Gelid Rev. 2 ICY VISION
Contents
1. Avertissement L mites de Garant a La garant a no cubre lo siguiente Un producto defectuoso que hace da o a o perjudica los otros productos Perjuicio del producto debido a los componentes de otros productos Modo incorrecto de operaci n o uso del producto de manera no correspondiente al uso intencional original Cualquier forma de alteraci n del producto original Incapacidad para instalar el producto debido a la incompatibilidad con los otros componentes Por favor consultar nuestro sitio Web para informaciones adicionales www gelidsolutions com TAIE Las especificaciones son sujetas a cambios sin aviso necesario Garantie voorwaarden De volgende voorwaardes gelden niet binnen de garantie Een defect product dat tot schade aan andere producten leidt Schade aan het product als resultaat van andere product componenten Onjuiste methode van gebruik van het product Vorm van wijziging van het origineel product Problemen met het product door het ingebruiknemen in combinatie met andere componenten die niet compatible zijn Bezoek onze website voor meer informatie over de garantie www gelidsolutions com De specificaties zijn voor wijzigingen vatbaar zonder bericht Disclaimer In geen enkel geval zal GELID Solutions of zijn werknemers aanspraakelijk zijn voor indirecte Descargo de responsabilidad Bajo ninguna situaci n estar n GELID Solutions sus directivos o empleados responsable2. nehmen Sie folgende Liste zur Hilfe Dann befestigen Sie die vier Abstandshalter mit des emplace ments des orifices de votre carte graphique ou se r f rer la liste ci dessous Puis fixer les 4 entretoises avec locatie van uw grafische kaart of gebruik de onderstaande lijst Draai dan de vier uitsparingen aan door moer D met een Step 7 e m g 1 Stand off Abstandshalter Entretoise 77 a GH 2 Mounting Holes Befestigungsloch Orifices de fixation Fiss 53 34mm PS l61 00x51 00mm sem Eeer GE Bevestigings gat Orificios donde se monta SE 98B00GT GTX GTX rue GT gt e Uitstaand Separador ATEN Eraase GE CS 250GTS Drun GTX560T1 SE 285GTX GTX680 HD5830 280GTX GTS450 BEN 5842 005 TR Aen HD5850 285GTX HD4850 4870 4890 GTX570 mountings les GTX465 HD5870 SE GTX470 HD6850 HD5830 5850 5870 GTX580 kB GTX480 HD6870 HD6850 6870 GTX680 mountings holes HD6950 6970 Quadro4000 318 0 05 lGTX560T1 HD6950 mountings holes DS HD6970 HD7850 7870 j J Gr nn HD7850 o Step 7 Schritt 7 Etape 7 Stap 7 Paso 7 R Zo Insert the side of stand offs with screw B or Setzen Sie de Seite des Abstandshalters mit Ins rer la plaque avec l aide des vis des Steek de kant met de schroef van stand offs Inserte el lado con un tornillo de estrella B o TERTI C into the mounting holes of the metal Schrauben in die Befestigungsl cher B entretoises B ou C dans les orifices de la in de B of C in de bevestigingsgaten v
3. die Oberfl che vom Ram Chip und die W rmepads B und C auf den VRM K hlk rper B und A 3 Kleben Sie den Abstandsring A auf beiden Seiten der Befestigungsl cher Etape 3 1 Nettoyer la surface des puces m moires RAM Ram chips et du r gulateur de tension du courant VRM l aide d une gomme puis nettoyer la surface du processeur graphique GPU l aide d un chiffon doux 2 Coller les coussinets thermiques A sur la surface des puces m moire RAM puis les coussinets thermiques B et C sur les dissipateurs VRM B et A 3 Placer les rondelles A sur les emplace ments du dissipateur pr vus cet effet des deux c t s Stap 3 1 Reinig het oppervlak van de RAM chips en VRM met een gum Reinig daarna het oppervlak van de GPU en NVIVO DIE met een tissue 2 Plak de thermische pad A op het oppervlak van de RAM chips en de thermische pads B en C op de VRM koelplaat B en A 3 Plak de tussenlaag A op het montage gat van de koeler aan beide zijden Paso 3 1 Limpie la superficie de los chips RAM y la VRM con una goma de borrar Luego limpie la superficie de la GPU DIE con un pa uelo 2 Pegue la almohadilla termal A sobre los chips RAM y la almohadilla termal B y C sobre el cuerpo de refrigeraci n B y A en la VRM 3 Pegue el separador A en los orificios de la montura del ventilador situados a ambos lados Step 4 1 Peel off the protective films of thermal pad on RAM chip and VRM hea
4. est r guli re la monture est r guli re 4 V rifier visuellement le contact du GPU et de la base en cuivre afin de s assurer qu il n y a pas d cart entre le GPU et la base en cuivre 5 Connecter la fiche 4 pins du ventilateur sur le socket 4 pins de la carte graphique ou connecter le gr ce au c ble inclus 4 pins vers 3 pins l alimentation ou la carte montagegaten op de VGA kaart 2 Bevestig stand offs op de achterzijde van de kaart door een schroef G stand offs B of moer F stand offs C met een schroevendraaier 3 Monteer iedere schroef G of veermoer F aan weerszijden met de klok mee 2 tot 3 rotaties totdat ze vast zitten Draai de veermoeren wisselend aan zodat de druk gelijk verdeeld wordt 4 Controleer het contact tussen de GPU en de koperen basis met het blote oog Er mag geen kloof tussen de GPU en koperen basis zitten 5 Sluit de 4 pins aansluiting van de ventilator aan op de 4 pins aansluiting van de videokaart of sluit deze aan met de meegeleverde 4pin naar 3pin kabel op de voeding of het moederbord Step 7 B d lc E A T 1 Stand off Abstandshalter Entretoise Ger eege Deg 2 Garden Ve Ce I pari de fixation RR EES Seen de nounitings holes i evestigings gal rificios donde se monta 9800GT GTX GTX y Ste g E 58 42 Mountings Holes Uitstaand Separador E Sc SECH SE 275GTX 250GTS emar GTX560T1 Step 9 Schritt 9 Etape 9 Stap 9 Paso 9 ene ne 53 34 Mountings Holes Geer reg HD5830 Ha GTS
5. the GPU 1 Legen Sie den VGA K hler auf die GPU 1 Mettre le disspateur VGA au dessus du 1 Zet de VGA koeler op de GPU De stand 1 Ponga el ventilador de la VGA encima de S g The four stand offs should match Die vier Abstandshalter m ssten nun zu den GPU Les entretoises doivent correspondre offs moeten overeenkomen met de la GPU La estrella del tornillo debe casar con los agujeros engastados en la tarjeta VGA 2 Enrosque el tomillo estrellado G tornillo estrella B o la tuerca F tomillo estrella C en la parte trasera de la tarjeta con el destomillador 3 Inserte el tornillo estrella G o la tuerca F empezando por esquinas opuestas girando el destornillador dos o tres veces en el sentido de las agujas de un reloj hasta que los tornillos est n lo suficientemente apretados en todas partes 4 Compruebe si hay contacto entre la GPU y la base de cobre No debe de haber espacio libre entre la GPU y la base de cobre 5 Conecte el enchufe de 4 patillas del ventilador a la toma de agujeros de la tarjeta de visualizaci n o con ctelo a una toma de corriente o al tablero madre utilizando el cable de 4 patillas a 3 patillas que se m re incluye Limits of Warranty Warranty coverage does not include the following A faulty product that leads to harm or damage to other products Damage of product as a result of other product components Incorrect method of operation or use
6. verdeeld wordt 4 Controleer het contact tussen de GPU en de koperen basis met het blote oog Er mag geen kloof tussen de GPU en koperen basis zitten 5 Sluit de 4 pins aansluiting van de ventilator aan op de 4 pins aansluiting van de videokaart of sluit deze aan met de meegeleverde 4pin naar 3pin kabel op de voeding of het moederbord Paso 9 1 Ponga el ventilador de la VGA encima de la GPU Los cuatro separadores deber n de atravesar los orificios de la montura 2 Ajuste los cuatro separadores en la parte trasera de la tarjeta con los tornillos de la tuerca F y un destornillador 3 Ajuste cada tuerca F empezando por esquinas opuestas girando el destornillador dos o tres veces en el sentido de las agujas de un reloj hasta que los tornillos est n lo suficientemente apretados en todas partes 4 Compruebe si hay contacto entre la GPU y la base de cobre No debe de haber espacio libre entre la GPU y la base de cobre 5 Conecte el enchufe de 4 patillas del ventilador a la toma de agujeros de la tarjeta de visualizaci n o con ctelo a una toma de corriente o al tablero madre utilizando el cable de 4 patillas a 3 patillas que se the mounting holes on the VGA card 2 Fasten stand offs on the back side of the card by screw G stand off B or nut F stand off C with screw driver 3 Fasten each screw G or nut F on opposite sides with 2 to 3 clockwise rotations until they are tight to ensure an even mounting
7. 2 que viene incluido sobre la superficie de la NVIVO DIE Pegue la almohadilla termal A sobre la superficie de los chips RAM y la almohadilla termal B y C sobre el cuerpo de refrigeraci n VRM B y A GTX460 GTX285 Step 5 1 Install the NVIVO Heatsink by pressing the push pins at both opposite corners and then the others 2 Peel off the protective films of thermal pad on the RAM chip and VRM heatsink Then stick and hold each of RAM heatsinks and VRM heatsink on the RAM chip and VRM chip for about 10 seconds Nvidia GTX460 465 470 480 series display cards do not required the installation of the NVIVO heatsink Ir the VRM heatsink D is used please cut the thermal pad B by half and stick it on two bottoms of the VRM heatsink D Schritt 5 1 Installieren Sie den NVIVO K hlk rper in dem Sie zuerst die gegenseitigen und dann die restlichen Push Pins gegen unten drucken 2 Ziehen Sie die Schutzfolie vom W rmepad auf dem RAM Chip und VRM K hlk rper ab Dann kleben und dr cken Sie jeden RAM bzw VRM K hlk rper jeweils auf die RAM bzw VRM Chip f r ca 10 Sekunden auf Es braucht keine Installation des NVIVO K hlk rpers auf der Nvidia GTX460 465 470 480 Seriekarten Wenn der VRM K hlk rper D verwendet wird halbieren Sie bitte zuerst das W rmepad und kleben die auf den zwei Bodenfl che des VRM K hlk rpers D Etape 5 1 Installer le dissipateur NVIVO en pressant les fixations push pin d
8. 450 GTX480 Apply the included GC 2 thermal compound Tragen Sie die mitgelieferte GC 2 Appliquer de la p te thermique GC 2 incluse Breng het meegeleverde GC 2 gel mengsel Coloque el compuesto termal GC 2 que rantngs holes n A Grat HD5850 285GTX HD4850 4870 4890 GTX570 on the GPU surface W rmeleitpaste auf die Oberfl che der sur la surface du processeur GPU aan op het GPU oppervlak viene incluido sobre la superficie de la GPU 51 00200 51 00 Mountings Holes Gap HD5870 ro ntings holes e f HD5830 5850 5870 GTX580 GPU 3 18 0 0 43 18 Mountings Holes Ga HD6850 i rountigs holes Se S Gran HD6s70 HD6850 6870 Grenn tes 61 00x51 00 Mountings Holes auai DiN HD6950 6970 Quadro4000 Greg HD6970 HD7850 7870 S DCH HD7850 Quadro4000 HD7870 Step 7 Schritt 7 Etape 7 Stap 7 Paso 7 Install the backplate in Step 6 to the copper Installieren Sie die R ckplatte im Schritt 6 Installer la plaque arri re de l tape 6 sur la Installeer de achterplaat van stap 6 op de Instale la carcasa del paso 6 sobre la base i S i 7 S base by four counter sink screws by screw auf die Kupferplatte mit vier Senkschrauben base en cuivre du dissipateur avec 4 vis koperen basis door middel van de vier de cobre utilizando un destornillador para Dep 10 Sehritt 40 Etape 10 Stap 10 P a800 driver und Schraubendreher ie frais e l aide d un toumevis yerz nk i schroeven mat s n s hro ven tomillos a analados 1 Put the VGA cooler on top of
9. Installation Instructions for AMD Series Display Cards Nvivo Heatsink VRM Heatsink A A 1 pcs Thermal Pads A 3 pcs 16x18x9 0mm 7 pcs 16x6 0x9 0Mm 16 pcs 15x12x0 1mm 3 pcs 14x17x0 1mm Screws and Stand offs A S C l Stand off 4 pcs M3x5 0mm 4 pcs H4xM2 0mm 2 60mm 2 pcs M2 0x3 0x8 25mm Spacers A Screw ad 1 If your VGA card has a backplate removethe backplate by disassembling the screws 2 First remove the screws of the stock heatsink at the back of the VGA Card and then the screws of the PCI cover plate if it exists 1 L sen Sie alle Schrauben auf der R ckplatte der VGA Karte mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die R ckplatte falls vorhanden 2 L sen Sie zuerst die Schrauben vom Stock K hler auf der R ckseite der VGA Karte und dann die von der PCI Platte falls vorhanden 1 Si votre carte graphique poss de une plaque arri re backplate retirer la en enlevant les vis 2 Tout d abord retirer les vis du dissipateur thermique d origine stock cooler Farri re de la carte puis les vis de la plaque protection PCI si existante RAM Heatsink B D e m B C Ka Zen wf B D a F D G 7 Stand off H S D 3 pcs 16x5 0x8 5mm 10 pos 14x6x0 1mm Tipes i 76x6x1 0min 15 pos 8 0x3 0x0 2mm 4 pcs H5 5 15 9mm 16 pcs 15x12x5 5mm i 6 pes H4xM2 0mm 4 10mm 6 pos M2 0x5 5x4 0mm 6 pos Nut 6
10. K hlk rper C und fixieren den VRM K hlk rper C mit der Schraubenmutter E Etape 5 Tenir l extr mit de la vis E sur le dissipateur thermique VRM C et fixer le dissipateur C VRM l aide de l crou l crou F Stap 5 Houd het uiteinde van schroef E op de VRM koelplaat C vast en monteer de VRM koelplaat C door veermoer F aan te draaien Paso 5 Sujete el extremo del tornillo E en el cuerpo de refrigeraci n C de la VRM y atornille el cuerpo de refrigeraci n C utilizando la tuerca F Step 6 Insert the four stand offs C into the mounting holes of the metal backplate according to your display card holes location or refer to list below Then fasten four stand offs by Screw nut D by screw driver Schritt 6 Setzen Sie die vier Abstandsringe C in die Befestigungsl cher der Metallr ckplatte gem ss den L cherposition Ihrer VGA Karte ein oder nehmen Sie folgende Liste zur Hilfe Dann befestigen Sie die vier Abstandshalter mit Hilfe einer Schraubenmutter D und Schraubendreher Etape 6 Ins rer les quatre entretoises C dans les orifices de fixation de la plaque arri re selon la location des emplacements des orifices de votre carte graphique ou se r f rer la liste ci dessus Puis fixer les 4 entretoises avec les crous D l aide d un tournevis Stap 6 Zet de vier stand off C in de bevestigingsgaten van de metalen achterplaat volgens de gaten locatie van uw grafische kaart of geb
11. an de C en los orificios de la carcasa met lica EICH backplate according to your display card oder C der Metallr ckplatte gem ss plaque arri re backplate selon la location metalen achterplaat volgens de gaten seg n donde est n situados los D I orificios de su tarjeta de visualizaci n o si no consulte la lista de abajo Luego ajuste con un destornillador los cuatro Step 8 Hilfe einer Schraubenmutter D und les crous D l aide d un tournevis schroevendraaier aan te draaien separadores con los tornillos de la tuerca Schraubedreher D Step 8 Schritt 8 Etape 8 Stap 8 Paso 8 Install the backplate in Step 7 to the copper base by four counter sink screw by screw driver Installieren Sie die R ckplatte im Schritt 7 auf die Kupferplatte mit vier Senkschrauben A und Schraubendreher Installer la plaque arri re de l tape 7 sur la base en cuivre du dissipateur avec 4 vis t te frais e A l aide d un tournevis Installeer de achterplaat van stap 7 op de koperen basis door middel van de vier verzonken schroeven met een schroeven draaier aan te draaien Instale la carcasa del paso 7 sobre la base de cobre utilizando un destornillador para tornillos acanalados O Mounting Holes for GTX460 draaier aan te draaien Step 8 Apply the included GC 2 thermal c
12. e deux coins oppos s puis les deux autres coins oppos s 2 Retirer les films de protections des coussinets thermiques sur les puces RAM et du dissipateur pour VRM puis coller et maintenir chacun des dissipateurs RAM et VRM sur le dessus pendant 10 secondes des puces RAM et VRM Les cartes graphiques Nvidia des s ries GTX460 465 470 480 ne n cessitent pas l installation du dissipateur NVIVO Si vous utilisez le radiateur pour les VRM D il sera n cessaire de couper le pad thermique B en deux parties puis de les appliquer sur les deux surfaces de contact du radiateur des VRM Stap 5 1 Installeer de NVIVO koelplaat door het indrukken van de pinnen aan beide tegenover elkaar liggende hoeken en vervolgens de resterende 2 Verwijder de beschermende folie van de thermische pad op de RAM chip en de VRM koelplaat Plak en druk iedere RAM koelplaat en VRM koelplaat op de RAM chip en VRM chip voor ongeveer 10 seconden Nvidia GTX460 465 470 480 serie videokaart vereist niet de installatie van de NVIVO koelplaat Als VRM heatsink D wordt gebruikt knip dan de thermische pad B door de helft en plak ze op twee contactvlakken van de onderkant van VRM heatsink D Paso 5 1 Instale el cuerpo de refrigeraci n NVIVO haciendo presi n en las clavijas situadas en las esquinas opuestas dos clavijas primero y luego las otras dos 2 Remueva la pel cula protectora de la almohadilla termal del chip RAM y d
13. el cuerpo de refrigeraci n de la VRM Luego pegue los cuerpos de refrigeraci n RAM y VRM en el chip RAM y el chip VRM y presione con los dedos durante unos 10 segundos Las tarjetas de visualizaci n NVIDIA de la serie GTX 4 6 0 465 470 480 no requieren la instalaci n del cuerpo de refrigeraci n NVIVO Si el cuerpo de refrigeraci n VRM C es usado por favor corte la almohadilla t rmica B por la mitad y p guela en dos superficies de contacto de la parte inferior del cuerpo de refrigeraci n VRM D Step 6 Stick the spacer A on the cooler mounting hole location on both sides Schritt 6 Kleben Sie den Abstandsring A auf den beiden Befestigungsl cher des K hlers Etape 6 Placer les rondelles A sur les emplacements du dissipateur pr vus cet effet des deux c t s Stap 6 Plak de tussenlaag A op het montage gat van de koeler aan beide zijden Paso 6 Pegue el separador A en el refrigerador acopl ndolo en los orificios a ambos lados 58 42 Mountings Holes 53 34 Mountings Holes 51 00 Mountings Holes 43 18 Mountings Holes O Mounting Holes for GTX460 holes location or please refer to the list below Then fasten four stand offs by screw nut D with screw driver der L cherposition Ihrer VGA Karte ein oder
14. ijder eerst de schroeven van de standaard koelplaat op de achterkant van de VGA kaart en vervolgens de schroeven van de PCl afdekplaat indien beschikbaar Paso 1 1 Si su tarjeta VGA viene protegida con una cubierta desatorn llela 2 Primero quite los tornillos del cuerpo de refrigeraci n en la parte de atr s de la tarjeta VGA y luego haga lo mismo con los tornillos de la cubierta de PCI si la hubiera Step 2 Disassemble the stock heatsink from the top of the VGA card Schritt 2 Nehmen Sie den Stock K hler von der VGA Karte ab Etape 2 Retirer le dissipateur d origine du dessus de votre carte graphique Stap 2 Demonteer de standaard koelplaat van de bovenkant van de VGA kaart Paso 2 Desmonte el cuerpo de refrigeraci n de la parte superior de la tarjeta VGA Step 3 Disassemble the GPU protective frame by screw driver Schritt 3 Nehmen Sie die Schutzh lle der GPU mit einem Schraubendreher ab Etape 3 D monter le cadre de protection du processeur graphique GPU l aide d un tournevis Stap 3 Demonteer het GPU bescherming frame met een schroevendraaier Paso 3 Desmonte la carcasa protectora de la GPU con un destornillador Step 4 1 Clean the surface of RAM chips and VRMs by eraser Then clean the GPU and NVIVO DIE surface with a tissue 2 Apply the included GC 2 thermal compound on the NVIVO DIE surface Stick the thermal pad A on the surface of RAM chips and ther
15. is E dans les orifices du dissipateur VRM C et de la carte graphique Stap 4 1 Verwijder de beschermende folie van de thermische pad op de RAM chip en de VRM koelplaat Plak en druk iedere RAM koelplaat en VRM koelplaat op de RAM chip en VRM chip voor ongeveer 10 seconden 2 Verwijder de beschermende folie van de thermische pad D en plak het op de bodem van de VRM koelplaat C Vervolgens verwijder je de beschermende folie aan de a ndere kant van de thermische pad D 3 Zet de VRM koelplaat C op de top van de VRM module en monteer schroef E in het gat van VRM koelplaat C en de grafische kaart Paso 4 1 Remueva la pel cula protectora de la almohadilla termal del chip RAM y del cuerpo de refrigeraci n de la VRM Luego pegue los cuerpos de refrigeraci n RAM y VRM en el chip RAM y el chip VRM y presione con los dedos durante unos 10 segundos 2 Remueva la pel cula protectora de la almohadilla termal D y p guela en la parte de abajo del cuerpo de refrigeraci n C de la VRM A continuaci n remueva el otro extremo de la pel cula protectora de la almohadilla D 3 Coloque el cuerpo de refrigeraci n C de la VRM en la parte superior del m dulo VRM e inserte el tornillo E en el orificio del cuerpo de refrigeraci n C y en la tarjeta de visualizaci n Step 5 Hold the end of screw E on the VRM heatsink C and fasten the VRM heatsink C by nut F Schritt 5 Halten Sie die eine Seite der Schraube E auf dem VRM
16. mal pad B and C on VRM heatsink B and A Schritt 4 1 Reinigen Sie die Oberfl che der RAM chips und VRM mit einem Radiergummi Dann reinigen Sie die Oberfl che der GPU und der NVIVIO DIE mit einem Taschentuch 2 Tragen Sie die mitgelieferte GC 2 W rmeleitpaste auf die Oberfl che der NVIVO DIE auf Kleben Sie das W rmepad A auf die Oberfl che vom Ram Chip und die W rmepads B und C auf den VRM K hlk rper B und A Etape 4 1 Nettoyer la surface des puces m moires RAM Ram chips et du r gulateur de tension du courant VRM l aide d une gomme puis nettoyer la surface du processeur graphique GPU ainsi que celle du processeur NVIVO l aide d un chiffon doux 2 Appliquer de la p te thermique GC 2 incluse sur la surface du processeur NVIVO Coller les coussinets thermiques A sur la surface des puces m moire RAM puis les coussinets thermiques B et C sur les dissipateurs VRM B et A Stap 4 1 Reinig het oppervlak van de RAM chips en VRM met een gum Reinig daarna het oppervlak van de GPU en NVIVO DIE met een tissue 2 Breng het meegeleverde GC 2 gel mengsel aan op het NVIVO DIE oppervlak Plak de thermische pad A op het oppervlak van de RAM chips en de thermische pads B en C op de VRM koelplaat B en A Paso 4 1 Limpie la superficie de los chips RAM y los VRMs con una goma de borrar Luego limpie la GPU y la superficie de la NVIVO DIE con un pa uelo 2 Coloque el compuesto termal GC
17. of product not for intended use Any form of alteration to original product Inability to install the product as a result of incompatibility with other components Please consult our website for further information www gelidsolutions com The Specifications are subject to change without notice Disclaimer Garantieeinschr nkung Die Garantie schliesst folgendes aus Produktdefekt durch fehlerhafte Hardware Defekt durch falschen Anschluss Unsachgem sser Betrieb oder nicht bestimmungs gem sser Gebrauch Jegliche Ver nderung des Original Produktes Installationsprobleme resultierend aus Inkompatibilit t zu anderen Komponenten Bitte konsultieren Sie unsere Webseite f r weitere Informationen www gelidsolutions com nderung der Spezifikationen vorbehalten Haftungsausschluss Limites de la garantie La garantie ne couvre pas les points suivants Dommages engendr s par un produit d fectueux sur tout autre produit Dommages sur le produit r sultant de composants d autre produit d fectueux Mode de fonctionnement incorrect ou utilisation du produit tout autre usage Toute modification ou alt ration du produit original Incapacit d installer le produit en raison de l incompatibilit avec d autres composants Veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations www gelidsolutions com Les caract ristiques sont susceptibles d voluer sans notification pr alable
18. ompound on the GPU surface Schritt 8 Tragen Sie die mitgelieferte GC 2 W rmeleitpaste auf die Oberfl che der GPU Etape 8 Appliquer de la p te thermique GC 2 incluse sur la surface du processeur GPU Stap 8 Breng het meegeleverde GC 2 gel mengsel aan op het GPU oppervlak Paso 8 Coloque el compuesto termal GC 2 que viene incluido sobre la superficie de la GPU Step 9 1 Put the VGA cooler on top of the GPU The four stand offs should pass through the mounting holes 2 Fasten four stand offs on the back of the card by spring nut F by screw driver 3 Fasten each nut F on opposite sides alternately with 2 to 3 clockwise rotations until they are tight to ensure the mounting pressure is even 4 Check the contact between the GPU and copper base by eye There should not be any gap between the GPU and Copper base 5 Connect the 4 pins plug of the fan to 4 pin socket of the display card or connect it with the included 4pin to 3pin cable to power supply or motherboard Schritt 9 1 Setzen Sie den VGA K hler auf die GPU so dass die vier Abstandshalter in den vier Befestigungsl cher eingestuft sind 2 Befestigen Sie die Abstandshalter auf der R ckseite der VGA Karte mit der Schraubenmutter F und Schraubendreher 3 Fixieren Sie z rst jeweils die entgegeng esetzte Schraubenmutter F mit 2 3 Drehbewegungen bis die alle festangezo gen sind um einen gleichen Druck bei allen Schrauben zu gew hrlei
19. pos Step 1 Step 1 Schritt 1 Etape 1 Stap 1 Paso 1 1 Wanneer je VGA kaart een achterplaat heeft verwijder dan de achterplaat door demontage van de schroeven 2 Verwijder eerst de schroeven van de standaard koelplaat op de achterkant van de VGA kaart en vervolgens de schroeven van de PCl afdekplaat indien beschikbaar 1 Si su tarjeta VGA viene protegida con una cubierta desatorn llela 2 Primero quite los tornillos del cuerpo de refrigeraci n en la parte de atr s de la tarjeta VGA y luego haga lo mismo con los tornillos de la cubierta de PCI si la hubiera Step 2 Disassemble the stock heatsink from the top of the VGA card Schritt 2 Nehmen Sie den Stock K hler von der VGA Karte ab Etape 2 Retirer le dissipateur d origine du dessus de votre carte graphique Stap 2 Demonteer de standaard koelplaat van de bovenkant van de VGA kaart Paso 2 Desmonte el cuerpo de refrigeraci n de la parte superior de la tarjeta VGA Step 3 1 Clean the surface of RAM chip and VRM by eraser Then clean the GPU DIE surface with a tissue 2 Stick the thermal pad A on the surface of the RAM chips and thermal pad B and C on VRM heatsink B and A 3 Stick the spacer A on the cooler mounting hole location on both sides Schritt 3 1 Reinigen Sie die Oberfl che der RAM chips und VRMs mit einem Radiergummi Dann reinigen Sie die Oberfl che der GPU mit einem Taschentuch 2 Kleben Sie das W rmepad A auf
20. pressure 4 Check the contact between GPU and copper base by eye There should not be any gap between the GPU and Copper base 5 Connect the 4 pins plug of the fan to 4 pin socket of the display card or connect it with the included 4pin to 3pin cable to power supply or motherboard Befestigungsl cher der VGA Karte passen 2 Fixieren Sie die Abstandshalter auf der R ckseite der Karte mit dem Schrauben G Abstandshalter B oder mit der Schraubenmutter Abstandshalter C mit einem Schraubendreher 3 Ziehen Sie die Schraube G oder die Schraubenmutter F gegenseitig abwechselnd mit 2 bis 3 Drehungen im Uhrzeigersinn so dass sie fest sind und einen gleichm ssigen Befestigungsdruck gew hren 4 berpr fen Sie den Kontakt zwischen der GPU und Kupferplatte mit Ihren Augen Es darf keine L cke zwischen der GPU und der Kupferplatte geben 5 Stecken Sie den 4 Pin Stecker vom VGA L fter in die 4 Pin Buchse der VGA Karte oder verbinden Sie mit der 4 Pin auf 3 Pin Kabel direkt mit dem Netzteil oder Mutterplatine aux ouvertures pr vues la fixation du refroidissement de la carte graphique 2 Fixer les entretoises sur le verso de la carte graphique avec la vis G entretoises B ou avec les crous entretoises C l aide d un tournevis 3 Ins rer les entretoises G ou crou F aux coins opposes tour de r le avec 2 ou 3 tours de tournevis jusqu ce qu il soient serr s afin de s assurer que la pression de
21. ruik de onderstaande lijst Draai dan de vier uitsparingen aan door moer D met een schroevendraaier aan te draaien Paso 6 Inserte el estrella C en los orificios de la carcasa met lica seg n donde est n situados los orificios de su tarjeta de visualizaci n o si no consulte la lista de abajo Luego ajuste con un destornillador los cuatro separadores con los tornillos de la tuerca D Installation Instructions for Nvidia Series Display Cards Step 1 EE Step 1 1 If your VGA card has a backplate remove the backplate by disassembling the screws 2 First remove the screws of the stock heatsink at the back of the VGA Card and then the screws of the PCI cover plate if available Schritt 1 1 Falls eine R ckplatte existiert l sen Sie die Schrauben und entfernen die R ckplatte 2 L sen Sie zuerst die Schrauben vom Stock K hler auf der R ckseite der VGA Karte und dann die von der PCI Platte falls vorhanden Etape 1 1 Si votre carte graphique poss de une plaque arri re backplate retirer la en d montant les vis 2 Tout d abord retirer les vis du dissipateur thermique d origine stock heatsink l arri re de la carte graphique puis les vis de la plaque protection PCI si existante Stap 1 1 Wanneer je VGA kaart een achterplaat heeft verwijder dan de achterplaat door demontage van de schroeven 2 Verw
22. s por cualquier da o indirecto o por cualquier da o secundario o consecuente debido a cualquier defecto o error de ste manual o producto incluye In no event shall GELID Solutions its directors or employees be liable for any indirect damages incidental or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product Direktoren oder Arbeiter von GELID Solutions haften in keinem Fall f r indirekte Sch den sowie Nebenkosten oder Folgesch den die durch irgend einem Defekt oder Fehler aus dieser Anleitung oder Produkt entstehen En aucun cas GELID Solutions ses directeurs ou ses employ s ne pourront tre tenus pour responsable des dommages directs ou indirects r sultants d erreur dans ce manuel ou d un d faut du produit Copyright 2012 all rights reserved by GELID Solutions Limited RoS Y z Model No GC VGA02 01 page 2 2 page 1 2
23. sten 4 berpr fen Sie den Kontakt zwischen der GPU und Kupferplatte mit Ihren Augen Es darf keine L cke zwischen der GPU und der Kupferplatte geben 5 Stecken Sie den 4 pins Stecker vom VGA L fter in die 4 Pin Buchse der VGA Karte oder verbinden Sie mit der 4Pin auf 3 pin Kabel direkt mit dem Netzteil oder Mutterplatine Etape 9 1 Mettre le disspateur VGA au dessus du GPU les 4 entretoises devraient passer dans les orifices de fixation 2 Serrer les 4 entretoises l arri re de la carte avec les crous F laide d un tournevis 3 Serrer chaque crou F aux coins opposes tour de r le avec 2 ou 3 tours de tournevis jusqu ce qu il soient serr s afin de s assurer que la pression de la monture est r guli re 4 V rifier visuellement le contact du GPU et de la base en cuivre afin de s assurer qu il n y a pas d cart entre le GPU et la base en cuivre 5 Connecter la fiche 4 pins du ventilateur sur le socket 4 pins de la carte graphique ou connecter le gr ce au c ble inclus 4 pins vers 3 pins l alimentation ou la carte m re Stap 9 1 Zet de VGA koeler op de GPU De vier uitsparingen steken nu door de montage gaten 2 Bevestig vier uitsparingen op de achterzijde van de kaart door middel van veermoer F met een schroevendraaier 3 Monteer iedere veermoer F aan weerszijden met de klok mee 2 tot 3 rotaties totdat ze vast zitten Draai de veermoeren wisselend aan zodat de druk gelijk
24. tsink Then stick and hold each RAM heatsink and VRM heatsink on the RAM chip and VRM chip for about 10 seconds 2 Peel off the protective films of thermal pad D and stick it on the bottom of VRM heatsink C Then peel off the other side s protective film of thermal pad D 3 Put the VRM heatsink C on top of the VRM module and insert screw E into the hole on VRM heatsink C and the display card Schritt 4 1 Ziehen Sie die Schutzfolie vom W rmepad auf dem RAM Chip und VRM K hlk rper ab Dann kleben und dr cken Sie jeden RAM bzw VRM K hlk rper jeweils auf die RAM bzw VRM Chip f r ca 10 Sekunden auf 2 Ziehen Sie die Schutzfolie vom W rmepad D und kleben Sie die auf dem Boden des VRM K hlk rpers C Dann ziehen Sie die andere Seite der Schutzfolie vom W rmepad D ab 3 Legen Sie den VRM K hlk rper C auf dem VRM Modul und legen die Schraube C durch die L cher des VRM K hlk rpers C und die VGA Karte Etape 4 1 Retirer les films de protections des coussinets thermiques sur les puces RAM et du dissipateur pour VRM puis coller et maintenir chacun des dissipateurs RAM et VRM sur le dessus des puces RAM et VRM pendant 10 secondes 2 Retirer les films de protection du coussinet thermique D et coller ce dernier sur l arri re du dissipateur thermique VRM C Puis retirer le film de protection de l autre c t du coussinet thermique D 3 Poser le dissipateur VRM C sur le dessus du module VRM et ins rer les v
Download Pdf Manuals
Related Search