Home

Philips SRU520

Contents

1. Philips SRU520 87 t 45 SRU520 87 v6 qxd 14 41 Pagina 46 1 O 46 2 Instalace d lkov ho ovl da e 46 48 Ulo en bateri ass e a a a 46 Zkou ka d lkov ho ovl da e lt o aa 46 Nastav
2. O Philips SRU520 87 SRU520 87 v6 qxd 14 41 Pagina 39 1 B crynAeHHe 39 2 K 39 41 apa i eure 39 POBEPKA MABTA pi papa dea 39 40 acTDOMKA TIABTA AA A 40 42 3 42 43 4 43 44
3. He SRU520 Mapku SRU520 Hu 44 SRU520_87_v6 qxd M 14 41 Pagina 45 6 SRU520
4. VCR DVD 2 DVD VCR DVD Bivteo 3 6 SRU520 VCR DVD SRU520 87 v6 qxd M 14 41 9 9 2 VCR DVD VCR DVD Pagina 37
5. 2 SRU520 SRU520 va 2 3 3 DODO OA standby DVD dap ees teletext text
6. SRU520 Bivteo DVD SRU520 SRU520 87 v6 gxd 14 40 Pagina 33 2 TV 3
7. B vreo DVD SRU520 SRU520 TO DVD DVD
8. DVD www philips com urc 3 TV va 34 SRU520_87_v6 qxd O 14 41 Pagina 35 3 7 ra TV 2 TV
9. TO 35 SRU520 87 v6 qxd M 14 41 Pagina 36 36 teletext VCR DVD VCR DVD teletext VCR DVD teletext VCR DVD RZEZ teletext radon VCR DVD m PP 3 PROG 9 BACK TOU TV DVD VCR B vreo DVD
10. 2 2 AAA 3 To Ta YX AXAIXTZ Philips SRU520
11. SHIFT SHIFT INSTALL SHIFT STORE SHIFT Q uo DVD ZP u DVD AZOTEM DVD pb DVD DVD 0 O dd da OAHO
12. 2 3 m 3 Ha SRU520 4 STANDBY SRU520 SRU520_87_v6 qxd 26 04 200 14 41 Pagina 41 SRU520 AAA 5 STANDBY SRU520 SRU520 6 SRU520
13. SRU520 SRU520 SRU520 unv Philibs Teletext Teletext SRU520 SRU520
14. 3 TV 4 3 TV 6 B 2 2 41 SRU5 42 20 87 v6 qxd 26 04 200 14 41 Pagina 42 6 SRU520 SRU520
15. B GR 3 4 SO SRU520 www philips comlurc SRU520 SRU520 va TV
16. 3 PROG 49 TV DVD VCR SRU520 87 v6 gxd kem 14 41 Pagina 43 K Philips STOP 4 SRU520
17. teletext Philips Stop 4 SRU520 DVD TV DVD VCR
18. 2 3 3 D Standby S O 3 3 8 MENU 4 wow ii rs 8 MES 7 SHIFT
19. TV DVD VCR VCR DVD 1 2 DVD VCR DVD VCR 3 6 SRU520 VCR DVD 4 9 9 2 5 TV 6 1 _ VCR DVD
20. 5 YX gt 1 5 AAA 37 SRU520 87 v6 qxd M 14 41 Pagina 38 H TO TV DVD VCR 1 5 Volt H TV DVD VCR SRU520
21. 32 32 35 3 35 36 4 36 37 36 37 37 5 37 38 6 38 60 73 I SRU520 Philips 2 Bivteo DVD TO
22. SRU520 SRU520 5 Ana DVD 2 1 2 www philips com urc
23. 43 44 44 5 446 45 60 73 Philips SRU520 DVD 2 1 2
24. SRU520 SRU520 ro SRU520 TV Ba 5 Bivreo DVD 2 2
25. text EB text 8 AN EVOL Ei aa SHIFT Av 5 SHIFT INSTALL SHIFT STORE Shift
26. SRU520 va SRU520 Philips 5 6 SRU520 Ta TV DVD VCR 2 9 8 I TV DVD VCR
27. Aur uarn 6 SRU520 pati va OTO
28. 59 Lista kod w wszystkich producent w sprz tu 60 73 1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SRU520 Po instalacji pilota zdalnego sterowania mo na obs ugiwa nim maksymalnie dwa r ne urz dzenia odbiornik telewizyjny oraz magnetowid odtwarzacz DVD lub nagrywark DVD Informacje dotycz ce przygotowania pilota do u ycia znajduj si w rozdziale Instalowanie pilota 2 Instalowanie pilota Wktadanie baterii 1 Wci nij pokryw i przesu ja w kierunku wskazywanym przez strza k 2 Wl z dwie baterie typu AAA do pojemnika na baterie zgodnie z ilustracj 3 Przesu pokryw z powrotem i zatrza nij ja uw Uwaga Jezeli bo kazdym nacisnieciu przycisku zamigajq cztery razy klawisze tryb w TV i DVD VCR oznacza to ze baterie pilota sq bliskie wyczerpania Nahradte star baterie dv ma novymi bateriemi typu AAA Testowanie pilota Pilot zostat zaprogramowany do sterowania urzadzeniami firmy Philips Poniewa pilot SRU520 moze u ywa r nych sygna w dla ka dego urz dzenia a nawet dla r nych modeli tego samego urz dzenia zalecane jest sprawdzenie czy dane urz dzenie reaguje na sterowanie pilotem SRU520 Poni szy przyk ad telewizor pokazuje jak to zrobi Te same czynno ci mo na wykona dla innych urz dze magnetowid odtwarzacz DVD lub nagrywarka DVD kt rymi chce si sterowa za pomoc pilota SRU520
29. 1 1 39 SRU5 40 20_87_v6 qxd 14 41 40 2 3 3 580520 SRU520 Ha Www phil ibs comlurc SRU520
30. tecla azul do teletexto bobinar Videogravador DVD PR tecla verde do teletexto parar Videogravador DVD O gravar tecla amarela do teletexto pausa Videogravador DVD 19 selecciona entre os n meros de canal com um ou dois d gitos 2 PIP selecciona o programa canal anterior 3 PROG selecciona o canal anterior ou seguinte C c confirma a selec o 65 BACK recua um n vel dentro do menu ou desactiva o menu TV DVD VCR selecciona o modo TV ou DVD VCR Se utilizar a tecla desactivar mem ria para aceder a p gina seguinte do teletexto do televisor Philips pode carregar na tecla STOR Consulte tamb m Resoluc o de problemas Seo aparelho nio responder a todos ou a nenhum comando das teclas siga as instruc es da secc o Programar o telecomando E poss vel que tenha de introduzir outro c digo para o aparelho SRU520_87_v6 qxd 14 40 29 Regular a selecc o do aparelho Teclas de modo O SRU520 vem programado de f brica para comandar a TV o VCR ou o DVD Pode seleccionar o aparelho que deseja comandar utilizando os bot es de selecc o TV e DVD VCR Cada tecla permite comandar um nico aparelho Se o desejar pode programar as teclas para seleccionar um tipo de aparelho diferente Por exemplo se quiser utilizar um outro televisor No exemplo seguinte ver como configurar a tecla V
31. 2 TV 3 3 z SRU520 Ta A 33 ij SRU520 87 v6 gxd 14 40 34 4 Standby 580520 580520 TV 5 Standby SRU520 SRU520 6
32. SRU520 DVD 1 1 SRU520 DVD
33. 3 TV DVD VCR Philips SRU520 SRU520 DVD SRU520
34. Pou v te li tla tko lt pam vypnout k p epnut na dal teletextovou str nku na sv m televizn m p ij ma i zna ky Philips m ete pro tuto volbu stisknout tla tko STOP e Jestli e p stroj v bec nereaguje nebo reaguje jen na n kter pokyny tla tek postupujte podle n vodu Nastaven d lkov ho ovl dace Je mo n e budete pro dan p stroj muset zadat jin k d 49 SRU520 87 v6 gxd ED 14 42 Pagina 50 50 Zm na voli e p stroje Tla tka pro v b r re imu SRU520 je p ednastaveno na ovl d n TV VCR nebo DVD M ete zvolit za zen kter chcete ovl dat pomoc tla tek TV a DVD VCR Ka d tla tko umo uje ovl d n pouze jednoho za zen Podle pot eby m ete naprogramovat tla tka k v b ru r zn ho druhu za zen M ete si nap klad zvolit ovl d n druh ho televizn ho p ij ma e Na n sleduj c m p kladu uvid te jak nakonfigurovat tla tko VCR DVD pro druhou TV 1 Zapn te druh televizn p ij ma 2 Stiskn te tla tko DVD VCR pro v b r DVD VCR Dr te tla tko stla en dokud neza ne sv tit Stiskn te sou asn po dobu t sekund tla tka 1 a 6 na SRU520 dokud se nerozsv t tla tko VCR DVD 4 Po ad stiskn te tla tka 9 9 a 2 5 Stiskn te tla tko TV pro v b r TV Dr te tla tko stla en dokud neza ne sv tit
35. SRU520 87 v6 qxd 14 38 8 4 Extra possibilities Adjusting device selection Mode keys The SRU520 is default set for operating TV VCR or DVD You can select the device you wish to operate with TV and DVD VCR selection buttons Each key allows operation of one device only If desired you can program the keys to select a different kind of device For example if you want to operate a second TV In the following example you will see how to configure the VCR DVD key for a second TV 1 Switch on the second TV 2 Press the DVD VCR key to select DVD VCR Press the key until the it lights up 3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU520 pressed simultaneously for three seconds until the VCR DVD key lights up 4 Press keys 9 9 and 2 in that order 5 Press the TV key to select TV Press the key until it lights up 6 Press the 1 key The VCR DVD key flashes twice The VCR DVD key will now allow you to operate your second TV 7 Program the SRU520 to operate the second TV See Setting the remote control Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU520 you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5 figure code for the extra function SRU520_87_v6 qxd 14 38 Pagina 9 Restoring the original functions of your remote control Keep keys 1 and 6 on the SRU520 pressed si
36. 6 Stiskn te tla tko 1 Tla tko VCR DVD zablik dvakr t Tla tko VCR DVD v m nyn umo uje ovl dat druhou TV 7 Naprogramujte ovl da SRU520 tak aby se j m ovl dal druh televizn p ij ma Viz Nastaven d lkov ho ovl da e Roz en funkc d lkov ho ovl da e Chcete li d lkov ovl da SRU520 roz it o dal funkci obra te se na servisn linku Philips pro univerz ln d lkov ovl da e a po dejte je o 5 m stn k d pro dal funkci SRU520 87 v6 gxd 14 42 51 Obnova p vodn ho nastaven d lkov ho ovl da e 1 Stiskn te sou asn po dobu t sekund tla tka 1 a 6 na SRU520 dokud tla tko re imu TV nebo VCR DVD dvakr t nezablik a pak z stane sv tit Po ad stiskn te tla tka 9 8 a 1 Tla tko re imu TV nebo VCR DVD zablik dvakr t V echny p vodn funkce ovl da e byly nyn obnoveny a p padn dodate n funkce byly zru eny Tone 5 Odstra ov n z vad Probl m e en Tla tka re im TV a DVD VCR po ka d m stla en zablikaj ty ikr t System zdalnego sterowania sygnalizuje e baterie sg bliskie wyczerpania Vym te star baterie za dv nov AAA baterie 1 5 V Za zen kter chcete ovl dat neodpov d a tla tko re imu nebo DVD VCR neblik kdy stisknete jak koliv tla
37. National 0253 0264 0267 NEC 0063 0482 0038 0036 04011731 Neckermann 0583 0064 0397 0274 0445 0114 0376 0581 NEI 0064 0458 0398 0364 Nesco si 0274 W 0064 Network 0A SE 0364 Neufunk 0583 0064 0741 0637 C 0036 New Tech 0583 0064 0036 Nikkai 0064 0063 0364 0036 0099 NOBlIkO iii 0129 0136 0595 0528 0426 0575 0637 0633 0388 0386 0500 0373 0378 0401 0366 0376 0190 x 0507 0374 Nordmende 0064 0741 0587 0222 0528 0136 0426 0595 INorme l ici 0064 Novatronic 0064 0401 0132 Oceanic 0575 0388 0374 0500 A VE 0190 0427 Onimax Onwa a p 0064 Orbit 0064 Orion 0741 0129 0321 0262 0038 0204 0382 0583 0064 dj CODELIST SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 64 IAE Ku jo Orline Ormond 0445 0364 0036 0274 Osaki Osio s Osume 0064 0063 0099 Otto Versand 0388 0063 0253 Quadra Vision lara 0374 0539 0321 0136 Quasar 0274 0036 0581 0274 0376 0562 Quelle 0064 0695 0388 0131 stet ama 0262 0583 0064 0562 053970038 0581 0583 074110641164 0064 0741 039
38. 5 TV DVD VCR 1 5 AAA DVD VCR 1 5 TV DVD VCR SRU520 SRU520 SRU520
39. Przyk ad telewizora 1 W cztelewizor r cznie lub korzystaj c z oryginalnego pilota Prze cz na kana 1 53 SRU520 87 v6 gxd 14 42 Pagina 54 2 Naciskajac klawisz TV wybierz tryb TV Przytrzymaj klawisz a si za wieci _ Je li klawisz si nie za wieci sprawd czy baterie zosta y poprawnie zainstalowane zob Wktadanie baterii 3 Sprawd czy dzia aj wszystkie klawisze Informacje na temat przegl du klawiszy oraz ich funkcji znajduj si w rozdziale Klawisze i funkcje Je li telewizor reaguje prawid owo na wszystkie klawisze pilot SRU520 jest gotowy do u ycia e Je li urz dzenie nie reaguje na niekt re lub na wszystkie klawisze post puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w cz ci Konfigurowanie pilota lub wejd na stron www philips comlurc aby skorzysta z instrukcji on line Konfigurowanie pilota Jest to konieczne tylko wtedy gdy urz dzenie nie reaguje na sygna y z pilota SRU520 W takim przypadku pilot SRU520 nie rozpoznaje producenta lub modelu urz dzenia i nale y zaprogramowa pilota tak aby je rozpoznawa Poni szy przyk ad telewizor pokazuje jak to zrobi Te same czynno ci mo na wykona dla innych urz dze magnetowid odtwarzacz DVD lub nagrywarka DVD kt rymi chce si sterowa za pomoc pilota SRU520 Pilota mo na konfigurowa automatycznie lub r cznie Automatyczne konfigurowanie
40. 55 SRU520 87 v6 gxd 14 43 56 56 6 Skieruj pilota SRU520 na telewizor i sprawd czy reaguje w a ciwie _ Je li telewizor reaguje na wszystkie klawisze pilot SRU520 jest gotowy do u ycia Nie zapomnij o zanotowaniu kodu e Je li urz dzenie nie reaguje na niekt re lub na wszystkie klawisze rozpocznij ponownie od punktu 2 i u yj kolejnego kodu z listy 3 Klawisze i funkcje llustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje O Standby wlacza lub wylacza telewizor magnetowid lub DVD CD wlacz wylacz teletekst miksuj tekst wy cz tekst panoramiczny ekran TV 69 powi ksz zatrzymaj tekst 8 G MENU w cza lub wy cza menu 4 Klawisze kursora kursor w menu w g r w d w lewo w prawo AN prze czenie pomi dzy zewn trznymi wej ciami urz dzenia 6 A wy cza d wi k w telewizorze VOL zmienia g o no w telewizorze Klawisze numeryczne mmc bezpo redni wyb r kana w oraz innych funkcji W 4 dodatkowe funkcje w przypadku naci ni cia tego klawisza razem z innym klawiszem drugi klawisz b dzie mia inn funkcj Wszystkie klawisze opisane na niebiesko mog by u ywane cznie z klawiszem SHIFT Przyk adowo SHIFT INSTALL instaluje telewizor SHIFT STORE zapami tuje ustawienia dla telewiz
41. Hughes Network Syst 0069 Marantz 0305 0064 0027 RR Imperial 0027 0235 Ingersoll 0267 Matsushita 1189 Inno Hit N diatofii F ll 0108 Interbuy Medion 0375 0379 Interfunk Melectronic 0064 0027 0065 Internal Memorex 0064 0375 0027 0131 International Lite I AA 0305 0027 Memphis aaa 0108 0375 0099 0131 Metronic 0072 0069 0133 0253 Metz 0108 0064 0253 0374 0235 032250214 0267 02221189 0068 0074 0108 0064 0099 0411 0131 0133 0073 0267 0068 0305 0064 0108 0094 0075 0070 0027 0267 0305 0064 Kendo 0305 0375 0099 0342 Kenwood 0094 0068 0065 dj SRU520_87_v6 qxd 14 43 Pagina 69 Nokia 0108 0305 0131 0075 SK 0069 0342 0133 0267 A WES EDR 0068 0073 Nordmende 0347 0411 0094 0068 A DZE 0348 Oceanic 0108 0027 0131 0075 Saba 0305 0347 0411 0068 0133 0073 0068 0233 0348 0214 Salad 0375 0235 Salora 0131 0070 0133 0073 Samsung 0072 0459 0267 6 9 0075 Sansui 8 0027 0099 0094 0133 Sanyo 0131 0094 0075 0267 0074 0073 0305 0379 0267
42. Indiana Ingelen InSersO lucia Inno Hit 0099 0309 0036 0274 0129 0317 Interbuy sui 0064 0274 Interfunk 0064 0388 0539 0274 L amp S Electronic 0528 0190 0595 0114 LaSAT Internal 0064 Intervision 0064 0513 0514 0482 SRU520_87_v6 qxd M 14 43 Pagina 63 Lenoir 0064 0321 0099 0274 0317 0741 0742 0725 0136 0583 0064 0458 0190 0064 0286 0190 Lux May 0064 0036 Luxor 05751064 0388 0507 0190 0376 0500 0317 0264 0383 M electronic 0064 0741 0661 0131 iii 0274 0401 0539 0190 0190 0376 0036 0519 Madison 0064 Magnadyne 0374 0274 0129 0114 Magna nissan 0129 Magnavox 0063 0038 Magnum 0064 0741 0742 Manesth 0064 0321 0262 Manhattan 0064 06951064 Marantz 0583 0064 0883 Matsui 0583 0064 0741 02221064 0514 0063 0482 0190 0262 0038 0382 0099 0036 0362 0458 0204 0321 0398 Mediator Medion 0741 06951064 07251164 0539 0583 0064 Memorex Memphis 0064 0695 0614 0114 0562 0474 0394 0581 M 0064 06951064 Mitsubishi 1064 0063 0135 0114 0539 0264 0562 0583 MTlogic ad Multistandard W W88 0129 Multitec 0064 06951064 0513 Multitech 0064 0513 0274 0129
43. 23 5 Soluci n de problemas 23 6 Ayuda 24 Lista de c digos de todas las marcas o equipos 60 73 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n del mando a distancia universal Philips SRU520 Una vez configurado el mando a distancia puede controlar un m ximo de 2 aparatos con l un TV y una grabadora reproductor de v deo DVD Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de este mando a distancia consulte el cap tulo Instalaci n del mando a distancia 2 Instalaci n del mando a distancia Inserci n de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro desplaz ndola en la direcci n de la flecha 2 Coloque dos pilas de tipo AAA en el compartimiento de las pilas tal como se muestra 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y est bien encajada Nota Si las teclas de modo TV y DVD VCR parpadean cuatro veces despu s de cada pulsaci n de tecla el mando a distancia indica que la pila se est agotando Cambie las pilas viejas por dos pilas nuevas tipo AAA Verificaci n del mando a distancia El mando a distancia est programado para que funcione con la mayor a de dispositivos Philips Como el modelo SRU520 puede utilizar diferentes se ales para cada marca e incluso para modelos diferentes de la misma marca se recomienda que verifique si el dispositivo responde al mando SRU520 En el ejemplo siguiente TV se explica c mo
44. S 0108 0173 PACIFIC 0375 0027 0375 0027 0131 Palladium 0064 0375 0099 0068 0342 0133 0068 Palsonic 0027 0099 Schneider 0108 0305 0064 0375 025211891062 0027 0099 0379 0069 0173 0267 Penney 0064 0069 0267 00651062 Sears 0064 0027 0131 0069 0074 0073 A 0027 Seaway 20305 PRIICO vin 0099 0065 SEG 0108 0305 0099 0267 Philips 0108 0411 0173 0494 5 8 CA 04301367 Sei Sinudyne 0305 Seleco Portl nd cocina 0305 Sharp Prinz 0027 Shintom Profitronic 010850267 Shivaki Proline 0305 0027 0347 0348 Siemens ent O PrOSORIC BL SA 4 SA 03097 SIEMA Protech 0027 0059 01331059 0064 0375 Radionette RadioShack a A A 0068 Ssangyong Rank Arena 0068 Standard 0305 0347 0075 0069 02671062 Stern 0305 Realistic 0064 0027 0131 0075 Sunkai 0305 0375 0322 CODELIST SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 70 IAE Ke Ko jo Wards 0108 0027 0099 0072 0075 0069 0267 0074 0065 0073 Sunstar Suntronic Sunwood Sylvania Symphonic 0027 0131 Yamaha 01
45. Vedi Configurazione del telecomando Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all SRU520 contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive 15 SRU5 16 20 87 v6 qxd dll 14 39 Pagina 16 Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Tenete i tasti 1 e 6 sull SRU520 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto di modalita TV o VCR DVD lampeggia due volte e poi rimane acceso 2 Premete i tasti 9 8 e 1 in questo ordine 1 tasto della modalit TV o DVD VCR lampeggia due volte Le funzioni originali sono state ripristinate e tutte le funzioni aggiuntive 99 sono state eliminate 5 Risoluzione di problemi Problema Soluzione tasti di modalit TV e DVD VCR lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto 1 telecomando indica che le batterie si stanno scaricando Sostituite le vecchie batterie con due batterie AAA da 1 5 volt nuove L apparecchio che volete azionare non risponde ed il tasto di modalit TV o DVD VCR non lampeggia quando premete un tasto Sostituite le vecchie batterie con due batterie AAA da 1 5 volt nuove L apparecchio che volete azionare non risponde ma il tasto di modalit TV o DVD VCR lampeggia quando premete un tasto Puntate
46. 0560 06001931 5 0795 Nee ee B 0810 Standard Stakmedia B 98 0845 Sunkai 0797 Sunwood 0815 0795 0699 Pacific 40795 0817 0740 Synirnir 0795 SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 73 Tandberg scsi 0740 cari 0797 Teac Technigsmm Si M 0517 a 0797 Theta Digital ennt 0598 Thomson 0578 0549 United is Voxson VA ee ae on Wellington SRM A Mk Wesder Wharfedale Windy Sam A yasal XLogic Yakumo Yamada Quick Clean amp Easy Setup www philips com urc 4 CODELIST ANI1d14H SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 74 TV Eguipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Eguipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Eguipment Brand Model number Number of original remote Code Country Phone number Tariff Belgi Belgique 070 253 011 0 17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 0 23 Deutschland 0180 5 007 533 0 12 Espa a 902 889 343 0 15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 Norge
47. As teclas de modo TV e DVD VCR am quatro vezes sempre que carrega numa tecla telecomando est a indicar que as pilhas est o a ficar fracas Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA de 1 5 volts O aparelho que deseja comandar n o responde e a tecla de modo TV ou DVD VCR n o pisca quando pressiona uma tecla Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo de 1 5 volts O aparelho que deseja comandar n o responde mas a tecla de modo TV ou DVD VCR pisca quando pressiona uma tecla Aponte SRU520 para o aparelho e certifique se de que ndo existem obst culos entre o SRU520 e o aparelho O SRU520 n o responde correctamente aos comandos Talvez esteja a utilizar o c digo errado Experimente programar o SRU520 novamente utilizando outro c digo que mencionado na marca do seu aparelho ou reinicialize a procura autom tica para localizar o c digo correcto Se o aparelho continuar a n o responder contacte o nosso servico de assist ncia As teclas de teletexto n o funcionam Verifique se o seu televisor est equipado com teletexto Tem problemas em utilizar todas as fun es do aparelho Talvez SRU520 tenha de ser adaptado ao modelo do aparelho Contacte o servico de assist ncia para obter detalhes A marca do aparelho nao consta da lista de c digos Tente programar o SRU520 automaticamente Consulte Programar automaticamente o telec
48. Howell 0131 A MA MA 0348 0305 Fidelity 0027 0099 0379 0459 Black Panther AS 0267 Blaupunkt 0108 0253 0430 0222 Finlandia 0108 0064 0027 0411 Blue Sky 0305 0064 0375 0099 0131 0075 0070 0069 037 alia 0133 0253 0073 Bondst c 0099 Finlux 0108 0027 0131 0069 Brandt 0347 0214 034830068 Firstline 0305 0064 0375 0099 WO E233 00720070 0131 0074 0073 Brandt Electronique Brinkm38wg Broksonic General Technic Genexxa Go Video GoldHand GoldStar 0064 0252 Goodmans 0108 0305 0064 0375 0027 0099 0379 0430 CODELIST SRU520_87_v6 qxd M 14 43 Pagina 68 IAE Ku jo Gradiente Graetz a 0131 0068 0267 Granada 0108 0064 0027 0131 0075 0069 0253 0267 Grandin 0305 0064 0027 0099 Grundig 0108 0375 0099 0347 0379 0253 0374 0430 Lifetec Hanimex Hanseatic Hoyd s Harley Davidson Loewe Harman Kardon Harwood 0305 0099 0379 0068 0267 0235 Hisawa Hischito x W 0072 Hitachi 0108 0027 0069 0430 Magnavox W 0267 0068 0073 Magnin Hornyphon Manesth
49. ovl da je t eba se dit pouze tehdy jestli e va e p stroje na ovl da SRU520 nereaguj V tomto p pad ovl da SRU520 nepozn zna ku a nebo model va eho p stroje tak e jej budete muset nejprve naprogramovat V n e uveden m p kladu televize je k tomu n vod Stejn n vod plat i pro dal p stroje p ehr vac nahr vac p stroje VCR DVD kter chcete ovl da em SRU520 ovl dat D lkov ovlada m ete nastavit bu automaticky nebo manu ln Automatick nastaven d lkov ho ovlada e D lkov ovlada automaticky vyhled spr vn k d pro dan za zen P klad televizn p ij ma 1 Zkontrolujte zda je televize zapnut a p vodn m d lkov m ovl da em nebo tla tky na televizi si zvolte n kter kan l nap klad kan l 1 Ovl da SRU520 vy le sign l vypnout TV pro v echny modely televizn ch p ij ma kter m ulo eny v pam ti Sna te li se ovl dat p ehr va DVD nebo videorekord r vlo te do p stroje disk nebo p sku a za n te p ehr vat 2 Stiskn te tla tko TV pro v b r TV Dr te tla tko stla en dokud neza ne sv tit 3 Pak stiskn te sou asn po dobu t sekund tla tka 1 a 3 na SRU520 dokud indik tor dvakr t nezablik a pak z stane sv tit 4 Stiskn te a podr te tla tko standby na SRU520 Ovl da SRU520 za ne nyn postupn vys lat v echny zn m sign ly p
50. por exemplo o canal 1 O SRU520 emite o sinal de desactiva o do televisor para todos os modelos de televisor que estejam guardados na mem ria Seo aparelho for um leitor de DVD ou um videogravador introduza um disco ou uma cassete e inicie a reprodu o 2 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV Pressione a tecla at ela acender 3 Mantenha depois as teclas 1 e 3 do SRU520 pressionadas simultaneamente durante tr s segundos at a tecla piscar duas vezes e ficar depois iluminada 4 Pressione e fixe a tecla de standby do SRU520 SRU520 come a ent o a emitir todos os sinais de desactiva o de televisor conhecidos um a um De cada vez que enviado um c digo a tecla TV acende SRU520 87 v6 gxd 14 40 Pagina 27 Quando a se desligar standby solte imediatamente a tecla de standby do SRU520 O SRU520 encontrou um c digo que funciona com o seu televisor Verifique se consegue utilizar todas as func es do televisor com o SRU520 Se ndo for o caso pode voltar a efectuar a programac o autom tica O SRU520 procurar ent o um c digo que funcione melhor Quando SRU520 acabar de verificar todos os c digos conhecidos a pesquisa parar automaticamente e a tecla TV deixar de piscar A programac o autom tica de um televisor demora 5 minutos no m ximo Um videogravador DVD demora 2 minutos Programar manualmente o telecomando Exe
51. 0286 0583 SEG 0064 0695 06611064 0063 0036 0129 0376 0064 0129 0321 0114 0204 0376 0190 0374 Sencora Serino 0637 0482 Sharp 00631220 0321 0384 Shintoshi M F 0064 Shivaki 0063 0190 0386 0064 0038 0099 Silva Schneider 0742 0388 0063 0064 0129 0114 0462 0362 0036 Sinudyne 0064 0388 0204 0374 Smaragd Solavox Sonitron 0064 Sonoko 0064 0036 0309 Sonolor 0575 0388 0427 0190 0374 0309 0064 0397 0036 0321 Sony 00641532 00631037 0038 01291678 Sound amp Vision 0129 0401 Soundwave 0064 0742 0445 PEC a 0036 0036 Standard 00641064 0036 0401 SD 0741 0064 0695 0725 0482 0036 0458 0376 0539 Tec 0064 0286 0274 0364 Tech Line Technics TechniSat TecnimagEn 0583 0458 0036 Teleavia 0426 0595 0528 0517 Telecor 0064 0286 0190 Telefunken 0064 0652 0587 0513 0362 0517 0595 0314 TELESO MA resna eana 0064 Telegazi 0064 0190 0286 Tels 0064 Telestar 0583 0064 Teletech 0064 06951
52. 0740 AWA 0757 Fisher 0697 0757 Funai BellBio AB A 1031 Global Solutions Black Diamond 0740 Global Sphere Blaupunkt Blue Sky BOSN BOMAN Brainwave Brandt Graetz Broksonic Grandin Bush Greenhill Grundig Centrex Centrum cineULTRA Classic A A Clatronic Clayton Coby CyberHome Cytron Daewoo d 0517 0661 0815 0726 0699 Denzel s 0622 Diamond 0678 Digihome 0740 CODELIST SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 72 IAE ao o Palladium 0517 0764 0561 Panasonic 05171935 3797 Panda 0744 0815 0717 Philips 0566 0530 067316741698 Phonotrend enne 0726 Kennex Kenwood Kiiro Kingavon Lawson s Lenco 0797 0801 0678 0740 0726 0699 0795 0726 Lumatron Luxman N rquantA E 2 Matsui 0722 0678 06991031 0740 Saba Maxim ninas 0768 MBO Samsung 0722 0795 Microboss Micromedia Micromega Microsoft 0678 0745 0699 0795 0740 0692 Minerva Minoka Mitsubishi 0740 Sherwood 0768 0744 Mizuda Monyka Mustek 0757 0795 0717 0740 0732 0745 alari 0810
53. VCR DVD MA 7 SRU520 43 SRU520 87 v6 gxd 14 41 44 580520 B Philips 5 1 u 6 Ha SRU520 TV DVD VCR 2 9 8 1 WJ DVD VCR 5 M BCE
54. aan 0583 0064 20099 0583 0064 06611936 Firstline0583 0064 0741 06951064 0036 04011164 0388 0265 0376 0036 0064 0063 0036 0262 0321 0401 0099 0099 Daytron 0064 0637 0482 0099 De Graaf Formenti 0064 0114 0374 0114 Fraba Friac Frontech 0036 0458 0274 0190 0036 0286 0099 Digatron Digiline 00641164 0379 0286 Galaxis 0374 0129 0114 GBC Dynatron Edison Minerva 0064 0388 0190 0099 0401 0374 0036 CA 0036 Genexxa 0064 0575 0388 0131 0695 O 0096 0376 GoldStar 0064 0741 0742 0633 0388 0274 0458 0190 COMME 0514 Emerson 0064 07411936 0513 Goodmans 0583 0064 0741 0587 0388 0397 0204 0114 0695 066119361064 0514 0309 0398 0274 0063 0398 0362 0507 0262 0401 0036 0099 0397 Graetz 0514 0388 0366 0398 RO VE 0190 0374 0064 0575 0587 0135 0253 0366 0386 0099 0383 0500 0190 0378 Grandin0064 0741 06951064 0742 bus 0064 0274 Fenner 0036 0401 ij 0637 0482 0190 0401 0036 0309 CODELIST SRU520_87_v6 qxd M 14 43 Pagina 62 IAE ao o Grundig 05
55. che viene inviato un codice il tasto TV si illumina SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 13 Quando il televisore si spegne standby rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU520 Il telecomando SRU520 a questo punto ha trovato un codice che funziona con la TV Verificate se l SRU520 in grado di controllare tutte le funzioni del televisore In caso contrario ripetete la procedura di configurazione automatica L SRU520 quindi ricercher un codice che funziona meglio Quando I SRU520 ha inviato tutti i codici noti la ricerca si arresta automaticamente ed il tasto TV cessa di lampeggiare La programmazione automatica di una TV impiega massimo 5 minuti Per VCR DVD questo tempo di 2 minuti Impostazione manuale del telecomando Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 2 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida Per ciascuna marca sono elencati uno o pi codici a quattro cifre Annotate il primo codice Prestate attenzione Vi sono tabelle separate per TV VCR e DVD Sul nostro sito www philips com urc potete selezionare direttamente il numero dell apparecchio per trovare il codice giusto Prelevate i codici dalla tabella corretta Premete il tasto TV per selezionarla Premete il tasto fino a qua
56. dat v t inu p stroj zna ky Philips Jeliko ovl da SRU520 m e pro r zn zna ky i pro r zn modely stejn zna ky pou vat jin sign ly doporu ujeme abyste si vyzkou eli zda p slu n p stroj reaguje na ovl da SRU520 V n e uveden m p kladu televize je n vod k proveden zkou ky Stejn n vod plat i pro dal p stroje p ehr vac nahr vac p stroje VCR DVD kter chcete ovl da em SRU520 ovl dat P klad televizn p ij ma 1 Televizn p ij ma zapn te manu ln nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovl da e Vyla te na kan l 1 2 Stiskn te tla tko TV pro v b r TV Dr te tla tko stla en dokud neza ne sv tit Pokud tla ftko neza ne sv tit zkontrolujte zda jsou baterie vlo eny spr vn viz Ulo en bateri 46 SRU520 87 v6 gxd 14 42 47 3 Zkontrolujte zda funguj v echna tla ftka P ehled tla tek a jejich funkc je v sti 33 Tla tka a funkce _ Jestli e televizn p ij ma reaguje spr vn na v echny pokyny tla tek je ovl da SRU520 p ipraven k provozu e Jestli e p stroj nereaguje na dn pokyny tla tek nebo reaguje jen na n kter mus se se dit podle n vodu v sti Nastaven d lkov ho ovl da e nebo pro online nastaven viz www philips comlurc Nastaven d lkov ho ovl da e D lkov
57. device Call our helpline for details Your brand of device is not in the code list Try to set the SRU520 automatically See Automatically setting the remote control None of the codes works during manual setting of the remote control If that is the case follow the instructions under Automatically setting the remote control SRU520 87 v6 qxd M 14 38 Pagina 10 6 Need help If you have any guestions about the SRU520 you can always contact us You will find our contact details after the code list at the back of this manual Read this manual carefully before you make a call You can solve most of the problems yourself If you cannot find any answers to your problems write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual This will help our operators to assist you better and more guickly Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device When you call our helpline make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRU520 87 Date of purchase aaa dista day month year 10 SRU520 87 v6 qxd M 14 38 Pagina 11 1 Introduzione acia 11 2 Installazione del telecomando 11 13 I serime to delle battere s serine aw dalle e rp ai ad 11 Co
58. est utilizando el c digo incorrecto Vuelva a programar el mando a distancia SRU520 con otro de los c digos indicados para la marca del dispositivo o configure la b squeda autom tica para encontrar el c digo adecuado Si el dispositivo sigue sin responder llame a nuestra l nea de asistencia Las teclas del teletexto no funcionan Averig e si su televisor est equipado con la funci n de teletexto Tiene problemas para utilizar todas las funciones del dispositivo Puede que el mando a distancia SRU520 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo Llame a nuestra l nea de asistencia La marca del dispositivo no est en la lista de c digos Configure autom ticamente el mando a distancia SRU520 Consulte la secci n Configuraci n autom tica del mando a distancia Ning n c digo funciona con la configuraci n manual del mando a distancia Si es as siga las instrucciones de la secci n Configuraci n autom tica del mando a distancia a gt m 23 SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 24 24 6 Ayuda Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU520 siempre puede contactarnos Encontrar nuestros detalles de contacto despu s de la lista de c digos al dorso de este manual Lea atentamente este manual antes de llamar ya que la mayor a de los problemas puede solucionarlos el usuario Si no encuentra las respuestas a sus problemas anote los detalles del dispositivo que aparecen en l
59. hlavn nab dce AN p ep n vn j vstupy na p stroj ch 6 SR ztlum zvuk na televizi O VOL uprav hlasitost televize Digit ln tla tka p m volba kan l a dal ch funkc SHIFT volb dal ch funkc P i sou asn m stisknut s dal m tla tkem z sk druh tla tko jinou funkci Ve ker mod e ozna en tla tka mohou b t pou v na spolu s SHIFT Nap klad SHIFT INSTALL instalace TV SHIFT STORE ulo en nastaven TV Vyzkou ejte si dal kombinace s tla tkem Shift na sv m p stroji a zjist te si jak dal funkce m te k dispozici Budou dostupn pouze funkce kter jste m li k dispozici na sv m p vodn m d lkov m ovl da i 44 pan erven teletextov tla tko p eto it VCR DVD Dos ns aay Wes index p ehr vka VCR DVD Pe n bh modr teletextov tla tko nato it VCR DVD 24x ss zelen teletextov tlacitko zastavit VCR DVD z znam us iR lut teletextov tla tko pauza VCR DVD aa a p epne z jednom stn ch sel kan l na dvoum stn 2 PP pro volbu p edchoz ho programu kan lu 3 PROG zvol p edchoz i n sleduj c kan l OK potvrd volbu 65 BACK preskodi zp t o jednu Urove hlavn nabidky nebo vypina hlavni nabidku TV DVD VCR pro volbu re imu TV nebo DVD VCR
60. por ter adquirido o telecomando universal SRU520 da Philips Depois de instalar o telecomando pode comandar um m ximo de 2 aparelhos diferentes televisor e leitores gravadores de video DVD Pode obter informa es sobre como preparar o telecomando no cap tulo Instalar o telecomando 2 Instalar o telecomando Inserir as pilhas 1 Carregue na tampa para dentro e faca a deslizar na direcc o da seta 2 Coloque duas pilhas tipo AAA no compartimento das pilhas conforme indicado 3 deslizar a tampa para a posic o inicial at ouvir um estalido Nota Se as teclas de modo TV e DVD VCR piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla o telecomando est a indicar que as pilhas est o a ficar fracas Substitua as pilhas velhas por duas pilhas AAA novas Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips Uma vez que SRU520 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca aconselh vel que teste se o aparelho responde ao SRU520 O exemplo a seguir televisor fornece instru es sobre como deve proceder Repita os mesmos passos para outros aparelhos leitores gravadores de v deo DVD que pretenda utilizar com o SRU520 Exemplo do televisor 1 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 2 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV Pressione a
61. qxd 14 43 Pagina 58 Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 Przez trzy sekundy przytrzymaj jednocze nie wci ni te klawisze 1 i 6 pilota SRU520 a klawisz trybu TV lub DVD VCR przestanie miga i pozostanie zapalony 2 Nacignij kolejno klawisze 9 8 i 1 Klawisz trybu TV lub DVD VCR miga dwa razy Wszystkie oryginalne funkcje zosta y przywr cone a funkcje dodatkowe zosta y usuni te 5 Rozwiazywanie problem w Problem Rozwiqzanie e ka dym naci ni ciu przycisku zamigaj cztery razy klawisze tryb w TV i DVD VCR D lkovy upozor uje na vybit baterie Wymie stare baterie typu AAA 1 5V na dwie nowe Urz dzenie kt re chcesz obs ugiwa nie reaguje a klawisz wyboru trybu TV lub DVD VCR nie miga po naci ni ciu Wymie stare baterie typu AAA 1 5V dwie nowe Urz dzenie kt re chcesz obs ugiwa nie reaguje ale klawisz TV lub DVD VCR miga po naci ni ciu Skieruj pilota SRU520 na urz dzenie i sprawd czy na drodze pomi dzy pilotem a urz dzeniem nie ma adnych przeszk d Pilot SRU520 nie reaguje prawid owo na polecenia u ywasz nieprawidowego kodu Spr buj zaprogramowa ponownie pilota SRU520 u ywaj c znajduj cego si na li cie kodu w a ciwego dla producenta danego urz dzenia albo uruchomi ponownie w celu automatycznego wyszukania w a ciwego kodu Je li urz dzenie nadal
62. z pomoc telefoniczn b d w pobli u urz dzenia aby m c wykonywa polecenia operator w maj ce na celu sprawdzenie czy pilot dzi ia a poprawnie Numer modelu tego pilota uniwersalnego firmy Philips to SRU520 87 Data zakupu ubie dzie miesiac rok 59 SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 60 IAE Ku Ko jo SETUP CODES FORTV Beko 0064 07411064 0513 0742 0633 0397 0445 0064 0445 0695 0364 0064 0397 0401 Black Diamond Akai 0583 0064 0575 0741 Black Panther 0742 0633 0388 0036 0190 0398 0099 0507 si DE 0378 0500 0064 0482 0321 0309 Akura 0064 0741 0695 0036 Blue Sky 0583 0064 0741 0386 0309 06951064 0742 0514 0482 0309 Alba 0064 0741 06951064 Blue Star EE 0514 0063 0274 0445 Bondstec BPL 0064 0309 Allorgan Brandt 0652 0587 0595 0136 Allstar Sy E 0064 0362 0314 0528 0264 0426 Amplivision Brandt Electronic 0595 0528 Amstrad00641064 0036 0398 0204 Brandt Electronique 0595 0528 0036 Brinkmann 0064 0695 0513 0445 Anglo iii nan 0036 Brionvega Anitech 0064 0036 0309 Bruns Ansonic 0695 0397 0131 0036 BSR 210321 0190 0583 0064 074
63. 064 0274 RR 0036 0364 Teleton 0063 0376 0286 Televideon 0190 Teleview 0064 TELEVISO sus tan u 0427 Temco 0321 Tempest VE M 9 amp 0036 Tennessee NM 0064 0064 0742 0274 0401 0036 0132 0398 0131 0321 TENSONI 0036 Tevion 0064 0741 069510641164 inn 0401 0036 CODELIST SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Thomson 0652 0587 0517 0595 Yamishi 0314 0426 02641474 0376 O 0528 0136 0362 0064 Yoko Thorn 0064 0388 0063 0136 1 0386 0562 0131 0362 0539 0099 0265 0265 Tokai 0064 06951064 0099 0401 0364 0036 0190 Tokaido Tomashi Toshiba CM 0535 01361535 0129 0517 0036 Trans Continens 0064 06951064 TTransonic 0064 0614 0036 Triumph 0583 0204 0373 z Sau alas 0309 TV TEXT cain 0095 0583 Uher 0064 0513 0401 0507 Universum 0064 06951064 0388 0397 0063 0519 0321 0562 0132 0507 0317 0539 0038 0131 0500 e 0274 0528 0036 0373 salino ia 0581 0445 0204 Univox 0064 0364 0190 0114 VideoSystem Videoton Visi
64. 08 0064 0027 0075 Yamishi Yokan Yoko Tech Line Technics TechniSat Teknika 0064 0027 Teleavia 0068 0214 Telefunken 0305 0347 0411 0348 1 0214 0068 0233 0305 0027 0099 Teletech Tenosal Tensai Tevion Texet Thomas Thomson 0305 0347 0411 0094 nic 0348 0068 0064 0131 0068 0064 0099 0131 0068 Toshiba Totevision s 0064 Towada Tradex Triumph Ultravox Unitech United United Quick Star Universum 0108 0064 0375 0027 0131 0133 0222 0430 Victor 0094 Video Concepts 0072 0027 Videomagic 0064 Videosonic 0267 Villain SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 71 SETUP CODES FOR Digired DIGITAL VERSATILE DISC Digitrex DVD Dinamic DiViDo 3DEAB 0566 DMTECH A T nd 8 22 0741 Dual uasaasaqqssasassass a d 0817 0815 0743 0566 0722 0757 0699 0740 0810 0726 0744 Enterprise 1 0618 0732 EuroLine Amstrad 0740 Enzer Ansonic 0801 Fenner Apex Disgital 06991031 0744 Ferguson 0678 0845 Finlux 0768 0618 0797 0699 0717 Audiovox 0744 Firstline
65. 1 06951064 0725 0514 0388 0063 220262 0376 0398 0321 Ardem sa 0064 0741 0309 0382 0036 0401 AGISTOMA ierit 0583 0064 06951064 0637 Arthur Martin 0190 0427 0264 0114 0131 Carrefour Asberg 0064 0129 Cascade TAA Atlantic Auchan Sh 0427 0190 Audiosonic 0064 0741 0513 0742 0397 0036 0364 0136 0114 0274 0265 0401 CGE 0397 0274 0445 Audioton 0513 0397 Cimline 0036 Autovox 0114 0274 0264 City Clarivox Clatronic 0064 0741 0397 0036 A A 0274 0129 0398 Clayton Bang amp Olufsen Concorde Basic Line 0583 0064 06951064 Condor 0064 0397 0274 0445 410482 0401 0036 0366 0036 0309 0309 Contec 0064 0063 0036 Baur 0064 0388 0581 0376 Continental Edison 0514 0426 beu did 0562 0539 0595 0314 0528 0264 SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 61 0136 0362 0314 0265 0064 0364 0036 0388 0135 0131 0583 0114 0374 0274 Fidelity 0064 0388 0398 0190 0064 0741 0513 0742 0514 0633 0397 0036 MN 0386 0366 0445 Crystal CS Electronics Cosmel Crosley 0064 0741 0742 0131 0374 0519 0129 0373 0507 0114 0132 0500 Elena macia
66. 22 70 82 58 Local tariff Ostereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff Suisse die Schweiz 01 212 0045 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 0 15 SRU520_87_v6 qxd mss 14 43 Pagina 75 SRU520 87 v6 qxd SC 14 43 Pagina 76 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garant a Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Eyy non Zaru ni list Karta gwarancyjna year warranty anno garanzia ann e garantie ano garantia jaar garantie ar garanti Jahr Garantie vuosi takuu a o garant a rok gwarancyjna rapaHTna Type Serial nr Date of purchase Date d achat Koopdatum Kaufdatum Fecha de compra Data di acquisto Data da compra Ink psdat Kopedatum Kjapedato Ostop iv Datum n kupu Data zakupu 20 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereco e assinatura da loja terf rs ljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyj n nimi os
67. 71164 0376 0274 0445 0064 0725 0445 0064 0274 Panasonic 0677 0575 0388 0064 al 0253 0267 0264 0378 0374 0394 0190 Recor Rectiligne Rediffusion 0575 0388 0063 0378 w 0064 0114 0099 Roadstar 0064 06951064 0309 E 0036 0445 0388 0359 0036 0265 0401 0114 02397 0362 Diana 0064 0513 0114 0652 0575 0741 0587 EERE 0064 0114 0388 0190 0374 0528 0064 0513 0388 0314 0136 0595 0362 0426 sa 0539 0190 0136 0513 039750388 0136 R A W A 0064 Sagem Plantr n W B 0064 0036 Saisho Playsonic 8 10366 Policom 0575 0388 0190 0383 0507 0376 0317 0386 1064 Sambers s8 E 0129 PHIM Z viii 0388 0099 0376 Samsung 0397 0614 0036 0190 0839 0729 0671 0099 0317 0583 0064 0064 0036 0397 0063 0135 0099 0366 0038 0131 0583 0064 Profitronic 0064 0129 Sansui Proline 0064 0652 0661 0099 Santon Prosonic 0064 0741 0695 0397 Sanyo 0401 0398 Protech 0064 06951064 0513 SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 65 Schaub Lorenz 0575 0741 0513 0633 0388 0401 0374 Schneider esa 0741 06951064 03881164 0274 0379 0190 0376 0398
68. 83 0064 0222 0514 0036 0274 0129 0458 0309 0063 0614 0264 0581 IR 0583 0064 0222 0388 0397 0063 0135 0252 0253 0264 0386 0314 0401 0321 0562 0114 0262 0383 0132 0274 0038 0190 0319 0539 0099 0378 0131 0265 0136 0317 0528 0376 0581 0129 0064 0398 0036 0317 Hanimex 8 0321 Hanseatic 0583 0064 0741 0661 0388 0309 0458 0114 PERE 0321 0036 Hantarex 0064 0036 0265 0129 0064 0482 0309 0064 0398 0309 0575 0637 0388 0500 0190 0374 0373 0378 0064 ina 0507 0366 0376 Hinari suss 0064 0063 0036 0262 ITT Nokia 0575 0637 0633 0388 0382 0321 0507 0373 0378 0500 0741 0637 0482 0309 0366 0376 0458 0190 0374 0064 0401 0274 Hitachi 0064 0575 066110641164 0063 0135 0252 0383 0132 0519 0190 0376 0099 0507 0136 03741252 s 0064 048250036 0309 jian 0388 0190 0131 0741 0637 0309 Kaisui Kapsch Karcher Kathrein Home Electronics Hornyphon 0190 0374 0064 0637 0129 0321 0274 0262 0462 0190 Hypson 0064 0741 06951064 0742 0064 0695 0482 0309 0427 0583 0064 0637 0265 0401 0319 0286 0462
69. CR DVD para uma segunda TV 1 Ligue o outro televisor 2 Pressione a tecla DVD VCR para seleccionar o DVD VCR Pressione a tecla at ela acender 3 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU520 pressionadas simultaneamente durante tr s segundos at a tecla VCR DVD acender 4 Carregue nas teclas 9 9 e 2 por esta ordem 5 Pressione a tecla TV para seleccionar a TV Pressione a tecla at ela acender 6 Carregue na tecla 1 Atecla VCR DVD pisca duas vezes A tecla VCR DVD permite lhe agora comandar a segunda T V 7 Programe o SRU520 para comandar o outro televisor Consulte Programar o telecomando Adicionar uma func o ao telecomando Se quiser adicionar uma func o ao SRU520 contacte a linha de assist ncia t cnica da Philips para obter informa es sobre o telecomando universal e solicitar o c digo de 5 d gitos para a func o extra 29 SRU520 87 v6 gxd 14 40 30 Restaurar as func es originais do telecomando 1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU520 pressionadas simultaneamente durante tr s segundos at a tecla de modo TV ou DVD VCR piscar duas vezes e ficar depois iluminada 2 Carregue nas teclas 9 8 e 1 por esta ordem O A tecla de modo TV ou DVD VCR pisca duas vezes Todas as func es originais foram restauradas e todas as fun es extra apagadas 5 Resoluc o de problemas Problema Solu o
70. SRU520 87 v6 gxd e 14 37 Pagina 1 SRU 520 87 O Instructions for use 4 GD Instruzioni per l uso 11 Instrucciones o de manejo 18 O Manual de utiliza o 25 32 no 39 N vod k pou it 46 Instrukcja obs ugi 53 Quick Clean amp Easy Setup www philips com urc PHILIPS SRU520_87_v6 qxd 14 37 Pagina 2 Pagina 3 SRU520 87 v6 qxd e 14 37 SRU520 87 v6 qxd gt 14 38 Pagina 4 1 Introduction css 9924 ii 4 2 Installing the remote control 4 6 Inserting eet se Bo ji AA 4 Testing the remote controll i 4 Setting the remote Control asma ad p EFE AAA pa e ds 5 3 Keys functions 7 4 Extra possibilities 111111111 8 9 Adjusting device selection Mode keys 8 Adding a function to the remote control 8 Restoring the original functions of your remote control 9 5 Troubleshooting eee 9 6 Need help 10 Code list of all brands equipment 60 73 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU520 universal remote control After installing the remote control you can operate a m
71. SRU520 in direzione dell apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra SRU520 e l apparecchio 7580520 non risponde correttamente ai comandi Forse state utilizzando il codice errato Provate a riprogrammare l SRU520 con un altro codice tra quelli elencati sotto alla marca del vostro apparecchio oppure azzerate la configurazione svolgendo la ricerca automatica del codice corretto Se l apparecchio non risponde ancora ai comando contattate la nostra servizio di assistenza e tasti Teletext non funzionano Verificate se il TV include la funzione Teletext L utilizzo di tutte le funzioni dell apparecchio difficoltoso Probabilmente necessario adattare l SRU520 al modello dell apparecchio Per maggiori dettagli contattate la nostra servizio di assistenza marca dell apparecchio non elencata nella lista dei codici Provate a configurare automaticamente SRU520 Fate riferimento a Configurazione automatica del telecomando e Nessuno dei codici funziona durante la configurazione manuale del telecomando In questo caso seguite le istruzioni riportate sotto a Configurazione automatica del telecomando SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 17 6 Problemi Se avete dei quesiti sull SRU520 ci potete sempre contattare Troverete i dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale Prima di richiedere assistenza leggete attentamente questo manuale Certam
72. T funciones adicionales Si se pulsa al mismo tiempo que otra tecla la segunda tecla adquiere otra funci n Todas las teclas etiquetadas de color azul pueden utilizarse junto con SHIFT Por ejemplo SHIFT INSTALL instala su TV SHIFT STORE almacena los ajustes del TV DODO AA x Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift del dispositivo para saber qu funciones est n disponibles S lo estar n disponibles las funciones del mando a distancia original tecla roja del teletexto rebobinar VCR DVD rr ndice reproducir VCR DVD tecla azul del teletexto avance r pido VCR DVD tecla verde del teletexto detener VCR DVD Gi grabar tecla amarilla del teletexto pausa VCR DVD selecciona entre n meros de canales de una y dos cifras selecciona programa canal anterior 3 confirma la selecci n PROG selecciona un canal anterior o siguiente 65 BACK retrocede un nivel en el menu o desactiva el menu DVD VCR Selecciona el modo de TV o DVD VCR Si utiliza la tecla de memoria desactivada para pasar a la p gina siguiente del teletexto de su televisor Philips puede pulsar el bot n STOP para ello Consulte tambi n Soluci n de problemas SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 22 22 Siel dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos d
73. a lista de c digos que se encuentra al dorso de este manual De esta manera nuestros especialistas podr n ayudarle de forma m s r pida y eficaz Consulte los n meros de modelo que figuran en las instrucciones que acompa an al dispositivo o en la parte posterior del mismo Cuando llame a nuestra l nea de asistencia aseg rese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determinar si el mando a distancia funciona correctamente El n mero de modelo del mando a distancia universal de Philips es SRU520 87 Fecha de adquisici n A d a mes a o SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 25 1 Introdu o 4 5 25 2 Instalar o telecomando 25 27 Serias pilhas td A Jai n 25 Testar o telecomando Sp A ped 25 Programat o telecomando Ja sse a Sa 26 3 Teclas e fun es 28 4 Possibilidades 29 30 Regular a selec o do aparelho Teclas de modo 29 Adicionar uma fun o ao telecomando 29 Restaurar as programac es iniciais do telecomando 30 5 Resolu o de problemas 30 6 Precisa de ajuda 31 Lista de c digos de todas as marcas equipamento 60 73 1 Introduc o Parab ns
74. aximum of 2 different devices with it TV and VCR DVD players recorders You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter Installing the remote control 2 Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow 2 Place two AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Note If the mode keys TV and DVD VCR blink four times after every key press the remote control is indicating that its batteries are running low Replace the old batteries with two new AAA batteries Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices Because the SRU520 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand it is advisable to test whether your device responds to the SRU520 The example below TV instructs you how to do this You can repeat the same steps for other devices VCR DVD players recorders which you want to operate using the SRU520 Example of TV 1 Turn your TV on manually or use the original remote control Tune to channel 1 2 Press the TV key to select TV Press the key until it lights up the key does not light up check whether the batteries are properly inserted see Inserting the batteries SRU520 87 v6 gx
75. comando stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips Poich l SRU520 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello opportuno verificare se l apparecchio risponde ai comandi inviati dall SRU520 L esempio che segue TV descrive la procedura per il collaudo Potete ripetere questi passaggi per gli altri apparecchi Lettori registratori VCR DVD che intendete controllare con SRU520 Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 2 Premete il tasto TV per selezionarla Premete il tasto fino a quando si illumina Seil tasto non si accende controllare che le batterie siano state inserite correttamente vedi Inserimento delle batterie SRU5 12 Pagina 12 20 87 v6 qxd 14 38 Controllate se funzionano tutti i tasti Per una panoramica sui tasti e le relative funzioni consultate 3 Tasti e funzioni Se il TV risponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti SRU520 pronto per l uso Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi passate alle istruzioni descritte in Configurazione del telecomando oppure per l impostazione in linea andate al sito www philips comlurc Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l apparecchio non risponde ai coma
76. d 14 38 Pagina 5 3 Check whether all the keys are working For an overview of the keys and their functions see 3 Keys and functions VE fthe TV responds as it should to all of the 4 key commands the SRU520 is ready for use 46 A If the device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control or for online setup go to www philips comlurc Setting the remote control This is only necessary if your device does not respond to the SRU520 If that is the case the SRU520 does not recognize the brand and or model of your device and you need to program the remote control to do so The example below TV instructs you how to do this You can repeat the same steps for other devices VCR DVD players recorders which you want to operate using the SRU520 You can set the remote control either automatically or manually Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device Example of TV 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV for example channel 1 The SRU520 emits the switch off TV signal for all models of TV that are stored in the memory If the device is a DVD player or video recorder insert a disk or tape and start playback 2 Press the TV key to select TV Press the k
77. dzeniu wszystkich znanych mu kod w SRU520 automatycznie zako czy wyszukiwanie a klawisz TV przestanie miga Automatyczne programowanie odbiornika telewizyjnego zajmuje najwy ej pi minut W przypadku magnetowidu odtwarzacza DVD rwa to oko o dw ch minut R czne konfigurowanie pilota Przyk ad telewizora 1 Wiacz telewizor r cznie lub korzystaj c z oryginalnego pilota Prze cz na kana 1 2 Wyszukaj producenta telewizora na li cie od w znajduj cej sig na tylnej ok adce niniejszej instrukcji Dla ka dego producenta wymieniony jest jeden lub kilka kod w Zanotuj pierwszy kod Zachowaj ostro no Kody dla odbiornik w telewizyjnych magnetowid w i odtwarzaczy DVD podano w oddzielnych tabelach Na naszej stronie internetowej www philips com urc mo esz bezpo rednio wybra oznaczenie i odnale w a ciwy kod urz dzenia Upewnij si e szukasz kodu we w a ciwej tabeli 3 Naciskajac TV wybierz tryb TV Przytrzymaj klawisz a si za wieci 4 Przez trzy sekundy przytrzymaj jednocze nie wci ni te klawisze 1 i 3 a klawisz TV przestanie miga i pozostanie zapalony 5 ast pnie za pomoc klawiszy numerycznych wpisz kod zanotowany w punkcie 2 Klawisz TV mignie teraz dwa razy Powolne miganie klawisza oznacza e kod nie zosta w a ciwie wprowadzony lub e wprowadzony zosta niew a ciwy kod Rozpocznij ponownie od punktu 2 ij
78. e Risoluzione di problem Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi passate alle istruzioni descritte in Configurazione del telecomando Pu l apparecchio essere necessario inserire un altro codice per SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 15 4 Funzioni aggiuntive Selezione dell apparecchio controllato Tasti di modalit telecomando SRU520 e stato impostato per azionamento di default TV VCR o DVD Potete selezionare l apparecchio che desiderate azionare con i pulsanti di selezione TV e DVD VCR Ogni tasto consente l azionamento di un solo apparecchio Se desiderato potete programmare i tasti per selezionare un apparecchio diverso Ad esempio un secondo TV Nel seguente esempio vedrete il modo in cui configurare il tasto VCR DVD per un secondo TV 1 Accendete il secondo TV 2 Premete il tasto DVD VCR per selezionare DVD VCR Premete il tasto fino a quando si illumina 3 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull SRU520 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il tasto VCR DVD lampeggia due volte e poi rimane acceso 4 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 5 Premete il tasto TV per selezionarla Premete il tasto fino a quando si illumina 6 Premete il tasto 1 Il tasto VCR DVD lampeggia due volte II tasto VCR DVD ora vi consente di azionare la secondo TV SX O 7 Programmate I SRU520 per controllare il secondo TV
79. e tecla siga las instrucciones de la secci n Configuraci n del mando a distancia Es posible que tenga que introducir otro c digo para el dispositivo 4 Funciones adicionales Ajuste de selecci n del dispositivo Teclas de modo El SRU520 est configurado por defecto para el control de TV VCR o DVD Puede seleccionar el dispositivo que desee controlar con los botones de selecci n TV y DVD VCR Cada tecla s lo permite el funcionamiento de un dispositivo Si lo desea puede programar las teclas para seleccionar un tipo de dispositivo diferente Por ejemplo se desea utilizar un segundo televisor En el ejemplo siguiente ver c mo configurar la tecla VCR DVD para un segundo televisor 1 Encienda el segundo televisor 2 Pulse la tecla DVD VCR para seleccionar DVD VCR Pulse la tecla hasta que se encienda 3 Mantenga las teclas 1 y 6 del SRU520 pulsadas simult neamente durante tres segundos hasta que la tecla VCR DVD se encienda 4 Pulse las teclas 9 9 y 2 en este orden 5 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que se encienda 6 Paulse la tecla 1 La tecla VCR DVD parpadea dos veces Ahora la tecla VCR DVD le permitir controlar su segundo televisor 7 Programe el mando a distancia SRU520 para utilizar el segundo televisor Consulte Configuraci n del mando a distancia C mo agregar una funci n al mando a distancia Si desea a
80. en d lkov ho 47 3 Tla tka a funkce 49 4 Dal moZnosti LL 50 51 Zm na voli e p stroje Tla tka pro v b r re imu 50 Roz en funkc d lkov ho 50 Obnova p vodn ho nastaven d lkov ho ovl da e 51 5 Odstra ov n z vad 51 6 Pot ebujete pomoc 52 K dov seznam v ech zna ek za zen 60 73 Blahop ejeme v m e jste si zakoupili univerz ln d lkov ovl da zna ky Philips SRU520 Po instalaci d lkov ho ovlada e m ete ovl dat t mto ovlada em maxim ln 2 r zn p stroje televizn p ij ma a p ehr vac nahr vac p stroje VCR DVD Informace o p prav d lkov ho ovl da e k provozu najdete v kapitole Instalace d lkov ho ovl da e 2 Instalace d lkov ho ovladate Ulo en bateri 1 V ko stiskn te a posu te je po sm ru ipky 2 Um st te dv baterie typu AAA do z sobn ku pro baterie viz 3 Zasu te v ko zp t na doraz Pozn mka Pokud tla tka re im TV a DVD VCR po ka d m stla en zablikaj ty ikr t d lkov ovl d n signalizuje Ze jsou t m vybit baterie Wymie stare baterie na dwie nowe typu AAA Zkou ka d lkov ho ovl da e D lkov ovl da je naprogramovan tak abyste jim mohli ovl
81. ente sarete in grado di risolvere la maggioranza delle difficolt personalmente Se non trovate risposta ai vostri problemi annotate i dettagli relativi al vostro apparecchio nella lista dei codici presente alla fine di questo manuale In questo modo i nostri operatori saranno in grado di assistervi con maggiore rapidit offrendovi un servizio di migliore qualit Individuate i numeri di modello nelle istruzioni allegate o impresse sul retro dell apparecchio Prima di chiamare la nostra servizio di assistenza verificate di poter accedere all apparecchio in modo che i nostri operatori possano aiutarvi a verificare se il telecomando funziona correttamente Il codice del vostro telecomando universale Philips SRU520 87 Data di acquisto 4 glorno mese anno 17 SRU5 18 20 87 v6 qxd 14 39 Pagina 18 1 Introducci n 2 ooo rai 18 2 Instalaci n del mando a distancia 18 21 Inserci n das PIAS saia ssa gd a A 18 Verificaci n del mando a distancia 18 Configuraci n del mando a distancia 19 3 Teclas y funciones 21 22 4 Funciones adicionales 22 23 Ajuste de selecci n del dispositivo Teclas de modo 22 C mo agregar una funci n al mando a distancia 22 Restauraci n de la configuraci n inicial del mando a distancia
82. experimente o c digo seguinte da lista 27 SRU520 87 v6 gxd 14 40 Pagina 28 28 3 Teclas e func es A ilustrac o da p gina 3 fornece uma vis o geral de todas as teclas e respectivas fun es Standby liga ou desliga a TV o VCR ou o DVD CO teletexto ligado desligado 8 misto TV teletexto 3 texto desligado 0 TV de ecr largo 639 ampliar bloqueio de texto 8 MENU activa e desactiva o menu Teclas do cursor cursor para cima para baixo para a esquerda para a direita num menu AIN cio muda entre as entradas externas do seu equipamento Gon nana atest silencia o som do televisor VOL Fa agia regula o volume do televisor Teclas digitais selec o directa de canais e outras fun es SHIFT para func es extra Se carregar ao mesmo tempo com uma segunda tecla esta segunda tecla acede a outra func o Todas as teclas marcadas a azul podem ser usadas juntamente com SHIFT Por exemplo SHIFT INSTALL instala a TV SHIFT STORE guarda as defini es da TV Experimente outras combinac es com a tecla Shift no aparelho para descobrir outras func es disponiveis DODO OG 5 Apenas est o dispon veis as func es do telecomando de origem AM tecla vermelha do teletexto rebobinar Videogravador DVD IIT katka ndice remissivo reproduzir Videogravador DVD
83. ey until it lights up 3 Then keep keys 1 and 3 on the SRU520 pressed simultaneously for three seconds until the key flashes twice and then remains lit 4 Press and hold the Standby key of the SRU520 SRU520 now starts emitting all known TV off signals one by one Each time a code is sent the TV key lights up SRU520 87 v6 gxd 14 38 Pagina 6 5 When your TV switches off stand by release the Standby key of the SRU520 immediately SRU520 has now found a code that works on your TV 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU520 fthis is not the case you can redo the automatic setting The SRU520 will then search for a code that works better After the SRU520 has run through all the known codes the search will stop automatically and the TV button stops flashing Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes For VCR DVD this time is 2 minutes Manually setting the remote control Example of TV 1 Turn on the TV manually or use the original remote control Tune in to channel 1 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual One or more four figure codes are shown for each brand Note the first code Be careful There are separate tables for TV VCR and DVD On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to find the
84. gregar una funci n al mando a distancia SRU520 puede llamar a la l nea de servicios de Philips para mandos a distancia universales y solicitar el c digo de 5 cifras para la funci n adicional SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 23 Restauraci n de configuraci n inicial del mando distancia antenga las teclas 1 y 6 del SRU520 pulsadas simult neamente durante tres segundos hasta que la tecla de modo o DVD VCR parpadee dos veces y permanezca encendida Pulse las teclas 9 8 y 1 en este orden La tecla de modo o DVD VCR parpadea dos veces Se restauran todas las funciones originales y se borran las funciones adicionales 5 Soluci n de problemas Problema Soluci n Las teclas de modo TV y DVD VCR parpadean cuatro veces despu s de cada pulsaci n de tecla El mando a distancia indica que las pilas se est n agotando Cambie las pilas viejas por dos nuevas pilas AAA de 1 5 V El dispositivo que quiere controlar no responde y la tecla de modo TV o DVD VCR no parpadea cuando se pulsa una tecla ambie las pilas viejas por dos nuevas pilas AAA de 1 5 V dispositivo que quiere controlar no responde pero la tecla de modo V o DVD VCR parpadea cuando se pulsa una tecla punte el mando a distancia SRU520 al dispositivo y aseg rese de que no ay obst culos entre el mando y el dispositivo mando a distancia SRU520 no responde correctamente a los comandos Puede que
85. isattiva il menu cursore su gi a sinistra a destra in un menu seleziona a rotazione tra gli ingressi esterni dell apparecchio abbassa completamente il volume audio del TV regola il volume del TV selezione diretta dei canali e di altre funzioni rende disponibili funzioni aggiuntive Se premuto simultaneamente ad un altro tasto il secondo tasto attiva la seconda funzione associata Tutti i tasti etichettati in blu possono essere utilizzati con SHIFT Ad esempio installa la TV memorizza le impostazioni della TV Provate altre combinazioni del tasto Shift con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale MO E wa 8 79 2 9 Q DVD VCR tasto teletext rosso riavvolgimento VCR DVD indice play VCR DVD tasto teletext blu avanti rapido VCR DVD tasto teletext verde stop VCR DVD registra tasto teletext giallo pausa VCR DVD seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre seleziona il programma canale precedente seleziona il canale precedente o successivo conferma la selezione salta all indietro di un livello nel menu e disattiva il menu seleziona la modalit TV o DVD VCR Se utilizzate il tasto 6 memoria per accedere alla successiva pagina teletext sul vostro TV Philips si pu premere STOP per questo Vedi anch
86. l SRU520 ha encontrado un c digo que funciona en su TV Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a distancia SRU520 Si no es asi repita el proceso de configuraci n autom tica El mando a distancia SRU520 buscar un c digo que funcione mejor Una vez que el mando a distancia SRU520 ha verificado todos los c digos conocidos la b squeda se detiene autom ticamente y el bot n TV deja de parpadear La programaci n autom tica de un TV lleva como m ximo 5 minutos En un v deo DVD lleva unos 2 minutos Configuraci n manual del mando a distancia Ejemplo de TV 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 Busque la marca del televisor en la lista de c digos que se encuentra al dorso de este manual A cada marca le corresponde uno o m s c digos de cuatro cifras lome nota del primer c digo Preste atenci n Existen tablas distintas para TV v deo y DVD En nuestro sitio web www philips com urc puede seleccionar directamente el n mero de tipo de su dispositivo para encontrar el c digo correcto Aseg rese de utilizar los c digos de la tabla correcta Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que se encienda antenga las teclas 1 y 3 pulsadas simult neamente durante tres segundos hasta que la tecla TV parpadee dos veces y permanezca encendida A continuaci n int
87. llaudo del telecomando ais eto 11 12 Configurazione del telecomando ooo 12 13 3 Tasti e funzioni a sso iii 14 4 Funzioni aggiuntive 15 16 Selezione dell apparecchio controllato Tasto di modalit 5 Aggiungere una funzione al telecomando 5 Ripristino delle funzioni originali del telecomando 6 5 Risoluzione di problemi 6 6 Problemi sais rne henge manne es 17 Lista dei codici per tutte le marche apparecchi 60 73 1 Introduzione Congratulazioni per l acquisto del telecomando universale Philips SRU520 Dopo aver installato il telecomando si possono azionare fino a 2 apparecchi diversi con esso V e lettori registratori VCR DVD Nel capitolo Installazione del telecomando troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all uso 2 Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia 2 Inserite due batterie AAA nel vano batterie come illustrato 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Nota Se i tasti di modalit TV e DVD VCR lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando Sostituite le batterie con due nuove del tipo AAA Collaudo del telecomando ll tele
88. lume Digit keys direct choice of channels and other functions O SHIFT for extra functions When pressed at the same time as a second key the second key will get another function All blue labelled keys can be used together with SHIFT For example SHIFT INSTALL installs your TV SHIFT STORE stores TV settings Try out other combinations with the SHIFT key on your device in order to find out which functions are available Only functions featured on the original remote control are available iio red teletext key rewind VCR DVD index play VCR DVD blue teletext key wind VCR DVD green teletext key stop VCR DVD ONA yellow teletext key pause VCR DVD selects between one and two figure channel numbers ADM cc selects previous programme channel 63 PROG selects a previous or following channel dE confirms your selection 65 BACK jumps back one level in the menu or turns off the menu TV DVD VCR seletcs TV or DVD VCR mode If you use the memory off key to get to the next teletext page on your Philips TV you can press the STOP key for this See also Troubleshooting e Ifthe device does not respond at all or not to all of the key commands follow the instructions under Setting the remote control It is possible that you must enter another code for the device
89. mplo do televisor 1 2 Ligue o televisor manualmente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 Procure a marca do seu televisor na lista de c digos no verso deste manual Cada marca tem um ou mais c digos com quatro d gitos Tome nota do primeiro c digo Tenha cuidado Existem tabelas diferentes para televisor videogravador e DVD No nosso website www philips com urc pode seleccionar directamente o n mero de tipo do aparelho para encontrar o c digo correcto Certifique se de que utiliza os c digos da tabela correcta Pressione a tecla TV para seleccionar a TV Pressione a tecla at ela acender Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante tr s segundos at a tecla TV piscar duas vezes e ficar depois iluminada 6 Em seguida introduza c digo que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais A tecla TV pisca agora duas vezes Se a tecla piscar uma vez por um per odo prolongado isso significa que o c digo n o foi correctamente inserido ou que foi inserido o c digo errado Comece novamente a partir do passo 2 Aponte o SRU520 para o televisor e verifique se responde correctamente Se o televisor responder a todos os comandos das teclas o SRU520 est pronto a ser utilizado se esqueca de anotar o c digo Se o aparelho n o responder a todos ou a alguns comandos das teclas comece novamente a partir do passo 2 e
90. multaneously for three seconds until the mode key TV or DVD VCR flashes twice and then remains lit Press keys 9 8 and 1 in that order The mode key TV or DVD VCR key flashes twice All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted 5 Troubleshooting Problem Solution The mode keys TV and DVD VCR blink four times after every key press The remote control is indicating that its batteries are running low Replace the old batteries with two new 1 5 Volt AAA batteries The device you want to operate does not respond and the mode key TV or DVD VCR does not flash when you press a key Replace the old batteries with two new 1 5 Volt AAA batteries The device you want to operate does not respond but the mode key TV or DVD VCR does flash when a key is pressed Point the SRU520 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU520 and the device The SRU520 does not respond properly to commands Maybe you are using the wrong code Try programming the SRU520 again using another code which is mentioned under the brand of your device or reset for automatic search to find the right code If the device still does not respond call our helpline The Teletext keys do not work Find out whether your TV is equipped with Teletext You have difficulties operating all of the functions on your device Maybe the SRU520 has to be adapted to the model of the
91. ndi inviati dall SRU520 Se ci accade significa che l SRU520 non riconosce la marca e o il modello delllapparecchio ed quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell apparecchio L esempio che segue TV descrive la procedura di configurazione Potete ripetere questi passaggi per gli altri apparecchi Lettori registratori VCR DVD che intendete controllare con ISRU520 Potete programmare il telecomando sia automaticamente che manualmente Impostazione automatica del telecomando telecomando ora effettuera la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale od tasti del pannello del televisore ad esempio il canale 1 U SRU520 proceder con l invio del segnale di spegnimento TV di tutti i modelli di televisore presenti nella sua memoria Se l apparecchio un lettore DVD od un videoregistratore inserite un disco od un nastro ed avviate la riproduzione Premete il tasto TV per selezionarla Premete il tasto fino a quando si illumina Quindi tenete i tasti 1 e 3 sull RU520 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED lampeggia due volte e poi rimane acceso Premete e tenete premuto il tasto dell SRU520 USRU520 inizia ad inviare tutti i segnali noti di spegnimento TV uno alla volta Ogni volta
92. ndo si illumina Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente tre secondi fino quando il tasto TV lampeggia due volte e poi 5 rimane acceso c A questo punto inserite il codice annotato al punto 2 mediante i tasti numerici tasto TV a questo punto lampeggera due volte Se il tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato non stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato Ripetete la procedura a partire dal punto 2 Puntate l SRU520 in direzione del TV e verificate se l apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati Se il TV risponde a tutti i comandi abbinati ai tasti l SRU520 pronto per l uso Non scordate di annotare il codice Se l apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi ripetete la procedura a partire dal punto 2 inserendo il secondo codice elencato nella lista 4 13 SRU520 87 v6 gxd 14 39 14 3 Tasti e funzioni Lillustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative 14 funzioni D Standby c c c Tasti numerici SHIFT 0000 DO amp SHIFT INSTALL SHIFT STORE accende o spegne TV VCR o DVD attivazione disattivazione televideo e mix televideo disattivazione televideo O TV schermo largo 639 ingrandimento arresto pagina 8 attiva o d
93. nie reaguje skontaktuj si z bomoc telefoniczn Klawisze telegazety nie dzia aj Sprawd czy telewizor jest wyposa ony w funkcj telegazety trudno ci z wykonywaniem wszystkich funkcji urz dzenia By mo e pilot SRU520 musi zosta dostosowany do modelu urz dzenia Skontaktuj si z pomoc telefoniczn aby uzyska szczeg owe informacje Producent urz dzenia nie jest wymieniony na li cie kod w Spr buj ustawi pilota SRU520 automatycznie Zob Automatyczne konfigurowanie pilota Zaden z podanych kod w nie dzia a podczas r cznego ustawiania pilota W takim przypadku post puj zgodnie z instrukcjami znajduj cymi sie w cz ci Automatyczne konfigurowanie pilota 58 SRU520 87 v6 qxd 14 43 59 6 Potrzebna W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych 580520 mo esz zawsze skontaktowa si z nami Informacje kontaktowe znajdziesz za list kod w na tylnej ok adce Zanim zadzwonisz przeczytaj dok adnie t instrukcj Wi kszo problem w mo na rozwi za samodzielnie Je li nie mo esz znale sposobu rozwi zania problemu zapisz szczeg y dotycz ce urz dzenia znajduj ce si na li cie kod w na tylnej ok adce niniejszej instrukcji Pomo e to naszym operatorom szybciej i lepiej udziela pomocy Wyszukaj numer modelu w instrukcji do czonej do urz dzenia lub z ty u urz dzenia Podczas kontaktowania si
94. oite ja allekirjoitus Jm no prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Jm no prodejce adresa a podpis Tou a CE PHILIPS 3128 145 2118 2 NM RR 1605
95. omando Nenhum dos c digos funciona durante a programa o manual do telecomando Se for este o caso siga as instru es da sec o Programar automaticamente o telecomando 30 SRU520 87 v6 gxd 14 40 Pagina 31 6 Precisa de ajuda Caso tenha quaisquer d vidas respeitantes ao SRU520 pode sempre contactar nos Encontrar a informac o para contacto a seguir lista de c digos na parte de tr s deste manual Leia atentamente este manual antes de fazer a chamada O utilizador pode resolver a maioria dos problemas Se n o conseguir encontrar soluc o para os seus problemas tome nota dos detalhes do aparelho que aparecem na lista de c digos no verso deste manual Deste modo o t cnico de assist ncia pode ajud lo mais rapidamente Procure os n meros dos modelos nas instru es que acompanham o aparelho ou no verso do aparelho Quando contactar o servico de assist ncia coloque o aparelho m o para que o t cnico de assist ncia possa ajudar a determinar se o telecomando est a funcionar correctamente O n mero do modelo do seu telecomando universal da Philips SRU520 87 Data de compra aaa dia m s ano 31 SRU5 32 20 87 v6 qxd M 14 40 Pagina 32 iaia 32 2 rou 32 35 32 33
96. on 0190 0114 0445 Waltham 0064 06951064 0190 0458 0136 0445 0383 WE Ba 0064 0063 0114 Wharfedale 0583 0064 White Westinghouse 0364 0064 Windsor 06951064 IAE Ko jo Windstar 0364 0309 Windy 0583 Xenius 0661 Xrypton Yamaha Pagina 66 0064 0482 0309 0064 0458 0036 0366 0274 SRU520 87 v6 qxd M 14 43 Pagina 67 SETUP CODES FORVCR N Adyson P SHM Aiwa 0064 0375 0027 0334 0375 0379 0342 0133 0068 0267 Aki Da 0099 0322 JAKUBA se Z aes 0099 Alba 0108 0305 0375 0027 0099 0379 0342 0322 PUGH aM WA 0267 Altar 0108 America 0305 Amstrad 0305 0027 0099 Anam 0064 0253 0267 Anam National 0108 0027 0131 Ansonic 0305 0065 Aristona iii 0027 0379 Emerson 0305 0064 0027 0099 0070 sari 0072 0070 0235 Baird 0027 0131 0133 0068 ESC 030550267 Basic Line 0305 0099 0131 0073 Ectrzuko P 2 A 1 0099 Bei 0131 Ferguson 0305 0027 0347 0068 Bell amp
97. ora Wypr buj na urz dzeniu inne kombinacje z klawiszem Shift aby dowiedzie si kt re funkcje s dost pne w danym przypadku Dost pne s tylko te funkcje kt re zawiera oryginalny pilot do danego urz dzenia 2 RE E czerwony klawisz telegazety przewijanie w tyt VCR DVD AT skorowidz odtwarzanie VCR DVD P ira niebieski klawisz telegazety przewijanie VCR DVD zlelony klawisz telegazety stop VCR DVD yuy nagrywanie Moi asyay aw ty klawisz telegazety pauza VCR DVD Fw wawa a i GA wyb r pomi dzy wybieraniem kana w jedno lub dwucyfrowych 9 PP wybiera poprzedni program kanat 3 PROG wyb r poprzedniego lub nast pnego kana u vx sees potwierdzenie wyboru 49 BACK przeskakuje o jeden poziom menu wstecz lub wylacza menu TV DVD VCR wybiera tryb TV lub DVD VCR Je li u ywasz przycisku wylacz pami aby przej do nast pnej strony telegazety w telewizorze Philips mo esz w tym celu u y przycisku STOP Zob tak e Rozwi zywanie problem w SRU520 87 v6 gxd 14 43 57 Jesli urzadzenie nie reaguje niekt re na wszystkie 4 Dodatkowe mo liwo ci Dostosowanie wyboru urz dzenia Klawisze tryb w klawisze post puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w cz ci Konfigurowanie pilota Mo liwe e b dzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urz d
98. ovat Na zadn stran tohoto manu lu naleznete kontaktn daje Nez na linku zavol te p e t te si pe liv tuto p ru ku V t inu probl m m ete vy e it sami Nem ete li vhodnou odpov na sv j probl m naj t poznamenejte si daje o sv m p stroji uveden v k dov m seznamu na konci t to p ru ky Zam stnanci na pomocn linky v m budou moci l pe a rychleji poradit V p slu n p ru ce nebo na t tku na zadn stran sv ho p stroje si zjist te slo modelu P i hovoru s na pomocnou linkou m jte p stroj po ruce aby si mohl n oper tor ov it zda v d lkov ovl da spr vn funguje V univerz ln d lkov ovl da zna ky Philips m slo modelu SRU520 87 Datum n kupu sulla den m sic rok SRU520 87 v6 qxd M 14 42 Pagina 53 1 Wprowadzenie 53 2 Instalowanie pilota 53 55 Wk adanie bateri asp raras ak od w ibu X oh E 53 Testowanie DIt ou e 53 54 onfigurowanie pilota s sa lt lt lt lt en 54 56 3 Klawisze i funkcje 56 57 4 Dodatkowe mo liwo ci 57 58 Dostosowanie wyboru urz dzenia Klawisze tryb w 57 Dodawanie funkcji pilota 57 Przywracanie oryginalnych ustawie pilota 58 5 Rozwi zywanie problem w 58 6 Potrzebna pomoc
99. pilota Pilot automatycznie wyszuka kody w a ciwe dla twojego sprz tu Przyk ad telewizora 1 Sprawd czy telewizor jest w czony i wybierz kana za pomoc oryginalnego pilota lub przycisk w na telewizorze np kana 1 Pilot SRU520 emituje sygna wy cz telewizor dla wszystkich modeli elewizor w przechowywanych w pami ci e li urz dzenie to odtwarzacz DVD lub magnetowid w dysk lub kaset i rozpocznij odtwarzanie 2 aciskaj c TV wybierz tryb TV Przytrzymaj klawisz a si za wieci 3 Nastepnie przytrzymaj klawisze 1 i 3 W E pilota SRU520 jednocze nie wci ni te przez Y trzy sekundy az do momentu kiedy klawisz mignie dwa razy i pozostanie zapalony 4 Naci nij i przytrzymaj klawisz Standby pilota SRU520 54 SRU520 87 v6 gxd 14 42 55 Pilot SRU520 zacznie teraz kolei emitowa wszystkie znane sygnaty wy cz telewizor Z ka dym wys anym kodem zapala si klawisz TV 5 Z chwil gdy telewizor si wy czy przejdzie w tryb oczekiwania natychmiast zwolnij przycisk Standby pilota SRU520 Pilot zdalnego sterowania SRU520 odnalaz kod obs uguj cy Tw j odbiornik telewizyjny 6 Sprawd czy pilot SRU520 mo e sterowa wszystkimi funkcjami telewizora Je li tak nie jest mo na powt rzy automatyczne ustawianie Nast pnie SRU520 poszuka lepiej dzia aj cego kodu spraw
100. procedimiento para otros dispositivos grabadoras reproductores de v deo DVD con los que desee utilizar el mando a distancia SRU520 Puede configurar el mando a distancia autom ticamente o manualmente Configuraci n autom tica del mando a distancia Ahora el mando a distancia buscar autom ticamente el c digo correcto para el dispositivo Ejemplo de TV 1 Aseg rese de que el televisor est encendido y seleccione un canal con el mando a distancia original o las teclas del televisor por ejemplo el canal 1 El mando a distancia SRU520 emite la se al de apagar para todos los modelos de televisor almacenados en la memoria Siel dispositivo es un reproductor de DVD o una grabadora de video inserte un disco o una cinta e inicie la reproducci n 2 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que se encienda 3 Seguidamente mantenga las teclas 1 y 3 del SRU520 pulsadas simult neamente durante tres segundos hasta que la tecla parpadee dos veces y permanezca encendida 4 Mantenga pulsada la tecla de espera del SRU520 19 SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 20 20 El mando a distancia SRU520 comienza a emitir todas las se ales conocidas de apagar una por una Cada vez que se env a un c digo la tecla TV se enciende Cuando su televisor se apague pase a modo de espera deje de pulsar inmediatamente la tecla de espera del SRU520 E
101. realizar esta verificaci n Repita el mismo procedimiento para otros dispositivos grabadoras reproductores de v deo DVD con los que desee utilizar el mando a distancia SRU520 Ejemplo de TV 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 2 Pulse la tecla TV para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que se encienda Silatecla no se enciende compruebe si las pilas est n insertadas correctamente consulte la secci n Inserci n de las pilas SRU520_87_v6 qxd 14 39 Pagina 19 3 Compruebe que todas las teclas funcionan Para obtener una descripci n de las teclas y sus funciones consulte la secci n 3 Teclas y funciones Si el televisor responde correctamente todos los comandos de tecla el mando a distancia SRU520 se puede utilizar Siel dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos de tecla siga las instrucciones de la secci n Configuraci n del mando a distancia o para configuraci n en l nea vaya a www philips comlurc Configuraci n del mando a distancia Este proceso s lo es necesario si el dispositivo no responde al mando a distancia SRU520 Si es as el mando SRU520 no reconoce la marca y o el modelo del dispositivo en cuesti n y debe programarlo para que lo reconozca En el ejemplo siguiente TV se explica c mo realizar esta configuraci n Repita el mismo
102. right code Make sure you use the codes from the correct table 3 Press the TV key to select TV Press the key until it lights up 4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for three seconds until the TV key flashes twice and then remains lit 5 Then enter the code noted in step 2 using the digit keys The TV key will now flash twice If the key flashes once for an extended period the code has not been entered properly or the wrong code has been entered Start again from step 2 6 Point the SRU520 at the TV and check that it responds as it should TV responds to all of the key commands the SRU520 is ready for use Do not forget to note your code If the device does not respond at all or not to all of the key commands start again from step 2 and try the next code from the list SRU520 87 v6 qxd 14 38 Pagina 7 3 Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions OStandby switches TV VCR or DVD on or off CD teletext on off text mix text off 0 wide screen TV 3 enlarge E text hold amp MENU turns the menu on and off 4 Cursor keys cursor up down left right in a menu 5 AN switches between external Inputs of your equipment ORL a aaa mmm lz mutes the sound of the TV VOL adjusts the TV vo
103. ro vypnout TV Poka d kdy je odesl n k d tla tko TV zasv t SRU520_87_v6 qxd 14 42 Pagina 48 48 Pokud se televize vypne na pohotovostn re im okam it uvoln te tla tko standby na SRU520 Ovlada SRU520 nyn na el k d kter m m e ovl dat v televizn p ij ma Zkontrolujte zda m ete ovl da em SRU520 ovl dat v echny funkce na sv m televizn m p ij ma i Nelze li funkce ovl dat m ete automatick nastaven zkusit znovu SRU520 pak vyhled k d kter funguje l pe Pot co SRU520 projde ve ker zn m k dy vyhled v n se automaticky zastav a tla tko TV p estane blikat Automatick programov n televizn ho p ij ma e trv maxim ln 5 minut U p stroj VCR DVD je tento as 2 minuty Manu ln nastaven d lkov ho ovlada e P klad televizn p ij ma 1 2 Televizn p ij ma zapn te manu ln nebo pomoc p vodn ho d lkov ho ovl da e Vyla te na kan l 1 Na konci t to p ru ky si podle zna ky sv ho televizn ho p ij ma e zjist te p slu n k d U v ech zna ek je uveden alespo jeden ty m stn k d Zaznamenejte si prvn k d Dejte pozor p ehr vac nahr vac p stroje VCR DVD Na na ich internetov ch str nk ch www philips com urc m ete p mo vybrat slo typu za zen kde z sk te spr vn k d Zkontrolujte zda jste si
104. roduzca el c digo anotado en el paso 2 mediante las eclas digitales Ahora la tecla TV parpadea dos veces Si la tecla parpadea una vez durante un per odo largo el c digo no ha sido introducido correctamente o se ha introducido un c digo incorrecto Vuelva a empezar desde el paso 2 Apunte el mando a distancia SRU520 al televisor y verifique que responde SRU520 87 v6 gxd 14 39 Pagina 21 el televisor responde a todos los comandos de teclas el mando distancia SRU520 se puede utilizar No olvide anotar el c digo Si el dispositivo no responde a ninguno o s lo a algunos comandos de tecla vuelva a empezar desde el paso 2 y pruebe con el siguiente c digo de la lista 3 Teclas y funciones La ilustraci n de la p gina 3 proporciona una descripci n de todas las teclas y sus funciones Espera Enciende o apaga el TV VCR o DVD CDI teletexto act desact mezcla de texto texto desact O pantalla amplia de TV 639 aumentar retenci n de texto MENU activa y desactiva el men Teclas del cursor desplazan el cursor hacia arriba abajo izquierda derecha en un men AN mat selecciona alternativamente las entradas externas del equipo silencia el sonido del televisor VOL ajusta el volumen del televisor Teclas digitales selecci n directa de canales y otras funciones SHIF
105. tecla at ela acender n o acender verifique se as pilhas est o correctamente colocadas consulte Inserir as pilhas 25 SRU5 26 20_87_v6 qxd kam 14 40 Pagina 26 3 Verifique se todas as teclas est o a funcionar Para obter uma vis o geral das teclas e respectivas fun es consulte 3 Teclas e fun es televisor responder devidamente todos os comandos das teclas o SRU520 est pronto a ser utilizado Seo aparelho n o responder a todos ou a nenhum comando das teclas siga as instruc es da secc o Programar o telecomando ou para programa o em linha v ao endere o www philips comlurc Programar o telecomando Este procedimento s necess rio se o aparelho n o responder ao SRU520 Se for o caso o SRU520 n o reconhece a marca e ou modelo do aparelho e necess rio programar o telecomando para o fazer O exemplo a seguir televisor fornece instru es sobre como deve proceder Repita os mesmos passos para outros aparelhos leitores gravadores de v deo DVD que pretenda utilizar com o SRU520 Pode programar o telecomando autom tica ou manualmente Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o c digo correcto para o aparelho Exemplo do televisor 1 Verifique se o televisor est ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os bot es do televisor
106. tko Vym te star baterie za dv nov AAA baterie 1 5 V Za zen kter chcete ovl dat neodpov d a tla tko re imu TV nebo DVD VCR neblik kdy stisknete jak koliv tla tko Zam te ovl da SRU520 na p stroj a zkontrolujte zda mezi ovl da em SRU520 a p strojem nestoj n jak p ek ky Ovl da SRU520 nereaguje spr vn na pokyny Pou v te mo n nespr vn k d Zkuste ovl da SRU520 znovu naprogramovat pomoc jin ho k du uveden ho pro p slu nou zna ku p stroje nebo ovl da p epn te na automatick vyhled n vhodn ho k du Jestli e p stroj nereaguje i nyn zavolejte na pomocnou linku Teletextov tla tka nefunguj Zjist te si zda je v televizn p ij ma vybaven teletextem M te pot e s ovl d n m v ech funkc na sv m p stroji Ovl da SRU520 pot ebujete pravd podobn se dit na model sv ho p stroje Zavolejte na pomocnou linku o radu Zna ka va eho p stroje nen na seznamu k d uvedena Zkuste nastavit ovl da SRU520 automaticky Viz Automatick nastaven d lkov ho ovl da e P i manu ln m nastavov n d lkov ho ovl da e dn k dy nefunguj V tomto p pad postupujte podle n vodu v sti Automatick nastaven d lkov ho ovl da e 51 SRU5 52 20 87 v6 qxd M 14 42 Pagina 52 6 Potrebujete pomoc Mate li jak koliv dotazy k SRU520 m zete n s kdykoliv kontakt
107. zaznamenali k d ze spr vn tabulky Stiskn te tla tko TV pro v b r TV Dr te tla tko stla en dokud neza ne sv tit Stiskn te sou asn po dobu t sekund tla tka 1 a 3 dokud tla tko TV dvakr t nezablik a pak z stane sv tit Nyn pomoc digit ln ch tla tek zave te k d kter jste si zaznamenali v bodu 2 Tla tko TV nyn dvakr t zablik Pokud tla tko blikne jednou na del dobu k d nebyl zad n spr vn nebo byl zad n chybn k d Zkuste to znovu od bodu 2 Zam te ovl da em SRU520 na televizi a zkontrolujte zda spr vn reaguje Jestli e televizn p ij ma reaguje spr vn na v echny pokyny tla tek je ovl da SRU520 p ipraven k provozu Nezapome te si poznamenat p slu n k d Jestli e p stroj nereaguje na dn pokyny tla tek nebo reaguje jen na n kter mus te postup od bodu 2 opakovat a pou t dal k d uveden v seznamu SRU520 87 v6 qxd 14 42 Pagina 49 3 Tlac tka a funkce Na obr zku na stran 3 jsou zobrazena v echna tla tka a uvedeny jejich funkce D Standby vyp n a zap n TV VCR nebo DVD COD teletext zapnuto vypnuto E text mix text vypnuty O iroko hl TV zv t it podrzet text 8 MENU zapne a vypne menu 4 Tla tka kurzoru kurzor nahoru dol doleva a doprava v
108. zenia SRU520 jest domy lnie skonfigurowany w spos b umo liwiaj cy obs ug telewizora magnetowidu lub odtwarzacza DVD Klawiszami wyboru TV i DVD VCR mo esz wybra urz dzenie kt rym chcesz sterowa Ka dy z klawiszy pozwala sterowa tylko jednym urz dzeniem Niemniej w razie potrzeby 1 2 W cz drugi telewizor aci ni ciem DVD VCR wybierz tryb DVD VCR aciskaj klawisz az do momentu kiedy sig za wieci ast pnie przytrzymaj wci ni te jednocze nie przez trzy sekundy klawisze 1 i 6 pilota SRU520 az do momentu kiedy za wieci si klawisz VCR DVD Naci nij kolejno klawisze 9 9 i 2 Naciskaj c TV wybierz tryb TV Przytrzymaj klawisz a si za wieci Naci nij klawisz 1 Klawisz VCR DVD miga dwa razy Od tej chwili klawisz VCR DVD umo liwia obs ug drugiego telewizora mo na zaprogramowa klawisze do wybierania urz dzenia innego rodzaju Na przyk ad chc c sterowa drugim telewizorem Poni szy przyk ad ilustruje jak skonfigurowa klawisz VCR DVD do wybierania drugiego telewizora Zaprogramuj pilota SRU520 do sterowania drugim telewizorem Zob Konfigurowanie pilota Dodawanie funkcji pilota Aby do pilota SRU520 doda funkcj mo na skontaktowa si z serwisem firmy Philips korzystaj c z linii telefonicznej obs uguj cej pilota uniwersalnego i poprosi o 5 cyfrowy kod dodatkowej funkcji SRU520_87_v6

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 ` Preface Before you begin ////F i 2` Massage (CFM for    Mapeamento de aspectos afetivos em um ambiente virtual de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file