Thermaltake BlacX Duett
Contents
1. Mac OS X 1 2 Windows Mac OS HDD Windows FAT32 Windows OS Finder File Edit View Go Wincow Help amp Computer ORC Home Des lt top HEN Network E Disk 2 A Applications CRA x Utilities Recent Folders R Go to F der Connect to Server ana oc Cis a 8 ve vw 2 2 Lal vena m n Em ne CRE Meb2. oa YN 2 38 FE 18 E sf Windows Mac Windows FP f amp x No 388 3 FAT32 Windows Finder File Edit View Go Wincow Help amp Computer ORC Home OH B HEN Network x E Disk A Applications CRA Utilities Recent Folders R Go to Folder c Connect to Server ana am aj t Ja gt ra Dm Tre Le gt m Gm ee Per u Ve sa E gt 4 LJ KO Lb o NET LIII im Uap ww net Ly u nu Su oli 3 M leg inma aes Pao Sus Quru RE NN TAS Mae wen dt va zum ex EMT 22 1 ann Vb 2 7 VB co mst Neda 3 na Moi dir nasa Me say Fans ye wa 18951 5122 ME lus MATINTA Dr F ta Sapa 2 70 39 deg Die Th m me x 1902 kagabi apace LD 28 sek Desi wra Trial Ep dp 1404 0 ra Coreeerice ka 50 it Zana Fa Crew eher interna SIIT Net kir pp RAE d le wart nice Mig Mame
3. Mac OS X Disk Utility 1 Disk Utilities 2 Windows Mac OS B Windows FAT32 Windows amp Finder Fie Edit View Wincow Help amp Computer Gi Home O EH EH Desctop HEN Network x E Disk 2 A Applications CRA Utilities Recent Folders R Go to F der Connect to Server ta oe ve vw fees en s er Jed m TT ur gt r s
4. 2 SATA 2 5 3 5 B USB 3 Hauano d USB 4 Mac Ana Mac OS 9 2 u OS 9 2
5. EE Windows Mac Windows FAT32 ANI Windows Finder File Edit View Go Wincow Help amp Computer Gi Home O EH EH HEN Network E Disk 2 A Applications CRA Utilities Recent Folders R Go to Folder c Connect to Server ana IT m ale o D Tre Le Por laz E m ww care r 0 7 ac ansa adu Ku cura sarani M sommet chere s T an wwe waw Ba 2 t d mu inma Ale Pas Tan man aed ur atm tA k a lt wm Mae wen dt va 5 O ux esa yu ETA 2 ann MA 2 2 URE Unive Media UA u 9 w aj om w bh Nb d r s Mesas Te ib ores wa ajna me ime 1810 517028 us MATINTA Dr F lt ta Sept 2 70 39 deg 0 LT ox kagabi apace LD 28 1 a USB2 0 eSATA
6. 1 USB2 0 eSATA USB2 0 eSATA USB b USB 7 RS eSATA USB 1 eSATA eSATA USB 2 0 42 E il R E 8 2 Z R SATA USB 3 d e USB f 4 Mac Mac OS 9 2 Mac OS 9 2 MacOS X 1 Ta 2
7. USB2 0 eSATA USB b USB ER EJ eSATA USB EJ eSATA 1 eSATA USB 2 0 DC 2 c SATA USB 2 5 HDD 3 5 HDD 3 d e OS USB f Os 4 Mac Mac OS 9 2 amp OS Mac OS 9 2
8. gt 2 r are 0 7 4 acm Varii reda Ku Lera sarani za um B ome LE TII m t B usc T ipana sine ww m DIA ICQ SL t d B ees soa Fac man 22060 Ue etm tA m Meam La CE Morrow ow win zum iir vu Guan a AA ann Ya LZ URE Unive Maha d w we bbe Bar Vas Asi dii yi Me s Az Tec b kar wa gen rx MI Das Tarbes Er Seven vale themit sn 1Am SAZ ANE Cas m we MATIN TA D e2 8 LL uu Sapa 2 70 30 dry Can LITT x Makk LI 29 Sed ve Ll m Tid Copa 1964 mo E Crescce na 53 Wrist Zona Fantini Crew ril Tvr SPLAT Uem Mad Senter as sani x M wart ice Mig Mame g st acer 1 a USB2 0 eSATA USB2 0 eSATA USB KoHueHTpaTop b USB eSATA USB 1 eSATA
9. DC Jack Power Button Finder Fie Fot View Eo Wincow Help 4 Mac Installation For Mac OS 9 2 amp earlier version dig gt fl Computer OEC OS does not support partition creation Home for external hard drive El Pesstnp nen TT Network k n order to create partition for external Disk hard drive with Mac OS 9 2 amp earlier A Applications NA t Utilities user will need to purchase additional Recan Folders p 3rd party software to create hard drive partition Connect to Server RK For Mac OS X sus TP 555 E Simply use the Disk Utility to Partition EE ER ae and Format external hard drive as iz gt follows Fan 2 MM oz 1 Select Disk Utilities in the utilities duz Eu vo folder IL 2 Choose newly added external drive EXT i ve EJ and format it IT irc gt AER L A w spas Yere mt TM mm Note B em mm PLI AA IINE a E ct If you want to operate HDD Docking Station on both Windows and Mac OS ann Aha 4 Vali a Mira it ISO neo to format the hard 4 g sode ET oth drive in Windows and choose FAT32 In wed D n Peer Wr tse file format NA ES LE NE Do not change set partition or format ux m 223 hard drive a rama x Otherwise Windows OS will not be able to recognize the hard drive
10. 2 Creme xa Coreen Type hone as yar rx 43 n Panter Boxxet Malam Sete me Aime J ua aoe Th ai m nil dr man x IIA Ida Te Me Tuba opa ETS 2 V A Wris ELI domes Net Sport aston ar ee MA DITA MO are Francais 1 Connect a Branchez le cable USB2 0 ou eSATA au dos du Socle de synchronisation et dans le port USB2 0 ou eSATA de l ordinateur ou dans le repeteur multiport USB b Branchez le cable d alimentation au dos du Socle de synchronisation USB et EJ 1 dans la prise de courant T La connexion eSATA est prioritaire par eSATA USB 2 0 Prise CC rapport a la connexion USB 1 cable eSATA contr le la connectivite des deux disques durs 2 Installation c Inserez fermement le lecteur de disque dur SATA avec les connecteurs orientes vers le bas dans le Socle de synchronisation USB Disques durs 2 5po Disques durs 3 5po 3 Jouer d Appuyez sur l interrupteur de courant e L utilisation d un pilote n est pas requise Le systeme d exploitation devrait trouver et installer automatiquement le Socle de synchronisation USB Patientez jusqu a ce que le systeme d exploitation ait acheve toutes les installations avant de commencer l utilisation Le bouton d alimentation 4 Installatio
11. G d mesini a n e S r c gerekli de ildir letim Sistemi USB Ba lant stasyonunu otomatik olarak bulacak ve kuracakt r f Kullanmadan nce letim Sistemi t m kurulumlar tamamlayana kadar bekleyin G D mesi 4 Mac Kurulum Mac OS 9 2 ve nceki s r mler icin letim sistemi d sabit disk s r c s i in b l m olu turulmas n desteklemez Kullan c n n Mac OS 9 2 ve nceki s r mleriyle d sabit disk s r c s ne b l m olu turmas i in ek 3 taraf yaz l m sat n almas gerekir Mac OS X i in D sabit disk s r c s n B l mlemek ve Bi imlendirmek i in Disk Yard mc Program n n a a daki gibi kullan lmas yeterlidir 1 Yard mc programlar klas r ndeki Disk Yard mc Programlar n se in 2 Yeni eklenen d s r c y se ip bi imlendirin Not HDD Takma Ayg t n hem Windows hem de Mac OS zerinde al t rmak isterseniz sabit disk s r c s n VVindovvs i letim sisteminde bi imlendirmeniz ve FAT32 dosya bi imini se meniz nerilir Ayarlanan b l m de i tirmeyin veya sabit disk s r c s n bi imlendirmeyin Aksi takdirde VVindovvs i letim sistemi sabit disk s r c s n tan yamaz Finder Fie Edi V ew 2 Help El Computer a Home XH Elteston xo Network Disk Applications OMA t Utilities Recent Folde
12. VVindovvs OS non riconoscera l hard drive Sept 2 7 0 333 deg 0 2 1 Creme aa Crew eter Type seems as yar ta Th dee si lma by m Mom LOIR IA AR Mon Te Me Tuba Faye ty IRA 2 V by ve Wris ola Fasti ia PLT mes Net Sehen em TE DA ame are s MX a USB2 0 3 eSATA USB2 0 R eSATA USB b USB eSATA USB 1 eSATA ks 2 9 3 N SATA USB d e FRAME BE RENTR E USB pon One 5 eSATA USB 2 0 DC 4 Mac Mac OS 9 2 RE ERA Mac OS 9 2 RE ERAN Mac OSX
13. Benutzen Sie einfach das Disk Utility um die externe Festplatte zu partitionieren und zu formatieren 1 W hlen Sie Disk Utilities im Verzeichnis Utilities 2 W hlen Sie das neu hinzugef gte externe Laufwerk und formatieren Sie es Anmerkung Anmerkung Wenn Sie die HDD Docking Station mit Windows und Mac OS betreiben wollen empfehlen wir die Festplatte in Windows zu formatieren und dort das FAT32 Dateiformat auszuw hlen Ver ndern Sie den Partitionensatz oder das Format der Festplatte nicht Andernfalls kann Windows die Festplatte nicht erkennen amp Finder Fie Edit View Wincow Help amp Computer Gi Home O EH EH Desctop HEN Network x E Disk 2 A Applications CRA Utilities Recent Folders R Go to F der c Connect to Server X dim sl t Ja gi gt La 2 e Tre Me vena gt m ou Asin D ener n gt 5 5 5 En 1 M rome Pr Swe er T ipana sine ww wien Ba E P AA ICQ SL B ees er EN r 6 man 22060 ca me rA AM man Morrow nem Somers IM me Baum C ux vx u ss ann 2 7 LRG Media 307 G y E whe bd Bas Yes yol saz Cams Derbi CK i 18351 5122 E lus MATSHTA DVD R 2 464 Spa 2 7 0 393 deg Dre
14. Pr Swe er T ipana sine ww wien Ba E ICQ SL mu er EN r a Pao 6 man 22060 ca me rA AM man Morrow nem Somers IM me Baum C ux vx u ss ann 2 7 LRG Media 307 G y E whe bd Bas Yes yol saz Cams Derbi CK 18351 5122 E lus MATSHTA DVD R 2 464 Spa 2 7 0 393 deg Dre 2 Creme xa Coreen Type hone as yar rx 43 n Panter Boxxet Malam Sete me Aime J ua aoe Th ai m nil dr man x IIA Ida Te Me Tuba opa ETS 2 V A Wris ELI domes Net Sport aston ar ee MA DITA MO are Espanol 1 Conectar a Conecte el cable USB2 0 o eSATA a la parte posterior de la Estacion de Acoplamiento y el puerto USB2 0 o eSATA del ordenador o al concentrador USB b Conecte el cable de alimentacion a la parte posterior de la Estacion de Acoplamiento USB y la salida de B alimentacion T H La conexi n eSATA tiene prioridad sobre la conexi n USB eSATA USB 2 0 Toma CC El cable 1 eSATA controla la conectividad de ambos discos duros 2 Instale c Inserte el Disco Duro SATA con los conectores hacia abajo firmemente en la Estacion de Acoplamiento USB Disco duro 2 5po D
15. Thermaltake cooLal YOUR LIF P N ST0015 BLAC Duet HDD Docking Station Contents English men 02 1 Connect 2 Install 3 Play 4 Mac Installation Deutsche 04 1 Schliesen 2 Installieren 3 Spielen 4 Mac Installation Francais ostsee 06 1 Connect 2 Installation 3 Jouer A Installation Mac Espanol eee 08 1 Conectar 2 Instale 3 Jugar 4 Instalacion de Mac klang dass 10 1 Collegare 2 Installare 3 Giocare 4 Instalacion de Mac 2 3 4 Mac s 78 1 2 3 Hauano 4 Mac 1 Ba lant 2 Y kle 3 Ba latmak 4 Mac Kurulum English 1 Connect a Connect USB2 0 or eSATA cable to the back of Docking Station and computer s USB2 0 or eSATA port or USB hub b Connect the power cable to the back of USB Docking Station and power outlet eSATA connection has the priority over USB connection 1 eSATA cable controls both hard drives connectivity 2 Install c Insert SATA Hard Drive with connectors facing down into USB Docking Station firmly 3 Play d Turn on the power switch e No driver is needed OS should find and installed the USB Docking Station automatically f Wait until OS completes all installations before usage 2 5 HDD gu i eSATA USB 2 0 HDD 3 5
16. a NO ozu sir Lom r gt Deutsche 1 Schlie en a Verbinden Sie das USB2 0 bzw eSATA Kabel mit der Ruckseite der Docking Station und dem USB 2 0 bzw eSATA Anschluss des Computers oder e einem USB Hub b Verbinden Sie das Stromkabel mit ER der Ruckseite der USB Docking Station und einer Steckdose Der eSATA Anschluss hat Priorit t gegen ber dem USB Anschluss 1 Das eSATA Kabel steuert die Konnektivit t beider Festplatten eSATA USB 2 0 Gleichstromanschluss 2 Installieren c Stecken Sie die SATA Festplatte mit den Anschlussen nach unten zeigend in die USB Docking Station 2 5 Festplatte 3 5 Festplatte 3 Spielen d Betatigen Sie den Stromschalter e Keine Treiberinstallation ist erforderlich Das Betriebssystem erkennt normalerweise automatisch die USB Docking Station f Warten Sie bis das Betriebssystem die notwendige Installation vervollstandigt bevor Sie mit der Verwendung des Gerates beginnen Power Taste 4 Mac Installation F r Mac OS 9 2 amp fr here Versionen Das OS hat keine Unterst tzung f r die Erstellung von Partitionen auf externen Festplatten Um eine Partition auf einer externen Festplatte mit dem Mac OS 9 2 amp fr her zu erstellen muss der Anvvender zusatzliche Softvvare zum Erstellen von Festplatten Partitionen von einem Fremdhersteller ervverben F r Mac OS X
17. ciura MET Consi T an a r ewe mavinin ER ICQ Ni Bees rez sosia aa ms aa waw om k a La a Morrow ow wen oN Add me wma O ux iir is wort QAM 202 02 60 RTL PL Pm t ann MAL 1 2 Ut Unt Media d 8 l wee bho Sos Ral s ba Mrs saz Cem virkur TE Fed Du Pures Al Ramee wana m vare DIAMA om m we LATINA DVD R 4 06 howe Spa 2 7 0 393 deg Dre ta Coreen Type hone as yar aoe Th ai m nil dr man x IIA Ida Te Me Ted Kayl 1964 280 bY A ry x Wris ELI domes Net Sport aston ar ee MA DITA MO are Turkce 1 Ba lant a USB2 0 veya eSATA kablosunu Ba lant stasyonunun arkas na ve bilgisayar n USB2 0 veya eSATA ba lant noktas na veya USB g be ine ba lay n b G kablosunu USB Ba lant stasyonunun 1 arkas na ve prize baglayn B eSATA ba lant s USB ba lant s na T 5 g re nceli e sahiptir eSATA USB 2 0 Jaki 1 eSATA kablosu her iki sabit disk s r c s n n baglanabilirligini denetler 2 Y kle c SATA Sabit S r c y konekt rler a a l bakacak ekilde USB Ba lant stasyonuna s k bir ekilde ba lay n 2 5 HDD 3 5 HDD 3 Baslatmak d
18. de archivo FAT32 CETATE ME lus DVD R 2 464 Spa 2 7 0 393 deg Dre rx 43 n favet AN2 LEO wakana Sete mo Aime J ua aoe LL No modifique la partici n establecida o formatee la unidad de disco De lo contrario Windows no podr reconocer el disco duro won 2 Creme xa Coreen Type hone ID 15272 Tuba opa ETS 2 V by Y R ern Wris ELI domes Net Sport wart ee MM DITA are Italiano 1 Collegare a Collegare il cavo USB2 0 o eSATA sul retro della Docking Station ed alla porta USB2 0 o eSATA del computer o dell hub USB b Collegare il cavo d alimentazione sul retro della Docking Station e ad Fa 1 una presa di corrente EJ La connessione eSATA ha priorita i sulla connessione USB eSATA USB 2 0 Connettore CC cavo eSATA controlla la connettivit di entrambi gli hard drive 2 Installare c Inserire con fermezza l unita disco rigido SATA con i connettori rivolti verso il basso nella Docking Station USB Disco rigido 2 5 Disco rigido 3 5 3 Giocare d Attivare l alimentazione usando l interruttore e Non e necessaria l installazione di alcun driver Il sistema operativo dovrebbe rilevare ed installare automaticamente la Docking Station USB f Attendere finche il sistema operativo compl
19. eta tutte le installazioni prima dell uso Pulsante di alimentazione A Instalaci n de Mac Per Mac OS 9 2 e versione precedente amp Finder Fie Edit View Wincow Help y I m Computer RC L SO non supporta la creazione di f Home partizioni per l hard drive esterno ateo sac DE Network UL Per creare la partizione per un hard ES Disk drive esterno con Mac OS 9 2 e fa Application ONA precedenti sara necessario acquistare un software aggiuntivo per creare la partizione dell hard drive Per Mac OS X Utilities Recent Folders R Go to F der c Connect to Server sufficiente usare Disk Utility per la Mez Ce Fi x LIT partizione e la formattazione dell hard m x gt m drive esterno come segue Damen gt 1 Nella cartella dei servizi selezionare Pun 7 Disk Utilities HONDA 2 Scegliere il nuovo hard drive esterno 55 m gt aggiungere formattarlo per m ne 6 A amp rio ra tt Nota Per l utilizzo della HDD Docking t ti n Win VV M i ann ee Station su dows e Mac OS s OS consiglia di formattare l hard drive Li 7 ita id nup meli ne in Windows e scegliere il formato derat Niente re M ww di file FAT32 en w Non modificare l impostazione di partizione o la formattazione dell hard drive In caso contrario
20. isco duro 3 5po 3 Jugar d Encienda el interruptor de encendido e No es necesario ningun controlador El SO deberia encontrar e instalar automaticamente la Estacion de Acoplamiento f Espere hasta que el SO complete todas las instalaciones antes de usarlo Bot n de encendido Finder File Edit View Wincow Help 4 Instalacion de Mac Para sistemas operativos Mac 9 2 y versiones anteriores in El sistema operativo no permite Desktop en realizar particiones en unidades TS de disco externas Applications Para poder crear una partici n en a unidades de disco externas con E Mac 9 2 y sus versiones anteriores REN EN el usuario deber comprar un software adicional de terceros ana x d m Para sistemas operativos Mac X Me mn Simplemente utilice la Funci n de n m Disco para realizar la partici n y ee i 5 2 formatear la unidad de disco externa ove xci siguiendo los siguientes pasos HP x 1 Selecciones Funciones de Disco en us 5 carpeta de utilidades free m va u 2 Seleccione la unidad externa recon VIN a adida recientemente y format ela v pE H Ee Nota ann Si desea que la estacion de conexion de discos duros funcione tanto en sistemas operativos Windows y como Mac es recomendable que formatee el disco duro en Windows y el seleccione el formato
21. n Mac Pour Mac OS 9 2 amp les versions precedentes Le systeme d exploitation ne prend pas en charge la creation de partition pour disque dur externe Afin de creer des partitions pour disque dur externe avec Mac OS 9 2 amp les versions precedentes l utilisateur devra acheter un logiciel suppl mentaire tiers pour cr er des partitions pour disque dur Pour Mac OS X Utilisez simplement Disk Utility Utilitaire de disque pour partitionner et formater un disque dur externe comme suit 1 S lectionnez Disk Utilities Utilitaires de disque dans le dossier Utilities Utilitaires 2 Choisissez le disque externe nouvellement ajout et formatez le Remarque Si vous voulez utiliser la station d accueil pour disque dur la fois sous Windows et sous Mac OS il est conseill de formater le disque dur sous Windows et de choisir le format de fichier FAT32 Ne modifiez pas les partitions d finies et ne formatez pas le disque dur Autrement le syst me d exploitation Windows ne pourra pas reconnaitre le disque dur amp Finder Fie Edit View Wincow Help amp Computer Gi Home O EH EH Desctop HEN Network x E Disk 2 A Applications CRA Utilities Recent Folders R Go to F der c Connect to Server X dim sl t Ja gi gt La 2 e Tre Me vena gt m ou Asin D ener n ovate gt Mo wh watap Map mo LI 1 M rome Msn
22. rs p Go te Folder Connect to Server RK 33 an e Ime gt m t U Male yar PT gt gt wat 2 et te tu minier Lira PJ oe No tmm Pene h s un a m amm we ih Gea Su gt Kae m Aie yas tar ne 25 5 1 44 wm m E spas Mtm NH TN rmm game II o o rm ann MR aa Owe siza i m m medi Be we Nr I Je M Tai M Bam peat Sese me LOS VITARA LE m DATITA 0002 6 Move Wwe 3 03 Qua e Ti at meet s bi mast aab LITE Whe Ko dp 104 sey b tom nu Thermaltake CooLali YOUR LIFE Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 2009 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved www thermaltake com E 46
Download Pdf Manuals
Related Search