Velleman CAMCOLCN surveillance camera
Contents
1. CAMCOLCN MINI COLOUR CMOS BOARD CAMERA 1 Introduction Fi vellemen components To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialised company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the CAMCOLCN Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions e Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems A qualified technician should install and service this device Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 Wire Connection Red 12VDC Black Ground Yellow Video out White Audio out 4 Technical2. 2 Veiligheidsinstructies e De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Aansluiting van de bedrading Rood 12VDC Zwart Aarding Geel Uitgang video Wit Uitgang audio 4 Technische specificaties Opneemelement 1 3 kleuren HAD CMOS camera Pixels 628 H x 582 V PAL Scanningsysteem 2 1 interlace Synchronisatie intern Resolutie 380 tv lijnen S R verhouding gt 48dB Min verlichting 0 2lux F1 2 Elektronische sluiter 1 50 1 125 000 sec Sync frequenties 15625Hz H 50Hz V Gammacorrectie 0 45 Video uitgang 1Vpp 75 ohm Ingebouwde lens 3 8mm Lenshoek 76 6 Voedingsspanning DC 12V 60mA Afmetingen 28 x 23mm Gewicht 11g De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving CAMCOLCN 2 VELLEMAN CAMCOLCN CAMERA COULEUR CMOS MINIATURE 1 Introduction Aux r sidents de I Union Europ enne Des informations environnementales importan
3. S FARBKAMERA 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Danke f r den Kauf der CAMCOLCN Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgf ltig durch berpr fen sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise e Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung e Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten e Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Spannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt Technische Daten e Beachten Sie dass Sch den die durch manuelle Ver nderunge
4. Specifications Pick up Element Number of Pixels 1 3 colour HAD CMOS image sensor 628 H x 582 V PAL Scanning System 2 1 interlace Synchronisation Internal Resolution 380 TV lines S N ratio gt 48dB Min Illumination 0 2lux F1 2 Electronic Shutter 1 50 1 125 000 sec Sync Frequencies 15625Hz H 50Hz V Gamma Correction 0 45 Video Output 1Vpp 75 ohms Built in Lens 3 8mm Lens Angle 76 6 Power Supply DC 12V 60mA Dimensions 28 x 23mm Weight 11g The information in this manual is subject to change without prior notice CAMCOLCN 1 VELLEMAN CAMCOLCN MINI CMOS KLEURENCAMERA 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Heeft u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer
5. a sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad e Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o ni de otros problemas resultantes La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado 3 Conexi n Roja 12VCC Negra Tierra Amarilla Salida de v deo Blanca Salida de audio 4 Especificaciones Elemento de imagen Numero de p xeles Sistema de exploraci n Aseg rese de que la tensi n no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Mantenga la CAMCOLCN lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os sensor color HAD CMOS de 1 3 628 H x 582 V PAL 2 1 entrelazado Sincronizaci n interna Resoluci n 380 l neas TV Relaci n se al ruido gt 48dB Iluminaci n m nima 0 2lux F1 2 Shutter electr nico 1 50 1 125 000 seg Frecuencias sincr 15625Hz H 50Hz V Correcci n de contraste gama 0 45 Salida de v deo 1Vpp 75 ohm Optica incorporada 3 8mm Angulo de visi n 76 6 Alimentaci n DC 12V 60mA Dimensiones 28 x 28mm Peso lig Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso CAMCOLCN 4 VELLEMAN CAMCOLCN MINI CMO
6. n an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen e Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Schaltplan Rot 12VDC Schwarz Erdung Gelb Videoausgang Wei Audioausgang 4 Technische Daten Aufnahme Element 1 3 HAD CMOS Farbkamera Anzahl der Pixel 628 H x 582 V PAL Abtastsystem 2 1 Zeilensprung Synchronisation intern Aufl sung 380 TV Zeilen Signal Rauschabstand gt 48dB Minimale Lichtst rke 0 2lux F1 2 Elektronischer Shutter 1 50 1 125 000 Sek Sync Frequenzen 15625Hz H 50Hz V Gammakorrektur 0 45 Videoausgang 1Vpp 75 Ohm Integriertes Objektiv 3 8mm Blickwinkel 76 6 Stromversorgung DC 12V 60mA Abmessungen 28 x 28mm Gewicht 11g nderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten CAMCOLCN 5 VELLEMAN
7. tes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est jet apr s sa vie il peut nuire a l environnement Ne jetez pas cet appareil et des piles ventuelles parmi les d chets m nagers il doit arriver chez une firme sp cialis e pour recyclage Vous tes tenu porter cet appareil votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la l gislation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lisez attentivement la pr sente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de s curit e La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent 3 Connexion des fils Rouge 12VCC Noir Terre Jaune Sortie vid o Blanc Sortie audio 4 Sp cifications techniques El ment d enregistrement Pixels Syst me de balayage Synchronisation R solution Rapport S B Eclairement min Obturateur lectronique Fr quences de sync Correction gamma Sortie vid o Objectif integre Angle de l objectif Source d alimentation Dimensions Poids Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et de l entre
8. tien La tension ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de ce manuel Les dommages occasionn s par des modifications l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Gardez votre CAMCOLCN hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants capteur d image HAD CMOS 1 3 couleur 628 H x 582 V PAL 2 1 interlace interne 380 lignes TV gt 48dB 0 2lux F1 2 1 50 1 125 000 sec 15625Hz H 50Hz V 0 45 1Vpp 75 ohms 3 8mm 76 6 CC 12V 60mA 28 x 28mm 11g Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable CAMCOLCN 3 VELLEMAN CAMCOLCN MINIC MARA COLOR CMOS SOBRE CI 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado la CAMCOLCN Lea atentamente las instrucciones del manual antes de utilizarla Si el aparato h
Download Pdf Manuals
Related Search