Viewsonic VMP52
Contents
1. 1 41474 900 Fax 33 0 1 41474 910 ViewSonic Sweden TEL 46 0 8 507 13000 FAX 46 0 8 626 20 30 SERVICE and SUPPORT Tel 46 0 8 579 290 45 Info Mail sales se viewsoniceurope com Bergk llav gen 32 P O Box 310 SE 19230 Sollentuna ViewSonic Greece 43 Agias Lavras Str P Faliro Athens 17563 Greece Email sales_nl viewsoniceurope com Tel 30210 9836281 Fax 30210 9836281 VMP52 Viewsonic Portugal Tel 351 91 333 7738 Info Mail sales pt viewsoniceurope com ViewSonic Germany ViewSonic Central Europe Koenigstr 10C 70173 Stuttgart Email sales_de viewsoniceurope com Tel 49 0 711 222 54 482 Fax 49 0 711 222 54 200 Middle East ViewSonic Middle East LOB 13 Office 8 PO Box 17625 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 48811871 Fax 971 4 8811969 Asia Pacific ViewSonic Taipei Head Office 9F No 192 Lien Chen Road Chung Ho 235 Taipei Taiwan Tel 011 886 2 2246 3456 operator Fax 011 886 2 8242 3666 9th fl exec office ViewSonic Singapore 221 Henderson Road 04 08 Henderson Building Singapore 159557 Tel 011 65 6273 4018 Fax 011 65 6273 1566 ViewSonic ViewSonic Korea Office 2110 21F Renaissance Tower Bldg Gongdeok 2 dong Mapo gu Seoul 121 706 Korea Tel 82 2 798 2132 Fax 82 2 798 2136 ViewSonic India Pvt Ltd M 28 Commercial Complex M Block Market 3rd floor Greater Kailash II N Delhi 110 048 India Tel 91 11 4053 6556 Fax 91 11 40532. formats e Support HD Video formats such as TS MKV RM RMVB TP AVI VOB DAT MPG MPEG MOV etc e First Media Player worldwide supporting 720Presolution HDMI slot for RM RMVB formats Fully support RM8 RM9 RM10 formats e Surport Audio formats such as BTSC A2 ElA J MPEG 1 MPEG 2 Layer I II AAC HE AAC e Read TXT with background music Support E book reading e Selectable colour temperature modes e Selectable audio modes e Selectable video modes e Support multi subtitles and multi audio tracks e Full function remote control e Support SD MMC MS cards USB 2 0 Host e Coaxial audio output e 12V 1 2A power supply for stable performance e OSD Language English Traditional Chinese French German Italian Spanish Polish Russian ViewSonic 9 VMP52 Packing List Maldini cocina A dictseeeeeecs eae Remote control Adapter COAXIAL cable Hexagon tool Screw In case of missing items please feel free to contact your dealer without delay Connection of Signal and Memory Devices 1 Connecting Display Device a Method 1 Connection with component cable Connect the Y green Pb blue Pr red component video output signal of the player to the corresponding input interfaces of the display device e g TV component input jack and connect the A V cable to the display device b Method 2 Connect display with HDMI c Method 3 If you have several devices with HDMI output such as DVD PC etc you can connect t
3. is above 40 C or lower than 0 C or in a place that is moist or wet Protect the power cord plug outlet and connections to other equipment from damage by trapping and squeezing Please only use devices and accessories specified by the manufacturer The unit is hot pluggable However it is recommended that the power be turned off before the memory card is inserted or removed Do not remove the memory card during data access The data may be lost and the product could be damaged Disconnect the power cord if the product will not be used for an extended period Do not repair disassemble or modify the product Only qualified ViewSonic personnel should check and repair any damage to the machine The unauthorized playing of certain audio or image files may infringe the related copyright laws under certain circumstances Do not adjust the volume to a high level or the sounds may distort and become unpleasant When you view pictures for an extended period of time your eyes may become fatigued Careful attention should always be paid when moving the digital media player Make sure the place where the digital media player is placed is clean and dry If there is smoke a strange smell or an abnormal noise immediately turn off the digital media player and contact your dealer or ViewSonic ViewSonic ii VMP52 Declaration of ROHS Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002 95 EC of the European Par
4. read and pay special attention to the following before using the product e Do not expose the product to rains or damp environments to prevent fire or electric shock e Do not expose the product to rains moisture dripping or splashing to reduce the danger of fire electric shock or product damage ViewSonic T VMP52 Safety Instructions 1 Do not place the power cord and plug of the adapter near heat sources 2 Do not place any weight on the power cord and plug of the adapter 3 Do not dismantle and repair the adapter and its power cord 4 Do not open the enclosure of the product to ensure your safety Please ask service trained profes sionals to conduct maintenance if necessary Maintenance Tips 1 Do not dismantle components of the product on your own The warranty mark will beinvalidated automatically if you dismantle and repair the product on your own 2 Please contact our local warranty department to arrange maintenance properly if necessary 3 To replace devices or accessories please select the original ones designated by the manufacturer ViewSonic 8 VMP52 Functional Description e HDMI digital interface with 720P 1080P 1920 1080 resolution e HDMI1 3 with 480p 720p 1080p video output Component output supports 480p 720p 1080p e Unique design with three input HDMI switcher to reduce the number of cables routed to your dis play e Innovative built in SATA 2 5 HDD slot e Support H 264 MPEG1 2 4 DIVX XVID etc true HD
5. the ticked file until the tick is canceled B In the full screen picture display status you can e Press MENU key or m key to return to the files content page e Press bil key to pause slideshow and display single picture Press again to restart e Press HM4 key to play previous next picture e Press INFO key the relevant information of the picture will be shown on the screen ViewSonic 13 VMP52 2 Music playing In main menu press lt key to select Music icon then press UP DOWN key to choose folder All the available folder names will be listed Press ENTER key to enter the desired folder Press UP DOWN key and ENTER key to choose desired file Audio file profile will appear in bottom right of display and preview starts in thumbnail window Press ENTER key to enter playing page ID3 info process bar time and frequency spectrum will appear in bottom right of display Songs contents are displayed on the left A In music file content page you can e Press UP DOWN key to select Up Folder and press ENTER key to return to the previous menu page e Press UP DOWN key to move cursor to select desired song by SELECT key e Press M4 gt gt key for previous next page e Press ENTER key to enter music playing mode e Press MENU key to return to main menu e Press bll key to play music and enter music playing mode B In music playing mode you can e Press MENU key or m key to return to file content page e Press MUTE k
6. 1 MUTE key ON OFF sound 12 1080P HDMI 1080p mode 13 720P HDMI 720p mode 14 panis Multi picture display mode option 15 pas Multi audio mode option 16 MENU __ Quit Return to main menu 17 SELECT Select repeat playing 18 Lal Play Pause Key 19 SOURCE Select HDMI signal input 20 gt gt Previous Key 21 A Up Key 22 gt Right Key 23 ENTER _ Selection confirm 24 gt gt Fast backward Key 25 Y Down Key 26 COLOR _ Color temperature Cool Standard Warm 27 VOL Volume Key 28 ZOOM ___ Zoom in zoom out 29 VOL Volume Key VMP52 Please undergoing the below operation before using the product 1 Connect HDMI cable or component cable 2 Insert USB device or memory card with audio cable and power cord media files wo Select the TVs HDMI input and power up the media player after a few seconds the media player menu will be displayed ViewSonic 4 VMP52 Instruction to install the built in SATA 2 5 HDD Remove four hex screws from the rear connector panel us ing the supplied tool 2 Slide out the rear cover complete with circuit board It may be necessary to push gently from the front by removing the front cover via four hex screws 3 Place the SATA 2 5 HDD closely at the back of circuit board then insert it into the SATA matching slot 4 Tighten the screws on the SATA 2 5 HDD with the supplied tool 5 Slide the circuit board along with the boa
7. 6557 ViewSonic Thailand Rep Office 246 Time Square Building 12 02 Room no 1550B Sukhumvit Rd Klong Tuery Bangkok 10110 Thailand Tel 662 253 7189 China ViewSonic China Head Office Shanghai Room 3608 36F United Plaza No 1468 Nan Jing Shanghai 20040 Tel 86 21 6237 5252 Fax 86 21 6237 5373 or 86 21 6237 5590 20 ViewSonic Guangzhou Room 1305 Renfeng Tower No 490 Tianhe Rd Tianhe Dist Guangzhou PRC 510630 Tel 86 20 3878 1858 Fax 86 20 3878 1766 ViewSonic Beijing Room 902 9F Union Plaza No 20 Chao Wai Ave Chaoyang Dist Beijing PRC 100020 Tel 86 10 6588 5301 Fax 86 10 6588 4288 ViewSonic Hong Kong Unit 3 15 F Greenfield Tower Concordia Plaza 1 Science Museum Road TST East Kowloon Hong Kong Tel 852 3690 1398 Fax 852 3690 1399 Australia ViewSonic Australia Pty Ltd Unit 4 44 Dickson Ave Artarmon NSW 2064 Australia Tel 61 2 9906 6277 Fax 61 2 9906 6377 VMP52 Limited Warranty ViewSonic Digital Media Player What the warranty covers ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use during the warranty period If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period ViewSonic will at its sole option repair or replace the product with a like product Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components How long the w
8. ViewSonic VMP52 User Guide Digital Media Player Guide de l utilisateur Guia del usuario Bedienungsanleitung PykoBogcTBo nonb3oBaTenaA EAF ViewSonic Model No VS12840 Compliance Information CE Conformity for European Countries The device complies with the EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC Following information is only for EU member states The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If the batteries accumulators and button cells included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead ViewSonic i E X VMP52 Important Safety Instructions aRwWON gt O 10 11 12 13 14 15 16 17 Do not use the equipment near water Wipe the machine with a soft and dry cloth Do not block any vent holes Please install the product in accordance with the manufacturer s instructions Do not use the product on your legs for a long time because it gets hot and you may be burned Please avoid installing the product in a place where the temperature
9. arranty is effective ViewSonic Digital Media Player are warranted for 1 year for labor from the date of the first customer purchase Who the warranty protects This warranty is valid only for the first consumer purchaser What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic Causes external to the product such as electric power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting ViewSonic s specifications Normal wear and tear Any other cause which does not relate to a product defect 3 Any product exhibiting a condition commonly known as image burn in which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time o aoc ViewSonic 21 VMP52 How to get service f 2 3 4 For information about receiving service under warranty contact ViewSonic Customer Support please refer to Customer Support page You will need to provide your product s serial number To obtain warranted service you will be required to provide a the original dated sales slip b your name c your address d a description of the problem and e the s
10. ay video file profile e Press Md bbl key to select previous or next video file e Press 44 key for fast backward and fast forward 2x 4x 8x 16x are available ViewSonic 15 VMP52 4 E book playing In main menu page press lt gt key to select TEXT icon Then press UP DOWN key and ENTER key to enter desired one In E book playing mode you can e Press MENU key or m key to return to file content page e Press K4 gt gt key for previous or next text file e Press lt 4 gt gt key for page down ViewSonic VMP52 Specifications Stereo output 2 connector R Audio output level V Coaxial audio output 1 connector A i 2 00 0 0 1 0 Interface Component signal output 3 connector Audio SNR dB 285 HDMI output 1 connector HDMI input 3 connector Powa vaere TaN VIDEO 1 0Vp p 750 load Video PPC Power characteristics Y 1 0Vp p consumption mead PB PR 0 7Vp p Weight about 860g Dimensions 195x126x45mm gt Tip o Asimple file folder system will greatly accelerate the response speed of the system More complicated file folders will bring extra load to the system and affect the processing speed of the system A single file folder system is recommended Try to use English and Chinese character for the folder name Characters no more than 10 When the system is busy in processing your previous operation please do not press keys excessively frequently otherwise the proc
11. birds logo OnView ViewMatch and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation Disclaimer ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material or the performance or use of this product In the interest of continuing product improvement ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted by any means for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation For Your Records Product Name VMP52 ViewSonic Digital Media Player Model Number VS12840 Document Number VMP52 P UK E_UG_ENG Rev 1A 07 15 09 Serial Number Purchase Date Product disposal at end of product life ViewSonic is concerned about the preservation of our environment Please dispose of this product properly at the end of its useful life Your local waste disposal company may provide information about proper disposal ViewSonic iv VMP52 Table of Contents SIMPIS OPO iat sn ie A e ainia 2 Please undergoing the below operation before using the product End user License Agreement PRECAUTIONS sio scan ininliiiieiinnconnnlianendniesncdniviniindielineceiioaane 7 Functional DOSori pti isscsecz eenen aaa decades dida Gesisstezcceveenei
12. ces 9 Packing List Connection of signal and Memory Devices Player SQtu pp iere eeaeee sss Aasaa E resa ie ina Playing Operations 1 Photo playing 2 Music playing 3 Movie playing 4 E book playing Specifications Appendix Customer Support ViewSonic 1 VMP52 Simple Operation Front pannel Rear pannel oe Remote receiving HDMI output E Standby Power indicator A i Power ON OFF f my Coaxial output Enter key oO Exit key Play Pause key O Sekeye 45 eta O Dan O Left key O Right key Stereo output USB port Mini USB port for J PC connection 0 a SD MMC MS HDMI input s card slot Power input Note When player is power on standby indicator turns to green When the player is in standby the indicator turns to red ViewSonic 2 VMP52 Schematic Diagram of Remote Control 0 16 9 4 3 720P SOUND MODE SELECT SOURCE sume ViewSonic ViewSonic Item Key press key function descriptiion 1 o Standby Power Key 2 16 9 4 3 _ Switch between full screen and fit screen modes 3 SETUP __ Shortcut to Setup page 4 INFO Check info of playing file 5 Ld Stop Key 6 a Next Key 7 lt Left Key 8 4 Fast forward Key 9 SUBTITLE Multi subtitles switch 10 AUDIO _ Multi audio mode switch 1
13. erial number of the product Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic service center or ViewSonic For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center contact ViewSonic Limitation of implied warranties There are no warranties express or implied which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose Exclusion of damages ViewSonic s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product ViewSonic shall not be liable for f Damage to other property caused by any defects in the product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time loss of profits loss of business opportunity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise 3 Any claim against the customer by any other party 4 3 ViewSonic DMP Warranty DMP_LWO1 Rev 1A 06 04 08 ViewSonic 22 VMP52 ViewSonic
14. essing speed of the system will be adversely affected If any fault occurs due to misoperation please restart and the system will re initialise Note 1 Due to continuous development of the system the actual display and operation may differ from the operating instructions Note2 The design and specifications of the product are subject to change without prior notice ViewSonic 17 VMP52 Appendix Support media format Function Module Container Resolution Max specification avi 1080p 1080i 720p vob 480i 576i ts 1080p A tp 1080P Movig mov 1080p mkv 1080P dat 480i mpg 1080p MP3 Sampling 8k 48kHz Music i WMA Bit rate 32k 320KHz JPEG Photo BMP 6000x6000 PNG Subtitle SRT SSA Video and Subtitle need same file name MPEG1 DAT MPG ps MPEG2 MPG Up to 40Mbps Mowe File Format MPEG4 Avi Divx Xvid Up to 20Mbps H 264 MKV MOV Up to 20Mbps Text txt Hi Note 1 Video does not support Divx3 Divx6 VC1 WMV RV20 and MP42 Note 2 Audio does not support Dolby HD DTS Sony ATRAC3 ViewSonic 18 VMP52 Customer Support For technical support or product service see the table below or contact your reseller Note You will need the product serial number ViewSonic Corporation World Headquarters 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 0708 Tel 909 444 8888 Fax 909 468 1240 ViewSonic Latin America Miami 8201 Peters Road Su
15. ey to mute the sound Press again to resume e Press Play Pause key to play or pause music e Press VOL key to adjust volume e Press UP DOWN key to move cursor press SELECT key to play selected song e Press Md bbl key to select previous or next song e Press lt 4 gt gt key for fast backward and fast forward 2x 4x 8x 16x are available ViewSonic 14 VMP52 3 Movie playing In main menu page press lt gt key to select Movie icon then press UP DOWN key to select folder All the folder names will be listed Press ENTER key to enter the desired folder Press UP DOWN key and ENTER key to select desired file Video file profile will appear in right of display and preview starts in right thumbnail window A In movie file content page you can e Press UP DOWN key Select Up Folder and press ENTER key to return to the previous menu page e Press UP DOWN key to move cursor to select desired movie by select key e Press Md bl key for previous next page e Press ENTER key to enter movie playing page e Press M4 gt gt key for previous next page e Press ENTER key to enter movie playing page e Press MENU key to return to main menu page e Press ENTER key to play movie B In movie playing mode you can e Press MENU key or m key to return to file content page e Press MUTE key to mute sound press again to resume e Press VOL key to adjust volume e Press Pll key to play or pause e Press INFO key to displ
16. h speed There are Medium Slow Fast for op tions e Movie screen Set movie aspect ratio Full screen Normal ratio for option e Setting 1080P or 720P e Device selection Choose the built in SATA 2 5 HDD or external USB device Note when connecting with PC the player default to SATA HDD mode e Restore Factory Default Factory Default ViewSonic 12 VMP52 Playing Operations 1 Photo playing Correctly insert memory device In the main menu page press lt gt key to select Photo icon then all the file names in this folder will be listed press ENTER key to enter folder and press UP DOWN key and ENTER key to select desired file to play Picture profile will be shown on the right of the screen and preview starts in thumbnail window A In the photo content page you can e Press UP DOWN key to select Up Folder and press ENTER key to return to the previous menu page e Press Md b key to turn to previous or next page e Press UP DOWN key to move the cursor to select desired picture e Press Pil key to play single picture in full screen and slideshow will start e Press MENU key to return to main menu page e Press SELECT key to select repeat playing function when the cursor moves to the folder name Press ENTER key it will pop up select all or unselect Press lt gt key to select and Press EN TER key to confirm if the cursor moves to the file press SELECT key to tick player will repeat play
17. hem with this media player via the HDMI slot in the real panel and output to the desired display Note Factory default video output is YPbPr 720P ViewSonic 10 VMP52 2 Connection to Memory Devices a The player has USB HOST interface which can be used for connecting USB memory sticks external HDD and other USB memory devices b The player has a 3 in card slot compatible with SD MMC MS cards c AMini USB connector allows connection to a computer for transferring media to the integrated HDD if installed Note Make sure the media player is powered on before connecting PC with USB cable Player Setup After connecting as described previously turn on the player then Da it will start initialization the green indicator will be illuminated and the screen will display Loading After the completion of initialization the main menu page will display including photo music movie text and setting icons Press lt P gt key of RC to select Setting icon then it will show as below picture In this page press ENTER key to confirm and press UP DOWN key to select icon and press lt gt key to adjust data The parameter setup includes the following items e Language Select OSD 8 languages English Traditional Chinese French German ltalian Spanish Polish Russian ViewSonic 11 VMP52 e Repeat Set the repeat modes There are Repeat All None Select for options e Slideshow speed Set the picture slideshow refres
18. ite 1000 Plantation FL 33324 ViewSonic Canada 100 Mural Street Suite 202 Richmond Hill Ontario L4B 1J3 Canada Tel 905 709 9774 Fax 905 709 0685 Europe ViewSonic United Kingdom ViewSonic Europe Ltd Level 4 Tower 42 25 Old Broad Street London EC2N 1HQ United Kingdom Tel 44 0 207 382 8250 Fax 44 0 207 382 8251 ViewSonic Italy Email sales it viewsoniceurope com ViewSonic ViewSonic Belux Teleport Towers Kingsfordweg 151 1043 GR Amsterdam Email sales_be viewsoniceurope com Tel 31 0 20 491 9254 FAX 31 0 20 491 9090 ViewSonic Poland Email Sales pl viewsoniceurope com Service and support Tel 48 61 879 89 93 Email info arconet pl ViewSonic Norway PO box Postboks 62 Bryn 0611 Oslo Norway Email sales_no viewsoniceurope com ViewSonic Russia Radio 24 Business Centre Jauza Tower 105005 Moscow Russia Email For Information Email For Customer Care amp Quality Tel 7 495 258 5670 Fax 7 495 258 0625 ViewSonic Ukraine 1 Dorohozhytska Str office 1025 B Kiev 04119 Ukraine Tel fax 380 44 537 48 47 19 ViewSonic Finland Lars Sonckin Kaari 12 02600 Espoo Finland Email sales fi viewsoniceurope com TEL 358 0 20 7120 861 FAX 358 0 20 7120 869 ViewSonic Spain amp Portugal Tel 34 916305339 Email sales_es viewsoniceurope com ViewSonic France 5 rue du Helder 75009 Paris France Email sales_fr viewsoniceurope com Tel 33 0
19. liament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ROHS Directive and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee TAC as shown below Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration Lead Pb 0 1 lt 0 1 Mercury Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Hexavalent Chromium Cr 0 1 lt 0 1 Polybrominated biphenyls PBB 0 1 lt 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 lt 0 1 Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below Examples of exempted components are 1 Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive 2 Lead in glass of cathode ray tubes electronic components fluorescent tubes and electronic ceramic parts e g piezoelectronic devices Lead in high temperature type solders i e lead based alloys containing 85 by weight or more lead 4 Lead as an allotting element in steel containing up to 0 35 lead by weight aluminium containing up to 0 4 lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4 lead by weight w ViewSonic iii VMP52 Copyright Information Copyright ViewSonic Corporation 2009 All rights reserved ViewSonic the three
20. rd slot into the main case then tighten the screws on the main case Note 1 Please format the SATA 2 5 HDD before fitting it into the player 2 Make sure not to damage embedded components on the circuit board 3 After successful installation enter setup menu and choose SATA in device selection for detailed instruction please refer to Page 11 ViewSonic 5 VMP52 Three input HDMI switcher 1 Possible connections and devices depicted below DVD Jor COMPUTER or other device with HDMI 2 Turn on TV set and the connected HDMI device 3 Press SOURCE key in the remote control the display will show HDMI1 HDMI2 HDMI3 exit press A V key to select HDMI source and press ENTER key to confirm ViewSonic 6 VMP52 End user License Agreement Please read this agreement carefully before using the product Please ensure 1 Do not dismantle the product for improper purposes 2 Unauthorized access to hardware or software will result in a voided warranty How to use this User Manual Please read the User Manual carefully before using the product Our company is not liable for any direct or indirect losses arising from hardware damage program damage file loss and system breakdown due to improper operations Precautions Dear customer thank you for buying our product We sincerely hope that our product will bring pleasure and happiness to you Please carefully
Download Pdf Manuals
Related Search