Ansmann Portable Power Pack II Pro
Contents
1. Dsul pacco mostra luce verde ILTEAM ANSMANN VI AUGURA BUON DIVERTIMENTO ANMANN ANSMANN ENERGY GMBH Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany e Mail hotline ansmann de Internet http www ansmann de INSTRUCCIONES INDICACIONES DE SEGURIDAD No abrir la carcasa o utilizar si est deteriorado No lo exponga a la humedad o a la lluvia Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Despu s de la carga descon ctelo de la fuente de energ a eLea detenidamente las instrucciones de manejo EstePowerPackest previsto nicamenteparasuutilizaci nconunSonyPSPSi se utiliza con otros aparatos puede da arse CARGA DEL POWER PACK ConecteelcableUSBalPowerPack despu sconecteelcableenunportalUSB desuMac PCElprocesodecargacomienzaautom ticamenteyser se alado enelPowerPackporunLEDrojo Alt rminodelciclodecargaaprox 6 5horas elLEDrojoseapagayseenciendeunal mparaverde Tambi npuedecargarel PowerPackconeladaptadorderedincluidoenelsuministrodelSonyPSPPara esto conecte el Power Pack mediante el convertidor INSTRUCCIONES Abralapesta adesujeci ndelPowerPackPort tilllProfessional vea ilustraci n 1 ConecteelPowerPackalPSPycierrelapesta adesujeci n Presioneconcuidadolapesta adesujeci ncontralacarcasadelPSPhasta queest bloqueadaveailustraci n2y3CompruebequeelPowerPackPort til est bien sujeto al PSP ParalacargadelPowerPackPort tilutilice nicamenteeladaptadororiginal SonyPSPounafuentedealimentaci n2. INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Do not open or damage the housing Not to be used in rain or high humidity Keep away from children Disconnect from energy source after charging process Read instruction manual carefully ThispowerpackistobeusedexclusivelywithaSonyPortablePlaystation Usewith different devices may cause damage INSTRUCTION Open the upside latch of the Power Pack Fit the Power Pack to the PSP and close the latch Gentlypressthelatchuntilitslocked Putthebuttontotheleftandcheckifit s firmly attached ForcharginguseonlytheoriginalSonyPSPAdaptororancompatiblePowersupply fromothermanufactures PowerisfullwhentheLEDonthePowerPacklights green THEANSMANNTEAMWISHESYOUENJOYABLEGAMINGPLEASURE CE7 INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT Ne pas ouvrir ou d t riorer le boitier Eviter d exposer la pluie ou l humidit Ne pas laisser la port e des enfants D brancher de la prise secteur apr s la charge Lire attentivement les instructions avant utilisation Cepackbatteriedoit treexclusivementutilis pouralimenterlaPlayStation portabledemarqueSony toutautreusagepourraitcauserdesdommages CHARGE DU PACK BATTERIE Brancherleconvertisseuravecleblocd alimentation lectriqueSonyetlepack batterieLeprocessusdecharged marreautomatiquement unvoyantrouge LED s allume Unefoislepackbatteriecharg levoyantpasseauvert BrancherlecordonUSBsurlepackbatterie BrancherensuitelapriseUSBdans leportU
3. SBdevotraViac PCLeprocessusdecharged marreautomatiquement Unvoyantrouge LED s allumesurlepackbatterie Unefoislepackbatterie charg max 6 heures le voyant passe au vert UTILISATION AVEC LA PSP BrancherlepackbatteriedirectementsurlaPSPaveclecordonpr vu cet effetLepackbatteried marreautomatiquementsafonctiondechargedupack interne de la console INDICATION D verrouillerlafixationsitu esurlepackbatterie Positionnerlepackbatterie surlaPSPetverrouillerdenouveauPresserdoucementjusqu auverrouillage complet Positionnerlebouton gauchepourbloquerlepackbatterie Poura chargeutiliseruniquementl adaptateuroriginaldelaPSPSonyoutoutautre Blocd alimentationcompatibleUnefoislachargetermin elevoyantvert LED s allume L QUIPEANSMANN OUSOUHATEDEPROFTERDB OTRECONSOLEAUMAXIMUM ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Geh use nicht ffnen oder besch digt verwenden Nicht Feuchtigkeit oder Regen aussetzten Von Kindern fern halten Nach Ladevorgang von Energiequelle trennen Betriebsanweisung sorgf ltig lesen DieserPowerPackistzurausschliesslichenBenutzungmiteinerSonyPSP vorgesehen BeiVerwendungmitanderenGer tenkanneszuSch den kommen LADEN DES POWER PACKS ZumAufladendesPortablePowerPacksverwendenSiebitteausschliesslich dasOriginalSonyNetzteiloderkompatibleNetzteilef rdieSonyPSPanderer Hersteller DieBeendigungdesLadevorgangswirddurcheinegr neLED signalisiert VERWENDUNG DES POWER PACKS ffnenSiedieHaltelasche
4. aimpreunacu alte aparate pot avea loc deteriorari INCARCAREA POWER PACK ULUI CuplaticabluldealimentareUSBlaPowerPack apoiintroduceticablulintr unportUSBalunuiMac PC Procesuldeincarcareincepeinmodautomatsi estesemnalizatprintr unLEDrosupePowerPack Dupafinalizareacicluluide incarcareincirca6 50re sestingeLED ulrosusiseaprindeunulverde Puteti incarcaPowerPack ulcualimentatorulcucareafostfumizatPSP ulSony Pentru aceasta cuplati Power Pack ul cu ajutorul mufei de adaptare INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE DeschidetizavoruldepeacumulatorulPortablePowerPacklIProfessionalvezi fig 1 CuplatiacumulatorulcuPSP ul apasatizavorulsprecarcasaPSP uluisi blocati Icuatentie vezifig 2si3Verificatidacaacumulatoruls aatasatferm de PSP PentruincarcareaacumulatoruluiutilizatiexclusivalimentatoruloriginalSONY saualimentatoarecompatibilepentruPSP urileSONYalealtorproducatori Terminarea incarcarii este semnalizata de un LED verde ECHIPA ANSMANN VA UREAZA DISTRACTIE PLACUTA
5. amPortablePowerPacklIProfessional siehe Abbildung1 SchliessenSiedenPowerPackandiePSPanunddr ckenSiedie HaltelascheandasGeh usederPSPundverriegelnsiediesesorgf ltig siehe Abbildung2und3 Pr fenSie obderPortablePowerPacksicheranderPSP sitzt DAS ANSMANN TEAM W NSCHT VIEL SPASS BEIM SPIELEN CO ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non aprire il contenitore e non utilizzarlo se danneggiato Non esporre all umidit o pioggia Non lasciare alla portata dei bambini Dopo il processo di carica staccare dalla corrente Leggere attentamente le istruzioni di utilizzo QuestoPaccoBatteria utilizzabileesclusivamenteconunPSPSony Utilizzandolo con altri apparecchi si possono provocare danni CARICA DEL PACCO BATTERIE ConnettereilcavodicaricaUSBalpaccobatteria Poiinserireilcavoinuna uscitaUSBalVosroMac PCllciclodicaricainiziaautomaticamenteeviene segnalatoconunLEDrossoalpaccobatteria Allafinedelciclodicaricadopo circa6 5ore ilLEDrossodiventaverde Poteteanchecaricareilpaccobatteria conl adattatoredicorrentefomitoinsiemealPSPSonyPerfareci connettere il pacco batteria al convertitore ISTRUZIONI D USO Aprireilfermoalatodelpaccobatteria InserireilpaccobatteriaalPSPe richiudereilfermo Premeregentilmenteilfermosinquandoquesto chiuso Spostareilbottoneasinistraecontrollarese attaccatofermamente Perlaricarica utilizzaresolol adattatoreoriginaleSonyPSPounalimentatore compatibilediunaltroproduttore llpaccobatteria caricoquandoilLE
6. compatibleparaelSonyPSPdeotros fabricantes Elfinaldelprocesodecargaser se aladoporunLEDverde ELEQUIPODEANSMANNLEDESEAQUESEDIVIERTAMUCHOJUGANDO AN MANN PPP H PROFESSIONAL FOR SONY PSP OCOOPERANNANSTRUCTIONS OO GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG ZASTOSOWANIE MANUELD UTILISATION N VOD K POU IT MANUALED ISTRUZIONE en KASUTUSJUHIS INSTRUCCIONESDEMANEJO NAVODILAZAUPORABO OODLETO ANAINSTRUKCJA ZA POLNILNIK INSTRUKTIONSMANUAL COCINSTRUCTUNDEJTLZARE INSTRU ES eingetragene WarenezeichendesHerstellers OO INSTRUKCIJA DRO BAS NOR DES Nev rt va korpusu nelietot ja korpuss boj ts Nepak aut mitruma vai lietus iedarb bai eTur t b rniem nepieejam viet P c uzl des atdal t no str vas avota R p gi izlas t lieto anas instrukciju isEner ijasKomplektsdom tslieto anaivien giarSonyPSPTolietojotkop ar cit m ier c m var izcelties boj jumi ENERGIJAS KOMPLEKTA UZL DE Piesl dzietpieEner ijasKomplektaUSBuzl deskabeli p ctamiespraudiet vadusavaMac PCUSBport Uzl desprocesss kasautom tiski parto signaliz sarkanadiodeuzEner ijasKomplekta P cuzl desciklabeig m apm ram6 5stund m sarkan diodenodziestuniedegasza a J svarat Ener ijasKomplektul d tar arSonyPSPkomplekt cij iek autot kla adapteri imnol kampiesl dzietpiet Ener ijasKomplektu izmantojot konvertrora spraudni DRO BAS KOMPLEKTA LIETO ANA AtverietPortablePow
7. en kijk of deze goed vast zit GebruikvoorhetladenalleendeorigineleSonyPSPlader Ofeenvergelijkbare ladervananderfabrikanten Debatterijisopgeladenwanneerdezegroen oplicht HET ANSMANN TEAM WENST U VEEL SPEELPLEZIER NAVODILA ZA UPORABO VARNOSTNA NAVODILA ohi ja ne odpirajte ene izpostavljajte de ju ali vlagi hranite izven dosega otrok po kon anem polnjenju izklju ite napravo iz vira energije preberite navodila za uporabo Baterijski sklop jenamenjenizklju nozauporabozSonyPSPPriuporabiz drugo napravo lahko pride do po kodbe baterije POLNJENJE BATERIJE epriklju iteUSBpolnilnikabelnabaterijoinnatopove iteUSBkabelzUSB izhodomnaosebnemra unalnikuVtrenutkukopriklju itebaterijosepri ne polnjenje Prikazpolnjenjaprikazujerde aLEDnabateriji Pokon anem polnjenju cca 6 5ur rde aLEDugasneinsepri gezelenaLEDBaterijolahko polnitetudisSonyPSPprilo enimadapterjem Uporabitesrednjipriklju ekna Power packu NAVODILA ZA UPORABO OdpritezgornjizapahnaPSPPowerPacku NamestitePowerPacknaPSPin zapritezapah Ne nopritisnitezapah dasezasko iprestavitegumbnalevoin preizkusite e je Power Pack trdno pritrjen ZapolnjenjeuporabljajtezgoljoriginalniSonyPSPadapteraliprimerljiv kvalitetniizdelek PowerPackjenapolnjen kosvetizelenaLEDnaizdelku INSTRUKCJA DANE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie otwiera obudowy ani nie u ywa gdy jest ona uszkodzona Nie wystawia na dzia anie wilgoci lub deszczu Chroni przed dz
8. erPackProfessionallltur t jam l ti skat 1 att lu Piesl dzietener ijaskomplektupiePSP piespiediettur t jam l tipiePSP korpusaunr p giaizbult jietto skat 1 un2 att lu P rbaudiet vaiportat vais ener ijas komplekts dro i turas pie PSP Portat v ener ijaskomplektauzl deiizmantojietvien giSonyori in lo baro anasbloku vaiarSonyPSPsavietojamuscitura ot jubaro anasblokus Par uzl des procesa beig m signaliz za i dego a gaismas diode ANSMANN KOMANDA NOV L JUMS AIZRAUJO U SP LI INSTRUCTIONS S KERHETSINSTRUKTIONER ppna eller f rst r inte h ljet Anv nd inte i regn eller h g fuktighet H ll borta fr n barn Koppla bort kraftk llan efter laddning eL s instruktionerna nog Dennakraftk lla renbartavseddf rSonyPlortablePlaystation Annan anv ndning an orsaka skafor LADDNING AV BATTERIET AnslutomvandlarenmellanSonyn tadapterochbatteripacket Laddningen startarautomatisktochindikerasmedr dlysdiod LED Efteravslutad addning v xlar LED till gr nt ELLER AnslutUSB kabelntillkraftk llan s ttd refterUSB kabelnidinMACellerPC Laddningenstartarautomatiskt Denindikerasavenr dLEDp batteripaketet Efter avslutad laddning max 6 tim v xlar LED till gr nt INSTRUKTION ppnade vrel senp PowerPack sebild1 S ttsammanPowerPackmed PSPochst ngl sen sebild2och3Trycksammanenheterna Tryckknappen tv nsterochkontrolleraattenheternasittersammanordentligt F rladdning anv nde
9. ie mi Po na adowaniu od czy od r d a zasilania Uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi Tenpakietakumulatorowyjestprzewidzianydowy znegou ytkuzSonyPSP Stosowaniegozinnymiurz dzeniamimo espowodowa szkody ADOWANIE PAKIETU Pod zy aduj cykabelUSBdoPowerPackdrugikonieckablawio y dogniazda USBkomputera Mac PC Procesladowaniarozpoczniesi automatyczniei sygnalizowanyjestpoprzezznajduj c si naPowerPackzerwona kontrolk LEDPozako czeniucyklu adowania ok 6 5godz czerwonakontrolkaLED zga nieipojawisi zielona Pakietmo natak etadowa poprzezdo czony dokompletuSonyPSPzasilaczsieciowyWtymcelunale ypol czy gozPower Pack za po rednictwem wtyczki redukuj cej NSTRUKCJA Otworzy uchwytPortablepowerPacklIProfessional patrzrys 1 Po czy PowerPackzPSPdocisn uchwytdoobudowyPSPistaranniezaryglowa patrzrys 2i3 Sprawdzi czyPowerPackjestdobrzeprzymocowany Do adowaniaPortablePowerPackstosowa wy cznieoryginalnyzasilaczSony lubkompatybilnezasilaczedoPSPinnychproducent wZako czenieadowania sygnalizuje zielona kontrolka LED ANSMANN TEAM YCZY UDANEJ ZABAWY ANLEITUNG INDICATII PRIVIND SIGURANTA enudeschideticarcasasinufolositiechipamentulcucarcasadeteriorata enu expuneti umiditatii sau ploii enu permiteti accesul copiilor ea se decupla de la sursa de energie dupa incarcare ecititi cu atentie instructiunile de lucru AcestPowerPacksevafolosiexclusivcuunPSPSony Lafolosire
10. ndastoriginalSonyPSPadapterellerenkompatibel str mf rs rjning Laddningen ravslutadn rdengr balysdiodenp Power Pack lyser ANSMANN NSKAR ER TREVLIG SPELUNDERH LLNING D N VOD BEZPE NOSTN UPOZORN N Neotv rejte a nepou vejte p i po kozen obalu Nevystavujte vlkosti a de ti Dr et z dosahu d t Po nabit odpojte od zdroje energie t te pe liv n vod Tentoakumjeur env hradn proSonyPSPP ipou it jin chza zen ichm e doj t ke kod m NAB JEN P ipojteUSB nab jec kabelkakum pot p ipojtekabelkUSB portuMac PC Nab jen za neautomatickyajenaakumul torusignalizov no ervenouLED diodou Poukon en nab jen cca 6 5hod zhasne erven LEDazelen se rozsv t M etetak akumul tomab jetp esdodan s tov zdrojKtomuslou konektor NAB JEN Otev etez padkunaPPPIIProfessional vizobr 1P ipojtePowerPacknaPSPa zatla te a zajist te z padku viz obr 2 a 3 Pronab jen iPPPpou ijtepouzeorigin ls tov zdrojSONYnebokompatibiln pro Sony PSP Ukon en nab jen je signalizov no zelenou LED ANSMANN TEAM V M P EJE MNOHO RADOSTI P I H E INSTRU ES INSTRU ES DE SEGURAN A N o abra nem danifique o inv lucro N o use chuva nem com altos n veis de humidade Manter fora do alcance das crian as Desligue da fonte de energia ap s o processo de carregamento Leia cuidadosamente o manual de instru es Estabateria para
11. serusadaexclusivamentecomaPlaysationPort tildaSony PSP Autiliza ocomaparelhosdiferentespodecausardanosnomaterial CARREGAR A BATERIA eLigueotransformadoraosuportedecorrenteSonye bateria oprocessode carregamentocome aautomaticamenteeser indicadoporumLEDvermelho Ap s o carregamento a luz vermelha muda para verde OU LigueocaboUSB bateria DepoisligueocaboUSB portaUSBdoseuPC MAC Oprocessodecarregamentocome aautomaticamentee indicadoporumLED vermelhonabateria Ap socarregamento m x6horas aluzvermelhamuda para verde INSTRU ES Abraatampadecimadabateria Ligueabateria PSPefecheatampa Cuidadosamente pressioneatampaat estartrancada Puxeobot oparaa esquerda e verifique se est bem ligado Paracarregar useapenasoadaptadororiginaldaSonyPSPouumsuportede correntecompat veldeoutro s fabricante s Abateriaest carregadaquando nela se acender um LED verde AEQUIPADAANSMANNDESEJA LHEOM XIMOPRAZERAOJOGAR ANLEITUNG OHUTUSJUHISED Korpust mitte avada ega kahjustada Mitte kasutada vihma v i suure niiskuse k es Hoidke lastele k tesaamatus kohas Peale laadimist hendage laadijast lahti Lugege hoolikalt kasutusjuhendit Seeakuonm eldudkasutamiseksainultAppleiPodiga Kasutadessedaakut teiste seadmetega v ib see kaasa tuua kahjustusi AKU LAADIMINE hendageUSBlaadimiskaabelakuga seej rel hendagekaabelomaarvuti Mac PC USBpesasse Laadiminealgabautomaatseltjasedan itabpunane LED Pealelaadimi
12. sts klit maks 6tundi kustubpunanejahakkabp lema roheline LED AKU KASUTAMINE Avageakukinnitusklambrid joonis1 PaigutageakuPSP le l kake kinitusklambridPSPkorpuseleningkergeltsurudesvajutageneedklambrid kinni joonis 2 ja 3 Kontrollige kas aku on kindlalt PSP k ljes eLaadimisekskasutageainultSonyPSPoriginaaladapteritv isobivatadapterit teistelt tootjatelt Aku on laetud kui LED akul s ttib roheliselt ANSMANN IMEESKONDSOOVIBTEILEMEELDIVATM NGUELAMUST OC GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Behuizing niet openen of beschadigd gebruiken bescherm de lader tegen hoge luchtvochtigheid en water eniet geschikt door gebruik van kinderen verwijder de stekker na laden uit het stopcontact egebruiksaanwijzing zorgvulding bestuderen DezeoplaadbareLilonbatterijsuitsluitendgeschiktincombinatiemetSonyPSP Bijgebruikincombinatiemetandereapparatenkandittotschadeleiden LADEN VAN DE POWER PACK SluitdeUSB LaadkabelaandePowerPackdaarnaverbindtukabelmetUSB Port enuwMac PCHetlaadprocesstartautomatischenwordtdoormiddelaneen rodeledopdepowerpackaangegeven Nabebeindigingvanhetlaadprocesc ca6 5uurlichteengroeneledop UkuntookdePowerPackladendoormiddel vandemeegeleverdeSonyPSPnetadaptorDitkuntudoendoordeconverter steker op de Power Pack aan te sluiten INSTRUCTIES OpenaandebovenkantdeklinkvandePowerPack BrengdePowerPacknaar dePSPensluitdeklinkVoorzichtigdrukkenopdeklinktotdatdezegoedvast zit Druk op de knop naar rechts
Download Pdf Manuals
Related Search