Hama Universal Power Pack, 2600mAh
Contents
1. 2200 1 USB 4 Mobile Power 2 USB 3 1 Mobile Power Mobile Power lt 30 30 70 70 100 4 Mobile Power 24 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 24 25 40 C u 5C He2. 3 He XpaHuTe 25 21 09 12 11 01
3. Mobile Power 55 A Pa 15 C He C Mobile Power X OT Mobile Power W amp Mobile Power ERD Mobile Power
4. o 1 USB 2 3 USB A Mobile Power Mobile Power 2600 9 6 75 24 34 B TK 5 500 5 1000 MA 2 0 USB USB LJ Mobile Power Mobile Power 5V 0 6 3 USB
5. Mobile Power 1 USB 2 Mobile Power 2 USB Kabenb USB Bo Mobile Power fom OE 70 100 3 Mobile Power 23 21 09 12 11 01 Mobile Power OT aneKTpoceTb USB 3 5 Mobile Power 5V I USB Mobile Power Mobile Power
6. PI 5C Nie adowa urz dzenia w wysokich lub niskich temperaturach 15 C Nie u ywa adowarki przeno nej do adowania inne go urz dzenia w wysokich lub niskich temperaturach a Chroni produkt przed wilgoci Przechowywa adowark przeno n w suchym miejscu Opady atmosferyczne wilgo i r ne p yny mog zawiera minera y powoduj ce korozj obwod w elektronicznych Wilgotn adowark przeno n pozostawi do ca kowitego wyschni cia N y Nie wrzuca produktu do ognia 2 Nie wyrzuca baterii litowych do zwyktych odpad w domowych Nie otwiera adowarki przeno nej Nie rozk ada produktu Chroni adowark przeno n przez upadkiem uder zeniami i wstrz sami Nie po yka ani nie gry produktu ERD Po dtugim przechowywaniu natadowa produkt przed ponownym uzyciem W razie nieuzywania adowarki przeno nej zaleca sie jej do adowanie co 3 miesi ce Nie przechowywa urz dzenia w gor cym otoczeniu Wysokie temperatury mog skr ci trwa o urz dze elektronicznych uszkodzi akumulatory oraz wypaczy lub stopi niekt re tworzywa sztuczne Nie przechowywa urz dzenia w zimnym otoczeniu Po powrocie urz dzenia do normalnej temperatury mo e powsta wilgo wewn trz urz dzenia kt ra uszkodzi uk ad elektroniczny Aby zapewni prawid owe dzia anie nie u ywa do czyszczenia r cych chemikali
7. hama Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 2 3 00115919 09 12 Universal Power Pack 2600mAh Universal Power Pack 2600 mAh 00115919 21 09 12 11 01 CD Bedienungsanleitung Einfiihrung Mit der mobilen Ladestation k nnen Sie Ihr digitales Produkt aufladen wenn Sie keinen Zugriff auf eine externe Stromversorgung haben Die mobile Ladestation besteht aus den folgenden auf dieser Seite gezeigten Teilen Ausgabesteuerschalter 1 Micro USB Eingang 2 Anzeige 3 USB Ausgang vom Typ A 4 Dieses Produkt enth lt m glicherweise kleine Teile Halten Sie diese von Kindern fern Die mobile Ladestation ist f r das teilweise und gelegentliche Aufladen gedacht Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Anwendung der mobilen Ladestation sorgf ltig durch Lesen Sie auch die Anleitung f r das Ger t das Sie mit der mobilen Ladestation laden m chten Problemlos Strom egal wo und wann Sie ihn ben tigen Technische Daten Kapazit t 2600 mAh 9 6 Wh Abmessungen 75 mm L x 24 mm B x 34 mm H Gewicht 75g Eingang 5 V DC 500 mA max Ausgang 5 V DC 1000 mA max 2 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 2 3 Anwendung USB 2
8. Si el producto no funciona correctamente ll velo al servicio autorizado m s pr ximo para que lo reparen 13 21 09 12 11 01 QD Gebruiksaanwijzing Inleiding Met de Mobile Power kunt u uw digitale product opladen indien u geen mogelijkheid heeft om het product via een externe voeding stopcontact e d op te laden De Mobile Power is opgebouwd met de volgende onderdelen zoals op deze bladzijde is weergegeven SO S bedieningsschakelaar uitgang 1 micro USB poort 2 LED indicatie 3 USB uitgang type A 4 Dit product bevat kleine onderdelen Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen De Mobile Power is bedoeld voor gedeeltelijk en nu en dan voorkomend opladen Neemt u deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u de Mobile Power in gebruik neemt Tevens adviseren wij de bedieningsinstructies van het toestel dat u met de Mobile Power wilt opladen zorgvuldig door te lezen Op een eenvoudige manier stroomvoorziening waar u ook bent en wanneer u het nodig heeft Specificaties Capaciteit 2600mAh 9 6Wh Afmetingen 75 L 24 B 34 H Gewicht 75g Ingang DC 5V 500mA max Uitgang DC 5V 1000mA max 14 00115919man_cs_de_en_es_fr_nl_pl_ru indd 14 15 Toepassing 2 0 USB USB kabel C LJ Mobiele digitaal toestel stroomvoorziening Opladen van de Mobile Power 5V Eu USB kabel BELANGRIJK De Mobile Power v
9. adowa przez zasilacz sieciowy AC z gniazdem USB Czas catkowitego natadowania pradem wejsciowym wynosi 3 5 godzin Podczas tadowania tadowarki przeno nej mo na jej u ywa do adowania innego urz dzenia adowanie innego urz dzenia 5V 4 kabel USB adowarki przeno nej mo na u ywa do adowania innego urz dzenia Ca kowicie na adowana adowarka przeno na wystarczy do pe nego na adowania akumulatora o pojemno ci przynajmniej 2200 mAh WA NE Wydajno adowania jest jedynie warto ci orientacyjn i zale y od wieku akumulatora wa runk w zewn trznych i temperatur dzia aj cych na akumulator 1 Po czy wtyk kabla aduj cego USB z wyj ciem 4 adowarki przeno nej 2 Po czy wtyk kabla aduj cego USB z innym urz dzeniem 3 Nacisn prze cznik steruj cy 1 adowarki przeno nej Dioda LED zapala si wskazuj c stan na adowania akumulatora adowarki przeno nej Stany na adowania akumulatora sygnalizowane przez diody bia y dioda wieci si czarny dioda zgaszona Stan natadowania akumulatora Dioda LED lt 30 30 70 70 100 18 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 18 19 4 Sprawdzi stan na adowania pod czonego urz dzenia Je eli akumulator pod czonego urz dzenia jest ca kowicie na adowany od czy adowark przeno n od urz dzenia Czyszczenie i konserwacja 40 C Mf
10. conector de salida USB tipo A 4 Este producto contiene piezas peque as Mant ngalo fuera del alcance de los ni os El Mobile Power se ha disefiado cargas parciales y ocasionales L ase detenidamente esta guia antes de utilizar el Mobile Power por primera vez Consulte tambi n la guia del usuario del aparato que vaya a cargar con el Mobile Power Energia facil donde y cuando la necesite Especificaciones Capacidad 2600 mAh 9 6 Wh Dimensiones 75 L 24 An 34 Al Peso 750 Entrada DC 5V 500 mA max Salida DC 5 V 1000 mA max Aplicabilidad 2 0 USB Cable USB C3 Mobile Power Aparato digital Cargar el Mobile Power 5V 4 Cable USB IMPORTANTE Antes de utilizarlo por primera vez cargue por completo el Mobile Power 1 Conecte el extremo micro USB del cable USB al conector de entrada micro USB 2 del Mobile Power 2 Enchufe el conector USB del cable USB en el puerto USB de su ordenador portatil PC Mientras el Mobile Power se esta cargando el indicador LED muestra el estado de la pila El comportamiento del indicador debe ser el siguiente blanco significa luz encendida negro significa luz apagada EO Jooos 3 Cuando el Mobile Power se haya cargado por completo desconecte el cable Micro USB del Mobile power y del ordenador portatil PC 11 21 09 12 11 01 El Mobile Power se puede cargar tambi n con un ada
11. ffnen Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Lassen Sie die mobile Ladestation nicht fallen setzen Sie die Ladestation keinen St en aus und sch tteln Sie sie nicht Essen Sie das Produkt nicht und beiBen Sie nicht hinein ERD Laden Sie die mobile Ladestation nach l ngerer Aufbewahrung vor der ersten Anwendung auf Es wird empfohlen die mobile Ladestation bei l ngerer Aufbewahrung alle 3 Monate zu laden 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 4 5 Bewahren Sie das Ger t nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen Bewahren Sie das Ger t nicht in kalten Umgebungen auf Wenn das Ger t wieder seine normale Temperatur erreicht kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit bilden und elektronische Leiterplatten besch digen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine aggressiven Chemikalien Reinigungsl sungen oder Reinigungsmittel Bemalen bzw lackieren Sie die mobile Ladestation nicht Farbe kann die beweglichen Teile verstopfen und einen ordnungsgem en Betrieb verhindern Reinigen Sie die mobile Ladestation nur mit einem weichen und trockenen Tuch Wenn das Produkt nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich bez glich der Reparatur an die n chste zugelassene Service Stelle Operating Instruction Introduction With the Mobile Power you c
12. 0 USB Kabel 3 Mobile Ladestation Digitales Ger t Laden der mobilen Ladestation 5V DO USB Kabel WICHTIG Laden Sie die mobile Ladestation vor der ersten Anwendung vollst ndig auf 1 Verbinden Sie das Micro USB Ende des USB Kabels mit dem Micro USB Eingang 2 der mobilen Ladestation 2 Verbinden Sie den USB Stecker des USB Kabels mit dem USB Anschluss Ihres Notebooks PCs W hrend des Ladevorgangs der mobilen Ladestation zeigt die LED Anzeige den Akkustatus an Die Anzeige hat die folgenden Bedeutungen Bei WeiB leuchtet das Licht bei Schwarz leuchtet es nicht Akkustand lt 30 30 70 70 100 Voll 3 Nachdem die mobile Ladestation vollst ndig aufgeladen ist trennen Sie das Micro USB Kabel von der mobilen Ladestation und dem Notebook PC Die mobile Ladestation kann auch ber einen Netzadapter mit einem USB Anschluss geladen werden Abh ngig vom Eingangsstrom dauert es ca 3 bis 5 Stunden bis die mobile Ladestation vollst ndig gela den ist W hrend die mobile Ladestation geladen wird k nnen Sie ber diese andere Ger te laden Laden eines anderen Ger ts 5V E 4 USB Kabel Sie k nnen mit der mobilen Ladestation ein anderes Ger t laden Die vollstandig geladene mobile Ladestation verfiigt iiber ausreichend Leistung um einen 2200 mAh Akku mindestens einmal zu laden WICHTIG Die Ladekapazitat ist lediglich ein Sch tzwert und hangt vom Alter un
13. aan 3 Druk op de bedieningsschakelaar 1 van de Mobile Power De LED indicatie gaat branden en toont de accustatus van de Mobile Power De accustatus wordt door de LEDs als volgt weer gegeven wit betekent LED brandt zwart betekent LED uit Accustatus lt 30 30 70 70 100 Vol 4 Controleer het laadniveau van het aangesloten toestel Zodra de accu in het aangesloten toestel geheel is opgeladen kan de Mobile Power van het andere toestel worden gescheiden Aanwijzingen en onderhoud 40 C u 5C Het product niet bij hoge of lage temperaturen opladen 15 C De Mobile Power niet gebruiken om andere apparatu ur op te laden bij hoge of lage temperaturen Het product mag niet nat worden Houd de Mobile Power droog Neerslag vochtigheid en alle soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten welke corrosie ver oorzaken aan de elektronica Mocht uw Mobile Power toch nat worden laat het product dan geheel drogen N y Het product niet in vuur werpen 21 09 12 11 01 Kg De Lithium accu niet met het normale huisvuil afvoeren i Probeer de Mobile Power niet te openen Het product niet demonteren De Mobile Power niet laten vallen er niet op kloppen en niet schudden Het product niet eten en er niet in bijten ERD Indien de Mobile Power gedurende langere tijd werd opgeslagen dient het toestel voor gebruik weer te worden opgeladen Wij adviseren indien de Mobile
14. r het eerste gebruik geheel opladen 1 Sluit de micro USB stekker van de USB kabel op de micro USB poort 2 van de Mobile Power aan 2 Sluit de USB stekker van de USB kabel op een USB poort van uw pc notebook aan Terwijl de Mobile Power wordt opgeladen toont de LED indicatie de accustatus De accustatus wordt door de LEDs als volgt weer gegeven wit betekent LED brandt zwart betekent LED uit Accustatus lt 30 30 70 70 100 Vol 3 Zodra de Mobile Power geheel is opgeladen kan de micro USB kabel van de Mobile Power en de pc notebook worden verwijderd De Mobile Power kan tevens door een AC adapter voorzien van een USB poort worden opgeladen Het volledig opladen duurt afhankelijk van de voe dingsspanning ca 3 tot 5 uur Terwijl de Mobile Power wordt opgeladen kan het toestel worden gebruikt om andere apparatuur op te laden Andere apparatuur opladen 5V USB kabel De Mobile Power kan worden gebruikt om andere ap paratuur op te laden Een volledig opgeladen Mobile Power beschikt over voldoende energie om eenmaal een minimaal 2200mAh accu geheel op te laden BELANGRIJK De laadcapaciteit is slechts een indicatie en afhankelijk van de leeftijd en staat van de accu en temperaturen waaraan de accu wordt blootgesteld 1 Sluit de USB stekker van de USB laadkabel op de USB poort 4 van de Mobile Power aan 2 Sluit de laadstekker van de USB laadkabel op het op te laden toestel
15. Micro USB cable from the Mobile power and laptop PC 21 09 12 11 01 The Mobile Power can also be charged through an AC adaptor with a USB port Full charge time is about 3 to 5 hours based on input current While charging the Mobile Power you can use Mobile Power to charge other device Charge other device L USB cable You can use the Mobile Power to charge other device The fully charged Mobile Power has enough power to fully charge at least a 2200mAh battery once IMPORTANT Charging capacity is an estimate only and depends on battery age and conditions and on temperatures to which battery is exposed 1 Connect USB connector of your USB charge cable to the output connector 4 of the Mobile Power 2 Connectthe charger plug of your USB charge cable to the other device 3 Press the output control switch 1 of the Mobile Power The LED indicator light in on and shows battery status of the Mobile Power Indicator behavior should be as follow White mean light on Black mean light off Battery status lt 30 70 100 Full 4 Check the charge level from the connected device When the battery in the other device becomes fully charged disconnect the Mobile Power from the other device 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 6 7 Care and maintenance 40 C Mf Do not charge the product in high or low temperature 55 C u l PI 15 C Do not use the Mobile Power charge other d
16. Power gedurende lange tijd niet wordt gebruikt het toestel om de drie maanden op te laden Het toestel niet in een warme omgeving opbergen Hoge temperaturen kunnen de technische levensduur van elektronische apparatuur verkorten accu s vernielen en bepaalde kunststoffen doen vervormen of smelten 16 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 16 17 Het toestel niet in een koude omgeving opbergen Zodra het toestel weer op normale temperatuur geraakt kan er condens in het toestel ontstaan en dientengevolge kunnen de printplaten worden vernield Maak bij het reinigen geen gebruik van chemische middelen of oplosmiddelen en gebruik het toestel volgens de voorschriften De Mobile Power niet verven Verf kan de bewegende onderdelen vastkleven en derhalve een goede werking van het toestel verhinderen De Mobile Power uitsluitend met een droge zachte doek reinigen Mocht het product onverhoopt niet goed functioneren neemt u dan contact op met leverancier van uw product Instrukcja obstugi Wstep adowarka przeno na s u y do adowania urz dze cyfrowych w razie braku dost pu do zewn trznego r d a zasilania adowarka przeno na zawiera nast puj ce cz ci przedstawione na tej stronie o L06 s N Go prze cznik steruj cy 1 wej cie Micro USB 2 diody LED 3 wyj cie USB typu A 4 Produkt mo e zawiera drobne cz ci Trzyma je z dala od ma ych dzieci adowa
17. an charge your digital product when you have no access to an external power source The Mobile Power contains the following parts shown on the this page o L06 s N o output control switch 1 micro USB input connector 2 indicator light 3 A type USB output connector 4 This product may contain small parts Keep them out of the reach of small children The Mobile Power is meant for partial and occasional charging Read this user guide carefully before using the Mobile Power Also read the user guide for the device that you charge with the Mobile Power Easy power wherever you go whenever you need Specifications Capacity 2600mAh 9 6Wh Dimension 75 L 24 W 34 H Weight 75g Input DC 5V 500mA max Output DC 5V 1000mA max Applicability 2 0 USB USB cable C L Mobile Power Digital Device Charge the Mobile Power A USB cable IMPORTANT Before first use please fully charge the Mobile Power 1 Connect the micro USB end of the USB cable to the micro USB input connector 2 of the Mobile Power 2 Plug the USB connector of the USB cable into USB port of your laptop PC Whilst the Mobile Power is charging LED indicator shows the battery status Indicator behavior should be as follow White mean light on Black mean light off Battery status lt 30 30 70 70 100 Full 3 When the Mobile Power is fully charged Disconnect the
18. ci stanice 5V kabel USB DULEZITE Pred prvnim pouzitim mobilni nabijeci stanici zcela nabijte 1 P ipojte micro USB konektor kabelu k micro USB zasuvce 2 mobilni nabijeci stanice 2 P ipojte USB konektor kabelu k USB z suvce Va eho notebooku po ta e B hem nab jen mobiln nab jec stanice zobrazuje LED indik tor stav akumul toru Zobrazen m n e uveden v znamy b l LED sv t ern LED nesv t stav akumul toru lt 30 30 70 70 100 zcela nabit 3 Pot co je mobiln nab jec stanice zcela nabita odpojte kabel micro USB od mobiln nab jec stanice a notebooku poc tace Mobiln nab jec stanice m ete nab jet tak pomoc s ov USB nab je ky V z vislosti na vstupn m proudu trv cca 3 a 5 hodin ne je mobiln nab jec stanice zcela nabita B hem nab jen mobiln nab jec stanice m ete p es ni nab jet jin p stroje Nab jen jin ho p stroje 5V D a kabel USB Pomoc mobiln nab jec stanice m ete nab jet jin za zen Zcela nabit mobiln nab jec stanice m k dispozici dostate n mno stv energie pro nabit akumul toru o kapacit minim ln 2200 mAh D LE IT Kapacita nab jen je pouze odhadov na a z vis na st a stavu akumul toru a tak na teplot ch kter m je akumul tor vystaven 1 Spojte konektor USB nab jec ho kabelu s v stupem 4 mobi
19. d Zustand des Akkus sowie von den Temperaturen ab denen der Akku ausgesetzt ist 1 Verbinden Sie den USB Stecker des USB Ladekabels mit dem Ausgang 4 der mobilen Ladestation 2 Verbinden Sie den Ladestecker des USB Ladekabels mit dem anderen Ger t 3 Driicken Sie den Ausgabesteuerschalter 1 der mobilen Ladestation Die LED Anzeige leuchtet und zeigt den Akkustand der mobilen Ladestation Die Anzeige hat die folgenden Bedeutungen Bei Wei leuchtet das Licht bei Schwarz leuchtet es nicht Akkustand lt 30 30 70 70 100 Voll 4 Uberpriifen Sie den Ladezustand des verbundenen Ger ts Wenn der Akku des anderen Ger ts vollst ndig geladen ist trennen Sie die mobile Ladestation vom anderen Ger t Pflege und Wartung 40 C u 5C Laden Sie das Produkt nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen 15 C Laden Sie mit der mobilen Ladestation kein anderes Ger t bei hohen oder niedrigen Temperaturen Achten Sie darauf dass die mobile Ladestation nicht nass wird Niederschlag Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit k nnen Minerale enthalten die elektronische Bauteile angreifen Sollte die mobile Ladestation nass werden warten Sie bis diese vollstandig getrocknet ist N y Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer 21 09 12 11 01 Kg Entsorgen Sie den Lithium Akku nicht im allgemeinen Hausm ll i Versuchen Sie nicht die mobile Ladestation zu
20. e sortie 1 de la batterie chargeur Le voyant LED s allume est indique l tat de la batterie chargeur Les voyants LEDs indiquent les tats de charge suivants rond blanc voyant allum amp rond noir voyant teint ETO 4 Contr lez le niveau de charge sur l appareil connect D connectez la batterie chargeur de l appareil en charge d s que la batterie de ce dernier est enti rement recharg e 30 70 Soins et entretien 40 C u PI 5 Ne chargez pas le produit lors de temp ratures extr mes 15 C N utilisez pas la batterie chargeur afin de recharger un appareil lors de temp ratures extr mes N exposez pas le produit l humidit Conservez la batterie chargeur parfaitement s che La pluie l humidit et tous les types de liquides sont susceptibles de contenir des produits min raux corrosifs pour les circuits lectroniques S chez totalement votre batterie chargeur si elle est expos e de l humidit 21 09 12 11 01 N y Ne jetez pas le produit au feu Kg Ne jetez pas de batteries au lithium dans les ordures m nag res Ne tentez pas d ouvrir la batterie chargeur Ne tentez pas de d monter le produit Ne faites pas tomber la batterie chargeur et ne l exposez pas a des chocs ou des vibrations Ne mettez pas la batterie chargeur dans votre bouche ERD Veuillez charger la batterie chargeur avant une longue p riode d entrepo
21. evice in high or low temperature Do not wet the product Keep the Mobile power dry Precipitation humidity and all types of liguids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your Mobile Power does get wet allow it to dry completely P Do not putthe product into a fire Kg Do not dispose of Lithium battery with general waste z Do not attempt to open the Mobile Power Do not disassemble the product Do not drop knock or shake the Mobile Power Do not eat or bite it ERD For long term storage please charge it before use It s recommended that if you have not used the Mobile Power you should it every 3 months Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Donotuse harsh chemicals cleaning solvents or detergents to clean and prevent proper operation Do not paint the Mobile Power Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Clean the Mobile Power only with soft dry cloth Ifthe product is not working properly take it to the nearest authorized facility for service 21 09 12 11 01 CF Mode d emploi Introduction Cette batterie chargeur vous permet de recharger votre a
22. ln nab jec stanice 2 Spojte druh konektor nab jec ho kabelu s nab jen m za zen m 3 Stiskn te v stupn dic sp na 1 mobiln nab jec stanice Kontrolka LED sv t a zobrazuje stav akumul toru mobiln nab jec stanice Zobrazen m n e uveden v znamy b l LED sv t ern LED nesv t stav akumul toru lt 30 30 70 70 100 zcela nabit 4 Zkontrolujte stav nabit p ipojen ho za zen Je li akumul tor za zen zcela nabit odpojte mobiln nab jec stanici od za zen dr ba 40 C 5 Mobilni nabijeci stanici nenabijejte pri prilis vysokych nebo p li n zk ch teplot ch 15 C Pomoc mobiln nab jec stanice nenabijejte jin p stroj p i vysok ch nebo n zk ch teplot ch Dbejte na to aby mobilni stanice nebyla mokra Srazky vlhkost vzduchu a vSechny druhy tekutin nebo vlhkosti mohou obsahovat miner ly kter mohou poskodit elektronick souc sti Pokud by byla nabijeci stanice p ece jen mokr vy kejte a zcela oschne D V robek nevhazujte do ohn 2 Lithiov akumul tor nelikvidujte v b n m dom c m odpadu 21 21 09 12 11 01 Mobilni nabijeci stanici nezkousejte otvirat Vyrobek nerozebirejte na sti Zabrante padu mobilni nabijeci stanice nevystavujte stanici narazum a otresum Vyrobek nekonzumujte a nekousejte do n j E Po del m u
23. o utilice el Mobile Power para cargar otro aparato a altas o bajas temperaturas No moje el producto Mantenga seco el Mobile Power Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de liquidos o humedad pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos el ctricos Si su Mobile Power se moja deje que se seque por completo D No tire el producto al fuego Kg No deseche la pila de litio en la basura dom stica No intente abrir el Mobile Power No desensamble el producto No deje caer golpee o agite el Mobile Power No lo ingiera ni lo muerda ERD Silo ha tenido almacenado durante mucho tiempo carguelo antes de usarlo Se recomienda cargar el Mobile Power cada 3 meses sino lo utiliza almacene el aparato en zonas c lidas Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los aparatos el ctricos deteriorar las pilas y deformar o fundir algunos pl sticos almacene el aparato en zonas fr as Cuando el aparato vuelve a estar a la temperatura normal se puede formar humedad en el interior del aparato y deteriorar las tarjetas de los circuitos el ctricos limpie el aparato con sustancias qu micas agresivas disolventes de limpieza o detergentes ya que stos impiden que su funcionamiento sea correcto No pinte el Mobile Power La pintura puede atascar las partes m viles del aparato e impedir un funcionamiento correcto Limpie el Mobile Power s lo con un pa o seco
24. ppareil num rique lorsque vous n avez pas acces a une source d alimentation externe Contenu Oto SD ns o interrupteur de commande de sortie 1 connecteur micro USB d entr e 2 voyant lumineux 3 con necteur de sortie USB type A 4 Ce produit est susceptible de contenir de petites pi ces Conservez les hors de port e des petits enfants Cette batterie chargeur a t con ue pour les recharges partielles et occasionnelles Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re utilisation de l appareil Veuillez galement lire le manuel d utilisation de l appareil que vous d sirez recharger l aide de la batterie chargeur Une alimentation lectrique a port e de main o que vous soyez Sp cifications Capacit 2600 mAh 9 6 Wh Dimensions 75 L 24 1 34 h Poids 759 Tension d entr e CC 5V 500 mA maxi Tension de sortie CC5V 1 000 mA maxi 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 8 9 Utilisation 2 0 USB C ble USB LJ Appareil num rique Batterie Chargeur Recharge de la batterie chargeur 5V Q Cable USB IMPORTANT Veuillez charger enti rement la batterie chargeur avant sa premi re utilisation 1 Branchez l extr mit micro USB du c ble USB la fiche d entr e micro USB 2 de la batterie chargeur 2 Branchez le connecteur USB A du cable USB a un port USB de votre ordinateur po
25. ptador AC con puerto USB El tiempo necesario para una carga completa es de 3 a 5 horas dependiendo de la corriente de entrada Mientras se carga el Mobile Power puede utilizarlo para cargar otro aparato Cargar otro aparato 5V a Cable USB El Mobile Power se puede utilizar para cargar otro aparato El Mobile Power completamente cargado tiene suficiente energ a para cargar una vez una pila de 2200 mAh como m nimo IMPORTANTE La capacidad de carga es s lo un valor estimado y depende del tiempo que tenga la pila y de sus condiciones y de las temperaturas a las que se vea expuesta la pila 1 Conecte el conector USB de su cable de carga USB en el conector de salida 4 del Mobile Power 2 Conecte el enchufe de carga de su cable de carga USB en el otro aparato 3 Pulse el interruptor de control de salida 1 del Mobile Power El indicador LED se enciende y muestra el estado de la pila del Mobile Power El comportamiento del indicador debe ser el siguiente blanco significa luz encendida negro significa luz apagada Estado de la pila lt 30 30 70 70 100 Cargada 12 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 12 13 4 Compruebe el nivel de carga del aparato conectado Cuando la pila del otro aparato est completamente cargada desconecte el Mobile Power del otro aparato Cuidado y mantenimiento 40 C Mf No cargue el producto a altas o bajas temperaturas 55 C 15 C N
26. rka przeno na jest przeznaczona do cz ciowego i okazjonalnego adowania urz dze Przed u yciem adowarki przeno nej przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi Przeczyta r wnie instrukcj obs ugi urz dzenia adowanego za pomoc adowarki przeno nej Wygodne adowanie i zasilanie gdziekolwiek i kiedykolwiek Dane techniczne Pojemno 2600 mAh 9 6 Wh Wymiary 75 d 24 szer 34 wys 759 wej ciowy DC 5 V 500 mA maks wyj ciowy DC 5 V 1000 mA maks Kompatybilno 2 0 USB Kabel USB roe tadowarka przenosna Urzadzenie cyfrowe Ladowanie tadowarki przenosnej D o kabel USB WAZNE Przed pierwszym u yciem ca kowicie na adowa adowark przeno n 1 Po czy wtyk Micro USB kabla USB z wej ciem Micro USB 2 adowarki przeno nej 2 Pod czy wtyk kabla USB do portu USB laptopa komputera PC Rozpoczyna si proces adowania adowarki przeno nej Diody LED wskazuj stan na adowania akumulatora Stany na adowania akumulatora sygnalizowane przez diody bia y dioda wieci si czarny dioda zgaszona Po ca kowitym na adowaniu adowarki przeno nej od czy kabel Micro USB od adowarki i laptopa komputera PC Dioda LED Stan na adowania akumulatora lt 30 30 70 70 100 O O O O Catkowicie na adowany 17 21 09 12 11 01 tadowarke przeno n mo na te
27. rtable ou non Pendant la charge de la batterie chargeur les voyants LEDs indiquent le niveau de charge de la batterie indique le niveau de charge de la batterie Les voyants LEDs indiquent les tats de charge suivants rond blanc voyant allum amp rond noir voyant teint Etat de charge de la batterie Indication des voyants 000 pleine 3 D connectez le cable micro USB de la batterie chargeur et de votre ordinateur des que celle ci est enti rement charg e Vous pouvez galement charger la batterie chargeur l aide d un chargeur secteur USB Le temps de charge est d environ 3h30 en fonction du courant d entr e Vous pouvez utiliser la batterie chargeur pour recharger un appareil m me si celle ci est en charge Recharge d un appareil 5V Cable USB Vous pouvez utiliser la batterie chargeur afin de recharger un appareil La batterie chargeur entierement charg e dispose de suffisamment de d nergie pour recharger enti rement une batterie de 2 200 mAh au moins une fois IMPORTANT La capacit de charge est une estimation et d pend de de la batterie de son tat et des temp ratures auxquelles la batterie est expos e 1 Branchez le connecteur USB du cable de charge USB la fiche de sortie 4 de la batterie chargeur 2 Branchezle connecteur de charge du cable de charge USB l appareil que vous d sirez recharger 3 Appuyez sur l interrupteur de commande d
28. sage Nous vous recommandons de charger la batterie chargeur tous les trois mois en cas de non utilisation 10 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 10 11 N entreposez pas l appareil dans une zone a temp rature lev e Une temp rature lev e est susceptible de raccourcir la dur e de vie desappareils lectronigues endommager les batterie et abimer voire faire fondre certains plastiques N entreposez pas l appareil dans une zone froide Le retour de l appareil une temp rature normale est susceptible de provoquer la formation d humidit l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques N utilisez pas de produits chimiques agressifs de nettoyants contenant des solvants ou des d tergents afin de nettoyer l appareil Ne peignez pas la batterie chargeur La peinture est susceptible de bloquer des pi ces mobiles et entraver le bon fonctionnement de l appareil Nettoyez la batterie chargeur uniquement aide d un chiffon sec En cas de dysfonctionnement veuillez apporter l appareil un technicien autoris CE Instrucciones de uso Introducci n El Mobile Power le permite cargar su aparato digital cuando usted no tiene acceso a una fuente de alimentaci n externa El Mobile Power contiene las siguientes partes que se muestran en la parte superior de esta pagina k o interruptor de control de salida 1 conector de entrada micro USB 2 luz indicadora 3
29. skladn n nab jec stanici p ed prvn m pou it m zcela nabijte P i del m uskladn n doporu ujeme mobiln nab jec stanici ka d 3 m s ce nab t P stroj neuschov vejte v hork m prost ed Vysok teploty mohou zkracovat ivotnost elektronick ch p stroj po kozovat akumul tory a deformovat ur it plasty P stroj neuschov vejte ve studen m prost ed Pokud p stroj op t dos hne sv norm ln teploty m e se uvnit p stroje tvo it vlhkost a doj t k po kozen elektronick desky s plo n mi spoji P i i t n p stroje nepou vejte agresivn chemik lie istic roztoky nebo prost edky Mobiln nab jec stanici nenatirejte Barva by ucpala pohybliv sti a br nila spr vn mu provozu Mobiln nab jec stanici ist te pouze such m m kk m had kem 22 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 22 23 Pokud p stroj nepracuje spr vn obra te se ohledn opravy na nejbli schv len servisn m sto Mobile Power Mobile Power
30. w rozpuszczalnik w ani detergent w Nie malowa adowarki przeno nej Farba mo e zablokowa ruchome cz ci i uniemo liwi prawid owe dzia anie Czy ci adowark przeno n tylko mi kk such szmatk Uszkodzony produkt przekaza do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego 19 21 09 12 11 01 CD N vod k pou it vod Pomoc mobiln nab jec stanice m ete nab jet Va e za zen tehdy pokud nem te p stup na extern nap jen Mobiln nab jec stanice se skl d z st uveden ch na t to stran Sp na nab jen 1 vstup micro USB 2 indikace 3 USB v stup typu A 4 Tento v robek p p obsahuje mal sou sti Nepat do rukou d t Mobiln nab jec stanice je ur ena pro ste n nebo p le itostn nab jen P ed prvn m pou it m mobiln nab jec stanice si pe liv pro t te tento n vod Pro t te si tak n vod p stroje kter chcete pomoc mobiln nab jec stanice nab jet Bezprobl mov p stup k energii kdykoliv a kdekoliv Technick daje kapacita 2600 mAh 9 6 Wh rozm ry 75 mm 0 x 24 mm x 34 mm V hmotnost 75g vstup b V DC 500 mA max v stup 5 V DC 1000 mA max 20 00115919man cs de en es fr nl pl ru indd 20 21 Pou it USB 2 0 Kabel USB LJ mobilni nabijeci digitalni pf stroj stanice nabijen zarizeni nabijeni mobilni nabije
Download Pdf Manuals
Related Search