 b lmesine aygit takmayin CPU
13. L s 1 2 EH BU TELA 2 F 3 5 3 3 58 2f FH 42 E E A 1 WANILE EHLE 2 3 5 R24 TRI OAN e RWALET 3 3 5 HDD HAL daU Cg 4i 1 2 3 5 3 3 5 T rkce 1 n paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 HDD yi yerlestirin ve vidalarla sabitleyin nawalndu 1 2 3 5 aan 3 la HDD uma 3 5 luardudnsdalvunn HDD Installation English 1 Turn the lock device clockwise to unlock and remove the lock device 2 Place HDD into drive bay 3 Put back the lock device and turn lock device counterclockwise to secure the HDD Deutsch 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit im Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 2 Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht 3 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Francais 1 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez l
14. ED 1 a SENSE1_RETURN ORANGE YELLOW YELLOW PORT2R RESET SW ev 0 D PURPLE SENSE_SEND F SENCE2 RETURN GREEN BRowN BROWN Pon T2 L AUDIO AC 97 Function AUD BLACK RED MIC N C N C D o BLUE MIC BIAS FP RET R YELLOW YELLOW YELLOW OUT R 1 N C N C FP RET L BROWN BROWN BROWN FP_OUT_ L USB 3 0 Connection RH 5 B AA 01 lt 183 BS BIR TL TARB HLEDSM POWER Switch SC TEMA NMA EI EHR WRRANE PR 3 IH 839 BI 5 BL E ARUM A A DL AS LE RE RS USB 2 0 Bi MSE ML 6 EL USB 3 0 EJ MOE 3E HM 4 6 8 E MARS Mik FREE PART TELE CRISE SRL 8 MR 8I ES RUSO WRERERRLNFRRRA BAC HD 3k Azalia SUE ER HT MGE LEFMRHTRRETRATSHRRKZAR BORE 8 IE ERIS RRMA Ze X Un A TARI LED JT X423 POWER Switch RED EN KERPBRBADAREELD MRRANE Wii VL BI S md E tb IRIS DRE LE CE S D USB 2 0 8 35 SEM B FECE TIER USB 3 0 X 8 9 5 3 A 8 FB F JR HL ESL EBSUS BE GREE EORR BUR dE AUBERGE 97 E HD 3X Azalia amp I SER TITRE amp RETSRHEREEFASTANARKZAA ESSE S AUDIO HD AUDIO Function
15. RWALET 5 25 R24 ZA NAINI ERU AU Rd 19 2 gt N4 lC H YIFINFAEMWACLET 5 25 FINI AE RZ 4 ZA ICBUfRU SES SU KBEDEPESRUSXY DvVZ7T NTAEZUCE L HELEH 1 2 5 25 3 5 25 4 5 5 25 6 T rkce paneli ekerek kar n 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saatin ters y n nde d nd r n Oar WN aay ine 1 2 naanriavanlaswauin 5 25 aan 3 las vlauan 5 25 aan 4
16. a sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instala o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Liga o USB 3 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function POWER SW S POWER LEDs AUD GND GRAY BLACK 1 RED RED PORTAL POW gt i PRESENCE BLACK BLACK BLUE BLUE 1 H D D L
17. die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit im Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 6 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu sperren Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 4 Tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 6 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espafiol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar Ita
18. e verrou 2 Mettez le disque dur dans la baie de lecteur 3 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Espanol 1 Gire el dispositivo de cierre en el sentido de las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 2 Coloque el HDD en la bah a de unidad 3 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en sentido contrario al de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare l HDD nel vano unit 3 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso antiorario per fissare l unit Portugu s 1 Rode o dispositivo de bloqueio para a direita para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 2 Coloque o disco r gido na ba a da unidade 3 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a esquerda para fixar a unidade SER rh 1 ff I BS T 25 0 SS E nS HE OR PR OR SA A HO BY 2 ARBRE BI 3 amp BOE ER TL AF S 75 6 E E RR o 1 ROREREARRME SUB SUE RE o 2 FF WE OK 5 Ba A 2 T 3 k E E 12 Si E 12 5 1 06 27JV4
19. ermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeTW
20. essary lesson for all PC users Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 C room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Th
21. ish Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espanol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y asegurelo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimenta o na devida localiza o e aparafuse JE FI SR ABL XE fB f FA EB JR ARR E JUR Bie 8 0 C HY v AW alte ELEY T rk e kayna n uygun konuma yerle tirin ve vidalarla sabitleyin naw ine gunay l usine fi murana duang fialvuuu Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Fran ais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la a
22. liano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso antiorario per fissare l unit Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 5 25 4 Rode o dispositivo de bloqueio para a direita para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 5 Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade 6 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a esquerda para fixar a unidade PARED 5 25 B 185 25 IR Z6 TRE KERIA 8 88 BY 5 25 E ER BH SEE ABBE 3518 ERI 3L Er 8 75 0 88 5 25 CURE oak G f amp j 448 rh x 1 H BI 2 5 25 9 2 ses 3 5 25 3X z 851807 SES 2 4 bi E TREKS 5 3 5 25 RE 6 3X amp 3 amp ROMERS XN NE Bir VoL IR 5 HU 5 25 R24 ZA OAN e
23. m Screw 6 32 x 20mm 4 For Front Fan Cable Tie 2 Cable Managment Q Buzzer 1 Motherboard Alarm Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation Warning lt 320 mm Height limit for the CPU heatsink The heightlimitforthe CPU heatsink is 155 mm 6 1 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 320 mm 12 6 inches Warnung If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device H henbeschr nkung f r CPU K hler Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte Schacht Die H6henbeschrankung f r den CPU K hler liegt bei 155 mm 6 1 Zoll Die Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte betragt 320 mm 12 6 Zoll Avertissement Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 155 mm 6 1 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique dans la premi re baie de 5 25 pouces La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 320 mm 12 6 pouces Precauci n Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du bo tier veuillez ne pas installer de p riph rique L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l
24. manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Gehause LED Verbindungen Auf der Gehausevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en AUDIO HD AUDIO Function POWER SW Francais Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte puis connectez ces fils aux
25. mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 155 mm 6 1 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 320 mm 12 6 pulgadas Attenzione Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 155 mm 6 1 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 320 12 6 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 Aten o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 155 mm 6 1 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 320 mm 12 6 polegadas primeira ba a de 5 25 CT Seestiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa n o instale o dispositivo da I CPURI E BR ti h B AY JZ BR 23155mm 6 13 IND VGA RR F IS E EZ BR fb T 5 BR tl 23320mm 12 63X 1 an zc at LE IE BI S 180 25 He CPUR AH E R CP UB AY I PR 80 79 155mm 6 13 o VGA BJ lt Z
26. onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion USB 3 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte S il vous plait s lectionnez une carte supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados AUDIO HD AUDIO Function
27. un cacciavite 2 Installare la scheda PCI nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Desaperte os parafusos com a chave de fendas 2 Instale a placa PCI no local adequado e aparafuse SERE rh x 1 FARR ARR 2 HR 2 BUB iB fa 48 FR x 1 FIER k 9 55822 2 Bui S RBS tu FER A 1 E24 V C U amp f b d 2 PCI Z3 SS PEICRU Ti ELEY 1 2 PCI T rkce 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 PCI kartini uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin naw 1 luaaduangaan 2 PCI lusiauwi afi azeiuaadiuanstfieuuuu Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection Audio Connection Please referto the following illustration of Audio connector and your motherboard user
28. vec des vis Espanol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse SERE rh 1 SF 2 E SE BL SE FRI tF eR fa 448 FR x 1 BAF LAB e 2 t xa B u EBORE DR 22 1 7 2 2 X F XSPRICHRUI GO lt HELET 1 2 Turkce 1 yan yatirin 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin nawalndu 1 219 amp 2 sfinlvuuy 5 25 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Turn the lock device clockwise to unlock and remove the lock device 5 Place 5 25 device into the drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device counterclockwise to lock Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search