Alpina SF-814 Thermo pot 4.0 L
Contents
1. 17 ROM N Stimate Client V multumim c2. 3 4 SF 81 4 220 240B gt 50 60 700 800BT 40n 3yrs 2 bl
3. C 3 EX G He C 16 TOM 2 3
4. 1 2 4 5 B 6 7 OT 8
5. HEM K Pentru propria dvs sigurant cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de utiliza aparatele Radi vlastite sigurnosti prije uporabe ure aja pa ljivo pro itajte ovu uputu P ed pou it m spot ebi e si kv li sv vlastn bezpe nosti d kladn p e t te tento n vod V z ujme va ej bezpe nosti si pozorne pre tajte tieto pokyny sk r ne za nete pou va zariadenia K rj k a k sz l k els zembehelyez se el tt saj t biztons ga rdek ben olvassa v gig a haszn lati utas t st s k vesse el r sait Dla w asnego bezpiecze stwa prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia ENGLISH Dear Customer Thank you for choosing this ALPINA home appliance Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly The ALPINA name brings you Quality Reliability and Dependability We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed 1 Read all instructions carefully 2 Make sure the power supply corresponds to one on the rating label 3 To avoid electrical shock do not immerse electrical parts
6. 4 5 1 2002 96 2
7. 4 5 6 7 8 Ha 9 10
8. 9 o Forrazasveszely 26 MAGYAR A V ZFORRAL TISZT T SA KARBANTART SA 1 Tiszt t s el tt felt tlen l h zza ki a v zforral vezet k t a konnektorb l V rja meg am g leh l 2 A v zforral k ls burkolat t szappanos nedves kend vel t r lheti le Soha ne meritse a vizforral elektromos r szeit v zbe vagy m s folyad kba 3 Ne haszn ljon durva s rol szert s m s vegyianyagot mert ezek megs rthetik a k sz l k fest s t 4 Rendszeresen v zk telen tse a v zforral t lehet leg hetente egyszer f gg en a v z kem nys g t l s a haszn lat gyakoris g t l Hagyom nyos a kereskedelemben kaphat v zk telen t haszn lhat k vesse a v zk telen t n tal lhat utas t sokat 5 Av zk telen t shez t ltse meg f li a v zforral t v zzel s f lig ecettel forralja fel s hagyja hogy az oldat egy napig a k sz l kben maradjon M snap ntse ki a ecetes vizet s t ltse meg a v zforral t friss v zzel forralja fel majd ezt a vizet is ntse ki Az elhaszn lt k sz l k elt vol t sa 1 Ha az th zott kerekes tart ly l that a term kn l az azt jelenti hogy a term ket az EU 2002 96 EC el r snak megfelel en kell kezelni 2 Valamennyi elektromos s elektronikai term ket a h ztart si hullad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 Ak sz l k megfelel elt
9. Kapacitet vode 4 0 JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima i izvedbi Pod ovim jamstvom proizvo a se obvezuje na popravak ili zamjenu o te enih dijelova omogu uju i da se proizvod vrati tamo gdje je kupljen Jamstvo je valjano samo ako je ure aj kori ten u skladu s uputama te da nije prepravljan popravljan ili posredovan od neovla tene osobe ili o te en nepravilnom uporabom Ovo jamstvo ne pokriva tro enje i habanje niti lomove poput kerami kih dijelova itd Ako ure aj ne radi i potrebno ga je vratiti pa ljivo ga zapakirajte napi ite svoje ime i adresu te razlog vra anja i dostavite ga na adresu kupnje Unutar razdoblja valjanosti jamstva tako er dostavite jamstvenu karticu i dokaz o kupnji 21 ESKY V en z kazn ku D kujeme v m e jste si zvolil a kvalitn dom c spot ebi ALPINA V spot ebi Alpina m 2 roky z ruku a p i dobr p i v m poskytne roky provozu Zna ka ALPINA p in kvalitu a provozn spolehlivost Douf me e ALPINA bude i nad le va prvn volbou v dom c ch spot ebi ch D le it bezpe nostn pokyny P i pou v n elektrick ch spot ebi je t eba dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en 1 D kladn si p e t te n vod 2 Ujist te se e nap jen elektrick m proudem odpov d nap jen na t tku se jmenovit m nap t m 3 Abyste se vyvarovali ele
10. Neotv rejte poklop v pr b hu oh evu vody 6 Jakmile projde voda varem automaticky se zapne funkce udr ov n teploty vody 7 Dbejte na to abyste se p i vyl v n vody z konvice nedostali do styku s horkou p rou vych zej c z v levn ho otvoru 8 Po ur it dob kdy je konvice ve funkci udr ov n teploty vody m ete vodu znovu p eva it zm knut m tla tka pro funkci p eva en AN Varov ni Tato konvice je vybavena 3 kolikovym uzemn n m nap jec m kabelem typu G Tento kabel m bezpe nostn funkci Nesna te se ho proto upravovat ani pou vat jin GA P i pou v n rychlovarn konvice bu te pros m opatrn P ra z n vych zej c m e b t velmi hork Nebezpe opa en 22 ESKY I T N 8 DR BA 1 P ed i t n m konvice se ujist te e je vyjmut ze z suvky elektrick ho proudu nap jec kabel a e je konvice dostate n chladn 2 Povrch konvice m ete ut t vlhkou ut rkou za pou it b n ho prost edku na myt n dob Nikdy nepono ujte jakoukoliv st konvice obsahuj c elektrick obvody do vody nebo jin kapaliny 3 Nepou vejte na i t n dr t nky p sek na n dob nebo rozpou t dla Mohou po kodit vn j povrch p stroje 4 Odstra ujte pravideln vodn k men pokud mo no 1x t dn v z vislosti na tvrdosti vody a na tom jak asto konvici pou v te M ete pou t jak koliv b n prode
11. 2 Asigura i v ntotdeauna c aparatul este scos din priza de alimentare electric i r cit suficient nainte de cur are Corpul exterior al c nii termice poate fi ters cu o c rp umezit cu ap i s pun Nu scufundati niciodat componentele electrice ale c nii termice n ap sau n orice alt lichid Nu folosi i agenti duri de cur at pudre sau substan e chimice pentru c acestea ar putea deteriora finisarea exterioar a aparatului Decalcifiati n mod regulat cana termic dac e posibil o dat pe s pt m n n func ie de duritatea apei si de frecven a de folosire Pentru acest aparat poate fi folosii decalcifiant obi nuit din comer urma i instruc iunile pentru acel decalcifiant Pentru decalcifiere umpleti aparatul jum tate cu ap si jum tate cu otet fierbeti solu ia si l sati o s r m n peste noapte n interiorul aparatului A doua zi scurgeti solutia de ap cu otet cu resturile de calcar umpleti cana termic cu ap proasp t i fierbeti o aceasta ap trebuie de asemenea scurs Eliminarea aparatului 15 simbolul tomberonului t iat figureaz pe un product acesta indic faptul respectivul produs sub incidenta Directivei Europene 2002 96 Toate produsele electrice si electronice trebuie fie eliminate de deseurile municipale la centre colectare avizate de c tre guvern sau autorit tile locale Eliminarea corect
12. Tato z ruka je platn pouze tehdy pokud byl spot ebi pou v n podle t chto pokyn a pokud nebyl upravov n nebo opravov n neopr vn nou osobou nebo byl po kozen nespr vn m pou v n m Tato z ruka se net k opot ebov n ani rozbit keramick ch st atd Pokud v robek nefunguje a je t eba jej vr tit d kladn jej zabalte p ilo te sv jm no a adresu a d vod pro navr cen v robku a zaneste jej na m sto zakoupen Pokud je v robek v z ru n dob dodejte tak z ru n listinu a doklad o jeho zakoupen 23 SLOVENSKY V zeny z kaznik akujeme V m za k pu tohto kvalitn ho pr stroja ALPINA do dom cnosti Na va e zariadenie Alpina sa vz ahuje dvojro n z ruka a bude v m sl i roky ak sa s n m budete zaobch dza etrne Meno ALPINA predstavuje kvalitu istotu a spo ahlivos D fame e aj pri v bere a ch dom cich pr strojov zostanete pri zna ke ALPINA D le it bezpe nostn opatrenia Pri pou van elektrick ch spotrebi ov v dy dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia 1 Pozorne si pre tajte v etky pokyny 2 Uistite sa e nap janie zodpoved hodnot m uveden m na technickom t tku 3 Elektrick asti zariadenia nepon rajte do vody alebo inej tekutiny aby ste predi li razu elektrick m pr dom 4 Nedovo te de om obsluhova zariadenie alebo sa s n m hra 5 Pred zmontovan m alebo rozmontovan m s ast alebo ak
13. a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinte potential negative asupra mediului inconjur tor si asupra s n t tii populatiei Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care ati achizi ionat produsul Date tehnice Nr model SF 814 Tensiune 220 240V gt 50 60Hz Consum 700 800W Capacitate 4 0L GARANTIE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizition rii contra defectelor materiale si de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau s nlocuiasc orice componente cu defecte dovedite cu condi ia ca produsul s fie returnat la punctul de achizi ionare Aceast garan ie este valabil numai dac aparatul a fost utilizat n conformitate cu instruc iunile i cu condi ia ca acesta s nu fi suferit modific ri repara ii sau interven ii neautorizate ori deterior ri provocate de o utilizare inadecvat Aceast garan ie nu acoper uzura normal i nici obiecte casante precum cele din ceramic etc Dac produsul nu func ioneaz si este necesar returnarea sa ambalati cu aten ie incluz nd numele si adresa dvs precum i motivul return rii aduc ndu l la punctul de achizi ionare n cazul n care produsul se afl n perioada de garantie furniza i si certificatul de garantie i do
14. nimic n interiorul c nii Umpleti cana termic la nivelul maxim marcat pe indicatorul nivelului apei i fierbeti apa Aruncati prima ap fiart i umpleti din nou acest lucru va asigura faptul c cana dvs de nc lzire este n ntregime curat FIERBEREA APEI Puneti aparatul pe o suprafa curat plata i rezistent la c ldur Deschide i capacul f r a brusca tr g nd n sus Umpleti cana termic cu apa nu mai mult de nivelul marcat MAX Nu umpleti excesiv Inchideti capacul ap s ndu l u or n jos p n se angreneaz sonor Introduce i stecherul n priz iar func ia de fierbere va porni automat lumina indicatoare se aprinde procesul de fierbere va ncepe Nu deschide i capacul c t timp apa fierbe AR DY oh 6 C nd s a terminat fierberea func ia de p strare cald va porni automat 7 Evita i contactul cu aburul degajat prin duza cand turnati 8 Dup o perioad de timp n modul de p strare cald pute i fierbe din nou apa ap s nd butonul de refierbere A Avertisment Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare electric cu mp m ntare cu stec r cu trei lamele tip G Aceasta este o func ie de siguran Nu ncerca i s interveniti asupra utilit ii de siguran a acestui tec r oA Aveti grij cand folositi cana termica Aburul degajat din duza sa poate fi foarte fierbinte Pericol de oparire 18 ROM N CUR TARE SI NTRETINERE 1
15. stla en m funkcie op tovn ho prevarenia ZA Upozornenie Toto zariadenie je vybaven uzemnenym nap jac m kablom typu G s 3 kol kovou pripojkou Je to bezpe nostn funkcia Nepok ajte zru i bezpe nostn funkciu tejto pr pojky GA Pri pou van rychlovarnej kanvice bu te pros m opatrn Para vych dzaj ca z otvoru m e by velmi hor ca Nebezpe ie obarenia 24 SLOVENSKY ISTENIE A DR BA 1 Pred isten m zariadenia sa v dy uistite e je odpojen z elektrickej siete a je dostato ne vychladnut 2 Vonkaj iu as tela r chlovarnej kanvice utrite vlhkou handri kou namo enou v mydlovej vode Elektrick asti termokanvice nikdy nepon rajte do vody ani ktorejko vek inej tekutiny 3 Nepou vajte ne etrn odmas ovacie prostriedky pr ky alebo chemick prostriedky ktor by mohli po kodit povrchov pravu zariadenia 4 R chlovarn kanvicu pravidelne istite od usaden n najlep ie raz do t d a v z vislosti od tvrdosti vody a frekvencie pou vania Je mo n pou i be n komer n odstra ova usaden n Postupujte pritom pod a in trukcif pre konkr tny odstra ova 5 Na odstr nenie usaden n napl te r chlovarn kavicu do polovice vodou a od polovice octom nechajte prevrie a roztok nechajte v zariaden cez noc Nasleduj ci de vylejte vyl hovan octov roztok napl te r chlovarn kanvicu vodou a nechajte prevrie T to vodu mus te t
16. 7 N r du heelder skal du undg at komme i kontakt med dampen der kommer ud ved heeldetuden Efter et stykke tid i hold varm tilstand kan du koge vandet igen ved at trykke p genkog funktionen A Advarsel Af hensyn til sikkerheden er dette udstyr forsynet med en ledning med et Type G trebens jordstik Omg ikke dette stiks sikkerhedsform l oA Veer forsigtig nar du bruger termokedlen Dampen der kommer ud kan veere meget varm OUR QD m Fare for skoldning 14 DANSK RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Inden renggring skal du altid kontrollere at ledningen er fjernet fra kontakten og at kedlen er kolet tilstreekkeligt af 2 Termokedlens yderside kan torres af med en fugtig klud med lidt s be Kom aldrig nogen af termokedlens elektriske dele ned i vand eller anden v ske 3 Brug ikke steerke skuremidler pulvere eller kemikalier da dette kan skade enhedens overfladebehandling 4 Afkalk temokedlen jeevnligt muligvis en gang om ugen afhaengigt af vandets h rdhed og hvor meget den bruges Der kan bruges et almindeligt afkalkningsmiddel som kan fas i handlen F lg instruktionerne for det p g ldende afkalkningsmiddel 5 Afkalk ved at fylde termokedlen halvt op med vand og halvt op med eddike og lad oplasningen virke natten over H ld oplasningen ud neste dag fyld termokedlen op med frisk vand kog det og heeld det ud Bortskaffelse af gammelt udstyr 1 N r dette m rke med en overkrydset affald
17. ati ales acest aparat electrocasnic ALPINA de inalt calitate Aparatul Alpina dispune de o garantie de 2 ani si v va oferi ani intregi de functionare n cazul unei intretineri corecte Marca ALPINA nseamn Calitate Fiabilitate si ncredere Sper m c ALPINA va fi in continuare marca dvs preferat in materie de electrocasnice Instructiuni de sigurant importante La utilizarea aparatelor electrice se vor respecta urm toarele m suri de sigurant principale 1 Citi i toate instruc iunile cu atentie 2 Asigura i v c alimentarea electric corespunde celei indicate pe eticheta tehnic 3 Pentru a evita electrocutarea nu scufundati n ap sau n alte lichide componentele electrice 4 Nu permiteti copiilor s ac ioneze sau s se joace cu aparatul 5 Scoateti din priz n timpul neutiliz rii sau nainte de montarea demontarea pieselor 6 Nu utilizati cu un cablu de alimentare sau un stec r deteriorate 7 In cazul survenirii unor deterior ri sau defec iuni consultati numai un centru de asistenta tehnic autorizat 8 Nu amplasa i pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i ori n spa ii exterioare 9 Nu trageti niciodat aparatul de cablul de alimentare 10 Nu folosi i aparatul pentru alte scopuri dec t cele de uz domestic prev zute INSTRUC IUNI DE UTILIZARE nainte de a folosi cana termic pentru prima dat nl tura i toate materialele de ambalare si asigurati v c nu a r mas
18. il coperchio gentilmente tirando verso alto 3 Riempire il contenitore termico con acqua non pi del segno del livello MAX Non riempire troppo 4 Chiudere il coperchio premendolo gentilmente fin quando scatta a posto 5 Inserire la presa nella presa a muro e la funzione di bollitura parte automaticamente l indicatore di luce si accende e inizia il processo di bollitura Non aprire il coperchio quando l acqua bolle Quando la bollitura completa la funzione di tenuta del caldo si accende automaticamente Evitare il contatto con il vapore che esce dal area quando si versa 8 Dopo un periodo in modalit calda possibile ribollire l acqua premendo la funzione relativa A Avvertenza Questo apparecchio dotato di un cavo di alimentazione tipo G 3 pin E una caratteristica di sicurezza Non cercare di smontare la macchina oA Fare attenzione quando si usa il contenitore termico II vapore emesso dall apertura pud essere molto caldo NO Pericolo di surriscaldamento ITALIANO Pulizia e manutenzione 1 Assicurarsi sempre che elettrodomestico sia staccato dalla presa elettrica e freddo abbastanza prima di pulire 2 Il corpo esterno del contenitore e la base possono essere puliti con un panno umido e sapone Mai immergere le parti elettriche del contenitore o la base in acqua o altri liquidi 3 Non utilizzare agenti di erosione polveri o agenti chimici poich possono causare danno alle rifiniture dell u
19. krehk napr keramick asti Ak v robok nefunguje a mus sa vr ti starostlivo ho zaba te prilo te va e meno adresu a d vod vr tenia a doru te ho na miesto k py Po as obdobia platnosti z ruky pridajte aj z ru n kartu a potvrdenie o k pe 25 MAGYAR Tisztelt V s rl K sz nj k hogy ezt a min s gi ALPINA otthoni k sz l ket v lasztotta Az n Alpina k sz l k re 2 v garancia van s a szervizel se a k s bbiekben is biztos tott Az ALPINA n v az n sz m ra a min s get a megb zhat s got s a biztons got szavatolja Rem lj k hogy tov bbra is els sorban az ALPINA term keket v lasztja otthoni k sz l keinek beszerz se sor n Fontos biztons gi tan csok Elektromos g pek haszn latakor alapvet biztons gi int zked seket kell betartani 1 Olvasson el figyelmesen minden utas t st 2 Ellen rizze hogy az ramforr s megfelel a k vetelm nyeknek 3 Elektromos sokk elker l se miatt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba az elektromos r szeket 4 Ne engedje a gyermekeket hogy m k dtess k vagy j tszanak a g ppel 5 ramtalan tsa mikor nem haszn lja vagy miel tt r szeket szerel le vagy fel 6 Ne haszn lja s r lt ramk bellel 7 Ha megs r l vagy hib s m k d s l p fel csak enged lyezett szervizhez forduljon 8 Ne helyezze forr fel letre vagy ennek k zel be vagy ne hagyja kinn 9 Soha ne h zza ki a k belt l fogva 10 Ne h
20. nikiem poziomu wody i zagotuj wod Wylej zagotowan wod i nape nij urz dzenie ponownie dzi ki tej czynno ci zapewnisz czysto czajnika ZAGOTOWYWANIE WODY Umie urz dzenie na czystej r wnej i odpornej na ciep o powierzchni Otw rz ostro nie pokrywk poci gaj c do g ry Nape nij czajnik termos wod nie przekraczaj c poziomu MAX Nie nalewaj za du o wody Zamknij pokrywk ostro nie naciskaj c j w d a zablokuje si w miejscu W wtyczk do gniazdka sieciowego a funkcja gotowania w czy si automatycznie wska nik wietlny w czy si proces gotowania rozpocznie si Nie otwieraj pokrywy w czasie gotowania wody Po zagotowaniu w czy si automatycznie funkcja utrzymywania temperatury Podczas nalewania nale y unika kontaktu z par wydostaj c si z dzi bka Po okresie z trybem utrzymywania temperatury mo esz ponownie zagotowa wod wciskaj c funkcj ponownego gotowania AN Ostrze enie Niniejsze urzadzenie jest wyposa one w uziemiony 3 bolcowy kabel zasilania typu G Jest to zabezpieczenie Nie nale y pr bowa samemu modyfikowa zabezpieczenia tej wtyczki s Prosze zachowa ostroznos przy korzystaniu z czajnika termosu Wydobywajaca sie z urzadzenia para jest bardzo goraca OIRO DUO Ryzyko poparzenia 28 POLSKI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 2 3 Przed czyszczeniem zawsze sie upewniaj e urz dzenie zosta o od czone o
21. se ve ne prederete cura Il nome ALPINA vi offre qualita affidabilit e sicurezza Speriamo che continuer a scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la sua casa AVVERTENZE IMPORTANTI Guando si utilizza elettrodomestico necessario seguire le precauzioni di sicurezza 1 Leggere le istruzioni attentamente 2 Assicurarsi che alimentazione corrisponda a quella sul etichetta 3 Perevitare shock elettrico non immergere parti elettriche in acgua o altri liguidi 4 Nonconsentire ai bambini di giocare o usare elettrodomestico 5 Scollegare dalla presa quando non in uso o prima di staccare mettere le parti 6 Non adoperate la macchina con il cavo elettrico o la spina danneggiati 7 Se si verifica guasto o danno fare riferimento ad un centro assistenza autorizzato 8 Nonporre su superfici calde o vicine 9 Nontirare apparecchio dal cavo elettrico 10 Non utilizzare apparecchio oltre che per uso per il guale ideato ISTRUZIONI PER L USO Prima di utilizzare il contenitore termico la prima volta rimuovere tutto il materiale di imballaggio e assicurarsi che niente sia rimasto nel contenitore Riempire il contenutore termico con acgua fino al segno massimo del acgua prima di usarlo Gettare la prima acgua bollita e riempire guesto assicura che il contenitore termico sia pulito BOLLIRE ACGUA 1 Porre il bollitore su una superficie resistente al calore e ad un livello pulito asciutto 2 Aprire
22. 3 Ne koristite gruba sredstva za i enje prahove ili kemikalije jer oni mogu o tetiti vanjski sloj ure aja 4 Redovito uklanjajte kamenac s termo vr a po mogu stvu jednom tjedno ovisno o tvrdo i vode i u estalosti kori tenja Mo e se koristiti uobi ajeno komercijalno sredstvo za uklanjanje kamenca s ure aja slijedite upute danog sredstva za uklanjanje kamenca 5 Za uklanjanje kamenca termo vr napunite vodom do pola a drugu polovicu octom pustite da prokuha i ostavite otopinu unutar ure aja preko no i Slijede i dan izlijte otopinu octa i vode i napunite termo vr svje om vodom i pustite da prokuha tu vodu tako er treba izliti N Zbrinjavanje dotrajalog tostera 1 Kad se na proizvodu nalazi prekri eni simbol kante za sme e na kota ima to zna i da je proizvod obuhva en Europskom direktivom 2002 96 EZ 2 Svi elektri ni i elektroni ki ure aji se moraju zbrinuti odvojeno od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih tetnih posljedica za okoli i zdravlje ovjeka 4 Radi vi e pojedinosti o zbrinjavanju ovog proizvoda molimo obratite se va im lokalnim vlastima va oj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 814 Napon 220 240V 50 60Hz Snaga 700 800W
23. 6 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product SPECIFICATION Model No SF 814 Voltage 220 240V 50 60Hz Wattage 700 800watts Water Capacity 4 01 GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective provided the product is brought back to the purchase address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorized person or damaged through misuse This guarantee does not cover wear and tear or breakables such as ceramic items etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase If within the guarantee period please also provide the guarantee card and
24. EN DE FR IT NL SW DK RU RO HR CZ SK HU PL EN DE FR NL SW DK RU RO HR CZ SK HU PL SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 SF 814 Thermo pot Isolierkocher Thermos Cesto termico Waterkoker Termoskanna Termokedel Cana termic Termo vr Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Vizforral Czajnik termos Ly alpina switzerland Instruction for use Bedienungshinweise Mode emploi Manuale uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisnin Brugervejledning no Instructiuni de utilizare Uputa za uporabu N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Instrukcja u ycia For your own safety read these instructions carefully before using the appliances Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre s curit Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door F r din egen s kerhet ska du l sa dessa instruktioner noga innan du anv nder apparaten Af hensyn til din egen sikkerhed skal du leese disse instruktioner naje inden du bruger udstyret
25. ONE 9 o Verbr hungsgefahr DEUTSCH REINIGUNG 8 WARTUNG 1 2 3 Achten Sie darauf vor der Reinigung den Stecker zu ziehen und das Ger t ausreichend abk hlen zu lassen Wischen Sie den Isolierkocher auBen mit einem feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger ab Tauchen Sie elektrische Bauteile des Isolierkochers keinesfalls in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein Benutzen Sie keine scharfen Reinigungs oder Scheuermittel oder Chemikalien das kann zur Besch digung der Oberflache f hren Entkalken Sie den Isolierkocher regelmaBig m glichst einmal w chentlich entsprechend Ihrer Wasserh rte und der Nutzungsh ufigkeit Benutzen Sie einen gew hnlichen Entkalker den Sie in jedem guten Fachgesch ft erwerben k nnen und folgen Sie den Anleitungen des Herstellers F llen Sie den Isolierkocher zur H lfte je mit Wasser und Essig kochen Sie die L sung und lassen Sie alles ber Nacht einwirken Am n chsten Tag gieBen Sie das Wasser Essig Gemisch ab f llen Sie das Ger t erneut mit frischem Wasser und bringen Sie es erneut zum Kochen Auch dieses Wasser muss abgegossen werden Entsorgung von Altger ten 1 Die durchkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt Alle elektrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden Die ordnungsgem Be Entsorgung lhres Altger tes hilft beim Umweltschutz F r weitere In
26. amais les parties lectrigues de la thermos dans l eau ou tout autre liguide Nutilisez pas de tampons ou de poudres a recurer ou de produits chimigues car ils peuvent endommager la finition ext rieure de la thermos D tartrer la thermos r guli rement une fois par semaine si possible en fonction de la duret de eau et de la fr guence utilisation On peut utiliser un d tartrant pour thermos se trouvant dans le commerce et suivre les instructions de ce dernier Pour d tartrer remplir la thermos a moiti eau et autre moiti en vinaigre porter a bullition puis laisser la solution agir pendant la nuit Le lendemain vider la solution de vinaigre et le d p t calcaires et remplir la thermos eau fraiche porter a bullition puis jeter eau Se d barrasser de votre appareil usag 1 2 Lorsgue ce symbole dune poubelle roue barr e est attach a un produit cela signifie gue le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Tous les produits lectrigues et lectronigues doivent tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res mais dans des centres de collectes pr vus a cet effet par les pouvoirs publics et les autorit s locales La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera a pr venir les cons guences n gatives potentielles contre environnement et la sant humaine Pour plus d informations sur le mode limination de votre appareil usag veuillez prendre contact avec
27. an reboil the water by pressing the reboil function AN Warning This appliance is eguipped with a grounded Type G 3 pin power supply cord This is a safety feature Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug gt Please use caution when using the thermo pot The steam emitted from this aperture can be very hot O RON ONO Danger of scalding ENGLISH CLEANING amp MAINTENANCE 1 Always make sure the appliance is unplugged from electrical outlet and sufficiently cool before cleaning 2 The outside body of the thermo pot can be wiped w a soapy damp cloth Never immerse electrical parts of the thermo pot in water or any other liquid 3 Do not use harsh scouring agents powders or chemicals as these may damage the exterior finish of the unit 4 Descale the thermo pot regularly possibly once a week depending upon the hardness of water and the frequency of use Normal commercial descaler for the unit can be use follow the instruction for the given descaler 5 To descale fill half of the thermo pot with water and half with vinegar bring to boil and let solution remain for overnight inside the unit The next day pour out the vinegar lime water solution and fill the thermo pot with fresh water and bring to boil this water must also be pour away DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 9
28. aszn lja a g pet m sra mint amire k sz lt HASZN LATI TMUTAT A v zforral els haszn lata el tt t vol tson el minden csomagol anyagot s ellen rizze hogy nem maradt semmi a v zforral ban T ltse meg a v zforral t a v zszintjelz n felt ntetett maxim lis szintig s forralja fel a vizet Ontse ki az el sz r forralt vizet majd t ltse meg jra az ed nyt ezzel biztos totta hogy a v zforral teljesen tiszta V Z FORRAL SA Helyezze a k sz l ket egy tiszta egyenletes h ll fel letre Finoman hajtsa fel a tetej t T ltse fel a v zforral t legfeljebb a MAX felirattal jelzett szintig Ne t ltse t l Finoman nyomja le a tetej t am g a hely re nem kattan Dugja be a dugaszt a konnektorba a v zforral automatikusan bekapcsolt a jelz f ny kigyullad s a forral s elkezd dik Ne nyissa ki a fedelet a v zforral s k zben A forral s befejez d se ut n a melegen tart funkci automatikusan bekapcsol 7 Ki nt skor vigy zzon hogy a kancs cs r n ki raml g z ne forr zza le A melegen tart funkci k zben jra felforralhatja a vizet a forral s gomb megnyom s val A Figyelmeztet s A v zforral G t pus v d f ldel ses k sz l k h rom rintkez s dugasszal A harmadik rintkez ram t s ellen v d Ne iktassa ki ne b tyk lje meg oA Legyen vatos a v zforral haszn latakor Az ezen a ny l son kil p g z meg getheti GE
29. d g wnego zasilania i e ostyg o Zewn trzna obudowa czajnika mo e by czyszczona za pomoc wilgotnej ciereczki Nigdy nie zanurzaj cz ci elektrycznych urz dzenia w wodzie lub innym p ynie Nie u ywaj produkt w cieraj cych proszk w lub produkt w chemicznych kt re mog uszkodzi zewn trzne wyko czenia urz dzenia Regularnie odkamieniaj czajnik termos w miar mo liwo ci raz w tygodniu w zale no ci od twardo ci wody i cz stotliwo ci stosowania Mo na u ywa standardowych odkamieniaczy dost pnych w sklepach prosz stosowa si do instrukcji zawartych na opakowaniu odkamieniaczy Aby odkamieni urz dzenie nape nij po ow czajnika termosu wod i po ow octem zagotuj i pozostaw roztw r w urz dzeniu Nast pnego dnia wylej roztw r wody i nape nij urz dzenie wie wod zagotuj j Wylej tak e t wod Likwidacja starego urz dzenia 1 Je li produktowi towarzyszy symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza to i produkt podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002 96 EC 2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by likwidowane osobno od odpad w domowych poprzez punkty zbioru wyznaczone przez rz d lub w adze lokalne 3 Prawid owa likwidacja starego urz dzenia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia dalszych informacji o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z mie
30. doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent het dat het valt onder Europese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 814 Voltage 220 240V 50 60Hz Vermogen 700 800W Water capaciteit 4 0L GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is de fabrikant verplicht alle onderdelen met defekten te vervangen indien het product volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt Wanneer er handelingen door niet erkende personen zijn verricht en of het product door verkeerd gebruik beschadigd werd geldt de garantie niet Verder geldt deze garantie niet voor slijtage of barsten en of voor licht breekbare producten zoals ceramiek enz Wanneer het product niet functioneert en teruggebracht moet worden pakt u het dan voorzichtig in zet uw naam met adres erbij en de reden waarom u het product terugbrengt Breng
31. ffekt 700 800W Vattenkapacitet 4 0 liter GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tilverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felaktiga under f ruts ttning att produkten tas tillbaka till ink psadressen Garantin r bara giltig om apparaten har anv nts i enlighet med instruktionerna och att ingen icke auktoriserad person har ndrat reparerat eller mixtrat med den eller den har skadats genom felanv ndning Garantin t cker inte vanligt slitage eller br ckligt gods som porslinsf rem l etc Om produkten inte fungerar och m ste returneras ska den packas f rsiktigt tillsammans med ditt namn adress och sk let till varf r den returneras and l mnas till ink psst llet Ar garantiperioden fortfarande giltig ska ven garantikortet och kvitto meds ndas 13 DANSK Kaere kunde Tak fordi du valgt dette ALPINA produkt til hjemmet Dit Alpina produkt leveres med en 2 rs garanti og vil tjene dig i mange hvis du passer goat p det ALPINA navnet st r for kvalitet p lidelighed og troveerdighed Vi haber at du stadig vil gare Alpina til dit primeere valg ved anskaffelse af udstyr til hjemmet VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brugen af elektrisk udstyr skal basale sikkerhedsforskrifter folges 1 Lees omhyggeligt alle instruktioner 2 Kontroller at str mforsyningen svarer til den der er anf rt p maerka
32. formationen zur Entsorgung von Altgeraten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modelnummer SF 814 Netzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 700 800W Fullmenge 4 0 Liter Garantie Dieses Produkt kommt mit einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt nicht ver ndert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurde Diese Garantie deckt keine VerschleiBteile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab Zeigt das Ger t Fehlfunktionen und muss umgetauscht werden so verpacken Sie es bitte ordnungsgem B und f gen Ihren Namen und Ihre Anschrift sowie eine Problembeschreibung bei und geben Sie es an Ihren Fachh ndler zur ck Bitte legen Sie w hrend der Garantiezeit auch Garantiekarte und Kaufbeleg bei FRANCAIS Cher Client Merci pour le choix dun appareil m nager ALPINA Nous vous en offrons une garantie de 2 ans un entretien ad guat de appareil garantira plusieurs ann es utilisation ALPINA vous assure une bonne gualit et une fiabilit pour toujours Nous esp rons que vous continuez a fai
33. h lje kan torkas av med en trasa fuktad med tv ll sning Sank aldrig ned elektriska delar av termoskannan i vatten eller annan v tska 3 Anv nd inte kraftiga skurmedel pulver eller kemikalier eftersom dessa kan skada apparatens yta 4 Avkalka termoskannan regelbundet om m jligt en g ng i veckan beroende p vattnets h rdhet och hur ofta kannan anv nds Vanligt kommersiellt avkalkningsmedel kan anv ndas i kannan F lj bruksanvisningen f r respektive avkalkningsmedel 5 F r att avkalka fyll termoskannan till h lften med vatten och till h lften med vin ger Koka upp och l t l sningen st i kannan over natten H ll ut l sningen med vin ger kalk och vatten n sta dag och fyll termoskannan med nytt vatten och koka upp Detta vatten m ste ocks kastas KASSERA DIN APPARAT 1 N r denna verkorsade soptunnesymbol sitter p en produkt betyder det att produkten sorterar under EU direktiv 2002 96 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r sorteras och kasseras separat fr n kommunens sopor via s rskilda insamlingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av er gamla apparat hj lper till med att f rhindra potentiellt negativa effekter pa milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat kontakta ert kommunkontor sopsorteringsstation eller butiken d r ni k pte produkten SPECIFIKATION Modell Nr SF 814 Sp nning 220 240V 50 60Hz E
34. ie vylia Likvid cia star ho zariadenia 1 Ak je na pr stroji nalepen tento symbol s pre iarknut m kontajnerom na odpadky znamen to e sa na v robok vz ahuje eur pska smernica 2002 96 EC 2 V etky elektrick a elektronick v robky musia by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpadu prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj so zberom tak hoto odpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s pr padn mu nepriazniv mu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa na pr slu n rady vo va om meste na slu bu zaoberaj cu sa likvid ciou odpadu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 814 Nap tie 220 240V 50 60Hz Pr kon 700 800W Kapacita vody 14 01 ZARUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po as dvoch rokov od d tumu k py V robca sa zav zuje opravi alebo vymeni v etky chybn s asti za predpokladu e v robok je vr ten na miesto n kupu T to z ruka je platn iba vtedy ak zariadenie bolo pou van v s lade s pokynmi a nebolo modifikovan opravovan alebo zasahovan do pr stroja neopr vnenou osobou alebo nebolo po koden v d sledku nespr vneho pou vania T to z ruka sa nevz ahuje na opotrebovanie a trhliny ani na
35. illir de l eau Placez appareil sur une surface horizontale propre et r sistante a la chaleur Soulevez le couvercle avec pr caution Remplissez la thermos avec de l eau sans d passer le niveau MAX Ne pas trop remplir Fermez le couvercle et appuyant dessus doucement jusqu ce qu il s enclenche en place D s que vous branchez la prise au secteur le processus d bullition d marre automatiquement le t moin lumineux s allume indiquant le d marrage du processus bullition N ouvrez jamais le couvercle durant bullition Une fois l bullition termin e la fonction maintien au chaud sera activ e automatiquement 7 Quand vous versez l eau chaude vitez le contact de la vapeur du bec verseur Vous pouvez toujours rebouillir l eau en mode maintien au chaud en appuyant sur la touche re bullition A Avertissement Cet appareil comprend un cordon muni d une prise a 3 broches dont une de mise a la terre C est une mesure de s curit N essayez pas de la modifier car elle ne deviendra aucune s curit oA Utilisez la thermos avec beaucoup de pr caution La vapeur d gag e par l ouverture peut tre tr s chaude OUR GUN Danger de br lures FRANCAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 2 Avant de nettoyer appareil assurez vous guil est d branch et suffisamment refroidi Vous pouvez nettoyer le corps ext rieur de la thermos avec un chiffon humidifi e a l eau savonneuse Ne plongez j
36. in water or other liquid 4 Do not allow children to operate or play with the appliance 5 Unplug from outlet when not in use or before putting on taking off parts 6 Do not use with damaged electrical cord or plug 7 If damaged or malfunction occurs refer to an authorized service center only 8 Do not place on or near hot surfaces 9 Never pull the appliance by the power cord 10 Do not use the appliance for other than intended household use INSTRUCTION FOR USE Before using your thermo pot for the first time remove all packaging materials and make sure there s nothing left inside the thermo pot Fill the thermo pot to maximum level as marked on water level indicator and boil the water Throw the first boiled water and refill this will ensure that your thermo pot is thoroughly clean BOILING WATER Place the unit on a clean level 8 a heat resistant surface Open the lid gently by pulling upward Fill the thermo pot with water not more than the marked MAX level Do not overfill Close the lid by pressing it down gently until it clicks into place Insert the plug into wall socket and the boiling function will turn automatically the indicator light turns on boiling process will start Do not open the lid when the water is boiling When boiling is done the keep warm function will switch on automatically Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring After a period of time with keep warm mode you c
37. ina dotaczona jest 2 letnia gwarancja a w przypadku odpowiedniego korzystania samo urzadzenie bedzie dziata latami Nazwa ALPINA oznacza jakos rzetelnos i mozliwosc polegania na jej produktach Mamy nadzieje e w dalszym ciagu bedziesz do domu kupowa przede wszystkim produkty Alpiny WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA Podczas korzystania z urzadze elektrycznych nalezy przestrzegac podstawowych zasad bezpiecze stwa 1 Przed u yciem przeczytaj cata instrukcje 2 Upewnij sie e zasilanie odpowiada oznaczonemu na tabliczce znamionowej 3 Aby unikna pora enia elektrycznego nie zanurzaj czesci elektrycznych w wodzie ani innych ptynach 4 Nie pozw l by dzieci obstugiwaty lub bawity sie urzadzeniem 5 Je li urz dzenie nie pracuje lub przed sk adaniem rozk adaniem od cz je od zasilania 6 Nie u ywaj je li kabel elektryczny lub wtyczka s uszkodzone 7 Je li pojawi si uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie zwr si wy cznie do autoryzowanego punktu napraw 8 Nie stawiaj na lub w pobli u gor cych powierzchni 9 Nigdy nie ci gnij urz dzenia za kabel zasilania 10 Nie u ywaj urz dzenia w celach innych ni te do kt rych zosta o przeznaczone INSTRUKCJA U YTKOWANIA Przed korzystaniem z czajnika termosu po raz pierwszy usu wszelkie materia y s u ce do opakowania i upewnij si e czajnik termos jest pusty Nape nij go wod do maksymalnego poziomu zaznaczonego wska
38. jn odstra ova vodn ho kamene Postupujte podle pokyn na obalu 5 Dal mo nost je pou it octa Napl te konvici do poloviny octem a dolijte vodou Tento roztok p eva te a nechejte p es noc odst t R no roztok vylijte napl te konvici istou vodou a znovu p eva te Tuto vodu je nutno n sledn op t vyl t Takto je konvice zbaven vodn ho kamene a znovu p ipravena k pou it Likvidace star ho spot ebi e 1 Pokud je na spot ebi i tento symbol p e krtnut popelnice znamen to e na v robek se vztahuje evropsk sm rnice 2002 96 ES 2 Ve ker elektrick a elektronick v robky mus b t likvidov ny odd len od domovn ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch informac o likvidaci va eho star ho spot ebi e kontaktujte pros m m stsk ad sb rn suroviny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili Technick daje Model SF 814 Nap t 220 240V 50 60Hz P kon 700 800W Objem vody 4 0 1 Z RUKA Na tento vyrobek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupeni na vady materi lu a zpracov ni Na z klad t to z ruky v robce provede opravu nebo vym n sti kter jsou vadn pokud je v robek dopraven na m sto prodeje
39. jscowym ratuszem punktem zbioru odpad w domowych lub sklepem w kt rym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 814 Napiecie 220 240V 50 60Hz Moc w watach 700 800W Pojemo wody 4 0 litr GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe cz ci z zastrze eniem e produkt musi by przyniesiony do punktu zakupu Gwarancja ta jest wa na wy cznie je li urz dzenie by o eksploatowane zgodnie z instrukcj oraz e nie by o modyfikowane naprawiane lub w inny spos b naruszone przez osoby nieupowa nione lub nie zosta o uszkodzone przez nieprawid owe u ycie Niniejsza gwarancja nie pokrywa zu ycia rozdarcia ani st uczenia cz ci ceramicznych itp Je li produkt nie b dzie dzia a i konieczny jest jego zwrot zapakuj go ostro nie za czaj c swoje nazwisko i adres oraz pow d zwrotu i przynie do punktu zakupu Je li gwarancja b dzie jeszcze wa na przynie kart gwarancyjn oraz dow d zakupu 29
40. knop in te drukken A Waarschuwing Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker type G Dit is een veiligheidsonderdeel Probeer het veiligheidseffect van deze stekker niet ongedaan te maken GA Wees voorzichting wanneer u de thermo pot gebruikt De stoom die uit de opening komt kan erg heet zijn akon gt No Gevaar voor brandwonden 10 NEDERLANDS REINIGING 8 ONDERHOUD Zorg er altijd voor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact genomen is en dat het apparaat voldoende afgekoeld is voordat u het schoonmaakt De buitenzijde van de thermo pot kan worden schoongemaakt met een vochtige zeepdoek Dompel de electrische onderdelen van de thermo pot nooit in water of enig andere vloeistof Gebruik geen grove schuurmiddelen poeders of chemicalien daar deze de buitenzijde van het apparaat kunnen beschadigen Ontkalk de thermo pot regelmatig eventueel eens per week afhankelijk van de hardheid van het water en de frecuentie van gebruik Normaal commercieele ontkalker kan worden gebruikt voor het apparaat Volg de instrukties zoals opgegeven voor de ontkalker Om te ontkalken vul de thermo pot met water en voor de helft met azijn Breng aan de kook en laat de vloeistof voor een nacht in het apparaat blijven De volgende dag verwijderd u de azijn en water mix en vult u de thermo pot met vers water en brengt het aan de kook Dit nieuwe water moet ook weg worden gegooid WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT d Wanneer dit
41. ktrick mu oku nepono ujte elektrick sti do vody nebo jin tekutiny 4 D tem nedovolte spot ebi pou vat nebo si s n m hr t 5 Pokud spot ebi nepou v te nebo na n j p ipev ujete i odstra ujete jeho sti odpojte jej ze z suvky 6 Nepou vejte po kozen elektrick kabel nebo z str ku 7 Pokud dojde k po kozen nebo vad obra te se pouze na autorizovan servisn st edisko 8 Nepokl dejte spot ebi na nebo do bl zkosti hork ch povrch nenech vejte jej venku 9 Nikdy netahejte p stroj za s ov kabel 10 Spot ebi pou vejte pouze pro ur en pou it v dom cnosti POKYNY K POU IT P ed prvn m pou it m va rychlovarn konvice odstra te obal a ujist te se e uvnit konvice nic nez stalo Napl te konvici po maxim ln rove tak jak je vyzna eno na ukazateli rovn vody a spus te va en vody Poprv uva enou vodu vylijte a nalijte novou T m se ujist te e va e automatick rychlovarn konvice je dokonale ist OH EV VODY 1 Um st te konvici na ist rovn a tepeln odoln povrch 2 Jemn otev ete v ko tahem vzh ru 3 nalijte do konvice vodu maxim ln v ak po rysku ozna enou jako MAX Nep ekra ujte tuto rove 4 Zav ete v ko zatla en m dol dokud nezacvakne do spr vn pozice 5 Zapojte konvici do z suvky proces va en vody za ne automaticky Dioda ukazatele se rozsv t a spust se oh ev
42. les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou endroit o vous avez achet le produit Sp cifications N du mod le SF 814 Tension 220 230V gt 50 60Hz Puissance 700 800W Capacite d eau 4 0L Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es a compter de votre date achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabricant s engage a r parer le produit d fectueux ou le remplacer pourvu qu il soit retourne a adresse o il a t achet Cette garantie s appligue uniquement au cas o appareil a t utilis conform ment aux consignes instructions et a condition qu il n ait pas fait objet d une quelconque modification ou r paration par une personne non habilit e ou pour toute mauvaise utilisation Cette garantie ne s appligue pas en cas usure normale du produit ou dans ventualit d une casse d accessoires dits fragiles tels gue des composants c ramigues Si le produit ne fonctionne plus le ranger emballer soigneusement ajouter votre nom adresse et indiguer le motif du retour et retourner le produit d fectueux au lieu achat Si le retour s op re pendant la p riode de garantie joindre la carte de garantie avec la preuve d achat facture ou recu ITALIANO Gentile utente Grazie per aver scelto elettrodomestico ALPINA II vostro Alpina fornito di una garanzia di 2 anni e fornir anni di servizio
43. nit 4 Pulire il contenitore regolarmente possibilmente una volta alla settimana secondo la durezza dell acqua e la frequenza d uso Gli scrostanti commerciali naturale per unit possono essere usati seguendo le istruzioni 5 Per pulire riempire met del conteniore con acqua e met con aceto farlo bollire e lasciare la soluzione tutta la notte nell unit Il giorno successivo svuotare aceto e riempire il conteniore con acqua fresca e portarlo ad ebollizione questa acqua deve anche essere versata via Rimozione dell apparecchio vecchio 1 Quando questo simbolo del cestino sbarrato attaccato ad un prodotto significa che esso coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminate separatamente dai rifiuti comunali attraverso le strutture di raccolta designate dal governo o autorit locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla rimozione del prodotto contattare il comune locale il sevizio di rimozione dei rifiuti il negozio dove avete acquistato il prodotto Specifiche tecniche Modello Nr SF 814 Tensione 220 240V gt 50 60Hz Vattagio 700 800W Capacit d acqua 4 0 litro GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garan
44. opunite na taj na in osiguravate da je va termo vr posve ist KUHANJE VODE Stavite ure aj na istu i ravnu povr inu otpornu na toplotu Nje no otvorite poklopac povla e i ga prema gore Napunite termo vr vodom ali ne preko ozna ene razine MAX Ne prepunjujte Zatvorite poklopac nje no ga pritisnuv i da sjedne u mjesto Umetnite utika u zidnu uti nicu i funkcija kuhanja uklju uje se automatski uklju uje se svetlo indikatora i po inje postupak kuhanja Ne otvarajte poklopac pri kuhanju vode GP Gin 6 Pri zavr enom kuhanju funkcija odr avanja toplote automatski se uklju uje 7 Izbjegavajte kontakt sa parom koja izlazi iz ispusta za vrijeme ulijevanja 8 Nakon nekog vremena u na inu odr avanja toplote mo ete ponovo prokuhati vodu pritiskom na funkciju za ponovno prokuhavanje AN Upozorenje Uredaj je opremljen uzemljenim tro ilnim kabelom za napajanje G tipa Ovo je sigurnosno obilje je Nemojte poku avati zaobici sigurnosnu namjenu ovog utika a kabela GA Molimo budite oprezni pri kori tenju termo vr a Para koja izlazi iz njega mo e biti vrlo vru a Opasnost od opeklina parom 20 HRVATSKI I ENJE I ODR AVANJE i Uvijek isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice i pri ekajte da se ohladi prije i enja Vanjski dio termo vr a mo e se obrisati vla nom krpom s malo sapuna Nikada ne uranjajte elektri ne dijelove termo vr a u vodu ili drugu teku inu
45. proof of purchase DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ALPINA Haushaltsger t entschieden haben Hiermit haben Sie sich f r die besten Haushaltsger te mit einer 2 j hrigen Garantie und vielen Jahren zuverl ssiger Dienste entschieden Mit ALPINA entscheiden Sie sich f r Aualit t Zuverl ssigkeit und Verl sslichkeit Wir hoffen dass Sie sich auch weiterhin f r ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsger te entscheiden werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektroger ten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen 1 Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt 3 Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten ein 4 Lassen Sie Kinder das Ger t nicht bedienen und auch nicht damit spielen 5 Ziehen Sie vor dem Anbau Abbau von Zubeh rteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker 6 Benutzen Sie das Ger t nicht mit beschadigtem Netzkabel oder stecker 7 Wenden Sie sich bei Besch digung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst 8 Nicht auf oder in unmittelbarer N he von heiBen Oberfl chen aufstellen 9 Halten und ziehen Sie das Ger t nicht am Kabel 10 Benutzen Sie das Ger t nur f r seinen Bestimmungszweck im Haushalt GEBRAUCHSANLEITUNGEN Vor de
46. r Erstbenutzung Ihres Isolierkochers entfernen Sie bitte alle Verpackungsmeterialien und vergewissern Sie sich dass sich nichts im Kocher befindet F llen Sie den Isolierkocher bis zur H chstmarkierung mit Wasser und kochen Sie es GieBen Sie das Wasser bitte ab und f llen Sie den Kocher erneut damit gew hrleisten Sie dass der Isolierkocher wirklich sauber ist WASSER KOCHEN Stellen Sie das Ger t auf einer sauberen ebenen und hitzebest ndigen Arbeitsfl che ab ffnen Sie den Deckel indem Sie ihn vorsichtig nach oben ziehen F llen Sie den Isolierkocher nicht ber die F llmarkierung MAX berf llen Sie ihn nicht SchlieBen Sie den Deckel indem Sie ihn vorsichtig nach unten dr cken bis dieser einschnappt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose damit wird der Kocher automatisch in Betrieb genommen und die Statusanzeige leuchtet Offnen Sie bitte nicht den Deckel w hrend des Kochvorgangs Nach des Kochens schaltet das Ger t automatisch zur Warmhaltefunktion um 7 Achten Sie auf den heiBen Wasserdampf der beim AusgieBen aus dem Schnabel austritt Wollen Sie das Wasser erneut aufkochen so dr cken Sie hierzu bitte erneut die Kochtaste N Warnung Dieses Ger t ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden GA Bitte lassen Sie bei der Benutzung des Isolierkochers gr Bte Vorsicht walten Der aus dem Ger t austretende Dampf kann sehr heiB sein OV
47. re des appareils lectrom nagers ALPINA votre premier choix CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS Lors de toute utilisation d un appareil lectrigue il est essentiel de prendre un certain nombre de pr cautions l mentaires notamment 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 V rifiez que votre tension secteur correspond bien l un des voltages indiqu s sur la plaque signal tique de 3 Pour viter tout risgue lectrocution ne plongez pas les parties lectrigues dans eau ou tout autre liguide 4 Veillez a ce que les enfants n utilisent et ne jouent avec l appareil 5 D branchez appareil lorsgue n est pas utilis avant de le nettoyer et avant tout entretien 6 Ne pas sen servir si le cordon ou la fiche sont ab m s 7 Si appareil est endommag ou ne fonctionne pas confier toute r paration a un centre de service agr 8 Ne pas placer appareil au dessus ou a proximit de surfaces chaudes 9 Ne tirez jamais sur le cordon 10 Cet appareil n est destin qu a un usage domestigue ne utilisez pas a d autres fins MODE D EMPLOI Avant utiliser cette thermos pour la premi re fois vous devrez retirer tous les mat riaux d emballage et v rifier que rien n est laiss l int rieur Remplissez la thermos d eau au niveau maximum indiqu par la jauge et faites bouillir l eau Jetez la premi re eau bouillie ceci assure un nettoyage a fond de votre thermos Pour faire bou
48. sbeholder p hjul findes p produktet betyder det at produktet er d kket af europeeisk direktiv 2002 96 EC 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra kommunalt affald p dertil bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative pavirkninger af miljget og den menneskelige sundhed 4 Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr f s hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er kobt Specifikationer Modelnr SF 814 Spaending 220 240V gt 50 60Hz Watt 700 800W Vandindhold 4 0 liter GARANTI Dette apparat er deekket af en 2 ars garanti geeldende fra kobsdagen for materialefejl og forarbejdning henhold til denne garanti reparerer eller udskifter fabrikanten alle defekte dele under forudseetning af at produktet returneres til det sted hvor det blev kobt Garantien deekker kun hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og ikke er sendret repareret eller skadet af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug Garantien deekker ikke slid eller ting der kan br kke s som keramik osv Hvis apparatet ikke virker og skal returneres skal du pakke det omhyggeligt ned vedlasgge dit navn og din adresse samt grunden til returneringen og bringe det til kobsstedet Inden for garantiperioden skal d
49. stekker Als het apparaat beschadigd is of defect raakt neem dan alleen contact op met een erkende reparatiedienst Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken Trek nooit aan het apparaat met het netsnoer 0 Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het bedoeld is o Soo 1 09 INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u de thermo pot begint the gebruiken en verzeker uzelf ervan dat er niets in de thermo pot achter is gebleven Vul de thermo pot tot het maximum niveau zoals aangegevn op de waterniveau indicator en kook het water Gooi het eerst gekookte water weg en vul de pot opnieuw Dit zorgt ervoor dat ur thermo pot helemaal schoon is WATER KOKEN Plaats het apparaat op een schoon en hittebestendig oppervlak Open het deksel voorzichtig door het naar boven te trekken Vul de waterkoker met water niet hoger dan het niveau aangegeven met MAX Sluit het deksel door het zachtjes naar beneden te drukken tot het vastklikt Stop de stekker in het stopcontact en de kook funktie zal automatisch aanspringen Het indicatie licht gaat aan en het kook proces begint Open de deksel niet wanneer het water kookt Wanneer het water gekookt is zal de warmhoudt funcie automatisch aanspringen Vermijd contact met stoom die uit de tuit komt tijdens het schenken 8 Na verloop van tijd met de warm houdt functie kunt u het water wederom koken door de wederom koken
50. t u het daarna terug naar het adres waar u het product gekocht heeft Let erop dat u het garantiekaartje en de kassabon erbij voegt 11 SVENSKA B ste kund Tack f r att du har valt ALPINA hemutrustning Din Alpina apparat levereras med 2 rs garanti och kommer att fungera i m nga r om du tar hand om den Namnet ALPINA ger dig Kvalitet P litlighet och S kerhet Vi hoppas att du kommer att forts tta att g ra ALPINA till ditt f rstahandsval f r hemutrustning VIKTIGA SAKERHETSATGARDER Vid anv ndning av elektriska apparater m ste grundl ggande s kerhets tg rder f ljas 1 Las alla instruktioner noga 2 Kontrollera att eln tet motsvarar den p m rkpl ten 3 F r att undvika elektrisk st tar ska elektriska delar inte s nkas ner i vatten eller andra v tskor 4 L tinte barn anv nda eller leka med apparaten 5 Dra ut kontakten n r den inte anv nds eller innan delar satts p tas av 6 Anv nd inte med skadad elektrisk sladd eller kontakt 7 Vid skada eller felfunktion kontakta ett auktoriserat servicecenter 8 Placera inte apparaten p eller n ra heta ytor 9 Dra aldrig apparaten med hj lp av sladden 10 Anv nd inte apparaten f r andra ndam l n den r avsedd f r BRUKSANVISNING Innan du anv nder din termoskanna f r f rsta g ngen avl gsna allt f rpackningsmaterial och f rs kra dig om att ingenting l mnats kvar inne i termoskannan Fyll termoskannan till den max niv n som markera
51. ten 3 Kom ikke apparatet ned i vand eller anden veeske Det kan give elektrisk stod 4 Born m ikke betjene eller lege med apparatet 5 Fjern ledningen fra stikkontakten n r apparatet ikke bruges eller nar dele monteres eller afmonteres 6 Brug ikke apparatet hvis ledningen eller kontakten er beskadiget 7 Hvis apparatet beskadiges eller der opst r en fejlfunktion skal du kontakte et autoriset servicevaerksted 8 Anbring den ikke p eller i n rheden af varme overflader 9 Trask ikke apparatet i ledningen 10 Brug ikke apparatet til andet end til det tilsigtede brug i husstanden BRUGSANVISNING Inden du bruger termokedlen farste gang skal du fjerne alt indpakningsmateriale og kontrollere at der ikke ligger noget tilbage inde i termokedlen Fyld termokedlen med vand til maksimum meerket p vandstands indikatoren og kog vandet Heeld det farst kogte vand ud og fyld op igen Det sikrer at termodkedlen er helt ren KOGNING AF VAND Anbring enheden p en ren lige og varmebestandig overflade Abn l get forsigtigt ved at treekke det opad Kom ikke mere vand p termodkedlen end op til MAX m rket Overfyld ikke Luk l get ved at trykke det forsigtigt ned indtil det klikker p plads Anbring ledningsstikket i en stikkontakt Kogefunktionen aktiveres automatisk indikatorlyset teender og kogningen begynder Loft ikke l get op n r vandet koger N r vandet er kogt aktiveres hold varn funktionen automatisk
52. ts p indikatorn f r vattenniv och koka upp vattnet Kasta bort det f rsta vatten som kokats och fyll ter med vatten Detta garanterar att din termoskanna r fullst ndigt ren KOKA VATTEN Placera apparaten p en ren j mn och v rmet lig yta ppna locket genom att dra f rsiktigt upp t Fyll termoskannan med vatten dock ej mer n till den markerade MAX nivan Fyll inte ver denna niv St ng locket genom att trycka ned det f rsiktigt tills det klickar p plats S tt in kontakten i ett v gguttag varvid uppv rmningen startar automatiskt Indikatorlampan t nds och uppv rmningen startar ppna inte locket n r vattnet kokar N r vattnet kokat upp kommer varmh llningsfunktion att starta automatiskt 7 Undvik kontakt med nga som kommer fr n v tskestr len n r du h ller upp vatten Efter en stunds varmh llning kan du ter koka vattnet genom att trycka p knappen f r terkokning AN Varning Denna apparat r f rsedd med en jordad 3 stifts str mkontakt av typ G Detta r en s kerhetsfunktion F rst r inte s kerhetssyftet med denna typ av kontakt GA Var f rsiktig vid anv ndandet av termoskannan Den nga som avges fr n denna ppning kan vara v ldigt het OT GT gt 9 Risk f r br nnskador 12 SVENSKA RENG RING 8 UNDERH LL 1 Se till att apparaten har kopplats ur elektriska uttag och svalnat tillr ckligt innan du p b rjar reng rning 2 Termoskannans yttre
53. u ogs vedlasgge garantibevis og kobsbevis faktura kvittering 15 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3
54. vada achizi ion rii 19 HRVATSKI Dragi korisni e zahvaljujemo Vam to ste odabrali ku anski uredaj marke ALPINA Odabrali ste najbolji uredaj koji nudi jamstvo od 2 godine i godinu servisa Ime ALPINA vam donosi kvalitetu pouzdanost i sigurnost Nadamo se da e Vam ALPINA i dalje biti prvi izbor kad su u pitanju ku anski ure aji Va ne mjere za tite Prilikom kori tenja elektri nih ure aja potrebno je slijediti osnovne mjere sigurnosti 1 Pa ljivo pro itajte sve upute 2 Provjerite odgovara li izvor napajanja jednoj od oznaka za nominalnu vrijednost 3 Da biste izbjegli elektri ni udar ne uranjajte elektri ne dijelove u vodu ili druge teku ine 4 Ne dopustite djeci da koriste ili da se igraju s ure ajem 5 Isklju ite ga iz uti nice kada nije u upotrebi ili prije umetanja uklanjanja dijelova 6 Ne koristite ga s o te enim elektri nim kabelom ili utika em 7 Ukoliko do e do o te enja ili neispravnosti u radu obratite se isklju ivo ovla tenom servisnom centru 8 Nemojte ga stavljati na ili u blizini vru ih povr ina ili ostavljati vani 9 Nikada ne povla ite ure aj kabelom za napajanje 10 Ne koristite ure aj u druge svrhe osim u ku anstvu UPUTE ZA RUKOVANJE Prije prve upotrebe termo vr a uklonite ambala u i pobrinite se da nema ostataka unutar vr a Napunite termo vr do najvi e razine kako je ozna eno indikatorom za razinu vode i prokuhajte vodu Bacite prvu prokuhanu vodu i nad
55. vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat s k vetkezm nyeinek elker l s t 4 Tov bbi r szletes inform ci k rt a k sz l k elt vol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked ssel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 814 Fesz lts g 220 240V 50 60Hz Fogyaszt s 700 800W rtartalom 4 0 1 GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A garancia rtelm ben a gy rt v llalja a jav t st vagy cser t ha alkatr sz meghib sodik felt ve hogy a term ket visszajuttatj k a v s rl si helyre A garancia csak akkor rv nyes ha az utas t soknak megfelel en haszn lj k s nem m dos totta jav totta nem enged lyezett szem lyzet vagy ha nem megfelel haszn lat miatt romlott el A garancia nem rv nyes kop sra vagy a t r keny r szekre pl ker mia stb Ha a term k nem m k dik vagy vissza kell k ldeni csomagolja be gondosan felt ntetve nev t s c m t s a visszak ld s ok t s hozza el a v s rl s hely re Amennyiben a garanci s id szakban van k rj k mell kelje a garanciaszelv nyt s a v s rl si bizonylatot 27 POLSKI Szanowny Kliencie Dziekujemy za wybranie tego wysokiej jakosci urzadzenia gospodarstwa domowego ALPINA Do Twojego urzadzenia Alp
56. zariadenie nepou vate vytiahnite ho zo z suvky 6 Zariadenie nepou vajte s po koden m k blom 7 Ak sa objav po kodenie alebo porucha obr te sa na autorizovan servis 8 Zariadenie nekla te na hor cu plochu alebo do jej bl zkosti a nenech vajte ho vonku 9 Nikdy ne ahajte pr stroj za nap jaciu n ru 10 Spotrebi pou vajte iba v dom cnosti sp sobom ur en m v robcom N VOD NA POU ITIE Pred prv m pou it m r chlovarnej kanvice odstr te balenie a uistite sa e v r chlovarnej kanvici ni nie je R chlovarn kanvicu napl te vodou po maxim lnu rove ktor je zobrazen indik tore rovne vody a nechajte ju zovrie Prv prevret vodu vylejte a kanvicu znovu napl te To zaist e kanvica bude plne ist VARENIE VODY 1 Zariadenie polo te na ist rovn a teplu odoln povrch 2 Jemn m nadvihnut m otvorte kryt 3 R chlovarn kanvicu napl te vodou po ozna en rove MAX Nepl te vodou nad t to rove 4 Kryt zatvorte jemn m tlakom k m sa kliknut m nezaist D Z str ku zasu te do z suvky a funkcia varenia sa automaticky zapne svetlo indik tora zasvieti process varenia za ne Ke voda vrie neotv rajte kryt 6 Ke sa voda prevari automaticky sa zapne funkcia udr iavania tepla 7 Vyh bajte sa kontaktu s parou vych dzaj cou z kanvice po as varenia 8 Pour itom ase v re ime udr iavania tepla mo ete vodu op tovne prevrie
57. zia il produttore tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che difettosa se il prodotto viene portato dove stato acquistato Questa garanzia valida solo se elettrodomestico stato usato secondo le istruzioni e non stato modificato riparato o stato modificato da persone non autorizzate o danneggiato a causa di cattivo utilizzo Questa garanzia non copre logorio e rotture e porcellane Se il prodotto non funziona e necessita di essere restituito impacchettarlo attentamente accludendo il vostro nome e indirizzo e il motivo della restituzione e portatelo al luogo di acquisto Se nel periodo di garanzia fornite anche la scheda e la prova di acquisto fattura ricevuta di vendita NEDERLANDS Geachte klant Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA product BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen Lees alle instructies zorgvuldig door 2 Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje 3 Om een elektrische schok te voorkomen adviseren wij u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onder te dompelen 4 Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet gebruikt wordt of voordat er onderdelen af of terug erop worden geplaatst Niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde
Download Pdf Manuals
Related Search