SPEEDLINK VERDANA
Contents
1. Tangentbord M ss Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan L gg i s fall in pauser tills besv ren lindras F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som inputapparat till en PC eller Mac J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com Tastaturer mus Ved ekstremt lang anvendelse af indl sningsapparater kan der opst helbredsm ssige problemer Tag s en pause s problemerne lindres Anvendelsesomr de Dette produkt er kun beregnet som indl sningsapparat der sluttes til en pc eller Mac J llenbeck GmbH p tager sig intet ansvar for skader p produktet eller personskader som f lge af uforsigtig uhensigtsm ssig forkert anvendelse af produktet eller anvendelse som er i modstrid med producentens anvisninger Overens2. geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Claviers souris l utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles Dans ce cas faites des pauses jusqu ce que les probl mes disparaissent Cadre d utltsaton Ce produit est uniquement destin tre utilis comme p riph rique de saisie sur un PC ou un Mac La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence inte
3. ABe yHkyunn HaxmnTe KHONKY FN n COOTBeTCTBYyIOL YIO F KHONKY von nCNONb3O0BATb HYXHYIO AONONHNTENBHYIO PYHKUMNIO 3 HTo6bi ygennynTb HaKNOH KNABNATYPhI pa3nNoxnNTe HOXKKN Ha Ge HMKHEM CTOpPOHE Keyboards mice Extended use of input devices may cause health problems take regular breaks to alleviate these Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a PC or Mac J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Tastaturen M use Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen Legen Sie in diesem Fall Pausen bis zur Linderung der Beschwerden ein Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen PC oder Mac
4. pause per alleviare i disturbi Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto indicato esclusivamente come dispositivo di input per il collegamento ad un PC o Mac La J llenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbada to inappropriato errato o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Klavyeler Fareler Giri ayg tlar n n ok uzun kullan lmas durumunda sa l k sorunlar meydana gelebilir Bu durumda ikayetleriniz ge ene kadar ara verin Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ya da Mac e ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekan
5. B pe pia c c epn diao vv eon USB oTov uTTO oyIoT oac H ouoKeu avayvwpieTai OUTOUOTO ATT TO AerroupwikO OUOTmUO KO EVkO lOTOrOL 2 Acko at tTa w eska rArooE xouv OGmmrAn Acrougpwvlg Mi oTE TO T KTpO ENT ko To ovrtoromo T KTEO F woTE va VDDOIUOTTOIIOETE TNV ETIOUNT ETTTrrpOoODeTm Aerroupvlg Ma va aug oeTe mv KAlon ou TTApKTDOAOVIOU avoigte Ta T IA OTNV K TW TT EUp TOU TT NKTpO Oy OU SPEEDLINK VERDANA MULTIMEDIA KEYBOARD E e SPEEDLINK SL 6455 SBK SL 6455 SWT QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 m Pe SPEEDLINK CL www speedlink com EI CE 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Mac is a registered trademark of Apple Inc All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Plug the USB connector into any free USB port on your computer The operating system will automatically detect and install the device 2 Ten of the twelve F keys have two functions Press the Fn key plus the relevant F key to use its additional function 3 To increase keyboard tilt extend the folding legs on t
6. Tpo paTta uyeia Ze oum TNV TEp TTTWON KOVETE IA E PATA W TOU AVAKOUQIOTE TE ATT TC EVOXA OEI Xp on o powvy HE TOU KAVOVIOHO AuT TO TTpO V ev kvuTaI UOVO W OUOKEU EIoaywy s yia TN OUVOEOn oe vav H Y no Mac H J llenbeck GmbH ev avadap ve kapia cu8 vy yia Onu1EC oTo TTOOION y q TPAUATIOO aT uWwV Av ATP OEKTNG AKAT AANANG EOPAA VNG XP ONG D XP ON TOU TTPO VTO YIA IAQOPETIK OTTO TOV AVAPEP EVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Ym z n ouup powoNns YTtr TNV ETl poOn UvVaTWV OTATIKWV DAEKTDIKONN TE WwV TE WwWV UYN A G OUXV TNTAG AO PHATE ENKOTOOTOOGEI KIVNT T L ATOPOPT OEIG OUOKEUWV HIKPOKUH TWV OCWG UT POUV ETTODOOEIC on Aemoupvlog TNG OUOKEUDG TWV OUOKEUWV Ze our TNV TEp TTWON oKIp oTE va OU TOETE TNV OTOOTOOn TIPOG TI OUOKEU G TTOU Npioupyo v TapeuBoi Texvik umTooT PI N Arm OroGEM 0 pac www speedlink com XOU E ETOIUOOE VA VTUTTO UTTOOT PI NG EvohAokmkg uTrope Te va OTE eTE VA E mail oTo Tu pa uTOOT PIENG support speedlink com Billenty zet eg r A bead k sz l kek rendk v l hossz haszn lata eset n eg szs g gyi panaszok l phetnek fel Ebben az esetben tartson egy kis sz netet a panaszok enyh t s re Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre vagy Mac re csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A J lle
7. e internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Kl vesnice my i V p pad extr mn dlouh ho pou it vstupn ch za zen m e doj t ke zdravotn m probl m m V takov mto p pad si ud lejte p est vku a do zm rn n pot Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na PC nebo Mac Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Technick support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com NAnktpo yia NovT KIA Ze g operkg pEy ANG i pKEIas Xp oN OUOKEUWV EIOCAYWY MG Trope va ceupaviotTo v
8. et toetsenbord 1 Enchufa el conector USB a un puerto USB libre de tu ordenador El programa de instalaci n se activa lo detecta y lo instala autom ticamente 2 Diez de las doce teclas F tienen asignaci n doble Pulsa FN y la tecla correspondiente de funci n te abre las funciones adicionales para que las uses 3 Para aumentar la inclinaci n del teclado despliega las patas que est n por debajo 1 Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del computer Il dispositivo viene riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo 2 Dieci dei dodici tasti F hanno una doppia assegnazione Premere il tasto Fn e il relativo tasto F per usare la funzione aggiuntiva desiderata A Per aumentare l inclinazione della tastiera sollevare i piedini sul lato inferiore della tastiera yukar kald r n 1 USB fi ini bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n Ayg t i letim sistemi taraf ndan otomatik alg lan p kurulumu yap l r 2 On iki tu un on adedine ift i lev atanm t r stedi iniz ilave fonksiyonu kullanmak i in FN tu una ve ilgili F tu una bas n 3 Klavyenin e imini y kseltmek i in klavyenin alt k sm ndaki ayaklar 1 Bcrasstre USB wTekep B cBo6ogHbi USB pa3bem KoMmnbioTepa Onepa noHHas cncTeMma aBTOMaTNYecCKnN OGHApyXNBAET N MHCTANNNpyeT YCTPO CTBO 2 Deco n3 Opeuapnuarug F KHONOK BbINONHAIOT NO
9. g Tryk p FN tasten og den p g ldende F taste for at bruge den nskede ekstrafunktion Hvis du vil forh je tastaturets h ldning kan du klappe f dderne p undersiden af tastaturet ud 1 Csatlakoztassa az USB csatlakoz t sz m t g pe szabad USB portj ra A k sz l ket az oper ci s rendszer mag t l felismeri s telep ti 2 A 12 F gombb l 10 kett s kioszt s Nyomja meg az FN gombot s a megfelel F gombot ha a k v nt plusz funkci t szeretn hasz n lni Ha n velni szeretn a billenty zet d l ssz g t hajta le az alj n l v talpakat 1 Zastr te konektor USB do voln ho USB rozhran na Va em po ta i Opera n syst m automaticky rozpozn p stroj a jej nainstaluje Deset z dvan cti F kl ves jsou p i azeny dvakr t K vyu it po adovan p davn funkce stiskn te kl vesu FN a p slu nou kl vesu F Ke zv en sklonu kl vesnice vyklopte no i ky na spodn stran kl vesnice 1 Pod cz wtyk USB do wolnego gniazda USB komputera Urz dzenie zostanie automatycznie rozpoznane i zainstalowane przez system operacyjny Dziesi z dwunastu klawiszy F ma podw jn funkcj Aby skorzysta z dodatkowej funkcji naci nij klawisz ENT i odpowiedni klawisz F A Aby zwi kszy nachylenie klawiatury roz n ki na spodzie klawiatury 1 Zuv org TO Booug US
10. he base of the keyboard Mute Volume down Volume up Play Pause Previous Next Email Browser start page Search My Computer 1 Verbinden Sie den USB Stecker mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Rechner Das Ger t wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und installiert 2 Zehn der zw lf F Tasten sind doppelt belegt Dr cken Sie die FN Taste und die entsprechende F Taste um die gew nschte Zusatzfunktion zu nutzen A Um die Tastaturneigung zu erh hen klappen Sie die F e an der Unterseite der Tastatur aus 1 Reliez la fiche USB une prise USB libre sur votre ordinateur L appareil est d tect automatiquement par le syst me d exploitation et install 2 Dix des douze touches F ont une double affectation Appuyez sur la touche FN et sur la touche F de votre choix pour activer la fonction compl mentaire correspondante 3 D pliez les pieds sur la face inf rieure du clavier si vous souhaitez incliner davantage le clavier 1 Verbind de USB stekker met een vrije USB interface aan uw computer Het apparaat wordt automatisch herkend door het besturingssysteem en ge nstalleerd 2 Tien van de twaalf toetsen zijn dubbel bezet Druk op de FN toets en de betreffende F toets om de gewenste extra functie te gebruiken 3 Om de neiging van het toetsenbord te verhogen klapt u de voetjes uit aan de onderkant van h
11. nbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si formanyomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com 1 Koppla USB kontakten till en ledig USB port p din dator Apparaten uppt cks och installeras automatiskt av operativsystemet Tio av de tolv F tangenterna r dubbelbelagda Tryck p FN tangenten och p motsvarande F tangent f r att anv nda den extrafunktion du vill ha F ll ut f tterna p undersidan av tangentbordet f r att ka lutningen Volume down Browser start Volume up page Play Pause Search Previous e My Computer Slut USB stikket til en ledig USB port p computeren Apparatet genkendes automatisk af operativsystemet og installeres Ti af de tolv F taster har dobbelt bel gnin
12. nses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Toetsenborden Muizen Bij extreem lang gebruik van invoerapparaten kunnen er gezondheidsproblemen optreden Leg in dit geval pauzes in tot aan de verlichting van de klachten Gebruik volgens de bestemming Dit product is alleen geschikt als invoerapparaat voor de aansluiting aan een PC of Mac De J llenbeck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product of verwondingen van personen door onachtzaam ondeskundig onjuist of gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel Aanwijzing over conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuning
13. sdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Teclados Ratones Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para la introducci n de datos pueden acarrear problemas de salud Cuando sea as haz pausa hasta que notes que desaparecen tus dolores o tensiones Uso seg n instrucciones Este productos est destinado a su conexi n a un PC o Mac y la inserci n de datos J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support speedlink com Tastiere mouse L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute In tal caso si consiglia di fare delle
14. sl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com KnaBnaTypbi MbIWKN Mpn ouent ANNTENbHOM NCNONBb3OBAHNN YCTPOCTB BBO a MOTYT BO3HNKHYTb npo6nembi co 34opoBbem Qena Tte nNepepblIBbi Mcnont 20opauue no HaA3HaAYeHnio YcTpo cTBO NpegHa3HayeHo TONbKO ANA BBa Ha KoMNbHOTepe J llenbeck GmbH He HECeET OTBETCTBEHHOCTN 3a y ep6 MADenu NNN TpaBMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpOXHOTO HeHagnexaLyero HenpaBnNbHOro NNN He COOTBETCTBYIOLETO yka3aHHOo NMponzsBognTenemM yenn nCNONb3OBaAHNA NZAENNA NH popmayns O COOTBeTCTBNN N3 3a BAMAHNA CNNbHbIX CTATNYECKNX NEKTpPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX none nanyyene pagnoycTaHOBOK MO NMJbHbIX Tenedhouop MNKPOBONHOBbIX neye MOryT BO3HNKHYTb pagnonomMexn B ToM cnyyae HyYXHO yYBenNnynTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB DOMEN TexHnyeckaa noggepxka Ha Hawem ca te www speedlink com nmeerTca popmynap 3anpoca Nnn MOKHO HanncaTb NNCbMO B CNyYXK6Yy TeEXNOAEpXKKN Hanpamyio no cnegyiouyemy agpecy NEKTPOHHO DOUT support speedlink com
15. stemmelsesinfo Ved indvirkning fra kraftige statiske elektriske eller h jfrekvente felter radioanl g mobiltelefoner mikrob lgeaf ladninger kan apparatets apparaternes funktion begr nses Pr v i s fald at ge afstanden til apparaterne der forstyrrer Teknisk support P vores webside www speedlink com kan du finde en supportformular Som alternativ kan du sende en e mail direkte til supportafdelingen support speedlink com Klawiatury myszy Skrajnie d ugotrwa e korzystanie z urz dze do wprowadzania mo e powodowa problemy zdrowotne W takim przypadku nale y zrobi przerw a do ust pienia objaw w U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC lub Mac jako urz dzenie do wprowadzania danych J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkod zenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stroni
Download Pdf Manuals
Related Search