Thermaltake WingRS-201
Contents
1. T rkce 1 paneli ekerek kar n 2 3 5 s r c b lmesi plastik kapa n kar n 3 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 Ayg t 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve s r c y sabitlemek i in saat y n nde d nd r n Not st 3 5 d s r c b lmesi FDD ile uyumlu de ildir ancak buraya HDD tak labilir HDD yi takarken l tfen ara s z tak m kar n ve HDD yi vidalarla sabitleyin HDD Installation English 1 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 2 Place HDD into drive bay 3 Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the HDD Deutsche 1 Drehen Sie die Verriegelungseinheit ge2. KEY 7 NX 8 AUD VCC adecuado y aseg relo con tornillos Wee FP_RET_L 9 10 FP_OUT_L D1 Italiano T rkce GND Posizionare l alimentatore in modo appropriato e G kayna n uygun konuma yerle tirin ve fissarlo utilizzando le viti vidalarla sabitleyin NC Connexion des voyants du bo tier Sur le devant du boitier vous pouvez voir des voyants et des boutons POWER SW 1 POWER LED 1 H D D LED 1 RESET SW 1 S il vous pla t consultez le manuel de l utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux fiches sur la carte m re Connexion USB S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion audio S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connecteur audio du panneau avant AUDIO RESET SW POWERLED AUD_GND 1 2 MIC POWER LED AUD_GND 3 4 MIC BIAS POWER SW B FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 B 8 AUD VCC VCC1 FP RET L 9 10 FP_OUT_L D1 Di GND NC Conexi n del LED de la caja En la parte delantera de la caja puede encontrar algunos LED y cables de interruptores POWER SW 1 Interruptor de Alimentaci n 1 POWER LED 1 Led de Alimentaci n 1 H D D LED 1 Led de Disco Duro 1 RESET SW 1 Interruptor de Reinicio 1 Consulte el manual del usuario del fabricante
3. REGE 5 3 5 35 251 6 zJ B XE i 601 zz E ERA XX 3 5 SR TR Ek A R RR P PRIDE ZRE gt AE FA HAR 5 X 2 SR o 1 8 amp 439 2 3 5 7 5 1 81 AUS 3 3 5 F2W4 7A 0X2 2 YV amp R AU s 3 4 Dv27 W A Sst5m cmsEUCDv2f amp RL DvZ2T NA amp BRUSUSsS 5 3 5 4 3 6 38 9 089 OY ITFNA AER CRU ACEL TITEMELETO EX 3 5 ABRI TNA FDD CA 7 HDD RU 3 T8TEO cy 80639 1 2 3 5 3 3 5 4 5 3 5 6 3 5
4. kar n 3 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 5 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin 6 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n External 3 5 Device Installation English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay plastic cover 3 Remove the 3 5 drive bay metal cover 4 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 5 Insert the device into the 3 5 drive bay 6 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to secure the drive Notice The upper 3 5 external drive bay is not compatible with FDD but HDD 1 able to be installed in it While installing HDD please remove the tool free kit and secure HDD by Screws Deutsche 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Plastikabdeckung des 3 5 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts 4 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 5 F gen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein 6 Finden Sie die passenden ffnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um das Laufwerk zu
5. HO WingRS 201 DET TES User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente zz AP RE dq UU AY T3TJLU kullanici elkitabi Thermaltake YOUR LIFE 2008 Thermaltake Technology Co Ltd Rights Reserved 2008 07 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Thermaltake 07171071 YOUR LIFE CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification 02 Chapter 2 Installation Guide 2 1 Side Panel Disassembly sets tin 03 2 2 Motherboard Installation 04 2 3 5 25 Device Installation sai 05 2 4 External 3 5 Device Installatiom aaa 07 2 9 9 09 2 6 ade UND CPU SEMINE 11 0 A8 PSU Installation eee Dimension 478 0 x 190 0 x 420 0 mm DxWxH 18 8 x 7 5 x 16 5 inch Chapter3 Leads Installation i Front Intake 120 x 120 x 25 mm optional 3 1 14 18 Rear Exhaust 120 x 120 x 25 mm Turbo Fan 1300rpm 17dBA 3 2 USB connection stsesstets AAA ai ndini 14 18 3 3 Audio Connection da 14 18 Drive Bays 4 x 5 25 1 x 3 5 4 x 3 5 Accessible Hidden Side Panel Disassembly Engl
6. amp 3 2374 AWXURU AE SCIL lt HDD BxEU s 3 1 2 3 T rkce 1 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 2 HDD yi s r c b lmesinin i ine yerle tirin 3 Kilit ayg t n yerine tak n ve HDD yi sabitlemek i in saat y n nde d nd r n PCI Slot Usage Front Fan Installation optional T mi 10 11 IYAT English 1 Remove thumb screw from PCI slot bracket and take off the PCI slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot Put back the PCI slot bracket and screw the thumb screw Deutsche 1 Entfernen Sie die Fl gelschrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 F hren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Fl gelschrauben Francais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez
7. RUT HELET 1 2 T rkce 1 yan yat r n 2 Ana karti uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin 5 25 Device Installation English 1 2 3 4 5 6 Pull out the front panel Remove the 5 25 drive bay plastic cover Remove the 5 25 drive bay metal cover Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device Place 5 25 device into the drive bay Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock Deutsche 1 2 3 Ziehen Sie das Frontpanel heraus Entfernen Sie die Plastikabdeckung des 5 25 Zoll Schachts Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht Finden Sie die passenden ffnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie wieder ZU sperren Francais 1 2 3 Tirez le panneau de devant Retirez le couvercle en plastique de la baie de lecteur 5 25 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 Tournez le
8. t n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve silindir ba l ayar vidas n s k n English 1 Remove the front panel 2 Place the fan and secure the fan by screws Deutsche 1 Entfernen Sie das Frontpanel 2 Platzieren Sie den Ventilator und sichern Sie ihn mit Schrauben Fran ais 1 Retirez le panneau avant 2 Mettez le ventilateur et s curisez e ventilateur avec des vis Espa ol 1 Extraiga el panel frontal 2 Coloque el ventilador y aseg relo con tornillos Italiano 1 Rimuovere il pannello anteriore 2 Posizionare la ventola e fissarla utilizzando le viti iP X 2 ze E DB furiis f amp j V rh xc 1 1 SF BUM 2 ETE Es H HA 1 ERU 89 2 77 REN RUTIPAHEULETO 1 2 T rk e 1 On paneli cikarin 2 Fani yerlestirin ve vidalarla sabitleyin PSU Installation Leads Installation Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads POWER SW x 1 POWER LED x 1 H D D LED x 1 RESET SW x 1 Please consult user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of U
9. H D D LED 1 RESET SW 1 bulunur L tfen ana kart reticinizin kullan c k lavuzuna bak n ve bu ara kablolar ana kart n panel ba l na ba lay n USB Ba lant s L tfen ana kart kilavuzunuzun USB connection USB ba lant s b l m ne bak n Ses Ba lant s L tfen ana kart kilavuzunuzun Front panel audio connector n panel ses ba lant s b l m ne bak n AUDIO RESET SW POWERLED AUD_GND 1 04 2 MIC POWER LED UR AUD GND 3 4 MIC BIAS POWER SW FP RETR 5 6 FP OUT 7 NX 8 AUD_VCC VCC1 VCC2 FP RET L 9 10 FP_OUT_L 01 D2 D1 D2 GND GND NC KEY
10. de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n de Audio Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conector de audio del panel frontal AUDIO RESET SW POWER LED AUD GND 1 2 MIC POWER LED LED s AUD_GND 3 4 BIAS POWER MEC FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 NX 8 AUD VCC VCC1 VCC2 FP RET L 9 10 FP_OUT_L D1 D2 1 D24 GND GND NC KEY Italiano Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti i LED e gli appositi cavi POWER SW 1 POWER LED 1 H D D LED 1 RESET SW 1 Consultare il manuale utente fornito dal produttore della scheda madre quindi connettere i cavi alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB Fare riferimento al manuale sulla scheda madre per consultare la sezione Connessione USB Connessione audio Fare riferimento al manuale sulla scheda madre per consultare la sezione Connettore audio pannello anteriore AUDIO RESET SW POWERLED AUD_GND 1 2 MIC POWER LED DD LED AUD GND 3 4 MIC BIAS FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 B 8 AUD VCC VCCI FP RET L 9 10 FP_OUT_L D1 Di GND NC Case LED Connection 1 7 X 5 BS dm
11. le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espa ol 1 Extraiga el tornillo de mano del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette SERE 1 75 WIR APCE FR ES ER 2 18 APCIR A 1 amp 12 5 5 NP RA f amp j 4 Fh xc 1 EN P PCI 848 BS RUE PCI TBI EA 2 PCI 0 3 1 h 7 kA SaL amp PCI KZIT 8 2 FINA A PCI REFHALEJTO 3 TY RETERL 7 9 1 PCI C 2 PCI B 3 PCI 1 Silindir ba l ayar vidas n PCI yuva plakas ndan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 ayg
12. sperren Hinweis Der obere 3 5 Zoll externe Laufwerksschacht ist mit FDD nicht kompatibel aber Sie k nnen HDD darin installieren W hrend der Installation der HDD entfernen Sie bitte den werkzeuglosen Bausatz und sichern Sie die HDD mit Schrauben Francais 1 Tirez le panneau avant 2 Retirez le couvercle en plastique de la baie de lecteur 3 5 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 4 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 5 Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur 6 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le lecteur Note La baie sup rieure de lecteur externe 3 5 n est pas compatible avec un lecteur de disquette mais un disque dur peut tre install dedans Une fois le disque dur install s il vous plait enlevez le kit ne n cessitant pas d outil et s curisez le disque dur avec des vis Espa ol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de pl stico de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 4 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 5 Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad 6 Localice las aperturas ade
13. verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espa ol 1 2 3 6 Tire del panel frontal Extraiga la cubierta de pl stico de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano El 3 Tirare verso l esterno il pannello anteriore Rimuovere il coperchio in plastica dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo ES FP X 1 AERA REA 2 5 257318 402 3 5 25
14. 7O0388 C 7c UDBA KERROT ES Uo T rkce Kasanin arkasindaki vidalari s k n ve yan panelleri kaydirarak kasadan cikarin Not CPU hava kilavuzu CPU sogutma fanini engelliyorsa l tfen hava k lavuzunu kar n Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsche 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y aseg rela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti 1 DA 2 AN MEA 8 f amp j f 1 2 f amp i amp I v 46 LIO VEF EZET IFR RENCIA
15. C 1 VCC2 FP RET L 9 10 FP OUT L D1 D2 D1 D2 GND GND NC KEY 1 1 1 CEPOCA1 USB USB AUDIO RESET SW POWER LED AUD_GND 1 2 MIC POWER LED D D LED AUD_GND 3 4 MIC BIAS POWER SW nd FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 B 8 AUD VCC VCC1 FP RET L 9 10 FP_OUT_L D1 D1 GND NC Kasa I k Ba lant s Kasan n n nde baz klar ve anahtar ara kablolar POWER SW 1 POWER LED 1
16. E 4 75 0 8 8 55 25 ER RACES TER RC e 5 6 5 POE SERA fk B T 75 I0 me 85 25 fg 1 al EH BI A o 2 5 25 3 4 62 BE RR BUE ARE FE 5 25 9 2 T8 SE ER i8 5 25 REMAR BR Te VIE WEWERE 1 E dU xd 2 5 2b R247 AX4 07727A2 23 V H UU ss 3 525 RF 7 4 0X2 V7 N KU 9 4 DHv 2727 NC 7 RU DHv27 N AEBRUAULZS3 5 5 25 Z VV Ae 3 6 38 97x BRIDE PRU Xd Dv 77 VM Az CRU HvZ7J VYM OCEL T 77 1 2 5 25 3 5 25 4 5 5 25 6 T rkce 1 paneli ekerek kar n 2 5 25 s r c b lmesi plastik kapa n
17. SB connection Audio Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of Front panel audio connector AUDIO SW POWER LED AUD GND 1 POWER LED DD 4 MIC BIAS FP RET R 5 6 FP OUT R 8 AUD VCC N MIC VCC1 FP RET L 9 10 FP_OUT_L English D1 Place the power supply in proper location and 61 secure it with screws GND NC Deutsche a EL EEE PESA Installieren Sie das Netzteil an seiner Position Anschluss der Geh use LED und sichern Sie es mit Schrauben An der Frontseite des Geh uses finden Sie einige LEDs und Schalterkabel POWER SW 1 POWER LED 1 H D D LED 1 RESET SW 1 Lesen Sie bitte das Handbuch zu Ihrer Hauptplatine und verbinden Sie dann diese Kabel mit den Steckpl tzen auf der Hauptplatine USB Anschluss Bitte konsultieren Sie das Handbuch zu Ihrer Hauptplatine und finden Sie den Abschnitt USB Connection USB Anschluss Audio Verbindung Francais l ADA 8007015 2 P bed zu Ihrer Hauptplatine und finden Sie den Abschnitt Front panel audio connector Mettez l alimentation dans le bon endroit et E A s curisez la avec des vis AUDIO RESET SW PONER LED gt AUD_GND 1 2 MIC POWER LED 10 0 AUD GND 3 4 MIC BIAS Espa ol FP RETR 5 IX 6 FP_OUT_R Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar
18. TARE ELEDA Switch 86 2 E 3 MEM B 588 2 NE E ARA IE TEE HS 55 8 En ZI B 4 18 DA DES USB Connection USB FAR UH SE A AUS BIE Audio Connection Y 3G amp BDZ EREA FRE LAE B AUDIO RESET SW POWERLED Pp AUD_GND 1 2 MIC POWER LED VCC1 VCC2 FP RET L 9 10 FP_OUT_L D1 D2 21 22 GND GND NC KEY LED EMRA ETARA E LED 9388 POWER SW 1 POWER LED 1 H D D LED 1 RESET SW 1 A fl TE E T USB USB ED ERE 38 3 Dd 3 45 45 FI 3 988 Dn AO AUDIO RESET SW POWERLED AUD_GND 1 2 MIC POWER LED H D D LED MN AUD_GND 3 4 MIC BIAS POWER SW B FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 B 8 AUD VCC FP_RET_L 9 10 FP_OUT_L D1 01 GND NC 7 A LED 7 Y FU R R POWER SW 1 ERSW 1 POWER LED 1 EJRLED 1 H D D LED 1 RESET SW 1 Ut Y 50 1 amp Ud YH RR NX H0 1H Y TI1ITFP ESRBL 5 017 REX R RO USB Ny R ROXL AYM ES8RULC USB amp 1 74 186 ZFRROXYTITFIIESRUT OBIOTVATVARLDUEJO AUDIO RESET SW POWER LED AUD GND 1 2 MIC POWER LED H D D LED MN s AUD_GND 3 4 MIC BIAS POWER MEC FP RET R 5 6 FP OUT R KEY 7 NX 8 AUD_VC
19. cuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Advertencia La bah a de unidad inferior externa de 3 5 pulgadas no es compatible con el FDD pero se puede instalar un HDD en la misma Cuando instale el HDD extraiga el kit sin herramientas y asegure el HDD con tornillos Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio in plastica dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 4 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 5 Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 6 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l unit Nota ll vano unit esterna con maggiore di 3 5 non compatibile con FDD tuttavia HDD in grado di effettuarne l installazione Durante l installazione di HDD rimuovere il kit tool free e fissare l HDD con le viti SE BS Fh XC PESCA BEER B ER3 5 TR 3048 EB 1518 45 E ER3 5 85845 75 10 88 8783 58 802 BUS 8 Eo ERU TU D eL ZR E ES 8 XE R8 RS 893 5 RE TR ES Floppy 1B EE RS JONY AR E 1 2 3 5 251 25 3 3 5 52 25183 5 4
20. gen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 2 Platzieren Sie die HDD in dem Laufwerksschacht 3 Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um die HDD zu sperren Francais 1 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 2 Mettez le disque dur dans la baie de lecteur 3 Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour s curiser le disque dur Espa ol 1 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 2 Coloque el HDD en la bah a de unidad 3 Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el HDD Italiano 1 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 2 Posizionare nel vano unit 3 Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per fissare l HDD ES FP X 1 ERE 88 8 JE REB ER 2 MA RRR E AA R A S H AUR 1 IRSE 2 8 XE E RR f amp j V FR 1 X mE EE 5 DE XE UAE SAISIR BUE 5 2 5 MAD 3 ix 6 XE 1 IK 5 1 Aix 85 7 RLU 2
21. ish Remove screws on the back of the case and slide side panels off from the case Notice If the air guide interferes with CPU cooling fan please remove the CPU air guide Deutsche Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und schieben Sie die Seitentafeln zur Seite und entfernen Sie sie Hinweis Wenn die Luftf hrungen und der CPU L fter sich gegenseitig st ren entfernen Sie bitte die CPU Luftf hrungen Francais D vissez les vis l arri re du boitier et faites glisser les panneaux lat raux pour les enlever du boitier Note Si le guide d air interf re avec le ventilateur de refroidissement du Microprocesseur s il vous plait enlevez le guide d air du Microprocesseur Espa ol Extraiga los tornillos de la parte trasera de la caja y retire los paneles laterales de la misma Advertencia Si la gu a de aire interfiere con el ventilador de enfriamiento de la CPU extraiga la gu a de aire de la CPU Italiano Rimuovere le viti nella parte posteriore del case e fare scorrere i pannelli laterali fuori dal case Nota Se la guida dell aria interferisce con la ventola di raffreddamento della CPU rimuovere la guida dell aria della CPU SK RB rh SPEAR SAA 10 245 B o XX 9 RCPUAR RT REGES Ea x i LAS ES TELE S EU T SOS CPU RAR CPU ENS HA T ABRHORUZAUL NARJILEBLCATA RU C7 AZPS5WUAUXS CPUJ77
Download Pdf Manuals
Related Search