Mitsubishi Electric TC-42MM
Contents
1. Desatonmillar los 8 tornillos localizados en el marco del monitor tal como puede ver se alizados en las siguientes im genes Montar la pantalla t ctil Touch Cover en el monitor LCD y fij ndola en el monitor utilizando los 8 tornillos incluidos en el embalaje como accesorios para la pantalla t ctil Paso 3 Conecte el cable USB disponible de la pantalla t ctil al ordenador personal y empiece el m todo de calibraci n siguiendo los pasos del manual de M todo de Calibraci n adjunto por separado antes de utilizar la pantalla t ctil FIN T Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU Methode de montage Nota Monter le touch cover sur le moniteur deux personnes afin d viter la d formation du cadre Etape 1 Ouvrir lemballage et bien v rifier que les l ments suivants sont bien pr sents Cadre Touch Cover avec le c ble USB Solidaire 1 pi ce Vis de fixation du Touch Cover 8 pi ces Windows 7 CD Multi Touch Driver 1 pi ce 8 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Etape 2 D visser les 8 vis voir photos ci dessous du moniteur LCD Monter le cadre Touch cover sur le moniteur LCD et le bloquer l aide des 8 vis fournies en accessoires Etape 3 Connecter le cable USB solidaire du Touch cover l ordinateur et commencer le processus de calibration comme d crit dans le feuillet M thode de calibration d2. 2 Personen installiert werden 1 Bitte ffenen Sie die Verpackung und berpr fen Sie den Inhalt Touch Panel mit USB Kabel 1 Stk Touch Panel Befestigungsschrauben 8 Stk CD Windows 7 Multi Touch Treiber 1 Stk 4 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved 2 Entfernen Sie die Schrauben wie gezeigt am Monitor und installieren Sie das Panel wie gezeigt Bitte entfernen Sie 8 Halteschrauben des Monitor Rahmens an folgenden Positionen Bitte installieren Sie das Touch panel und befestigen es mit den beigef gten Schrauben 3 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem PC und f hren Sie die Kalibrierung der Toucheinheit durch Sollte das Touch Panel nicht erkannt werden installieren Sie bitte den Treiber ENDE D Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU M todo de montaje Nota Para evitar posibles deformaciones en el cuadro de la pantalla t ctil asegurese que el montaje se realiza entre 2 o m s personas Paso 1 Abra el embalaje de cart n y cerciorando que su interior se encuentra el siguiente material Cuadro de pantalla t ctil Touch Cover con Cable USB cable 1 unidad Tornillos de fijaci n de la pantalla t ctil Touch Cover 8 unidades Windows 7 Multi Touch Driver CD 1 unidad 6 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Paso 2 Desatornillar los 8 tornillos el marco del monitor LCD y montar la pantalla t ctil Touch Cover en el monitor
3. 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved
4. TC 42MM EU Mounting Method page TC 42MM EU Mounting Method GB 2 TC 42MM EU Installations DE 4 TC 42MM EU M todo de montaje ES 6 TC 42MM EU Methode de montage FR 8 TC 42MM EU Istruzioni di montaggio IT 10 TC 42MM EU installatie method NL 12 TC 42MM EU Monterings anvisning SE 14 assist Co Ltd All right reserved by and Copyright C 2010 Assist Co Ltd 1 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU Mounting Method Note Please ensure that a minimum of 2 people install the Touch Cover to avoid frame distortion Step 1 Open the carton box and confirm the following contents Touch Cover Main Unit USB cable is attached unit Touch Cover Fixing Screws 8 pieces Windows 7 Multi Touch Driver CD 1 pc 2 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Step 2 Remove the LCD Monitor bezel screws as shown below and mount Touch Cover on to the monitor Remove the 8 screws as located in the below left picture Mount Touch Cover on to the LCD Monitor and fasten it with screws provided Step 3 Connect USB Cable attached to Touch cover to your Personal Computer and follow the calibration procedure documented separately before using the Touch Cover system For driver settings please refer to separate manual END 3 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU Installations Hinweis Das Panel sollte mit min
5. e 8 schroeven uit de LCD Monitor en plaats de Touch Cover over de monitor Verwijder de 8 schroeven uit de aangegeven locaties Plaats de Touch Cover over de LCD Monitor en schroef deze vast met de 8 bijgeleverde schroeven Stap 3 Verbind de bevestigde USB kabel met uw computer en kalibreer het scherm volgens de gebruiksaanwijzing voordat u het scherm gaat gebruiken Installeer de Driver volgens de gebruiksaanwijzing Einde 13 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU Monterings anvisning OBS Se till att vara min 2 personer vid monteringen av Touch enheten Detta f r att undvika att den skadas vid monteringen Steg 1 Oppna kartongen och kontrollera att f ljande inneh ll finns Touch Cover Main Unit USB cable ansluten 1 st Touch Cover monterings skruvar 8 st Windows 7 Multi Touch Driver CD st 14 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Steg 2 Demontering av LCD monitorn och montering av Touch Cover pa monitorn Skruva bort de 8 skruvarna placerade enl bilden nedan till v nster Montera Touch panelen p LCD monitorn och skruva fast den med de medf ljande 8 skruvarna Steg 3 Anslut Touch panelens USB kabel till din PC och utf r kalibrerings processen innan du tar din nya Touch panel 1 bruk F r instruktioner om detta se separat manual SLUT 15 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved ASSIST Co Ltd 16 Copyright
6. u Touch cover FIN 9 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Istruzioni di montaggio TC 42MM EU Note Sono necessarie almeno 2 persone per montare la Touch Cover per evitare distorsioni della struttura Step 1 Aprire il cartone e verificare il contenuto Unit principale Touch Cover cavo USB gi attaccato unit Viti di fissaggio Touch Cover 8 pezzi Windows 7 Multi Touch Driver CD 1 pezzo 10 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Step 2 Togliere le viti intorno al bordo del Monitor LCD come mostrato in figura e montare la Touch Cover sul monitor Rimuovere 8 viti Montare la Touch Cover sul Monitor LCD Liquid crystal display Monitor e fissarla con le viti fornite in dotazione con 1l Touch Cover Step 3 Connettere il cavo USB del Touch Cover al personal computer ed eseguire la calibrazione prima di utilizzare 1l sistema Per l impostazione dei Driver fare riferimento al manuale specifico FINE 11 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved TC 42MM EU installatie methode Opmerking monteer de Touch Cover met 2 personen of meer om vervorming van het scherm te voorkomen Stap 1 Open de doos Het volgende moet zich in de doos bevinden Touch Cover scherm USB kabel is reeds gemonteerd 1 stuks Touch Cover schroeven 8 stuks Windows 7 Multi Touch Driver CD 1 cd 12 Copyright 2010 ASSIST Co Ltd All right reserved Stap 2 Verwijder d
Download Pdf Manuals
Related Search