Home

Saeco Saeco HD8837

1. a Vermelho 8 E LP 42 Verde Carregamento do circuito e Para carregar o circuito introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor pannarello se existente Vireo selector no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto A m quina procede ent o ao carregamento autom tico do circuito fazendo com que saia uma quantidade de gua predefinida do pannarello visualizando o enchimento progressivo da barra debaixo do s mbolo No final do processo de carregamento no visor aparece o s mbolo indicado na figura que requer que volte a posicionar o bot o de selec o na posi o central y e No visor ent o visualizado o s mbolo de aquecimento da m quina indicado na figura Depois de terminado o aque cimento a m quina realizar um ciclo de enxag e dos circuitos internos Nesta fase no visor visuali zado o s mbolo indicado na figura e Ao terminar as opera es acima descri tas no visor aparecer o s mbolo A m quina est ent o pronta para distribuir os produtos e Para distribuir caf gua quente ou va por e utilizar correctamente a m quina siga atentamente as instru es que se seguem Se a m quina est sendo uti lizada pela primeira vez ou se esteve parada por um longo per odo de tempo realize as opera es descri tas no par grafo seguinte Primeira utiliza o ou ap s um longo per
2. 7 oq Laranja Sp 2 eog Laranja ESC DN B RA Sinais de aviso M quina em fase de aquecimento para o fornecimento de caf gua quente e vapor M quina em fase de enx gue Espere que a m quina termine a opera o A m quina necessita de um ciclo de descal cifica o O Grupo Caf est na fase de rein cio devido ao reset da m quina e Encha o recipiente com caf em gr os e reinicie o ciclo de fornecimento Deve se proceder com a substitui o do filtro Intenza por um novo EN Esta mensagem somente vi sualizada se a fun o for ativada atrav s da programa o Oalarme somente desativado quando se realiza o RESET atrav s da programa o PIA Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho eii Vermelho Vermelho Sinais de alarme Coloque novamente o bot o da torneira de gua quente vapor na posi o correta Feche a portinhola de servi o Aus ncia de gr os dentro do recipiente de caf Depois de encher o recipiente poss vel reiniciar o ciclo Desligue e ap s 30 segundos ligue nova mente a m quina Experimente 2 ou 3 vezes Se a m quina N O iniciar contate o posto de assist ncia O Grupo Caf deve ser inserido na m quina Problemas no circuito hidr ulico Coloque a gaveta de recolha das borras Esvazie a gav
3. Rode o selector no sentido dos pontei ros do rel gio at ao ponto t para iniciar a distribui o do descalcificante e A m quina efectua um ciclo r pido de distribui o da solu o descalcificante atrav s do tubo de vapor Quando terminar a distribui o do tubo de vapor coloque o selector na posi o p A solu o descalcificante distribu da a n vel interno e depositada na bandeja de limpeza Ap s a conclus o desta segunda distri bui o rode o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto para continuar o ciclo de descalcifica o atrav s do tubo de vapor Vermelho Vermelho go y Vermelho odo E Vermelho fpina Vermelho HAT A distribui o do descalcificante ge rida por intervalos automaticamente pela m quina a barra indica o estado de avan o do ciclo Quando a solu o no interior do re servat rio terminar aparece o s mbolo situado ao lado isto indica que deve voltar a colocar o selector na posi o p O s mbolo indica que dever enxaguar e encher o reservat rio Enxag e bem e encha o reservat rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do tubo de vapor Quando introduz o reservat rio cheio de gua na m quina apare
4. gua atrav s da fun o de gua quente veja o par grafo For necimento de gua quente Caso instale um filtro Intenza novo efetue o procedimento descrito no par grafo Filtro gua INTENZA 19 ss O E 38 ga Es Laranja 20 PROGRAMA O O usu rio pode modificar alguns par metros de funcionamento da m quina segundo as suas pr prias exig ncias Entrar no menu O acesso ao menu de programa o so mente poss vel quando a m quina es tiver em Stand by Pressione a tecla ON OFF para colocar a m quina em Stand by Quando a m quina estiver em Stand by pressione a tecla 0 para ter acesso programa o primeira p gina apresentada a se guinte Laranja MENU Preto Comandos de programa o Em cada p gina ser poss vel realizar modifica es As teclas e permitem MEMO MEMO modificar o valor da fun o entre os presentes na p gina A tecla O permite o avan o entre as fun es e a memoriza o das modi fica es realizadas Nota a memoriza o das modifica es poss vel so mente depois de uma modifica o do valor presente quando esse valor for modificado aparece a tecla OK A tecla ON OFF permite a sa da da modifica o ou da programa o Sair da programa o Para sair da programa
5. lo diretamente com as m os e Antes de fornecer gua quente ve rifique se o visor visualiza o seguinte s mbolo Com a m quina pronta para fornecer caf proceda da seguinte maneira e Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existir Gire o seletor no sentido hor rio at o ponto e No visor ser visualizado o seguinte s mbolo e Retire a quantidade desejada de gua quente para interromper o forneci mento de gua quente gire o seletor no sentido anti hor rio at coloc lo novamente na posi o 8 A m quina volta ao funcionamento normal De qualquer forma depois da rota o do seletor poder n o sair gua quente e no visor ser exi bido o seguinte s mbolo Espere que a fase de aquecimento seja finalizada para obter um fluxo de gua quente do Pannarello FORNECIMENTO DE VA POR CAPPUCCINO O vapor pode ser utilizado para criar es puma no leite para o cappuccino mas tamb m para o aquecimento das bebidas Perigo de queimaduras Du rante o in cio do fornecimen to podem ocorrer alguns esguichos de gua quente 0 tubo de forneci mento pode alcan ar temperaturas elevadas evite toc lo diretamente com as m os Nota logo depois de utilizar o vapor para criar espuma no leite proceda com a limpeza do tubo de vapor ou Pannarello onde estiver presente Com a m quina pronta distribua uma pequena quantidade d
6. Recomenda se conservar a mesma para uma eventual necessidade de transporte no futuro Opera es preliminares e Da embalagem retire a tampa do reci piente de caf e a bandeja de limpeza com a grelha e Retire da embalagem a m quina de caf e coloque a num local adequado de acordo com os requisitos necess rios e descritos nas normas de seguran a e Insira a bandeja de limpeza com a grelha no local adequado da m quina certificando se de que a bandeja esteja completamente inserida e Insira a tampa sobre o recipiente de caf Obs introduza a ficha na tomada de corrente somente quando indicado e verifique se o interruptor geral est na posi o 0 Obs importante importan te ler o indicado no Cap tulo Avisos no visor LCD onde explicado pormenorizadamente o significado de todos os avisos que a m quina apresenta ao utilizador atrav s do visor LCD posicionado no painel de comando NUNCA retire a bandeja de limpeza com a m quina liga da Aguarde alguns minutos depois de ligar e ou desligar a m quina enquanto esta efectua um ciclo de enxag e auto limpeza veja o par grafo Ciclo de enxag e auto limpeza e Retire o reservat rio de gua do seu local e Lave o e encha o com gua fresca n o ultrapasse o n vel M X indicado no reservat rio Introduza novamente o reservat rio no local adequado Coloque sempre e s gua fresca sem g s no reserva
7. es sugeridas n o resolverem o problema contacte um centro de assist ncia 48 DADOS T CNICOS O fabricante reserva o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto Tens o nominal Pot ncia nominal Alimenta o ciiiliii iii Veja a plaqueta posicionada no interior da portinhola Material do COPO esses ssa essere das eraty asee Desa de EE EA NOES E ONNA DNA VT EU EENEN ana Termopl stico Metal Dimens es xa xp MM cent rs pain eU ENE eE VETAT INET OE STR AE RE DAE EEUN EEVA A END ANDA pa Pan SG 256x315x415 PESO sda co E a Rs a ria a o A O UA a o AR 9kg Comprimento do cabo Ra o ROTOR ERR RITA DEV RR 12m Painel de comando yea anaoa a E ANANE EEEE ANNE EAA TAAA PARE T AEA CADA AAEE Na parte frontal Pannarello existente apenas em alguns modelos ssesseeseeeseseseserrrresressssrrrrisesesererrrriireesssee Especial para cappuccinos Reservat rio de qua ss caia Seea TE aee TEN dae SETA ARO pd A EG E di di ER 1 2 litro Extra vel Capacidade do recipiente de caf gr eee eee eee s eee r aerea race race a arara ear arara asa e era nas cas area n aa sni 260 Capacidade do recipiente das borras bs CARTA ARS la E ADS Et PD EA 8 Press o da bomba ssssnasas cata suor pan TALEE EE To TEIAS EER ASETAT KER PA Da AR AE POE AT DU Ada Gard 15 bar Cald ifa ahan o Ro Caia ja cn Ip o pa do Da od e e ra ARA N Inox Dispositivos de seguran a xa esses ais 438 Di o Ba 7 pd O a AM a
8. odo de inuti liza o Estas simples opera es permitir o sem pre distribuir um ptimo caf 1 Introduza um recipiente grande debai xo do distribuidor 2 Antes de iniciar o procedimento veri fique que o visor visualiza o seguinte s mbolo 3 Seleccione a fun o de distribui o do caf pr mo do pressionando uma ou u mais vezes a tecla O N o adicione o caf pr mo do no compartimento No visor aparece o s mbolo 4 Pressione a tecla para a distribui o do caf longo 5 Aguarde o fim da distribui o e esvazie o recipiente com gua 6 Repita as opera es do ponto 1 ao ponto 5 por 3 vezes depois passe ao ponto 7 7 Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existen te 8 Vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto E Laranja No visor ser visualizado o seguinte s mbolo 9 Distribua gua at sinaliza o de fal ta de gua em seguida vire o selector no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at coloc lo na posi o Q 10 No final encha novamente o reservat rio de gua Sucessivamente poss vel distribuir os produtos conforme descri to nos par grafos seguintes Ciclo de enxag e auto lim peza O ciclo permite enxaguar os circuitos de caf internos com gua fresca Este ciclo efectuado e ao ligar a m quina com calde
9. rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX e Remova e esvazie os recipientes utiliza dos para recuperar a gua de enxag e e Quando colocar novamente o reser vat rio cheio de gua na m quina aparecer o s mbolo ao lado Pressione a tecla a a para sair do a q ciclo de descalcifica o e A m quina requer o carregamento do circuito Gire o seletor no sentido hor rio at ao ponto tEP at ao final do carregamen to Coloque o seletor na posi o Q e Neste momento a m quina efetua o ciclo de aquecimento e de enx gue para o fornecimento dos produtos e Esvazie a bandeja de limpeza dos l quidos de descalcifica o A solu o descalcificante dever ser descartada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no pa s de utiliza o Depois de realizar o ciclo de descalcifica o proceda com a lavagem do grupo caf conforme descrito no par grafo Grupo caf do cap tulo Limpeza e manuten o Monte novamente a parte externa do Pannarello O ciclo de descalcifica o termina e poss vel utilizar a m quina para o fornecimento dos produtos Nota depois de terminado o ciclo de descalcifica o poss vel voltar a instalar o filtro Intenza removido do reservat rio de gua no in cio do ciclo Depois de instalar o filtro antes de fornecer um caf distribua uma x cara de
10. Para o fornecimento de 2 caf s a m quina procede automaticamente moagem e do sagem da quantidade certa de caf A prepara o de dois caf s precisa de dois ciclos de moagem e dois ciclos de fornecimento geridos automati camente pela m quina e Ap s o fim do ciclo de pr infus o o caf come a a sair do distribuidor de caf e Ofornecimento do caf para automa ticamente quando alcan ar o n vel programado no entanto poss vel interromper o fornecimento do caf pressionando a tecla acionada ante riormente 11 25 x D E gt 8 ga S Ds A m quina regulada para preparar um verdadeiro ex presso italiana Esta caracter stica poderia prolongar ligeiramente a du ra o do fornecimento aproveitando o gosto intenso do caf Com caf pr mo do Esta fun o permite utilizar caf pr mo do e descafei nado O caf pr mo do deve ser colocado no compartimento apropriado posicionado ao lado do recipiente de caf em gr os Coloque unicamente caf para m quinas de caf expresso mo do e nunca caf em gr os ou sol vel il Nota Se o caf pr mo do n o for colo cado no compartimento somente ser fornecida gua Se a dose for excessiva e forem colocados 2 ou mais medidores de caf a m quina n o fornece o produto Tamb m neste caso a m quina efetua um ciclo de for necimento sem caf e descarrega o caf em p
11. atecla O para seleccionar o Aroma desejado u S4 n MEMO a tecla expresso u pa MEMO para obter um caf a tecla longo para obter um caf e Deseguida inicia se o ciclo de distribui o Para distribuir 1 caf pressione s uma vez a tecla e no visor visualizado o s mbolo Para distribuir 2 caf s pressione 2 vezes seguidas a tecla e no visor visualizado o s mbolo Para a distribui o de 2 caf s a m quina procede automaticamente moagem e do sagem da quantidade certa de caf Aprepara o de dois caf s requer dois ciclos de moagem e dois ciclos de dis tribui o geridos automaticamente pela m quina e Depois de ter completado o ciclo de pr infus o o caf come a a sair do grupo de distribui o e A distribui o do caf p ra automa ticamente quando atingir o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla accionada ante riormente 35 Portugu s s A m quina encontra se re gulada para preparar um verdadeiro expresso italiana Esta caracter stica poderia alongar ligei ramente a dura o de distribui o tirando partido do gosto intenso do caf Com caf pr mo do Esta fun o permite utilizar caf pr mo do e descafei nado O caf pr mo do deve ser vertido no compartimento apropriado posicionado ao lado do recipiente de caf em
12. debaixo do tubo de vapor Pannarello se existir Gire o seletor no sentido hor rio at o ponto A m quina procede ent o ao carregamento autom tico do circuito fazendo com que saia uma quantidade de gua predefinida do Pannarello visualizando o enchimento progressivo da barra debaixo do s mbolo No final do processo de carregamento no visor aparece o s mbolo indicado na figura que requer que volte a posicionar o bot o de sele o na posi o central B e Novisor ent o visualizado o s mbolo de aquecimento da m quina indicado na figura No fim do aquecimento a m quina realizar um ciclo de enx gue dos circuitos internos Nesta fase no visor aparece o s mbolo indicado na figura e Ao terminar as opera es acima descri tas no visor aparecer o s mbolo Desse modo a m quina est pronta para o fornecimento dos produtos e Para fornecer caf gua quente ou va por e utilizar corretamente a m quina siga atentamente as instru es a seguir Se a m quina est sendo uti lizada pela primeira vez ou se esteve parada por um longo per odo de tempo realize as opera es descri tas no par grafo seguinte Primeira utiliza o ou ap s um longo per odo sem uso Estas simples opera es sempre lhe per mitir o preparar um timo caf 1 Coloque um recipiente grande embaixo do distribuidor 2 Antes de iniciar o procedimento verifique
13. dura 4 k k k gua muito dura Conhecendo este valor programe o valor da dureza da gua conforme especificado no cap tulo da programa o Filtro gua INTENZA Para melhorar a qualidade da gua uti lizada aconselhamos instalar o filtro gua Tire o filtro da embalagem e mergulhe o na posi o vertical com a abertura para cima em gua fria e pressione delicada mente os lados para que saiam as bolhas dear Remova o filtro branco presente no reser vat rio guarde o num lugar seco prote gido do p Programe o Intenza Aroma System con forme especificado na embalagem A gua doce B gua dura padr o C gua muito dura Introduza o filtro no reservat rio vazio Pressione at ao ponto de paragem Encha o reservat rio com gua fresca po t vel e reintroduza o na m quina Distribua a gua contida no reservat rio atrav s da fun o gua quente veja o pa r grafo Distribui o de gua quente Encha novamente o reservat rio de gua Pressione a tecla ON OFF para colocar a m quina em Stand by DN DFF PRESTA DN k DFF 4 RESET Quando aparece o cone pressione a tecla para ter acesso programa o da m quina or presente p gina Pressione a tecla para seleccionar a op o ON e a tecla 0 2 para con firmar Deste modo a m qui
14. gr os Verta apenas caf para m quinas de caf expresso mo do e nunca caf em gr os ou sol vel EE Se o caf pr mo do n o for ver tido no compartimento ocorrer apenas a distribui o de gua Se a dose for excessiva e forem vertidas 2 ou mais medidores de caf a m quina n o distribui o produto Tamb m neste caso a m quina efectua um ciclo a vazio e descarrega o caf em p na gaveta de recolha das borras Para distribuir o caf necess rio e Pressionarelibertar a tecla EA para seleccionar a fun o pr mo do Eleve a tampa do compartimento de caf pr mo do e Verta apenas 1 medidor de caf pr mo do no compartimento para esta opera o utilize apenas o medidor fornecido com a m quina De seguida volte a fechar a tampa Aten o no compartimento verta apenas caf pr mo do A introdu o de outras subst ncias e objectos poder causar danos graves na m quina n o cobertos pela garantia Verde Pressione e liberte a tecla para obter um caf expresso a tecla E para obter um caf longo e De seguida iniciar o ciclo de distribui o Depois de ter completado o ciclo de pr infus o o caf come a a sair do grupo de distribui o e A distribui o do caf p ra automa ticamente quando atingir o n vel programado no entanto poss vel interromper a distribui o do caf pressionando a tecla acc
15. moagem programado podem ser programados 5 graus de moagem diferentes com as seguintes refer ncias Refer ncia Grande Moagem Grossa Refer ncia Pequena Moagem Fina Regulagem da altura do caf na x cara A m quina permite regular a quantidade de caf fornecido segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es das suas x caras A cada press o e soltura da tecla ou Era m quina fornece uma quan tidade programada de caf Essa quanti dade pode ser novamente programada a seu crit rio A cada tecla est associada um fornecimento de caf que efetuado de maneira independente A t tulo exemplificativo ser descrita a programa o da tecla E que nor malmente est associada ao caf ex presso e Coloque uma x cara embaixo do distri buidor e Pressione e mantenha pressionada a tecla at aparecer o s mbolo A este ponto a m quina est em programa o e A m quina inicia a fase de forneci mento no visor aparecer o s mbolo que evidencia a tecla que se est sendo programada A partir deste momento deve se pressionar a tecla evidenciada com o s mbolo qm quando for obtida a quantidade de caf desejada A este ponto a tecla est progra mada a cada press o e soltura a m qui na dever fornecer a mesma quantidade rec m programada Stand by A m quina est predisposta para a econ
16. na bandeja de coleta de res duos Para fornecer o caf necess rio Pressionar e soltar a tecla rs para selecionar a fun o pr mo do e Levantar a tampa do compartimento de caf pr mo do e Colocar apenas 1 medidor de caf pr mo do no compartimento para essa opera o utilize apenas o medidor fornecido com a m quina Em seguida feche a tampa Aten o coloque no com partimento somente caf pr mo do A introdu o de outras subst ncias e objetos poder causar danos graves na m quina que n o est o cobertos pela garantia Pressione e solte a tecla expresso W para obter um caf atecla para obter um caf longo MEMO e Em seguida iniciar o ciclo de for necimento Ap s o fim do ciclo de pr infus o o caf come a a sair do distribuidor e Ofornecimento do caf para automa ticamente quando alcan ar o n vel programado no entanto poss vel interromper o fornecimento do caf pressionando a tecla acionada ante riormente No final do fornecimento do produto a m quina volta configura o progra mada para o caf em gr os Para fornecer outros caf s repita as opera es acima descritas FORNECIMENTO DE AGUA QUENTE Aten o no in cio podem verificar se breves esguichos de gua quente com o perigo de queimaduras 0 tubo de fornecimen to de gua quente pode alcan ar temperaturas elevadas evite toc
17. retire imediatamente o plugue da tomada Nunca ligue a m quina se esta apresentar algum defeito S os Postos de Assist ncia Autorizados podem efetuar consertos e reparos No caso de consertos n o realizados segundo as normas isenta se de qualquer tipo de respon sabilidade por eventuais danos Preven o de inc ndio Em caso de inc ndio utilize extintores de di xido de carbono CO N o utilize gua ou extin tores de p Bot o de regulagem da Tampa do recipiente de caf em gr os Distribuidor de caf Compartimento de caf pr mo do Grade para x caras lt SEN DD SEN Indicador de bandeja de limpeza cheia NS E Grupo caf Portinhola de servi o Gaveta de recolha das borras Interruptor geral q SEA Bandeja de limpeza NE Reservat rio de gua Graxa para o Grupo Caf Dosador de caf pr mo do visor LCD Filtro de gua Intenza Tecla de ear ONF Tecla de fornecimento de Seletor de Aroma caf longo Caf pr mo do Seletor de caf gua quente vapor INSTALA O Para a sua pr pria seguran a e a de terceiros siga rigorosamente as ins tru es contidas no cap tulo Normas de seguran a A embalagem original foi projetada e pro duzida para proteger a m quina durante o transporte Recomenda se conserv la para uma poss vel necessidade de trans port
18. se o visor mostra o seguinte s mbolo 3 Selecione a fun o de fornecimento do caf pr mo do pressionando uma ou mais vezes a tecla O N o adicione o caf pr mo do no compartimento No visor aparece o s mbolo 4 Pressione a tecla para fornecimento do caf longo 5 Aguarde o fim do fornecimento e esvazie o recipiente com gua 6 Repita as opera es do ponto 1 ao pon to 5 por 3 vezes consecutivas depois passe ao ponto 7 7 Coloque um recipiente embaixo do tubo do vapor Pannarello se existir 8 Gire o seletor no sentido hor rio at o ponto Laranja No visor ser visualizado o seguinte s mbolo 9 Elimine a gua at a sinaliza o de fal ta de gua Em seguida gire o seletor no sentido anti hor rio at coloc lo na posi o 10 No final encha novamente o reserva t rio com gua Em seguida poss vel fornecer os produtos conforme descri to nos pr ximos par grafos Ciclo de enx gue autolim peza O ciclo permite enxaguar os circuitos in ternos de caf com gua fresca Este ciclo realizado e Ao ligar a m quina com caldeira fria e Depois de ter carregado o circuito com caldeira fria e Durante a fase de prepara o do Stand by quando tiver sido preparado um caf Durante a fase de desligamento ap s a press o da tecla ON OFF quando tiver sido distribu do um caf fornecida uma pe
19. utiliza o Depois de ter realizado o ciclo de descalcifica o proceda com a lavagem do grupo caf confor me descrito no par grafo Grupo caf do cap tulo Limpeza e manuten o Monte novamente a parte externa do Pannarello O ciclo de descalcifica o termina e poss vel utilizar a m quina para a distribui o dos produtos Obs depois de terminado o ciclo de descalcifica o poss vel voltar a instalar o filtro Intenza removido do reservat rio de gua no in cio do ciclo Depois de instalar o filtro antes de distribuir um caf distribua uma ch vena de gua atrav s da fun o de gua quente veja o par grafo Distribui o de gua quente Caso instale um filtro Intenza novo efectue o procedimento descrito no par grafo Filtro gua INTENZA 43 Portugu s Laranja PROGRAMA O O utilizador pode modificar alguns par metros de funcionamento da m quina segundo suas pr prias exig ncias Entrar no menu O acesso ao menu de programa o so mente poss vel quando a m quina est em Stand by Pressione a tecla ON OFF para colocar a m quina em Stand by Quando a m quina est em Stand by pressione a tecla O para ter acesso programa o primeira p gina apresentada a se guinte MAX g hMEDA Wp MN mo Laranja
20. 150 maca N o utilize a m quina de caf ao ar livre 4 Asoram gt s PEA N o coloque a m quina em superf cies muito quentes e perto de chamas livres para evitar que sure a carca a derreta ou fique danificada Armazenagem da m quina Limpeza Antes de limpar a m quina indispens vel deslig la usando a tecla ON OFF Em seguida coloque o interruptor geral em 0 e retire o plugue da tomada Al m disso deve se esperar que a m quina esfrie Nunca mergulhe a m quina na gua rigorosamente proibido tentar modificar os componentes internos da m quina N o utilize a gua que ficou no reservat rio durante alguns dias para fins alimentares Lave o reservat rio e encha o com gua fresca pot vel Se a m quina deve permanecer sem uso por um longo per odo elimine a gua do tubo de vapor e lave cuidadosamente o Pannarello se existir em seguida desligue a e tire o plugue da tomada Guarde a em local seco e n o acess vel a crian as Proteja a do p e da sujeira Visto que a m quina utiliza ingredientes naturais na prepara o da bebida caf fresco mo do leite gua etc normal que a superf cie de apoio da mesma possa apresentar res duos tais como p de caf ou gotas de condensa o Por esta raz o recomend vel limpar periodica mente quer as partes vis veis da m quina quer a zona inferior Consertos Manuten o No caso de avarias defeitos ou suspeita de defeito ap s uma queda
21. A IA EAE Termofus vel Este produto est conforme a directiva EU 2002 96 EC O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o se pode tratar como lixo normal Este pro duto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos el tricos e eletr nicos para reciclagem Ao assegurar se que este produto eliminado corretamente estar a ajudar a evitar possiveis consequ ncias negativas para o ambiente e sa de p blica que resultariam se este produto n o fosse manipulado de forma adequada Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contate o gabinete da c mara municipal da sua cidade ou a loja onde comprou o produto 49 Portugu s 50 sen nuog 51
22. Laranja MENU Preto Comandos de programa o Em cada p gina ser poss vel realizar modifica es As teclas e permitem modificar o valor da fun o entre os valores presentes na p gina Ateda permite o avan o entre as fun es e a memoriza o das modi fica es realizadas Obs a memoriza o das mo difica es poss vel somente depois de uma modifica o do valor presente quando esse valor modi ficado aparece a tecla OK tecla ON OFF permite a sa da da modifica o ou da programa o Sair da programa o Para sair da programa o pressione a tecla ON OFF at visualizar a imagem de ecr de Stand by Obs a m quina sai da pro grama o quando passam 30 segundos sem a interven o do utilizador N o ser o memorizadas as programa es com modifica es n o confirmadas Laranja DN OFF 4 RESET Laranja ESC YES o BA Laranja Fun es TEMPERATURA DO CAF Esta fun o permite ajustar a temperatura de distribui o do caf TEMPORIZADOR STAND BY Esta fun o permite ajustar o tempo de passagem Stand by depois da ltima distribui o CONTRASTE Esta fun o permite ajustar o contraste do visor para melhor visualizar as men sagens DUREZA DA GUA Esta fun o permite ajust
23. S Comportamentos A m quina n o se liga O caf n o est suficientemente quente N o sai gua quente ou vapor O caf tem pouco creme Ver obs A m quina demora demasiado tempo para aquecer ou a quantidade de gua que sai do tubo limitada O Grupo Caf n o pode ser retirado A m quina m i mas o caf n o sai Ver obs Caf demasiado aquoso Ver obs Caf sai lentamente Ver obs Caf sai para o exterior do grupo de distri bui o Obs estes problemas podem ser normais se a mistura de caf foi modificada ou no caso de se estar a efectuar a primeira insta Causas A m quina n o est ligada rede el ctrica As ch venas est o frias O furo do tubo de vapor est obstru do Solu es Ligue a m quina rede el ctrica Escalde as ch venas com gua quente Limpe o furo do tubo de vapor com um alfinete Antes de efectuar esta opera o certifique se de que a m quina esteja desligada e fria Pannarello sujo se existente A mistura n o adequada ou o caf n o fresco de torrefac o ou est mo do demasiado gVer melho O circuito da m quina est cheio de calc rio O Grupo Caf n o est na posi o correcta Limpe o pannarello Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no par grafo Ajuste do moinho de caf Descalcifique a m quina Ligue a m quina Feche a portinhola de servi o O grupo de distribui o volta automat
24. a tomada Nunca coloque em funcionamento uma m quina defeituosa S os Centros de Assist ncia Autorizados podem efectuar interven es e repara es No caso de interven es n o realizadas segundo as normas rejeita se qualquer tipo de respon sabilidade por eventuais danos Anti inc ndio No caso de inc ndio utilize extintores de di xido de carbono CO N o utilize gua ou extin tores de inc ndio em p 27 Bot o de ajuste da Tampa do recipiente de caf em gr os Distribuidor de caf Compartimento de caf pr mo do Grelha de apoio para ch venas SEN S RnR Indicador de bandeja de limpeza cheia WS AS Grupo caf Portinhola de servi o Gaveta de recolha das borras Interruptor geral q SEA Bandeja de limpeza NE Reservat rio de gua Graxa para o Grupo Caf Doseador de caf pr mo do Filtro gua Intenza Visor LCD Tecla de distribui o de af cirio Tecla ON OFF Tecla de distribui o de caf Selector de Aroma longo Caf pr mo do Selector de caf gua quente vapor 28 INSTALA O Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a de terceiros tenha muita aten o s instru es indicadas no cap tulo Normas de seguran a A embalagem original foi concebida e re alizada para proteger a m quina durante o transporte
25. af foi modificada ou no caso de que seja a primeira instala o Causas A m quina n o est ligada rede el trica As x caras est o frias O orif cio do tubo de vapor est obstru do Solu es Ligue a m quina rede el trica Aque a as x caras com gua quente Limpe o orif cio do tubo de vapor com um alfinete Antes de efetuar esta opera o certifique se de que a m quina esteja desligada e fria Pannarello sujo quando presente A mistura n o adequada o caf n o fresco de torrefa o ou est mo do muito grosso O circuito da m quina est obstru do com calc rio O Grupo Caf n o est na posi o correta Limpe o Pannarello Mude a mistura de caf ou regule a moagem como no par grafo Regulagem do moedor de caf Fa a a descalcifica o da m quina Ligue a m quina Feche a portinhola de servi o O grupo de fornecimento volta automaticamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras introduzida Retire a gaveta de recolha das borras antes de retirar o grupo de fornecimento Falta de gua Encha o reservat rio de gua e recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Circuito n o carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Caso extremo que ocorre quando a m quina est regulando automaticamente a dose Prepare alguns caf
26. ar a dureza da gua para permitir uma melhor gest o da manuten o da m quina gua muito doce dd gua doce gua dura dd gua muito dura Para mais detalhes veja o par grafo Medi o da dureza da gua FILTRO DE GUA INTENZA Esta fun o permite gerir o filtro de gua Intenza Para mais detalhes veja o par grafo rela tivo ao tratamento do filtro PROGRAMA ES DE F BRICA Esta fun o permite reprogramar os valo res de f brica Exemplo de programa o No exemplo queremos explicar o procedi mento para a programa o do contraste do visor Para modificar as outras fun es proceda do mesmo modo Coloque a m quina em Stand by Quando a m quina est em Stand by pressione a tecla para ter acesso programa o visualizada a primeira p gina Pressione a tecla EA at visualizar a fun o CONTRASTE Pressione a tecla 1 uma vez para EMO aumentar o contraste Pressione a tecla 9 para confirmar Pressione a tecla ON OFF para sair da programa o este ponto a fun o est programada e estar activa na pr xima liga o da m quina 45 a AGA VISOR DO PAINEL DE COMANDO Sinais de m quina pronta e M quina pronta para a distribui o de caf com caf em g
27. arte externa do Pannarello se existir e lave a com gua fresca pot vel Semanalmente deve se limpar o tubo de vapor Para realizar essa opera o deve se remover a parte externa do Pannarel lo para a limpeza regular retirar a parte superior do Pannarello do tubo de vapor lavar a parte superior do Pannarello com gua fresca pot vel lavar o tubo de vapor com um pano mido e remover eventuais res duos de leite colocar novamente a parte superior no tubo de vapor certifique se de que est completamente introduzida Monte novamente a parte externa do Pannarello Recomenda se limpar diariamente o reservat rio de gua Tire o filtro branco colocado no inte rior do reservat rio e limpe o com gua corrente pot vel Reposicione o filtro branco no seu compartimento exercendo uma leve press o combinada com uma leve rota o Encha o reservat rio com gua fresca pot vel Diariamente esvazie e lave a bandeja de limpeza essa opera o tamb m deve ser realizada quando a b ia subir Certifique se de que as duas marcas de refer ncia coincidam Certifique se de que a alavanca esteja em contato com a base do Grupo Caf Pressione a tecla PUSH para se asse gurar de que o Grupo Caf se encontre na posi o ideal Lubrifique o Grupo Caf ap s aproximadamente 500 forne o fu ea o o cimentos graxa para a lubrifica o do Grupo Caf po
28. as por cima de objectos muito quentes e proteja o do leo N o ande com a m quina de caf nem a puxe pelo cabo N o tire a ficha puxando pelo cabo nem toque nela com as m os molhadas Evite que o cabo de alimenta o caia livremente de mesas ou estantes Protec o de outras pessoas Mantenha as crian as sob supervis o para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o est o cientes dos perigos dos aparelhos el ctricos N o deixe ao alcance das crian as os materiais utilizados para embalar a m quina Perigo de queimaduras Evite dirigir contra si mesmo e ou outras pessoas o jacto de vapor e ou gua quente perigo de queimaduras Utilize sempre as adequadas pegas ou bot es Coloca o Espa o para a utiliza o e manuten o Para uma correcta gest o aconselha se Escolha uma base de apoio segura bem nivelada onde ningu m possa derrub la nem ficar ferido e Escolha um ambiente suficientemente iluminado higi nico e com uma ficha de corrente 150mm facilmente alcan vel 6inches i Bo da na Lis Pre e Preveja uma dist ncia m nima das paredes da m quina como indicado na figura e Durante as fases de liga o e encerramento da m quina aconselh vel colocar um copo vazio debaixo do distribuidor N o mantenha a m quina a uma temperatura inferior a 0 C o gelo poderia danificar a m quina N o utilize a m quina de caf ao ar livre Portugu s 150 mma Z a 6inches N o pouse a m quina
29. bot o da torneira de gua quente vapor na posi o correcta Feche a portinhola de servi o e Aus ncia de gr os no interior do recipiente de caf Depois de encher o recipiente poss vel reiniciar o ciclo Desligue e ap s 30 segundos ligue novamen te a m quina Experimente 2 ou 3 vezes Se a m quina N O iniciar contacte o centro de assist ncia O Grupo Caf deve ser inserido na m qui na e Problemas no circuito hidr ulico Introduza a gaveta de recolha das borras e Esvazie a gaveta de recolha das borras e o reservat rio de recupera o de l quidos Enchao reservat rio de gua Vermelho Vermelho oio Vermelho END Vermelho Vermelho P gina inicial para entrar no ciclo de descal cifica o Ao pressionar ESC poss vel sair P gina que aparece quando o ciclo de descalcifica o selecionado A partir deste momento obrigat rio completar o ciclo de descalcifica o Abra a torneira para efectuar o processo indicado Feche a torneira para efectuar o processo indicado Ciclo de descalcifica o em fase de execu o A lavagem do ciclo de descalcifica o na fase de execu o Ciclo de descalcifica o terminado Pressione ateda para sair do ciclo Encha o reservat rio de gua 47 Portugu s RESOLU O DE PROBLEMA
30. ce o s mbolo ao lado rode o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto Inicia o ciclo de enxag e da m quina nesta fase distribu do todo o conte do do reservat rio de gua atrav s do tubo de vapor Quando a gua dentro do reservat rio se acaba aparece o s mbolo situado ao lado isto indica que deve voltar a colocar o selector na posi o B 41 Portugu s Y Vermelho Vermelho A2 O s mbolo indica que dever enxaguar e encher o reservat rio Enxag e bem e encha o reservat rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do tubo de vapor Quando introduz o reservat rio cheio de gua na m quina vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at o ponto E O tubo de vapor inicia a distribui o de uma pequena quanti dade de gua Aguarde a conclus o da distribui o No final posicione o recipiente debaixo do distribuidor de caf Coloque o selector na posi o B Neste momento a m quina efectua o ciclo de enxag e da solu o descalcifi cante a partir do distribuidor Aguarde a conclus o da distribui o A CPA Vermelho Vermelho END Vermelho e Nofinal introduza o recipien
31. componente da m quina armazenagem ou utiliza o da m quina em temperaturas diferentes das condi es de utiliza o entre 15 C e 45 C e utiliza o de pe as de reposi o e acess rios n o originais Nestes casos a garantia deixa de existir NORMAS DE SEGURAN A Nunca coloque em contato com gua as partes el tricas do aparelho perigo de curto circuito O vapor e a gua quente podem provocar queimaduras Nunca direcione o jato de vapor ou de gua quente para partes do corpo toque com cuidado no tubo de vapor gua quente segurando o pela al a espec fica perigo de queimaduras Finalidade da utiliza o proibido efetuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o il cita devido aos riscos que isso pode causar O aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou n o suficientemente experientes e ou competentes a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho Tens o de alimenta o Cabo de alimenta o Ligue a m quina de caf apenas a uma tens o de tomada adequada A tens o deve corresponder quela indicada na etiqueta do aparelho situada no interior da portinhola Nunca use a m quina de caf se houver algum problema no cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do p
32. de pe as sobresselentes e acess rios que n o sejam originais Estes casos n o est o inclu dos na garantia NORMAS DE SEGURAN A Nunca coloque em contacto com gua as pe as que est o ligadas corrente perigo de curto circuito O vapor e a gua quente podem provocar queima duras Nunca vire o jacto de vapor ou de gua quente em direc o a partes do corpo toque cuidadosamente no tubo de vapor gua quente agarrando o pela pega adequada perigo de queimaduras Utiliza o prevista proibido efectuar modifica es t cnicas e qualquer utiliza o il cita devido aos riscos que pode causar O aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com reduzidas capacidades f sicas mentais ou sensoriais ou com experi ncia e ou compet ncias insuficientes a n o ser que estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua se guran a ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho Alimenta o de corrente Cabo de alimenta o Ligue a m quina de caf apenas a uma tomada de corrente adequada tens o deve corresponder indicada na plaqueta do aparelho situada no interior da porti nhola Nunca utilize a m quina de caf se o cabo de alimenta o estiver defeituoso Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo produtor ou pelo seu servi o de assist ncia a clientes N o passe o cabo de alimenta o por ngulos e sob arestas viv
33. de ser adquirida nos postos de assist ncia autorizados e Semanalmente limpe tamb m a sede da bandeja de limpeza atrav s das aberturas no fundo da m quina Grupo caf O Grupo Caf deve ser limpo sempre que encher o recipiente de caf com gr os ou de qualquer forma pelo menos uma vez por semana Desligue a m quina pressionando o interruptor e retire o plugue da tomada Retire a gaveta de recolha das borras Abra a portinhola de servi o Retire o Grupo Caf segurando o pela al a espec fica e pressionando a tecla PUSH O Grupo Caf s pode ser la vado com gua morna sem detergente Lave o Grupo Caf com gua morna lave o filtro superior com cuidado Lave e seque cuidadosamente todas as pe as do Grupo Caf Limpe cuidadosamente o comparti mento interno da m quina e Lubrifique as guias do grupo exclusi vamente com a graxa fornecida com o aparelho Distribua a graxa de maneira uniforme nas duas guias laterais Coloque novamente o Grupo Caf no compartimento adequado at obter o encaixe SEM pressionar a tecla PUSH Coloque a gaveta de recolha das borras Feche a portinhola de servi o 15 221 P og Laranja DESCALCIFICA O A forma o de calc rio uma consequ n cia natural da utiliza o do aparelho A necessidade de efetuar a descalcifica o evidenciada pelo visor O que
34. del 15 03 11 Rev 01 15002982 BRA O fabricante reserva se o direito de efetuar qualquer altera o sem pr vio aviso O fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio PHILIPS www philips com saeco 29 BRA Registre o produto e solicite assist ncia no site www philips com welcome 2 Da EI EE SE o ER LA Type HD8836 HD8837 SUP O37DR A INSTRU ES DE USO INSTRU ES PARA O USO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES DE USO ANTES DE UTILIZAR A M QUINA LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES PARA O USO ANTES DE USAR A M QUINA PHILIPS Ce GSaeco ASPECTOS GERAIS A m quina de caf indicada para a prepara o de caf expresso utilizando caf em gr os equipada com um dispositivo para o fornecimento de vapor e gua quente Guarde estas instru es de uso em um local seguro e entregue as com a m quina de caf caso outra pessoa venha utiliz las Para mais informa es ou em caso de problemas n o totalmente especificados ou tratados de forma inadequada nas presentes instru es contate os Postos de Assist ncia Autorizados A Aten o N o se assume qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos no caso de utiliza o errada e n o em conformidade com os objetivos previstos consertos n o realizados em postos de assist ncia autorizados e adultera o do cabo de alimenta o adultera o de qualquer outro
35. do na ch vena se atingiu a quan tidade de caf desejada Nesta altura a tecla est programa da a cada press o e liberta o a m quina dever distribuir a mesma quantidade acabada de ser programada Stand by A m quina est predisposta para a pou pan a de energia Ap s 60 minutos desde a ltima utiliza o a m quina desliga se automatica mente Obs durante a fase de encer ramento a m quina efectua um ciclo de enxag e quando tiver sido distribu do um produto de caf Para reiniciar a m quina suficiente pres sionar a tecla ON OFF se o interruptor ge ral estiver posicionado em 1 neste caso a m quina efectua o enxag e apenas se a caldeira tiver sido arrefecida DISTRIBUI O DE CAF Obs Caso a m quina n o distribua caf verifique que o reservat rio de gua tenha gua Antes de distribuir o caf ve rifique os sinais presentes no visor que o reservat rio de gua e 0 recipiente do caf estejam cheios Mantenha o selector na posi o do caf Q durante a fase de distribui o Antes de distribuir o caf ajuste a altura do grupo de distribui o a seu gosto e seleccione o aroma ou o caf pr mo do T i Ajuste do grupo de distri bui o Com a m quina de caf poss vel utilizar a maior parte de ch venas existentes no com rcio O grupo de distribui o de caf pode ser ajus
36. e gua quente dentro de um copo e limpe a parte externa do tubo de vapor ou Pannarello onde existir Isso garantir uma perfeita limpeza de todas as pe as dos eventuais res duos de leite e Coloque um recipiente debaixo do tubo de vapor Pannarello se existir e Com a m quina pronta para forne cer o caf gire o seletor no sentido anti hor rio at o ponto e a gua restante pode sair do tubo de vapor Pannarello se existir e A m quina necessita de um tempo de pr aquecimento nesta fase ser visualizado o seguinte s mbolo e Quando o visor visualiza o seguinte s mbolo inicia o fornecimento em pouco tempo come ar a sair apenas vapor e Gire o seletor no sentido hor rio e coloque o na posi o B para parar o fornecimento de vapor Encha com leite frio 1 3 do recipiente que deseja utilizar para preparar o cappuccino Para garantir um melhor resultado na prepara o do cappuccino o leite utilizado deve estar frio 13 Go O E 58 gm Es 14 e Mergulhe no tubo de vapor Pannarello se existir o leite que ser aquecido e Gire o seletor no sentido anti hor rio un ni at o ponto gire lentamente o recipiente com movimentos lentos de baixo para cima para que a forma o de espuma seja uniforme e Depois de ter utilizado o vapor durante o tempo desejado gire o bot o no sentido hor rio e coloque o novamente na pos
37. e no futuro Opera es preliminares e Da embalagem retire a tampa do reci piente de caf e a bandeja de limpeza com a grade e Retire a m quina de caf da em balagem e coloque a em um local adequado de acordo com os requisitos necess rios e descritos nas normas de seguran a e Coloque a bandeja de limpeza com a grade no lugar apropriado da m quina verificando se a bandeja est bem travada e Coloque a tampa no recipiente de caf Nota coloque o plugue na tomada somente quando for indicado e certifique se de que o in terruptor geral esteja na posi o 0 Notaimportante importan te ler as indica es contidas no Cap tulo Avisos no visor LCD onde foi explicado detalhadamente o significado de todos os avisos que a m quina apresenta ao usu rio atrav s do visor LCD posicionado no painel de comando NUNCA retire a bandeja de lim peza com a m quina ligada Espere alguns minutos depois de li gar e ou desligar a m quina enquan to esta efetua um ciclo de enx gue autolimpeza veja o par grafo Ciclo de enx gue autolimpeza e Retire o reservat rio de gua do seu compartimento Enx gue o e encha o com gua fresca n o ultrapasse o n vel M X indicado no reservat rio Coloque novamente o reservat rio no seu lugar Coloque sempre no reser vat rio e unicamente gua fresca sem g s A gua quente e outros l quidos podem danificar o reservat rio
38. e o na posi o vertical com a abertura para cima em gua fria e aperte delicada mente os lados para que saiam as bolhas dear Remova o filtro branco presente no re servat rio guarde o em um lugar seco protegido do p Programe o Intenza Aroma System de acordo com as indica es presentes na embalagem A gua doce B gua dura padr o C gua muito dura Coloque o filtro no reservat rio vazio Aperte at parar Encha o reservat rio com gua fresca po t vel e coloque o mesmo novamente na m quina Forne a a gua contida no reservat rio por meio da fun o gua quente veja o par grafo Fornecimento de gua quen te Encha novamente o reservat rio de gua Pressione a tecla ON OFF para colocar a m quina em Stand by DN DFF PRESTA ESC D z DN rr RESET ESC A Laranja O MENU Preto Quando aparecer o cone pressione a te cda _ _ para ter acesso programa o da maquina Pressione a tecla O at visualizar a presente p gina ue mn Pressione a tecla para selecionar a op o ON e a tecla O para con firmar o Deste modo a m quina j est programa da para avisar ao usu rio quando o filtro dever ser substitu do Nota quando for necess rio substitua um filtro Intenza por um novo deve se zerar a fun o Substitua o filt
39. e ou a m quina N o co loque a m quina para funcionar sem gua certifique se de que tenha gua suficiente dentro do reservat rio e Retire a tampa do recipiente de caf Nota o recipiente pode estar equipado com um sistema de seguran a diferente com base nas normas do pa s de utiliza o da m quina e Coloque lentamente o caf em gr os no recipiente Coloque sempre no recipiente e unicamente caf em gr os Caf mo do sol vel ou outros objetos danificam a m quina Coloque novamente a tampa no recipien te de caf e Coloque o plugue na tomada posicio nada na parte traseira da m quina e Coloque o plugue da outra extremidade do cabo em uma tomada com tens o adequada Portugu s do Brasi Vermelho e Coloque o interruptor geral em l para poder ligar a m quina Assim o visor visualiza o cone ON OFF e Certifique se de que o seletor esteja na posi o B se necess rio gire o at ficar na posi o indicada e Para ligar a m quina basta pressionar a tecla ON OFF e Ovisor indica que necess rio proceder ao carregamento do circuito Nota Antes de ligar a m qui na pela primeira vez no caso de um longo per odo sem uso ne cess rio carregar o circuito hidr ulico a Vermelho 8 EE LP o Verde Carregamento do circuito e Para carregar o circuito coloque um recipiente
40. ecla ON OFF Espere que a m quina termine o processo de enxag e e aquecimen to Aten o Retire o filtro In tenza antes de introduzir o descalcificante ESG a DEsCA LER B Vermelho e Mantenha pressionada durante 5 segundos a tecla a e no visor aparecer o s mbolo ao lado Seatecla o for pressiona da acidentalmente deve sair ao pressionar a teda E e Pressione a tecla amp para confirmar a entrada no ciclo de descalcifica o A partir deste momento obrigat rio completar o ciclo de descalcifica o e Deite todo o conte do da garrafa de descalcificante concentrado Saeco no reservat rio de gua do aparelho e encha o com gua fresca pot vel at alcan ar o n vel M X Introduza novamente o reservat rio na m quina Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um reci piente assim t o grande feche a tor neira esvazie o recipiente coloque o novamente debaixo do tubo e abra novamente a torneira e S depois de ter adicionado a solu o descalcificante no interior do reservat rio pressione a tecla para confir mar o in cio do ciclo de descalcifica o Vermelho al m fo i da Vermelho Vermelho lo Vermelho
41. elo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia aos clientes N o passe o cabo de alimenta o por cantos e bordas pontia gudas por cima de objetos muito quentes e proteja o do leo N o desloque ou puxe a m quina de caf segurando a pelo cabo N o remova o plugue da tomada puxando o pelo cabo nem o toque com as m os molhadas Evite que o cabo de alimenta o fique pendurado na beirada de mesas ou estantes Prote o de terceiros Mantenha as crian as sob supervis o para evitar que brinquem com o aparelho As crian as n o percebem o perigo associado aos eletrodom sticos N o deixe ao alcance das crian as os materiais utilizados para embalar a m quina Perigo de queimaduras Evite direcionar contra si mesmo e ou outras pessoas o jato de vapor e ou gua quente perigo de queimaduras Utilize sempre as alavancas ou bot es apropriados 2 5 a D E gt 8 ga S Localiza o Espa o para a utiliza o e manuten o Para uma correta utiliza o recomenda se Escolher uma base de apoio segura bem nivelada onde ningu m possa derrub la nem Einches ficar ferido e Escolher um local bem iluminado ventilado limpo e com tomada de f cil acesso Prever uma dist ncia m nima da parede como indicado na figura e Durante as fases de liga o e desligamento da m quina colocar um copo vazio debaixo do distribuidor N o mantenha a m quina a uma temperatura inferior a 0 C o gelo pode danificar a m quina
42. em superf cies muito quentes e perto de chamas livres para evitar que enches a carca a se funda ou fique danificada Armazenagem da m quina Limpeza Antes de limpar a m quina indispens vel desligar a m quina com a tecla ON OFF depois coloque o interruptor geral no 0 e desligue a ficha da tomada de corrente Al m disso deve esperar que a m quina arrefe a Nunca mergulhe a m quina em gua rigorosamente proibido tentar modificar de algum modo o interior da m quina N o utilize para fins alimentares a gua restante no reservat rio durante alguns dias lave o reservat rio e encha com gua fresca pot vel Se a m quina n o for utilizada durante um per odo prolongado distribua gua do tubo de vapor e lave com cuidado o pannarello se existente de seguida desligue a e desprenda a ficha da tomada Guarde a num local seco e n o acess vel a crian as Proteja a contra o p e a sujidade Uma vez que a m quina utiliza ingredientes naturais durante a prepara o da bebida caf mo do fresco gua leite etc normal a presen a de vest gios na superf cie de apoio como por exemplo p de caf ou gotas de condensa o Por este motivo recomend vel limpar periodicamente n o s as partes vis veis da m quina como tamb m a rea debaixo da pr pria m quina Repara es Manuten o No caso de avarias defeitos ou suspeita de defeito ap s uma queda desligue imediatamente a ficha d
43. eservat rio Enxag e bem e encha o reservat rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do tubo de vapor Quando colocar o reservat rio cheio de gua na m quina gire o seletor no sentido hor rio at o ponto E O tubo de vapor inicia o fornecimento de uma pequena quantidade de gua Aguarde a conclus o do fornecimento No final posicione o recipiente debaixo do distribuidor de caf Coloque o seletor na posi o B Neste momento a m quina efetua o ciclo de enxag e da solu o descalcifi cante a partir do distribuidor Aguarde a conclus o do fornecimento e No final coloque o recipiente debaixo do tubo de vapor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um recipiente assim t o grande feche a torneira esvazie o recipiente lt TES Vermelho Vermelho END Vermelho coloque o novamente debaixo do tubo e abra novamente a torneira e Depois de colocar o recipiente gire o seletor no sentido hor rio at o ponto E para terminar o ciclo de enxag e do tubo de vapor Nofinal do segundo processo de enxag e coloque o seletor na posi o QB e Os mbolo que indica que dever enxa guar e encher o reservat rio Enxag e bem e encha o reservat
44. est indicado no ma EN nual de uso e manuten o prevalece em rela o s indica es descritas nos acess rios e ou mate riais de uso vendidos separadamente se houver conflito Antes de efetuar o ciclo de descalcifica o esvazie a bandeja de limpeza Utilize somente o produto descalcificante Saeco Foi con cebido especificamente para manter da melhor forma o desempenho e a funcionalidade da m quina durante toda a sua vida til assim como para evitar se for utilizado corretamen te qualquer altera o do produto fornecido Aten o N o beba a solu o descalcificante nem os pro dutos fornecidos at a conclus o do ciclo Nunca utilize de modo algum vinagre ou outros l quidos como descalcificante Antes de realizar a descalcifica o retire o Pannarello se existir do tubo de vapor como descrito no cap tulo Limpeza e Manuten o Ligue a m quina com a tecla ON OFF Espere que a m quina termine o processo de enx gue e aquecimen to Aten o Tire o filtro Intenza antes de introduzir o descal cificante ESG a DEsCA LER B Vermelho e Mantenha pressionada durante 5 segundos a tecla 0 e no visor aparecer o s mbolo ao lado Se a tecla ns for pressio nada acidentalmente saia ao pressionar a tecla E Pressione a tecla amp para confirmar a entrada no ciclo de descalcifica o A partir deste momento obrigat rio comple
45. eta de recolha das borras e o reservat rio de recupera o de l quidos Encha o reservat rio de gua Vermelho Vermelho oio Vermelho END Vermelho Vermelho ss x D E gt 8 ga S e P gina inicial para entrar no ciclo de descal cifica o Ao pressionar ESC poss vel sair A tela que aparece quando o ciclo de descalcifica o for selecionado A partir deste momento obrigat rio completar o ciclo de descalcifica o e Abra a torneira para efetuar o processo indicado e Abra a torneira para efetuar o processo indicado e Ciclo de descalcifica o em fase de execu o e Ciclo de enx gue do ciclo de descalcifica o em fase de execu o e Ciclo de descalcifica o terminado Pressione ateda para sair do ciclo Enchao reservat rio de gua 23 SOLU O DE PROBLEMAS Comportamentos A m quina n o liga O caf n o est suficientemente quente N o sai gua quente ou vapor O caf tem pouco creme Ver nota A m quina demora muito para aquecer ou a quantidade de gua que sai do tubo limitada O Grupo Caf n o pode ser retirado A m quina m i mas o caf n o sai Ver nota Caf muito aguado Ver nota Caf sai lentamente Ver nota O caf sai fora do distribuidor Nota esses problemas podem ser normais se a mistura de c
46. eta diferenciada adequada do aparelho desativado para a reciclagem o tratamento ea elimina o ambientalmente compat vel contribui para evitar poss veis efeitos negativos ao ambiente e sa de e possibilita a reutiliza o e ou reciclagem dos materiais que constituem o aparelho elimina o abusiva do produto por parte do usu rio implica na aplica o das san es administrativas previstas pela legisla o vigente 25 EO ea o GERAL A m quina de caf indicada para a prepara o de caf expresso utilizando caf em gr os encontra se equipada com um dispositivo para a distribui o de vapor e gua quente Guarde estas instru es de utiliza o num local seguro e coloque junto m quina de caf no caso de uma outra pessoa a utilizar Para obter mais informa es ou no caso de ocorrerem problemas n o especificados totalmente ou incompletos nas presentes instru es contacte os Centros de Assist ncia Autorizados Aten o N o se assume qualquer tipo de responsabilidade por eventuais danos no caso de utiliza o errada e n o conformidade com o funcionamento previsto repara es n o realizadas nos centros de assist ncia autorizados e deteriora o do cabo de alimenta o deteriora o de qualquer componente da m quina armazenagem ou utiliza o da m quina em temperaturas diferentes das condi es de utiliza o entre os 15 C e os 45 C e utiliza o
47. ever ser pressiona do e virado Pressione e vire o interruptor de uma po si o de cada vez e distribua 2 3 caf s s desta maneira ser poss vel notar a varia o do grau de moagem As marcas colocadas no interior do reci piente indicam o grau de moagem pro gramado podem programar se 5 graus de moagem diferentes com as seguintes refer ncias Refer ncia Grande Moagem Grossa Refer ncia Pequena Moagem Fina Ajuste da altura do caf na ch vena A m quina permite ajustar a dosagem de caf distribu do segundo o seu gosto e ou de acordo com as dimens es da sua ch vena A cada press o e liberta o da tecla ae ou Er a m quina distribui uma quan tidade programada de caf Esta quanti dade pode ser programada novamente a seu desejo A cada tecla est associada uma distribui o de caf esta ocorre de modo independente A t tulo de exemplo descreve se a progra ma o da tecla que normalmente MEMO est associada ao caf expresso e Coloque uma ch vena debaixo do distribuidor e Pressione e mantenha pressionada a tecla at aparecer o s mbolo MEMO Nesta altura a m quina est em pro grama o e A m quina inicia a fase de distribui o no visor aparecer o s mbolo que que evidencia a tecla que se est a programar e Neste momento deve pressionar se a tecla evidenciada com o s mbolo que quan
48. g ado 12m Painelide Comando rierien raei aeRO A ETE ae CAE SIC E KEENE AN a aa Na parte frontal Pannarello existente apenas em alguns modelos cii lisina Especial para cappuccinos Reservat rio de gua 1 2 litros Extra vel Capacidade do recipiente de caf O e sasssasansane serena siena pues E ESEA ENERET EONI EENAA nie es prado 260 Capacidade da gaveta de recolha dasborras secs ss ins sanesersras acre s neie E ATEENA pegaria cena e maos cit assa 8 Press o da bomba Caldeira agiram ra agita ia ESG NR a aaa E ai dE Rd LR a DS INED A o Inox Dispositivos de seguran a sa esagspas messes priemn ir sds SEDE Cs a ENEE PE AEE SAE E toma as EE Termofus vel DESCARTE Nos termos do art n 13 do Decreto Legislativo italiano n 151 de 25 de Julho de 2005 Aplica o das Diretivas Europeias 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE referentes redu o do uso de subst ncias perigosas nos aparelhos el tricos e eletr nicos assim como a elimina o dos res duos R O s mbolo do recipiente de lixo cruzado EM que se encontra no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto no final da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros res duos O usu rio dever entregar o aparelho no final de sua vida til aos postos apropriados de coleta diferenciada de res duos el tricos ou eletr nicos ou ent o devolv lo ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho semelhante na raz o de um para um col
49. grama o No exemplo queremos explicar o procedi mento para a programa o do contraste do visor Para modificar as outras fun es proceda da mesma maneira es n D E gt 8 ga S Coloque a m quina em Stand by Quando a m quina estiver em Stand by pressione a tecla para ter acesso programa o visualizada a primeira p gina Pressione a tecla O at visualizar a fun o CONTRASTE Pressione a tecla 1 uma vez para MEMO aumentar o contraste Pressione a tecla 0 para confirmar Pressione a tecla ON OFF para sair da programa o este ponto a fun o est programada e estar ativa na pr xima liga o da m quina 21 VISOR DO PAINEL DE COMANDO Sinais de m quina pronta e M quina pronta para o fornecimento de caf com caf em gr os e de gua quente M quina pronta para o fornecimento do caf com caf pr mo do M quina em fase de fornecimento de vapor M quina em fase de fornecimento de gua quente M quina em fase de fornecimento de 1 caf expresso M quina em fase de fornecimento de 1 caf longo M quina em fase de fornecimento de 2 caf s expresso M quina em fase de fornecimento de 2 caf s longos M quina em fase de programa o da quantidade de caf a fornecer e a Laranja Laranja
50. gua e N o introduza os componentes remo v veis na m quina de lavar loi a e N o utilize objectos farpados ou pro dutos qu micos agressivos solventes para efectuar a limpeza e Para a limpeza do aparelho utilize um pano macio humedecido em gua e N oseque a m quina e ou os seus com ponentes utilizando um microondas e ou um forno convencional No final da prepara o das bebidas com leite distribua gua quente pelo tubo de vapor pannarello se existente para uma limpeza eficaz e Diariamente ap s aquecer o leite des monte a parte externa do pannarello se existente e lave com gua fresca pot vel e Semanalmente ser preciso limpar o tubo de vapor Para realizar esta ope ra o deve se remover a parte externa do panna rello para a limpeza regular tirar a parte superior do pannarello do tubo de vapor lavar a parte superior do pannarello com gua fresca pot vel lavar o tubo de vapor com um pano h mido e remover eventuais res duos de leite reposicionara parte superior no tubo de vapor certifique se de que est completamente inserida Monte novamente a parte externa do pannarello Aconselha se a limpar quotidianamen te o reservat rio de gua Retire o filtro branco colocado no interior do reservat rio e limpe o com gua fria pot vel Reposicione o filtro branco no seu compartimento exercendo uma ligeira press o combinada com u
51. i o B para interromper o fornecimento de vapor e 0 mesmo sistema pode ser utilizado para o aquecimento de outras bebidas Depois de ter utilizado o tubo de vapor Pannarello se existir lave o como descrito no cap tulo Limpeza e Manu ten o Depois deter utilizado o vapor para preparar a bebida poss vel passar imediatamente ao fornecimento do caf ou do vapor Ao deixar o seletor na posi o central 8 a m quina volta automaticamente para a tempera tura para o fornecimento do cafe evitando in teis desperd cios de energia LIMPEZA E MANU TEN O Limpeza geral Todos os dias com a m quina ligada esvazie e limpe a gaveta de recolha das borras As outras opera es de manuten o e limpeza s podem ser realizadas quan do a m quina estiver fria e desligada da rede el trica N o mergulhe a m quina na gua e N o coloque os componentes re mov veis na m quina de lavar lou a e N outilize objetos pontiagudos ou pro dutos qu micos agressivos solventes para a limpeza e Para a limpeza do aparelho utilize um pano macio umedecido em gua e N oseque a m quina e ou os seus com ponentes utilizando um micro ondas e ou um forno convencional No final da prepara o das bebidas com leite elimine a gua quente pelo tubo de vapor Pannarello se existir para uma limpeza eficaz e Diariamente ap s o aquecimento do leite desmonte a p
52. icamente para a posi o inicial Gaveta de recolha das borras introduzida Retire a gaveta de recolha das borras antes de retirar o grupo de distribui o Falta de gua Encha o reservat rio de gua e recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Circuito n o est carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utili za o Caso extremo que ocorre quando a m quina est a regular automaticamente a dose Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Grupo de distribui o sujo Caso extremo que ocorre quando a m quina est a regular automaticamente a dose Caf demasiado fino Limpe o grupo de distribui o Distribua alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Mude a mistura de caf ou ajuste a moagem como no par grafo Ajuste do moinho de caf Circuito n o est carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utili za o Grupo Caf sujo Grupo de distribui o obstru do Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Limpe o grupo de distribui o e as suas sa das la o neste caso espere que a m quina proceda a um auto ajuste como descrito no par grafo Saeco Adapting System Para as avarias que n o est o inclu das na tabela atr s ou no caso das solu
53. iformemente nas duas guias laterais e Introduza de novo o Grupo Caf no compartimento adequado at ob ter o encaixe SEM pressionar a tecla PUSH Introduza a gaveta de recolha das borras Feche a portinhola de servi o 39 Portugu s 221 P og Laranja DESCALCIFICA O A forma o de calc rio uma consequ n cia natural da utiliza o do aparelho A necessidade de efectuar a descalcifica o evidenciada pelo visor 0 indicado no manual de uso il e manuten o tem prioridade em rela o s indica es descritas nos acess rios e ou materiais de uso vendidos separadamente onde exista um conflito Antes de realizar o ciclo de descalcifica o realize o esvaziamento da bandeja de limpeza Utilize unicamente o produto descalcificante Saeco Foi con cebido especificamente para manter da melhor forma o desempenho e a funcionalidade da m quina durante toda a sua vida til assim como para evitar se for utilizado correctamen te qualquer altera o do produto distribu do Aten o N o beba a solu o descalcificante e os produ tos distribu dos at conclus o do ciclo Nunca utilize em nenhuma circunst ncia o vinagre como des calcificante Antes de realizar a descalcifica o retire o Pannarello se existente do tubo de va por como descrito no cap tulo Limpeza e Manuten o e Ligue a m quina com a t
54. ionada ante riormente No final da distribui o do produto a m quina volta configura o progra mada para o caf em gr os Para distribuir outros caf s repita as opera es acima descritas DISTRIBUI O DE GUA QUENTE Aten o no in cio podem verificar se breves jactos de gua quente perigo de queimadu ras O tubo de distribui o de gua quente pode alcan ar temperaturas elevadas evite toc lo directamente com as m os e Antes de distribuir gua quente veri fique que o visor visualiza o seguinte s mbolo Com a m quina pronta para distribuir caf proceda do seguinte modo e Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor pannarello se existen te Vire o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto E e No visor ser visualizado o seguinte s mbolo e Retire a quantidade desejada de gua quente para parar a distribui o de gua quente rode o selector no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at que esteja na posi o B A m quina volta ao funcionamento normal De qualquer forma depois da rota o do selector poder n o sair gua quente e no visor ser visualizado o seguinte s mbolo Espe re que a fase de aquecimento termine para obter um fluxo de gua quente do pannarello DISTRIBUI O DE VA POR CAPPUCCINO O vapor pode ser utilizado para criar es puma no leite para o cappuccino
55. ira fria e depois de ter carregado o circuito com caldeira fria e durante a fase de prepara o do Stand by quando tiver sido distribu do um produto de caf e durante a fase de encerramento de pois de ter pressionado a tecla ON OFF quando tiver sido distribu do um produto de caf distribu da uma pequena quantidade de gua que enxagua e aquece todos os com ponentes nesta fase aparece o s mbolo Espere que este ciclo termine automa ticamente poss vel interromper a distribui o pressionando uma das duas teclas de caf e ou a tecla ON OFF ST Portugu s Medi o da dureza da gua A medi o da dureza da gua muito im portante para a gest o correcta do filtro Intenza e para a frequ ncia de descalci fica o da m quina Mergulhe na gua durante 1 segundo o papel para o teste de dureza da gua fornecido com a m quina Obs O teste s pode ser usa do para uma medi o Verifique quantos quadrados mudam de cor e consulte a tabela As letras correspondem s refer ncias que s o postas na base do filtro Intenza o filtro ser ajustado em fun o desta medi o Intenza Aroma System CA Programa o dureza m quina SED Os n meros correspondem s programa es encontradas no ajuste da dureza da gua que ilustrada no cap tulo da pro grama o Mais precisamente 1 4 gua muito doce 2 kk gua doce 3 k k k gua
56. ma leve rota o Encha o reservat rio com gua fresca pot vel Diariamente esvazie e lave a bandeja de limpeza esta opera o tamb m deve ser realizada quando a b ia sobe Semanalmente limpe tamb m a sede da bandeja de limpeza atrav s das aberturas no fundo da m quina Grupo caf O Grupo Caf deve ser limpo sempre que encher o recipiente de caf em gr os ou de qualquer forma pelo menos uma vez por semana Desligue a m quina pressionando o interruptor e retire a ficha da tomada de corrente Retire a gaveta de recolha das borras Abra a portinhola de servi o Retire o Grupo Caf segurando o com a pega apropriada e pressionando a tecla PUSH O Grupo Caf s pode ser lava do com gua t pida sem detergente Lave o Grupo Caf com gua t pida lave o filtro superior com cuidado Lave e seque cuidadosamente todas as pe as do Grupo Caf Limpe cuidadosamente o comparti mento interno da m quina e Verifique que as duas refer ncias coincidam e Verifique que a alavanca esteja em contacto com a base do Grupo Caf Pressione a tecla PUSH para se cer tificar de que o Grupo Caf esteja na posi o ideal Lubrifique o Grupo Caf ap s cerca de 500 distribui es A graxa para a lubrifica o do Grupo Caf adquirida nos centros de assist ncia autorizados e Lubrifique as guias do grupo s com a graxa fornecida e Distribua a graxa un
57. mas independentemente do tipo de caf utilizado e O processo de optimiza o um processo de aprendizagem que exige a distribui o de um certo n mero de caf s para permitir que a m quina regule a compacta o do p e Aten o pois podem haver certas misturas particulares que necessitam de uma regula o da moagem para optimizar a extrac o do caf veja o par Ajuste do moinho de caf Ajuste do moinho de caf Aten o 0 bot o de ajuste da moagem colocado no interior do recipiente de caf deve ser rodado apenas quando o moinho de caf esti ver em funcionamento N o introduza caf mo do e ou sol vel no recipiente de caf em gr os proibido introduzir qualquer material que n o seja caf em gr os O moinho de caf cont m com ponentes em movimento que podem ser perigosos proibido introduzir os dedos e ou outros objectos S permitido ajustar o grau de moagem mediante o bot o Antes de intervir por qualquer outro motivo no inte rior do recipiente de caf desligue 33 Portugu s o Sylo a m quina e desprenda a ficha da tomada de corrente N o coloque caf em gr os quando o moinho de caf estiver em funcionamento A m quina permite efectuar um ligeiro ajuste do grau de moagem do caf para o adaptar ao tipo de caf utilizado O ajuste deve ser realizado movendo o interruptor presente no interior do reci piente de caf este d
58. mas tamb m para aquecer as bebidas Perigo de queimaduras Du rante o in cio da distribui o podem verificar se breves salpicos de gua quente O tubo de distribui o pode atingir temperaturas elevadas evite toc lo directamente com as m os Obs importante logo depois de utilizar o vapor para criar espuma no leite proceda limpeza do tubo de vapor ou pannarello onde existente Com a m quina pronta distribua uma pequena quantidade de gua quente para dentro de um copo e limpe o exterior do tubo de vapor ou pannarello onde existente Isto garantir uma perfeita limpeza de todas as pe as dos eventuais resi duos de leite e Introduza um recipiente debaixo do tubo de vapor pannarello se existen te e Com a m quina pronta para distri buir caf rode o selector no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at ao ponto a gua restante pode sair do tubo de vapor pannarello se existente e A m quina necessita de um tempo de pr aquecimento nesta fase ser visualizado o seguinte s mbolo e Quando o visor visualiza o seguinte s mbolo inicia a distribui o em pouco tempo come ar a sair apenas vapor e Rodeo selector no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o na posi o B para parar a distribui o de vapor Encha com leite frio 1 3 do recipiente que deseja utilizar para preparar o cappuccino Para garantir um melhor resul
59. mpacta o do p Aten o pois podem haver certas mi sturas particulares que requerem uma regulagem da moagem para otimizar a extra o do caf veja par Regulagem do moedor de caf Regulagem do moedor de caf Aten o O bot o de regula gem da moagem posicionado dentro do recipiente de caf deve ser girado somente quando o moedor de caf estiver em funcionamento N o coloque caf mo do e ou sol vel no recipiente de caf em gr os proibido introduzir qualquer material que n o seja caf em gr os O moedor de caf cont m com ponentes em movimento que podem ser perigosos proibido introduzir os dedos e ou objetos S permitido re gular o grau de moagem mediante o bot o Antes de operar por qualquer 9 Go O E 58 go Es 10 outro motivo dentro do recipiente de caf desligue a m quina e retire o plugue da tomada N o coloque caf em gr os quando o moedor de caf estiver em funcionamento A m quina permite realizar uma ligeira regulagem do grau de moagem do caf para adequ lo ao tipo de caf utilizado A regulagem deve ser realizado pelo bot o dentro do recipiente de caf esse dever ser pressionado e girado Pressione e gire o pino com um nico im pulso e forne a 2 3 caf s s desta manei ra ser poss vel notar a varia o do grau de moagem As marcas de refer ncia co locadas no interior do recipiente indicam o grau de
60. na j est progra mada para avisar ao utilizador quando se dever substituir o filtro Obs quando seja necess rio substituir um filtro Inten za por um novo deve se apagar a fun o Substitua o filtro conforme apresentado anteriormente Depois entre no menu programa o at a janela indicada e seleccione a op o RESET ent o pressione a tecla _ _ Deste modo a m quina prog amada para gerir um filtro novo Obs quando o filtro j est instalado e o queira remo ver sem substitui lo seleccione a opcao OFF e logo pressione a tecla Para sair pressione a tecla ON OFF at vi sualizar a p gina de Stand by Obs quando o filtro de gua Intenza n o estiver presente deve introduzir se no reservat rio o filtro branco removido anterior mente AJUSTES A m quina que adquiriu permite efectuar alguns ajustes que lhe permitir utiliz la da melhor forma Saeco Adapting System O caf um produto natural e as suas caracter sticas podem mudar em fun o da origem da mistura e da torrefac o A m quina de caf Saeco equipada com um sistema de ajuste autom tico que permite utilizar todos os tipos de caf em gr os existentes no com rcio n o cara melizados e Am quina regula se automaticamente para optimizar a extrac o do caf assegurando a perfeita compacta o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de libertar todos os aro
61. o mia de energia Ap s 60 minutos desde a ltima utiliza o a m quina desliga se automatica mente Nota durante a fase de desli gamento a m quina realiza um ciclo de enx gue caso tenha sido fornecido um produto de caf Para reiniciar a m quina basta pressio nar a tecla ON OFF se o interruptor geral estiver posicionado em l neste caso a m quina realizar o enx gue somente se a caldeira estiver fria FORNECIMENTO DE CAFE Nota Caso a m quina n o forne a caf certifique se de que tenha gua no reservat rio Antes de fornecer o caf verifique as sinaliza es no visor e se o reservat rio de gua e o recipiente de caf est o cheios Mantenha o seletor na po si o de caf B durante a fase de fornecimento Antes de fornecer o caf re gule a altura do distribuidor como desejar e selecione o aroma ou o caf pr mo do Y SE Regulagem do distribuidor Com a m quina de caf poss vel utilizar a maior parte de x caras existentes no com rcio O distribuidor pode ser regulado em altu ra para melhor adaptar se s dimens es das x caras que desejar utilizar Para efetuar a regulagem levante ou abaixe manualmente o distribuidor colo cando os dedos como apresenta a figura As posi es recomendadas s o Para a utiliza o de x caras pequenas Para a utiliza o de x caras grandes e Embaixo do distrib
62. o pressione a tecla ON OFF at visualizar a imagem da tela de Stand by Nota a m quina sai da pro grama o quando passam 30 segundos sem que o usu rio opere a N o ser o memorizadas as programa es com modifica es n o confirmadas Laranja mo piy ESC BO A O 1 Laranja Laranja i DN OFF 4 E ESC est ES Laranja ESC YES e ba Laranja Fun es TEMPERATURA DO CAF Esta fun o permite regular a temperatu ra de fornecimento do caf TEMPORIZADOR STAND BY Esta fun o permite regular o tempo de passagem a Stand by depois do ltimo fornecimento CONTRASTE Esta fun o permite regular o contraste do visor para melhor visualizar as men sagens DUREZA DA GUA Esta fun o permite regular a dureza da gua para permitir uma melhor gest o da manuten o da m quina gua muito doce dd gua doce gua dura dd gua muito dura Para mais informa es con sulte o par grafo Medi o da dureza da gua FILTRO DE GUA INTENZA Esta fun o permite gerir o filtro de gua Intenza Para maiores detalhes consulte o par grafo relativo ao tratamento do filtro PROGRAMA ES DE F BRICA Esta fun o permite reprogramar os valo res de f brica Exemplo de pro
63. quena quantidade de gua que enxagua e aquece todos os componentes nesta fase aparece o s m bolo Espere que este ciclo termine automa ticamente poss vel interromper o fornecimento pressionando uma das duas teclas de caf e ou a tecla ON OFF A Ss e o o Medi o da dureza da gua A medi o da dureza da gua muito importante para a gest o correta do filtro Intenza e para a frequ ncia de descal cifica o da m quina Mergulhe na gua durante 1 segundo o papel para o teste da dureza da gua fornecido com a m quina Nota O teste s pode ser usado para uma medi o Verifique quantos quadrados mudam de cor e consulte a tabela As letras correspondem s refer ncias que s o postas na base do filtro Intenza o filtro ser regulado em fun o dessa medi o Intenza Aroma System CLA Programa o de dureza m quina Os n meros correspondem s programa es encontradas na regulagem da dure za da gua que ilustrada no cap tulo da programa o Mais precisamente 1 gua muito doce 2 dd gua doce 3 k k k gua dura 4 k k dd gua muito dura Conhecendo este valor programeo valor da dureza da gua conforme especificado no cap tulo da programa o Filtro de gua INTENZA Para melhorar a qualidade da gua utili zada recomenda se a instala o do filtro de gua Tire o filtro da embalagem e mergulh
64. r os e de gua quente e M quina pronta para a distribui o de caf com caf pr mo do M quina em fase de distribui o de vapor M quina em fase de distribui o de gua quente M quina em fase de distribui o de 1 expresso M quina em fase de distribui o de 1 caf longo M quina em fase de distribui o de 2 expressos M quina em fase de distribui o de 2 caf s longos M quina em fase de programa o da dosagem de caf a distribuir e II Laranja Laranja ESC DN B RA Sinais de aviso M quina em fase de aquecimento para a distribui o de caf gua quente e vapor M quina em fase de enxag e Aguarde que a m quina termine a ope ra o A m quina necessita de um ciclo de descal cifica o O Grupo Caf est na fase de rein cio devido ao reset da m quina Encha o recipiente com caf em gr os e reinicie o ciclo de distribui o Proceda com a substitui o do filtro Intenza por um novo Em Esta mensagem visualizada somente se a fun o for activada na programa o O alarme desactivado somente quando se realiza o RESET pela programa o PIA Vermelho gt Vermelho EA Vermelho D Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Sinais de alarme Coloque o
65. ro conforme mostrado anteriormente Em seguida entre no menu pro grama o at a janela indicada e selecione a op o RESET ent o pressione a tecla a Deste modo a m quina est programada para gerir um filtro novo Nota quando o filtro j estiver instalado e se desejar remov lo sem substitu lo selecione a op o OFF e em seguida pressio neateda O Para sair pressione a tecla ON OFF at visualizar a p gina de Stand by Nota quando o filtro de gua Intenza n o estiver presente deve se colocar no reservat rio o fil tro branco removido anteriormente REGULAGENS A m quina que voc adquiriu permite efetuar alguns ajustes que lhe permitir utiliz la da melhor forma Saeco Adapting System O caf um produto natural e as suas caracter sticas podem mudar em fun o da origem da mistura e da torrefa o A m quina de caf Saeco equipada com um sistema de regulagem autom tico que permite utilizar todos os tipos de caf em gr os existentes no com rcio n o ca ramelizados e Am quinase regula automaticamente para otimizar a extra o do caf garantindo a perfeita compacta o da pastilha para obter um caf expresso cremoso capaz de liberar todos os aromas independentemente do tipo de caf utilizado e Oprocesso de otimiza o um m todo de aprendizagem que exige forneci mento de um certo n mero de caf s para permitir que a m quina regule a co
66. s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Distribuidor sujo Caso extremo que ocorre quando a m quina est regulando automaticamente a dose Limpe o distribuidor Prepare alguns caf s conforme descrito no par grafo Saeco Adapting System Caf demasiado fino Mude a mistura de caf ou regule a moagem como no par grafo Regulagem do moedor de caf Circuito n o carregado Recarregue o circuito par grafo Primeira utiliza o Grupo Caf sujo Limpe o Grupo Caf par grafo Grupo caf Distribuidor obstru do Limpe o distribuidor e as suas sa das neste caso espere que a m quina efetue uma auto regulagem como descrito no par grafo Saeco Adapting System Para os problemas n o previstos na tabela acima ou se as solu es sugeridas n o resolverem o problema entre em contato com um posto de assist ncia 24 DADOS T CNICOS O fabricante reserva se o direito de modificar as caracter sticas t cnicas do produto Tens o nominal Pot ncia nominal Alimenta o Consulte a etiqueta localizada no interior da portinhola Material dO COLO x sans cin nas seara e posse Peba renan Ea AEE ap a andas aa a tania aa Me mamas Termopl stico Metal Dimensoes ta MM easiness aE aAa EEEE a a ria SE a ap 256x315x415 PESO oasis name arara nao nica E Cn Ed A ES T E a a T 9kg Comprimento do Cabos sus mesmas snes dei namia Sinal Dera dia E ba eira ga Naa UG ERA A re a
67. t E rio gua quente e outros l quidos podem danificar o reservat rio e ou a m quina N o coloque a m quina em funcionamento sem gua assegure se que h gua suficiente no interior do reservat rio e Tire a tampa do recipiente de caf Obs o recipiente pode estar equipado com um sistema de seguran a diferente com base nas normas do pa s de utiliza o da m quina Deite lentamente o caf em gr os no recipiente Coloque no recipiente apenas e sempre caf em gr os Caf mo do sol vel ou outros objectos danificam a m quina e Coloque novamente a tampa sobre o recipiente de caf Introduza a ficha na tomada de corrente na parte traseira da m quina Introduza a ficha da outra extremidade do cabo numa tomada de corrente de parede de tens o adequada 29 Portugu s Vermelho 30 py Coloque o interruptor geral sobre para poder ligar a m quina O visor visualiza assim o cone ON OFF Assegure se que o selector est na posi o B se necess rio vire o at ficar na posi o indicada Para ligar a m quina suficiente pressionar a tecla ON OFF Ovisor indica que necess rio proceder ao carregamento do circuito Obs Antes de proceder pri meira utiliza o da m quina no caso de um per odo prolongado de inactividade necess rio carregar o circuito hidr ulico E Do TT Do HO
68. tado na altura para se adaptar melhor s dimens es das ch venas que pretende utilizar Para efectuar o ajuste levante ou baixe manualmente o grupo de distribui o co locando os dedos conforme apresentado na figura As posi es aconselhadas s o Para a utiliza o de ch venas pequenas Para a utiliza o de ch venas grandes e Debaixo do grupo de distribui o podem ser colocadas duas ch venas para distribuir simultaneamente dois caf s Ajuste Aroma A m quina est predisposta para permitir ajustar a dosagem de caf que deve ser mo do Ao pressionar e libertar a tecla i ser poss vel escolher entre quatro selec es suave m dio forte pr mo do A selec o poss vel quando s o visua lizados os gr os no visor a cada press o e liberta o da tecla o variado o aroma em um grau D O Aroma suave 0 D Aroma m dio M Aroma forte A selec o deve ser efectuada antes da selec o do caf Desta forma determina se a intensidade do sabor conforme os gostos pessoais Depois de ter seleccionado o aroma forte seleccionada a fun o que permite dis tribuir caf com o caf pr mo do Esta selec o apresentada com o s m bolo ao lado Para utilizar esta fun o consulte o par grafo apropriado Com caf em gr os e Para distribuir o caf necess rio pressionar e libertar
69. tado na prepara o do cappuccino o leite utilizado deve estar frio 37 Portugu s 38 e Mergulhe no tubo de vapor pannarello se existente o leite a aquecer e Rodeo selector no sentido contr rio aos a REST ug n ponteiros do rel gio at ao ponto amp amp v rodando o recipiente lentamente de baixo para cima para que a forma o de espuma seja uniforme e Depois de ter utilizado o vapor durante o tempo desejado rode o selector no sentido dos ponteiros do rel gio e coloque o novamente na posi o 8 para parar a distribui o de vapor e 0 mesmo sistema pode ser utilizado para o aquecimento de outras bebi das Depois de ter utilizado o tubo de vapor pannarello se existente lave o como descrito no cap tulo Limpeza e Manu ten o Depois de ter utilizado o vapor para preparar a bebida poss vel passar logo distribui o do caf ou do vapor Ao deixar o selector na po si o central B a m quina volta automaticamente para a tem peratura de distribui o de caf para evitar in teis desperd cios de energia LIMPEZA E MANUTEN O Limpeza geral Todos os dias com a m quina ligada esvazie e limpe a gaveta de recolha das borras As outras opera es de manuten o e limpeza s podem ser realizadas quan do a m quina estiver fria e desligada da corrente el ctrica e N o mergulhe a m quina em
70. tar o ciclo de descalcifica o Coloque todo o conte do da garrafa de descalcificante concentrado Saeco no reservat rio de gua do aparelho e encha o com gua fresca pot vel at alcan ar o n vel M X Coloque novamente o reservat rio na m quina Coloque um recipiente debaixo do tubo de vapor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um recipiente assim t o grande feche a torneira esvazie o recipiente Vermelho coloque o novamente debaixo do tubo e abra novamente a torneira e S depois de ter adicionado a solu o descalcificante no interior do reser vat rio pressione a tecla para MEMO confirmar o in cio do ciclo de descalci fica o Vermelho Vermelho lts f i da Vermelho Vermelho lo Vermelho Gire o seletor no sentido hor rio at o ponto para iniciar o fornecimento do descalcificante e A m quina efetua um ciclo r pido de fornecimento da solu o descalcifican te atrav s do tubo de vapor Quando terminar o fornecimento do tubo de vapor coloque o seletor na posi o B A solu o descalcificante distribu da a n vel interno e depositada na bandeja de limpeza Ap s a conclus o deste segundo for necimento gire o seletor no sentido hor rio at o ponto E para conti n
71. te debaixo do tubo de vapor A capacidade do recipiente deve ser de pelo menos 1 Litro Caso n o disponha de um reci piente assim t o grande feche a tor neira esvazie o recipiente coloque o novamente debaixo do tubo e abra novamente a torneira e Depois de colocar o recipiente rode o selector no sentido dos ponteiros do rel gio at ao ponto para terminar o ciclo de enxag e do tubo de vapor e No final do segundo processo de enxa g e coloque o selector na posi o P e Os mbolo que indica que dever enxa guar e encher o reservat rio Enxag e bem e encha reservat rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX e Remova e esvazie os recipientes utiliza dos para recuperar a gua de enxag e Quando se introduz novamente o reservat rio cheio de gua na m quina aparece o s mbolo ao lado Pressione a tecla 0 para sair do ciclo de descalcifica o e A m quina requer o carregamento do circuito Rode o selector no sentido dos pontei ros do rel gio at ao ponto t gt at ao final do carregamento Coloque o selector na posi o 0 e Neste momento a m quina efectua o ciclo de aquecimento e de enxag e para a distribui o dos produtos e Esvazie a bandeja de limpeza dos l quidos de descalcifica o A solu o descalcificante de ver ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e ou pelas normas vigentes no Pa s de
72. uar o ciclo de descalcifica o atrav s do tubo de vapor Vermelho PIA a Vermelho bo Vermelho Vermelho ED E Vermelho fpina Vermelho O fornecimento do descalcificante ge rido por intervalos automaticamente pela m quina a barra indica o estado de avan o do ciclo Quando a solu o no interior do reser vat rio terminar aparece o s mbolo situado ao lado isto indica que deve voltar a colocar o seletor na posi o B O s mbolo indica que dever enxaguar e encher o reservat rio Enxag e bem e encha o reservat rio com gua fresca pot vel at ao n vel MAX Esvazie o recipiente utilizado para re cuperar o l quido que sai da m quina e coloque o novamente debaixo do tubo de vapor Quando colocar o reservat rio cheio de gua na m quina aparecer o s m bolo ao lado gire o seletor no sentido hor rio at o ponto E Inicia o ciclo de enxag e da m quina nesta fase distribu do todo o conte do do reservat rio de gua atrav s do tubo de vapor Quando a gua no interior do reser vat rio terminar aparecer o s mbolo situado ao lado isto indica que o seletor deve se voltar posi o B 17 25 O E 58 ga Es Y Vermelho Vermelho 18 O s mbolo indica que dever enxaguar e encher o r
73. uidor podem ser colocadas duas x caras para fornecer simultaneamente dois caf s Regulagem Aroma A m quina est preparada para permitir a regulagem da quantidade de caf a ser mo do s Ao pressionar e soltar a tecla ser poss vel escolher dentre quatro op es suave m dio forte pr mo do A sele o poss vel quando os gr os s o visualizados no visor quando a tecla sr for pressionada e solta o aroma varia em um grau D 7 Aroma suave 7 Aroma m dio M Aroma forte A sele o deve ser realizada antes da se le o do caf Desta forma determina se a intensidade do sabor conforme o gosto de cada pessoa Depois de ter selecionado o aroma forte selecione a fun o que permite fornecer caf com o caf pr mo do Essa sele o apresentada com o s mbolo ao lado Para utilizar essa fun o consulte o par grafo espec fico Com caf em gr os e Para fornecer o caf pressione e solte a tecla O para selecionar o Aroma desejado a tecla expresso para obter um caf MEMO atecla 2 para obter um caf longo MEMO e Em seguida iniciar o ciclo de forneci mento Para fornecer 1 caf pressione s uma vez a tecla e no visor exibido o s m bolo Para fornecer 2 caf s pressione 2 vezes seguidas a tecla e no visor exibido o s mbolo

Saeco Saeco HD8837

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents