Home

Panasonic Digital Camcorder NV-GS330

Contents

1. e x jest wy wietlany tylko w trybie nagrywania ta my e W tabeli przedstawiono warto ci przybli one e Powy sze warto ci zale od fotografowanych obiekt w 163 VQT1L41 VQT1L41 g F1107RA0 2500 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany
2. 11 11111111121 49 With a PC Before USG esse AG AA 51 Install Connection 54 Software 58 Others ze O OO OO A YE 60 Menu Menu list sss owsa ridea 64 Menus related to taking pictures 66 Menus related to playback 66 Other MONUS vec uses wsiasc 67 Others Indications eeoee aaa aaa aaa aaa aaiaa 68 Warning alarm indications 69 Functions cannot be used simultaneously 70 Before requesting repair Problems and solutionS 71 Cautions for Use ee Explanation of terms s s s 79 Specifications Specifications uueaoua aaa aaa 81 5 VQT1L41 Before using Before using Accessories The followings are the accessories supplied with this product 3 4 5 Q VSK0651B fr K2CQ2CA00006 K2KZ9CB00001 K2KZ4CB00011 AC adaptor DC input lead AC mains lead 10 Battery pack 9 Remote control button type battery 22 Multi cable 46 USB cable and CD ROM 49 57 Optional 1 2 6 7 8 9 AC adaptor VW AD11E Battery pack lithium VW VBG130 1320 mAh Battery pack lithium VW VBG260 2640 mAh Battery pack lithium VW VBG6 5800 mAh Battery pack holder kit VW VH04 Wide conversion lens VW LW3707M3E Tele conversion lens VW LT3714ME Filter kit VW LF37WE Video DC light VW LDC102E 10 Light bulb for vid
3. E Kontrola okresowa e Aby zapewni najwy sz jako obrazu zaleca si wymian zu ytych element w takich jak np g owice wideo po oko o 1000 godzin eksploatacji Uzale nione jest to jednak od warunk w u ytkowania takich jak temperatura wilgotno zapylenie itd 160 VQT1L41 Inne S owniczek termin w Hi Automatyczny balans bieli Funkcja balansu bieli umo liwia rozpoznawanie barwy wiat a i regulacj kamery w taki spos b aby zapewni wierne odwzorowanie barw Mechanizm kamery okre la odcie wiat a wpadaj cego przez obiektyw i rejestrowanego przez czujnik balansu bieli oceniaj c w ten spos b warunki nagrywania i wybieraj c ustawienia pozwalaj ce uzyska jak najlepsze odwzorowanie odcieni Funkcja ta nosi nazw automatycznej korekcji balansu bieli W zwi zku z tym e kamera przechowuje informacje o balansie bieli tylko dla kilku r de wiat a automatyczna korekcja nie dzia a w przypadku wyst powania innych r de Poza zakresem skutecznego dzia ania automatycznej korekcji balansu bieli obraz mo e mie odcie czerwonawy lub niebieskawy Nawet w ramach podanego zakresu automatyczna korekcja balansu bieli mo e nie dzia a prawid owo je li wyst puje kilka r de wiat a Nale y w wczas skorzysta z funkcji r cznej korekcji balansu bieli 1 Zakres automatycznej korekcji balansu bieli w kamerze Bezchmurne niebo Ekran telewizor
4. O 1 9 lt R Warto przes ony lub m wzmocnienia NA 4 4 Te Balans bieli Fs seep eae ose gt If Szybko migawki 119 z lt MF 5 5 gt MF R czne ustawianie ostro ci 119 p i e Przy nagrywaniu na ta mie wy wietlany jest Sa ERE symbol a e Q jest wy wietlany tylko je li prze cznik lt Bs Warto przes ony lub 119 AUTO MANUAL FOCUS jest ustawiony w goa NE pozycji FOCUS A WB Balans bieli 118 3 Tryb odtwarzania ta my gt SAR Szybko migawki 119 lt 4 MF 4 4 gt AE R czne ustawianie ostro ci 119 e Q jest wy wietlany tylko je li prze cznik AUTO MANUAL FOCUS jest ustawiony w pozycji FOCUS A gt Odtwarzanie pauza 121 6 Tryb odtwarzania karty V m Stop 121 lt a Przewijanie lub przewijanie z 121 podgl dem gt pp Przewijanie przewijanie z 121 podgl dem A fq Pokaz slajd w m Rozpocz cie przerwanie V m Kasowanie 125 lt i Odtwarzanie poprzedniego 124 obrazu gt Odtwarzanie nast pnego 124 obrazu 99 VQT1L41 Wprowadzenie Tryb pomocy Wybierz ikone wyjasniajaca dana funkcje e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d
5. wybierz parametr kt ry ma zosta skorygowany USTAW LCD amp Jasno wy wietlacza LCD 6 Nasycenie kolor w wy wietlacza LCD USTAW EVF x Jasno wizjera 3 Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo wybierz wymagane ustawienie jasno ci przedstawione w postaci paska 4 Naci nij przycisk MENU lub rodkow cz joysticka aby zapisa ustawienia 102 VQT1L41 eW czasie gdy wy wietlacz LCD jest obr cony o 180 w stron obiektywu nie mo na regulowa jego jasno ci e Aby ustawi jasno obrazu wy wietlanego w wizjerze nale y zamkn wy wietlacz LCD i uaktywni wizjer wysuwaj c go e Powy sze ustawienia nie maj wp ywu na nagrywany obraz EM Zwi kszanie jasno ci catego wy wietlacza LCD 1 Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt JASNO LCD gt gt W CZ e Na wy wietlaczu LCD pojawi si wska nik Ci e Ustawienie w opcji JASNO LCD warto ci W CZ powoduje mniej wi cej dwukrotne zwi kszenie jasno ci ca ego wy wietlacza LCD e Aby anulowa funkcj JASNO LCD wybierz opcj USTAWIENIA gt gt JASNO LCD gt gt WY CZ e Nie ma to wp ywu na nagrywany obraz e Funkcja JASNO LCD jest uaktywniana automatycznie je li w chwili w czania do kamery jest pod czony zasilacz sieciowy e Ta funkcja jest niedost pna w trybie pod czenia do komputera Wprowadzenie Korzystanie z pilota M Pilot zdalneg
6. 4 LANGUAGE 700 Menu Menu zwi zane z wykonywaniem zdj EH DATA CZAS Opcja ta s u y do prze czania wy wietlania daty i godziny e Kamera automatycznie zapisuje dat i godzin nagrania wykonanego na ta mie karcie e Ustawienia wy wietlania daty i godziny mo na tak e zmienia za pomoc przycisku DATE TIME na pilocie E NAGR AUDIO Opcja ta s u y do prze czania trybu nagrywania d wi ku w formacie PCM 12 BIT Zapis d wi ku w 4 cie kach w formacie 12 bitowym z cz stotliwo ci 32 kHz Z mo liwo ci zachowania pierwotnej cie ki d wi kowej podczas podk adania dodatkowego sygna u d wi kowego 16 BIT Zapis d wi ku w 2 cie kach w formacie 16 bitowym o cz stotliwo ci 48 kHz zapewniaj cym wy sz jako Pierwotna cie ka d wi kowa zostaje zast piona podczas podk adania d wi ku E WY WIETL Przy ustawieniu W CZ na ekranie wy wietlane s wszystkie funkcje a przy ustawieniu WY CZ minimalny ich zakres M D W BIP Ustawienie W CZ powoduje odtwarzanie sygna w d wi kowych pe ni cych rol potwierdze lub ostrze e 1 sygna e Rozpocz cie nagrywania e W czenie zasilania e Prze czenie urz dzenia z trybu gotowo ci szybkiego startu do pauzy w nagrywaniu 2 sygna y e Pauza w nagrywaniu e Wy czenie zasilania e Prze czenie urz dzenia w tryb gotowo ci szybkiego startu 2
7. EF SKROTU gt gt W CZ Hi Uwagi dotycz ce wska nika ustawienia ostro ci e Wska nik ustawienia ostro ci nie jest wy wietlany w trybie r cznego ustawiania ostro ci e Je li trudno ustawi automatycznie ostro fotografowanego obiektu nale y j ustawi r cznie e Zdj cia mo na zapisywa na karcie nawet je li wska nik ustawienia ostro ci nie jest wy wietlany jednak mog one by w takim przypadku nieostre e Wska nik ustawienia ostro ci nie jest wy wietlany b d mog wyst pi utrudnienia w jego wy wietlaniu wprzypadku e Du ego zbli enia e Wstrz s w kamery e Fotografowania poruszaj cych si obiekt w e Fotografowania obiekt w znajduj cych si na tle r d a wiat a e Fotografowania w ramach tej samej sceny obiekt w znajduj cych si blisko kamery i daleko od niej e S abego o wietlenia sceny e Wyst powania bardzo jasnego obiektu w ramach sceny e Wyst powania w ramach sceny wy cznie linii poziomych e Ma ego kontrastu sceny e Podczas nagrywania na ta mie 109 VQT1L41 Tryb nagrywania u a u auuu Hi Uwagi dotycz ce obszaru ustawiania ostro ci e Je li przed fotografowanym obiektem lub za nim w obszarze ustawiania ostro ci znajduje si inny kontrastuj cy z nim obiekt ustawienie ostro ci mo e okaza si niemo liwe W takim przypadku nale y wybra takie ujecie aby kontrastuj cy obiekt znalaz si poza obszarem
8. lt 4 RIS Iris or gain value 38 3 3 A WB White balance 37 gt SR Shutter speed 38 lt 4 NF 4 4 gt MF Manual focus adjustment 38 e Q is displayed only when the AUTO MANUAL FOCUS switch is set to FOCUS 6 Card Playback Mode A gt jg Slide show start pause 43 V m Delete 44 lt lt Playback the previous picture 43 gt Playback the next picture 43 Before using Help mode Select an icon for an explanation of the function Set to Tape Card Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause Move the joystick down until icon Q appears 1 2 Move the joystick right to select the Help mode icon O 3 Move the joystick up left or right to select the desired icon MOVE JOYSTICK AN IN DIRECTION pria OF DESIRED R O gt FUNCTION EXIT Nu 1I3NEXT e An explanation of the selected icon is displayed on the screen e Each time the joystick is moved down the indication changes M To exit the Help mode Select EXIT icon or press the MENU button eWhen the Help mode is used it is not possible to record or set the functions Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen 1 Set LANGUAGE gt gt select the desired language GB LANGUAGE CZES Espa ol Nederlands Svenska Polski SETUP lt ENTER E
9. za uszczerbek na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne wynikaj ce z korzystania z urz dzenia w spos b niezgodny z instrukcj obs ugi ponosi u ytkownik Testowanie kamery Przed wykonaniem pierwszego wa nego nagrania nale y przetestowa kamer aby stwierdzi czy dzia a ona poprawnie i zapewnia w a ciw jako nagra Wy czenie odpowiedzialno ci producenta za utrat nagra Producent nie ponosi w adnym przypadku odpowiedzialno ci za utrat nagra spowodowan nieprawid owym dzia aniem b d usterk kamery do czonych do niej akcesori w oraz kaset Przestrzeganie praw autorskich Kopiowanie fabrycznie nagranych ta m oraz innych materia w rozpowszechnianych w formie wydawnictw b d poprzez emisj do cel w innych ni w asny u ytek mo e stanowi naruszenie praw autorskich W przypadku niekt rych materia w zabronione jest tak e kopiowanie na w asny u ytek e Patenty USA nr 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 i 5 583 936 e Ten produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich chronion patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami w asno ci intelektualnej Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowa domowych i innych ograniczonych sposob w u ytkowania chyba e firma Macrovision wyra nie zaznaczy a inaczej Zabrania si in ynierii
10. E R czne ustawianie balansu bieli Wybierz opcj m w punkcie 3 a nast pnie skieruj obiektyw na bia y przedmiot wype niaj cy ca y kadr i poruszaj joystickiem w g r aby wybra symbol m EM Pulsowanie symbolu Praca w trybie korekcji r cznej e Pulsowanie oznacza e zapisano ustawiony wcze niej balans bieli Ustawienia pozostaj w pami ci do czasu ponownego ustawienia balansu bieli Problemy z ustawieniem balansu bieli w trybie r cznym eW ciemnych pomieszczeniach mog wyst powa problemy z ustawieniem balansu bieli w trybie r cznym W takim przypadku nale y korzysta z trybu automatycznego balansu bieli Praca w trybie korekcji r cznej e Po zako czeniu dokonywania ustawie symbol nadal wieci E Uwagi dotycz ce czujnika balansu bieli Czujnik balansu bieli wykrywa rodzaj r d a wiat a podczas wykonywania zdj e Podczas wykonywania zdj nie nale y zakrywa czujnika balansu bieli gdy mo e to spowodowa jego niew a ciwe dzia anie EM Uwagi dotycz ce balansu czerni Ustawianie balansu czerni to jedna z funkcji systemu 3CCD kt ra umo liwia automatyczn korekcj balansu czerni podczas ustawiania balansu bieli w trybie r cznym Podczas ustawiania balansu czerni ekran zostaje chwilowo wygaszony R czne ustawienie czujnika czerni nie jest mo liwe e 7a m LJ Korekcja balansu czerni pulsuje Korekcja balansu bieli pu
11. Select software to install f MotionDV STUDIO 6 0ELE e Spowoduje to uruchomienie programu instalacyjnego 3 W zale no ci od rodowiska operacyjnego komputera mo e by konieczne zainstalowanie pakietu DirectX 9 0b W takim przypadku kliknij przycisk Yes aby dokona instalacji To use this driver the DirectX 9 0b runtime library is required Do you wish to install the library Warning By installing DirectX 9 0b applications compatible with the older version of DirectX may not run properly Once DirectX 9 0b installation is complete and the PC has been restarted Web Camera driver will be installed Do not remove the CD ROM until all installations are complete MAZ w e Po zainstalowaniu pakietu DirectX uruchom ponownie komputer e Nie wyjmuj p yty CD ROM 4 Zako cz instalacj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie eKliknij przycisk Next i kontynuuj instalacj 135 VQT1L41 ePo zako czeniu instalacji kliknij przycisk Finish e Aby zako czy instalowanie sterownika USB uruchom ponownie komputer Zale nie od komputera mo e zosta wy wietlony jeden z nast puj cych ekran w Komputer nie posiada portu USB Hi Speed USB USB 2 0 w zwi zku z czym nie mo na importowa obraz w nagranych na ta mie z kamery do komputera za po rednictwem kabla USB e Mo na u ywa funkcji kamery internetowej Komputer rozpozna sterownik Hi Speed USB USB 2
12. czonej drukarki PC NIE OBS UGUJE USB2 0 Kamera jest pod czona do komputera kt ry nie obs uguje standardu USB 2 0 135 NIE MO NA U Y USB Kabel USB zosta pod czony jednocze nie z kablem DV ZMIENI NA F CJ MANUALN Podj to pr b wybrania pozycji F CJA SCENY przy prze czniku AUTO MANUAL FOCUS ustawionym w pozycji AUTO NIE PRACUJE F CJA MOTION DV Podj to pr b zmiany opcji ZOOM CYFR w trybie MotionDV Inne Funkcje z kt rych nie mo na korzysta jednocze nie W pewnych warunkach niekt re funkcje kamery s wy czone b d nie mo na ich uaktywni W poni szej tabeli przedstawiono przyk ady funkcji kt rych dzia anie mo e by w pewnych warunkach ograniczone Funkcja e Zoom cyfrowy Warunki uniemo liwiaj ce dzia anie danej funkcji e Korzystanie z trybu e Funkcja nagryw karty przej cia e Komp e Korzystanie z funkcja przeciwo w kolorowych zdj nocnych e Ustawiona przes ona i wzmocnienie e Tryb pomocy e Spraw nagrywania e Szukanie przerw e Soft Skin e Tele makro e Nagrywanie na ta mie e Funkcja obraz e Nagrywanie na ta mie nocny kolor e Korzystanie z trybu Colour Night nagryw karty View e Tryb sceny e Ustawienie prze cznika AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO e Korzystanie z funkcja kolorowych zdj nocnych e Zmiana balansu e Korzystanie z przes ony lub wzmocnienia
13. e U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 e This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited e SDHC Logo is a trademark e miniSD Logo is a trademark e Leica is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH and Dicomar is a registered trademark of Leica Camera AG e All other company and product names in the operating instructions are trademarks or registered trademarks of their respective corporations Files recorded on SD Memory Card It may not be possible to play back the files on this Movie Camera recorded on and created by other equipment or vice versa For this reason check the compatibility of the equipment in advance Pages for reference Pages for reference are indicated by dashes either side of a number for example 00 The menu operation flow is indicated by gt gt in the description EZ EMC Electric and magnetic compatibility This symbol CE is located on the rating plate Use only the recommended accessories e Do not use any other Multi cables and USB cables except the supplied one eWhen you use the cable which are sold separately please
14. e Wyj cie karty w trybie nagrywania karty podczas korzystania z akumulatora e Po w czeniu kamery w trybie szybkiego startu przy automatycznym balansie bieli ustawienie w a ciwej korekcji mo e chwil potrwa je li r d o wiat a jest inne ni w poprzedniej scenie W przypadku korzystania z funkcji obraz nocny kolor zachowany zostaje balans bieli z ostatniej zarejestrowanej sceny e Je li w trybie gotowo ci szybkiego startu zostanie w czone zasilanie ustawienie powi kszenia przyjmuje warto 1x a rozdzielczo zdj mo e by inna od wybranej przed trybem gotowo ci szybkiego startu e Je li opcj OSZCZ EN 147 ustawiono na 5 MINUT i urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb gotowo ci szybkiego startu nale y ustawi prze cznik OFF ON w pozycj OFF a nast pnie ponownie w pozycj ON Mo na r wnie zamkn wy wietlacz LCD i wsun wizjer po czym jeszcze raz otworzy wy wietlacz LCD i wysun wizjer 95 VQT1L41 Wprowadzenie Wk adanie wyjmowanie kasety 1 Pod cz zasilacz sieciowy lub zamocuj akumulator i w cz zasilanie 2 Przesu suwak OPEN EJECT i otw rz pokryw kieszeni na kaset e Po ca kowitym otwarciu pokrywy kieszeni wysunie si uchwyt kasety 3 Po wysuni ciu uchwytu w lub wyjmij kaset e Podczas wk adania kasety nale y j umie ci w po o eniu przedstawionym na rysunku a nast pnie wsun do oporu
15. 148 4 LANGUAGE 100 E TRYB ODTWARZANIA Z TA MY X PODSTAWOWE oat DATA CZAS WY CZ F CJA USB RUCHOME USTAW s WEJD WYJSCIE ED 1 PODSTAWOWE DATA CZAS 147 F CJA USB 140 2 ZAAWANSOW DANE NAGR 147 JAKO OBR 109 POWT ODTW 121 3 USTAWIENIA FONIA12bit 129 WY AUDIO 147 WY WIETL 147 ZDALNY 104 JASNO LCD 102 USTAW LCD 102 USTAW EVF 102 OSZCZ EN 147 FORMAT TV 123 4 LANGUAGE 700 145 VQT1L41 E QI TRYB NAGRYWANIA NA KARCIE PODSTAWOWE SCI S JAKOSC OBR ats iig ROZM OBR USTAW se WEJD WYJSCIEGED 1 PODSTAWOWE F CJA SCENY 117 JAKO OBR 109 ROZM OBR 109 FORMAT 115 UST ZEG 93 2 ZAAWANSOW STAB DRGAN 116 LINIE POMOCY 116 EF SKROTU 709 3 USTAWIENIA WY WIETL 147 DATA CZAS 147 OSZCZ EN 147 SZYBKI START 95 ZDALNY 104 D W BIP 747 JASNO LCD 102 USTAW LCD 102 USTAW EVF 702 UST WST 148 4 LANGUAGE 700 146 VQT1L41 EH GIRYB WY WIETLANIA OBRAZU 5 PODSTAWOWE i DATA CZAS gt WY CZ USTAW s_ WEJD WYJSCIEGEID 1 PODSTAWOWE DATA CZAS 147 CHRO 126 2 ZAAWANSOW UST DPOF 126 FORM KARTY 125 3 USTAWIENIA WY WIETL 147 ZDALNY 104 JASNO LCD 102 USTAW LCD 102 USTAW EVF 102 OSZCZ EN 147 FORMAT TV 123
16. However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 21 LCD monitor open part 73 22 Speaker 40 23 Card access lamp 16 Card slot 76 25 Card slot cover 16 ee b B Cassette holder 75 Accessory shoe e Accessories such as a video DC light VW LDC102E optional are attached here Cassette eject lever OPEN EJECT 75 Cassette cover 5 Zoom lever W T 29 Volume lever 8 VOL 40 GD Photoshot button 27 7 VQT1L41 Before using Fitting the lens cap Fit the lens cap to protect the surface of the lens e The lens cap and the lens cap cord come pre attached to the grip belt e When not using the lens cap pull the lens cap cord in the direction of the arrow e When you are not recording be sure to cover the lens with the lens cap for protection Q 32 Tripod receptacle This is a hole for attaching the camera to optional tripod VW CT45E Please carefully read the operating instructions for how to attach the tripod to the camera e You cannot open the card slot cover when the tripod is used Insert the card first and then e When you remove the lens cap press the knobs attach the tripod firmly 33 Lens hood In order to remove the lens hood rotate it counterclockwise In order to fit it put into slot and then rotate it clockwise e Fit the MC protector or the ND filter of the Filter Kit VW LF37WE op
17. Intel Core Solo Pami RAM 64 MB lub wi cej Interfejs Gniazdo DV FireWire IEEE1394 a e Do czona p yta CD ROM jest dost pna tylko dla systemu Windows e Programy iMovie iMovie HD iMovie 08 s do czane do nowych komputer w Macintosh lub sprzedawane z pakietem iLife 1 W cz tryb odtwarzania ta my 2 Pod cz kamer do komputera Macintosh przy u yciu kabla DV wyposa enie opcjonalne e Dalsze informacje mo na uzyska odwiedzaj c witryn firmy Apple Inc pod adresem http www apple com Kopiowanie zdj na komputer System operacyjny Preinstalowany Mac OS X v10 4 1 Pod cz kamer do komputera do czonym kablem USB 2 Dwukrotnie kliknij wy wietlan na pulpicie ikon nap du NO_NAME lub Untitled NO_NAME e Pliki znajduj si w podfolderze 100CDPFP w folderze DCIM 3 U ywaj c metody przeci gnij i upu przenie dane zdj cia lub folder w kt rym si znajduj do innego folderu na komputerze 143 VQT1L41 Z komputerem Bezpieczne od czanie kabla USB Przeci gnij ikon nap du NO_NAME lub Untitled do Trash po czym od cz kabel USB E Uwagi e Nie nale y od cza kabla USB w czasie gdy wieci kontrolka dost pu do karty na kamerze Mo e to spowodowa zawieszenie oprogramowania lub utrat przesy anych danych Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi kamery eW czasie gdy kamera wideo dzia a w
18. Potwierdzenie naci ni ciem rodkowej cz ci Hi Obs uga menu ekranowego za pomoc joysticka Po naci ni ciu rodkowej cz joysticka na ekranie wy wietlane s ikony Ka dy ruch joysticka w d powoduje zmian trybu wy wietlania W trybie odtwarzania ta my lub z obrazu ikony s wy wietlane na ekranie automatycznie 1 Tryb nagrywania ta my Prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO jo 3 3NEXT lt 5 Wygaszanie 113 1 3 A EN Komp przeciwosw 111 gt Tryb pomocy 100 lt A Soft Skin 112 2 3 gt Tele makro 113 A xy Kolorowych zdj nocnych 112 lt G Spraw nagrywania 107 3 3 gt Szukanie przerw 107 e Przy nagrywaniu na ta mie wy wietlany jest symbol Q Wprowadzenie 2 Tryb nagrywania ta my 4 Tryb nagryw karty Prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w Prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL pozycji AUTO E P gt LE i gt EIGKI gt ea 1 2NEXT 2 2NEXT _ v gt 3 am lt X Zdj cia z samowyzwalaczem 115 ts 1 2 A EJ Komp przeciwo w 111 gt Tryb pomocy 100 o lt A Soft Skin TIZ oo maj P E L rete mato 13 5 Tryb nagryw karty Prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL unannuu Monee r sommes
19. When the camera is turned on with the lens cap fitted the automatic white balance adjustment may not function properly Please turn the camera on after removing the lens cap e Grip belt adjustment 9 eOpen the LCD monitor or extend the viewfinder Recording cannot start while the LCD monitor and viewfinder are closed Even if the LCD monitor and viewfinder are closed during recording the power will not turn off until recording stops e Adjusting LCD monitor viewfinder 21 24 VQT1L41 e Power supply 9 e Insert a cassette card 15 16 e Setting date time 12 e Getting the remote control ready 22 e Setting SP LP mode 24 E About auto mode e Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO and colour balance white balance and focusing will be adjusted automatically e Auto white balance 79 e Auto focusing 80 e Depending on the brightness of the subject etc the aperture and shutter speed are automatically adjusted for an optimum brightness When set to the Tape recording mode The shutter speed is adjusted to a maximum of 1 250 e Colour balance and focus may not be adjusted depending on light sources or scenes If so manually adjust the white balance and focus e Scene mode setting 36 e White balance setting 37 e Shutter speed setting 38 e Iris gain value setting 38 e Focus setting 38 E Recording mode You can switch the tape recording mode e Set to Tape Rec
20. a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w prawo aby wybra ikon trybu pomocy INSTRUKCJA PRZESU JOYSTIC W KIERUNKU o WYBR FUNKCJI EXIT XZ USHEXT WYJSCIEGED e Na wy wietlaczu pojawi si wyja nienie wybranej ikony e Ka dy ruch joysticka w d powoduje zmian trybu wy wietlania E Aby zako czy korzystanie z trybu pomocy Wybierz ikon EXIT lub naci nij przycisk MENU eW trybie pomocy nie mo na nagrywa ani ustawia adnych funkcji 100 VQT1L41 Zmiana j zyka Istnieje mo liwo zmiany j zyka w kt rym wy wietlane jest menu ekranowe i menu g wne 1 Wybierz opcj LANGUAGE gt gt Polski Gi LANGUAGE English Espa ol _ Svenska Polski USTAW Ss WEJD WYJSCIEGEID Korzystanie z ekranu menu Informacje o poszczeg lnych menu znajduj si na stronie 145 1 Naci nij przycisk MENU e Zostanie wy wietlone menu w a ciwe dla trybu wybranego za pomoc pokr t a wyboru trybu pracy e Podczas wy wietlania menu nie nale y korzysta z pokr t a wyboru trybu pracy 2 Poruszaj c joystickiem w g r lub w d wybierz menu nadrz dne Li PODSTAWOWE OD 3 Porusz joystickiem w lewo lub naci nij jego rodkow cz aby potwierdzi wyb r A Oo JZ 4 Poruszaj c joystickiem w g r lub w d wybierz menu podrz dne USTAW amp WEJD WYJSCIEGED 5 POD
21. bieli powi kszenia cyfrowego 10x lub wi kszego e Korzystanie z funkcja kolorowych zdj nocnych e Regulacja e Korzystanie z funkcja szybko ci kolorowych zdj migawki nocnych e Korzystanie z trybu sceny e Przeszukiwanie e Powtarzanie odtwarzania ze zmienn pr dko ci e Usuwanie e Prze cznik zabezpieczenia plik w przed zapisem na karcie ustawiony w pozycji LOCK e Zabezpieczenie pliku 151 VQT1L41 eFormatowanie ePrze cznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie ustawiony w pozycji LOCK e Podk adanie e Fragment ta my nagrany d wi ku w trybie LP e Pusty fragment ta my Typowe problemy i rozwi zania Zasilanie i korpus kamery 1 Nie mo na w czy zasilania kamery e Czy akumulator jest ca kowicie na adowany Nale y korzysta z ca kowicie na adowanego akumulatora e Mog o doj do uaktywnienia obwodu zabezpieczaj cego akumulator W takim przypadku nale y pod czy akumulator do zasilacza sieciowego na 5 10 sekund Je li kamera nadal nie dzia a mo e to oznacza e akumulator jest wadliwy e Czy wy wietlacz LCD jest otwarty lub wizjer jest wysuni ty 2 Zasilanie kamery zosta o wy czone automatycznie e Je li w opcji OSZCZ EN wybrano warto 5 MINUT a kamera pozostaje w stanie bezczynno ci przez oko o 5 minut zasilanie jest wy czane automatycznie w celu ochrony ta my i oszcz dno ci energii
22. e f you turn on the camera when the AC adaptor is used the POWER LCD function will automatically be activated e You cannot use this function in PC Connection Mode 21 VQT1L41 Before using Using the remote control E Remote control Using the remote control supplied will enable controlling almost all the functions of this camera to be controlled REW PLAY FF GH S AW PAUSE SJLLAW 7 On screen display button EXT DISPLAY 42 Date time button DATE TIME 66 Audio dubbing button AUDIO DUB 48 Record button REC not operable Direction buttons A lt gt VW 20 ext PHOTO SHOT ja vous fT Rec START Full W 0080 O Slow frame by frame forward button lt t gt lt 4 reverse I forward 41 Zoom volume button Z0OM VOL Search button VAR SEARCH 47 Menu button MENU 20 000 22 VQT1L41 SHOT gt Oar C e 7 Photoshot button PHOTO SHOT GD Rewind review button 44 42 Pause button II C43 Stop button M Recording start stop button START STOP 15 Playback button PLAY Fast forward cue button gt gt Enter button ENTER 20 gt means that these buttons function in the same manner as the corresponding buttons on the movie camera M Install a button type battery Install the button type battery supplied in the remot
23. e Po obr ceniu wy wietlacza LCD w stron obiektywu ikona nie jest wy wietlana nawet po naci ni ciu rodkowej cz ci joysticka Funkcja kompensacji tylnego o wietlenia Funkcja ta pozwala unikn zaciemnienia obiektu kt ry jest o wietlony od ty u e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w prawo aby wybra symbol kompensacji tylnego o wietlenia EJ l e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat KOMP PRZECIWOSW WE e Obraz na ekranie zostanie rozja niony Hi Powr t do normalnego nagrywania Wybierz ponownie ikon EJ e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat KOMP PRZECIWOSW WYE e Funkcja kompensacji tylnego o wietlenia zostaje anulowana w przypadku wy czenia zasilania lub zmiany pozycji pokr t a wyboru trybu pracy e W czenie funkcji zdj nocnych powoduje anulowanie kompensacji tylnego o wietlenia 111 VQT1L41 Tryb nagrywania Funkcja obraz nocny kolor Funkcja ta umo liwia filmowanie kolorowych obiekt w przy s abym o wietleniu i pozwala unikn zlewania si tych obiekt w z t em Umieszczenie kamery na statywie pozwala rejestrowa obraz bez drga e Podczas odtwarzania zarejestrowanej sceny powstaje wra enie e brakuje klatek obrazu e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci ni
24. gt 2 gt ak 103 VQT1L41 Wprowadzenie UWAGA Niew a ciwa wymiana baterii mo e spowodowa rozlanie elektrolitu Do wymiany nale y stosowa wy cznie baterie tego samego lub r wnowa nego typu zgodnie z zaleceniami producenta urz dzenia Zu yte baterie nale y zutylizowa zgodnie ze wskaz wkami producenta Ostrze enie Baterie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie wk ada do ust W przypadku po kni cia skontaktowa si z lekarzem M Zasi g dzia ania pilota e Maksymalna odleg o mi dzy pilotem a kamer wynosi oko o 5 m K t dzia ania to oko o 10 w g r oraz 15 w d i na boki 104 VQT1L41 E Wyb r trybu pracy pilota W przypadku korzystania z dw ch kamer jednocze nie nale y ustawi kod jednego pilota i kamery jako VCR1 a kod drugiego pilota i kamery jako VCR2 Pozwoli to unikn zak ce pomi dzy obiema parami urz dze Domy lne ustawienie to VCR1 Po wymianie baterii zostanie przywr cone ustawienie domy lne VCR1 1 Ustawienia w kamerze Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt ZDALNY gt gt VCR1 lub VCR2 2 Ustawienia w pilocie Z5 PAUSE c I sassy pase Tage wa SZJ Il VCR1 Naci nij jednocze nie przyciski gt i M VCR2 Naci nij jednocze nie przyciski lt q i M Hi Uwagi dotycz ce baterii pastylkowej eW przypadku ca kowitego roz adowania baterii nale y wymieni
25. gt gt REC ASPECT gt gt 4 3 4 3 Function Set BASIC gt gt REC ASPECT gt gt 16 9 e The default setting is 16 9 e In the wide screen mode the menu screens operation icons and other screen displays appear horizontally oriented e When images are played back on a TV screen the date time indication may be erased in some cases e Depending on the TV the picture quality may deteriorate e f still pictures recorded with a 4 3 aspect ratio are played back when TV ASPECT is set to 16 9 part of the operation icons and other displays will appear on the black bands on the left and right of the picture e Concerning the TV to be connected and TV used for playback eWhen playing back images taken by this unit on a TV screen change the setting established by Tape Card playback mode SETUP gt gt TV ASPECT to match the aspect ratio 4 3 or 16 9 of the TV monitor to be connected 42 eDepending on the settings of the TV connected the images may not be displayed properly For more information please read the operating instructions for the TV Record mode Image stabilizer function Reduces the image shaking due to hand movement when recording e Set to Tape Card Recording Mode 1 Set ADVANCED gt gt O I S gt gt ON Es M To cancel the image stabilizer function Set ADVANCED gt gt O 1 S gt gt OFF eWhen recording still pictures in the Card Recording mo
26. lt gt Y and ENTER button in place of the joystick on the main unit 3 Press the screen MENU MENU button to exit the menu VAR vw SEARCH MENU Sa Before using Adjusting LCD monitor viewfinder E Adjusting the brightness and colour level 1 Set SETUP gt gt LCD SET or EVF SET gt gt YES E LCD SET SET SETUP SJ ENTER 2 Move the joystick up or down in order to select the item to be adjusted LCD SET xt Brightness of the LCD monitor Colour level of the LCD monitor EVF SET x Brightness of the viewfinder 3 Move the joystick left or right to move the bar indication representing the brightness 4 Press the MENU button or the joystick to complete the settings e When the LCD monitor is rotated by 180 towards the lens the brightness of the LCD monitor cannot be adjusted e To adjust the brightness of the viewfinder close the LCD monitor and extend the viewfinder to activate it e These settings will not affect the images actually recorded M In order to increase the brightness of the entire LCD monitor 1 Set SETUP gt gt POWER LCD gt gt ON e The Ci indication appears on the LCD monitor e f the POWER LCD is set to ON the entire LCD monitor will become approx twice as bright as the normal e To cancel the POWER LCD function set SETUP gt gt POWER LCD gt gt OFF e This will not affect the images to be recorded
27. mo na wzbogaci o muzyk lub narracj Podk adanie d wi ku mo na przeprowadzi tylko za pomoc pilota e W cz tryb odtwarzania ta my 1 Wyszukaj scen do kt rej ma zosta dodany d wi k a nast pnie naci nij przycisk II na pilocie REW PLAY FF 2 Naci nij przycisk AUDIO DUB na pilocie aby uaktywni funkcj podktadania d wi ku 3 Naci nij przycisk II na pilocie aby rozpocz podk adanie d wi ku REW PLAY FF R STILLADV PAUSE Q STILL ADV e Pami taj aby d wi k by kierowany w stron wbudowanego mikrofonu 4 Naci nij przycisk II na pilocie aby zako czy podk adanie d wi ku REW PLAY FF R STILLADV PAUSE Q STILL ADV VAR Tryb edycji e Je eli podczas podk adania d wi ku fragment ta my by nienagrany podczas odtwarzania tego fragmentu mog wyst powa zak cenia obrazu i d wi ku Hi Uwagi dotycz ce podk adania d wi ku e W cz tryb nagrywania ta my e Aby zachowa d wi k zarejestrowany podczas filmowania nale y w czy opcj ZAAWANSOW gt gt NAGR AUDIO gt gt 12 BIT przy wykonywaniu zdj Opcja 16 BIT powoduje usuni cie pierwotnej cie ki d wi kowej podczas podk adania d wi ku e Podczas wykonywania zdj nale y wybra opcj PODSTAWOWE gt gt PR DKO gt gt SZYBKA Hi Odtwarzanie pod o onego d wi ku Kamera umo liwia prze czanie pod o onego d
28. zdj pod s o ce Obiekty pod wietlone od ty u mog by na filmie zbyt ciemne Hi Najwa niejsze czynno ci e Zdejmowanie przykrywki obiektywu 89 Je li w chwili w czania kamery przykrywka obiektywu jest za o ona automatyczna korekcja balansu bieli mo e nie dzia a prawid owo W zwi zku z tym kamer nale y w cza po zdj ciu przykrywki obiektywu e Dopasowanie paska uchwytu 90 e Otwieranie wy wietlacza LCD lub wysuwanie wizjera Kiedy wy wietlacz LCD jest zamkni ty lub kiedy wizjer jest wsuni ty nagrywanie b dzie niemo liwe Je li wy wietlacz LCD zostanie zamkni ty lub wizjer zostanie wsuni ty w trakcie nagrywania zasilanie nie wy czy si do czasu zako czenia operacji e Regulacja wy wietlacza LCD i wizjera 102 e Sprawdzenie zasilania 90 e W o enie kasety lub karty 96 97 e Ustawienie daty i godziny 93 e Przygotowanie pilota 103 e Ustawienie trybu SP LP 105 E Uwagi dotycz ce trybu automatycznego e Po ustawieniu prze cznika AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO korekcja barw balans bieli i ostro b d regulowane automatycznie e Automatyczny balans bieli 760 e Automatyczne ustawianie ostro ci 161 e Zale nie od jasno ci obiektu itp przes ona i szybko migawki zostaj ustawione automatycznie aby zapewni optymaln jasno Po wybraniu trybu nagrywania ta my Maksymalna szybko migawki wynosi 1 250 e
29. 26 e Q is displayed while recording on a tape 17 VQT1L41 2 Tape recording mode AUTO MANUAL FOCUS switch is set to MANUAL JE LF OR gt EJS gt Eyer ANEXT ZIANEXT 3 4NEXT lt Gsm A 4 NEXT PLP Runuunnunnuna Before using 1 2HEXT i i Bon eeeoee kad gt hs ag gt 2 2HEXT ETILLEL u mum LJ z 10 z uunznznuzu lt RS Iris or gain value 38 4 4 A WB White balance 37 gt SAR Shutter speed 38 lt 4 NF 5 5 gt MF Manual focus adjustment 38 e Q is displayed while recording on a tape e Q is displayed only when the AUTO MANUAL FOCUS switch is set to FOCUS 3 Tape playback mode A gt Playback pause 40 V m Stop 40 lt a Rewind review playback 40 gt p gt Fast forward cue playback 40 18 VQT1L41 4 Card recording mode AUTO MANUAL FOCUS switch is set to AUTO E S LJ gt 2 T2NEXT 2 2HEXT lt 4 amp Self timer recording 34 1 2 A ES Backlight compensation 30 gt Help mode 19 ia lt A Soft skin mode 31 gt Tele macro 32 5 Card recording mode AUTO MANUAL FOCUS switch is set to MANUAL POPP eee rrr m u u u u m u u m u Tee Lee eee eee
30. Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Cyfrowa kamera wideo Informacje dotyczace bezpieczenstwa Zasilanie Pr d sta y o napi ciu 7 9 7 2 V Pob r mocy Nagrywanie 5 2 W Format nagrywania Mini DV amatorski format obrazu cyfrowego SD Format ta my Cyfrowa ta ma wideo 6 35 mm Czas nagrywania odtwarzania 80 min w trybie SP 120 min w trybie LP kaseta DVM80 Obraz System nagrywania Cyfrowy komponentowy System telewizyjny CCIR 625 linii 50 p l sygna kolorowy PAL D wi k System nagrywania Zapis cyfrowy w formacie PCM 16 bit w 48 kHz 2 kana y 12 bit w 32 kHz 4 kana y Przetwornik obrazu Przetwornik 3CCD 1 6 cala Efektywna liczba pikseli przy obrazie filmowym 630 KX3 4 3 540 KX3 16 9 przy zdj ciach 710 KX3 4 3 540 KX3 16 9 cznie 800 KX3 Obiektyw Automatyczna regulacja przes ony F1 8 do F2 8 ogniskowa 3 0 mm do 30 0 mm funkcja makro pe ny zakres automatycznego ustawiania ostro ci rednica filtra 37 mm Zoom 10 1 Nap dzany silnikiem Wy wietlacz LCD 2 7 cala Wizjer Kolorowy wizjer elektroniczny Mikrofon Stereofoniczny z funkcj zoomu G o nik 1 okr g y g o nik 20 mm Standardowe o wietlenie 1 400 Ix Minimalne wymagane o wietlenie 8 Ix Tryb s abego o wietlenia 1 50 1 Ix Tryb obraz nocny kolor Poziom sygna u wyj ciowego wideo 1 0 Vp p 75 Q 162 VQT1L41 Poziom sygna u wyj ciowego S Video Wyj cie Y 1 0 Vp p 75
31. Driver With a PC Depending on your personal computer one of the following screens may appear Your personal computer does not support USB port Hi Speed USB USB 2 0 so the video on tape cannot be imported from the video camera to the personal computer with the USB cable EE cna eYou can use the Web Camera function The personal computer has recognised a Hi Speed USB USB 2 0 driver other than the Microsoft driver Update the driver to make sure that it operates properly 56 The USB20 High speed driver he After installing this driwer install the 1 ES Gien speed i river The Hi Speed USB USB 2 0 driver may not be recognised correctly Update the driver to make sure that it operates properly 56 M Installing SweetMovieLife 1 1E SweetMovieLife 1 1E is aimed at entry level users Using this software you can easily import video recorded with a digital video camera to a personal computer create a title and add music to the video and then perform auto edit on it For advanced importing and editing use MotionDV STUDIO DirectX 9 0b is installed in your PC if it is not installed beforehand Applications which are compatible with older version of DirectX may not operate properly by installing DirectX 9 0b In this case consult the manufacturers of the applications disabled When you use Windows 2000 SP4 to connect the personal computer and the mo
32. EM DISPLAY Set to ON and the display mode can be switched to all functions Set to OFF and it can be switched to minimum display M BEEP SOUND Set to ON and confirmation alarm beeps are issued as follows 1 Beep eWhen you start recording eWhen you turn on the power eWhen the unit goes from quick start standby mode to recording pause 2 Beeps eWhen you pause recording eWhen you turn off the power e When the unit goes into quick start standby mode 2 Beeps for 4 times e When a cassette with its erasure prevention tab set to SAVE is inserted condensation occurs 75 and at other times Check the sentence displayed on the screen 69 66 VQT1L41 EH POWER SAVE OFF When about 5 minutes passed without any operation the standby mode automatically will be set In the standby mode HI blinks and it takes time more than usual to start recording after you press the recording start stop button 5 MINUTES When about 5 minutes passed without any operation the movie camera automatically turns off to protect the tape or to prevent the battery from running down When you use the movie camera turn it on again e In the following cases the power may not turn off even when set POWER SAVE gt gt 5 MINUTES e When connecting to the AC outlet When using the AC adaptor e When connecting the USB cable or the DV cable to a personal computer or other equipment eWhen in PC Connection Mode Men
33. Je li liczba ta spadnie do 0 symbol pulsuje na czerwono By Odtwarzanie pokazu slajd w 124 PictBridge Tryb PictBridge 130 100 0001 Wy wietlanie folder w i plik w No 00 Numer pliku QD 1 Numer ustawienia DPOF 126 149 VQT1L41 On Ustawienie zabezpieczenia 126 0 2 640x360 Rozdzielczo obrazu fm 1280x720 Rozdzielczo obrazu 2 4m 2048x1152 Rozdzielczo obrazu 0 30 640x480 Rozdzielczo obrazu tm 1280 960 Rozdzielczo obrazu 2m 1600x1200 Rozdzielczo obrazu Bu 2048x1512 Rozdzielczo obrazu eW zdj ciach nie zarejestrowanych tym urz dzeniem liczba poziomych i pionowych pikseli mo e by r na w zwi zku z czym rozmiar obrazu nie jest wy wietlany Ostrze enia Je li pulsuje kt rykolwiek z poni szych wska nik w nale y sprawdzi stan kamery Potwierdzenia gl W o ona zosta a kaseta z suwakiem zabezpieczenia przed zapisem w pozycji SAVE Nie w o ono kasety V Wbudowany akumulator uleg roz adowaniu 94 1 Ostrze enie to pojawia si podczas nagrywania samego siebie W takim przypadku nale y obr ci wy wietlacz LCD w stron wizjera i sprawdzi wy wietlone ostrze enie WN Nie w o ono karty ZDALNY Wybrano niew a ciwy tryb pracy pilota 104 EEND Podczas nagrywania sko czy a si ta ma G owice wideo s zabrudzone 157 Komunikaty tekstowe WYKRYTO WIL
34. OFF ON switch is set to OFF while the unit is in quick start standby the power turns off e f the standby continues for approx 30 minutes then the status indicator will go off and the camera will be completely turned off e In the following cases quick start is cancelled and the power turns off e When the Mode dial is moved eWhen the battery or AC adaptor is removed eWhen both the tape and card are removed while using the battery in Tape Recording Mode eWhen the card is removed while using the battery in Card Recording Mode e When the camera is quick started with the white balance on automatic it may take some time until the white balance is adjusted if the scene being recorded has a light source different from the scene last recorded When the colour night view function is used however the white balance of the scene last recorded is retained e f the power is turned on in quick start standby the zoom magnification becomes 1x and the picture size may differ from what it was before quick start standby elf POWER SAVE 66 is set to 5 MINUTES and the unit automatically goes into quick start standby mode set the OFF ON switch to OFF then to ON again Also close the LCD monitor and retract the viewfinder and then open the LCD monitor or extend the viewfinder again Before using Inserting removing a cassette 1 Fit the AC adaptor or the battery and turn on the power 2 Slide the OPEN EJECT
35. Press the PLAY e button on the remote control or move t he joystick up to the gt icon to start playback Slow motion playback e in the reversed slow motion playback the time code indication may be unstable Frame by frame playback e Press and hold the lt 4 or the b gt button in the playback pause and then the images will continuously be played back frame by frame Variable speed search function The speed of cue review playback can be varied This operation is only available when using the remote control e Set to Tape Playback Mode and play back a tape 1 Press the VAR SEARCH button on the remote control 2 Press the A or Y button to vary the speed T e The speeds for cue review playback are 1 5x SP mode slow motion playback only 1 3x LP mode slow motion playback only 2x 5x 10x 20x M To return to normal playback Press the VAR SEARCH button or PLAY 0 button on the remote control emages may be shown in a mosaic like pattern e The sound is muted during search e This function is cancelled when the operation icon is displayed e When you cue review playback at 20x the speed switches to 10x near both ends of the tape 10x flashes on the screen 41 VQT1L41 Playback mode Playback on TV Images recorded by this camera can be played back on a TV e Insert a recorded tape or card into this camera e Be sure that the power of the unit is turned off before
36. SCENY gt gt WY CZ lub ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO 117 VQT1L41 Tryb nagrywania Wykonywanie zdj w naturalnych kolorach balans bieli W przypadku pewnych scen lub warunk w o wietlenia funkcja automatycznego balansu bieli mo e nie zapewnia naturalnego odwzorowania barw W takiej sytuacji balans bieli mo na ustawi r cznie e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL 2 Porusz joystickiem w g r aby wybra ikon balansu bieli WB ONE a DENO oA AE 3 Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo wybierz tryb balansu bieli 1 Automatyczny balans bieli AWB 2 Tryb zdj w pomieszczeniach wykonywanie zdj w wietle ar wek Q 3 Tryb zdj w plenerze xe 4 Tryb korekcji r cznej m M Przywracanie korekcji automatycznej Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo wybierz opcj AWB lub ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO e Je li w chwili w czania kamery przykrywka obiektywu jest zamkni ta automatyczna korekcja balansu bieli mo ne nie dzia a prawid owo W zwi zku z tym kamer nale y w cza po zdj ciu przykrywki obiektywu 118 VQT1L41 e Ustawie balansu bieli nale y dokonywa przed ustawieniem przes ony i wzmocnienia e Balans bieli nale y ustawia ponownie po ka dej zmianie warunk w wykonywania zdj
37. Wska nik trybu pracy 92 Przycisk menu MENU 700 Joystick 98 Pokretto wyboru trybu pracy 98 Przycisk start stop nagrywania 106 88 VQT1L41 Wy wietlacz LCD 94 160 W zwi zku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekran w ciek okrystalicznych na ekranie wy wietlacza LCD mog wyst powa niewielkie jasne lub ciemne punkty Nie jest to jednak oznak uszkodzenia i nie ma wp ywu na rejestrowany obraz 21 Otwierana cz wy wietlacza LCD 94 22 G o nik 121 23 Kontrolka dost pu do karty 97 Gniazdo karty 97 25 Pokrywa gniazda karty 97 a FA Kiesze na kaset 96 Stopka do akcesori w e S u y do pod czania akcesori w np lampy o wietlaj cej VW LDC102E wyposa enie opcjonalne Suwak wysuwania kasety OPEN EJECT 96 Pokrywa kieszeni na kasete 96 Regulator zoomu W T 110 Regulator g o no ci 83 VOL 21 GD Przycisk migawki Q 708 Wprowadzenie Zaktadanie przykrywki obiektywu Przykrywka obiektywu ma za zadanie chroni jego obiektywu przed zarysowaniem e Przykrywka obiektywu i linka mocuj ca s fabrycznie przymocowane do paska uchwytu e Je li przykrywka obiektywu nie jest u ywana nale y poci gn link mocuj c w kierunku wskazanym strza k eW czasie gdy kamera nie jest wykorzystywana do filmowania nale y zawsze zak ada przykrywk na obiektyw Q 32 Mocow
38. a wska nik trybu pracy za wieci si na zielono e Zasilanie nie wy czy si w trakcie nagrywania ta my pomimo zamkni cia wy wietlacza LCD lub wsuni cia wizjera 3 Otw rz wy wietlacz LCD lub wysu wizjer aby w czy zasilanie i ponownie u ywa kamery e W czy si zasilanie i wska nik trybu pracy za wieci si na czerwono Ustawianie daty i godziny Przy pierwszym w czeniu kamery na wy wietlaczu pojawi si komunikat SET DATE AND TIME SET DATE AND TIME SETUP ENTER EXIT Gap e Wybierz YES i naci nij rodkow cz joysticka Wykonaj podane poni ej kroki 2 i 3 aby ustawi dat godzin Je li na ekranie jest wy wietlana b dna data i godzina mo na j skorygowa e Wybierz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt UST ZEG gt gt TAK 700 UST ZEG 101404992008 USTAW USTAW 8 WEJD WYJSCIE GED 2 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo wybierz ustawiany element a nast pnie ustaw dan warto poruszaj c joystickiem w g r lub w d e Rok zmienia si w nast puj cy spos b 2000 2001 2089 2000 e Stosuje si 24 godzinny format czasu 3 Naci nij rodkow cz joysticka aby potwierdzi ustawienie e Dzia anie zegara rozpoczyna si od 00 sekundy E Uwagi dotycz ce daty i godziny e Ustawienia daty i godziny s podtrzymywane przez wbudowany akumu
39. aby wybra ikon gt II i rozpocz odtwarzanie e Obraz i d wi k zostan odtworzone w telewizorze 5 Porusz joystickiem w d aby wybra ikon HM i zatrzyma odtwarzanie e Pod czaj c wtyczk do gniazda S Video zawsze nale y pod cza r wnie wtyczki do gniazd VIDEO IN i AUDIO IN e Pod czenie zasilacza sieciowego pozwala unikn roz adowania akumulatora EM Brak obrazu lub d wi ku z kamery w telewizorze e Wszystkie wtyki musz by wsuni te do oporu e Sprawd ustawienia FONIA12bit 729 e Kable musz by pod czone do w a ciwych gniazd e Nale y sprawdzi ustawienia sygna u wej ciowego telewizora prze cznika sygna u wej ciowego Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi telewizora Hi Wy wietlanie menu ekranowego w telewizorze Informacje wy wietlane na wy wietlaczu LCD b d w wizjerze ikona operacji datownik wska nik trybu itd mo na wy wietli tak e na ekranie telewizora Operacj t mo na wykona tylko za pomoc pilota 1 Naci nij przycisk EXT DISPLAY na pilocie START EXT PHOTO DISPLAY SHOT SUR OIDO O DATE O Y e Ponowne naci ni cie przycisku powoduje usuni cie informacji 123 VQT1L41 Tryb odtwarzania Odtwarzanie z karty e W cz tryb wy wietlania zdj Na wy wietlaczu LCD automatycznie pojawi si ikona operacji at W
40. it is automatically set to ST2 Edit mode Printing pictures by directly connecting to the printer PictBridge To print pictures by directly connecting the movie camera to the printer use a printer compatible with PictBridge Read the operating instructions for the printer e Insert a card and set to Card Playback Mode 1 Connect the movie camera and the printer with the supplied USB cable e The PictBridge indication appears on the screen of the movie camera When the printer is being recognised the PictBridge indication blinks eWhen no card is inserted in the movie camera the PictBridge indication does not appear You cannot print any pictures e When the movie camera and the printer are not connected properly the PictBridge indication keeps blinking It will blink for over approx 1 minute Connect the cable or check the printer e When images are displayed in multi screen they cannot be printed e Do not use any other USB connection cables except the supplied one Operation is not guaranteed with any other USB connection cables 2 Select SINGLE PRINT or DPOF PRINT elf there is no file with a DPOF setting you cannot select DPOF PRINT e When you select DPOF PRINT for printing set the number of prints in DPOF setting When DPOF PRINT is selected print after you determine the paper size Step 6 eWhen DPOF PRINT is selected date prin
41. lever and open the cassette cover e When the cover is fully opened the cassette holder will come out 3 After the cassette holder is opened insert remove the cassette in the figure and then securely insert it as far as it goes e When removing pull it straight out 4 Push the PUSH mark in order to close the cassette holder USE A BO e The cassette holder is housed 5 Only after the cassette holder is completely housed close the cassette cover tightly eWhen inserting a previously recorded cassette use the blank search function to find the position where you want to continue recording If you are overwriting a previously recorded cassette be sure to find the position where you want to continue recording eWhen closing the cassette cover do not get anything such as a cable caught in the cover e After use be sure to rewind the cassette completely remove it and put it in a case Store the case in an upright position 78 e f the indicator of the condensation does not display on the LCD monitor and or viewfinder and you notice condensation on the lens or the main unit do not open the cassette cover otherwise condensation may be formed on the heads or the cassette tape 75 E When the cassette holder does not come out e Close the cassette cover completely and then open it again completely Check if the battery has run down E When the cassette holder cannot be housed e Set the
42. li ustawienie na pilocie nie zgadza si z ustawieniem ZDALNY w kamerze pilot nie dzia a 104 Nagrywanie 1 Nie mozna rozpocza nagrywania pomimo ze kamera jest pod czona do r d a zasilania i kaseta zosta a w o ona prawid owo Czy okienko blokady nagrywania w o onej kasety jest otwarte Je eli jest otwarte suwak w pozycji SAVE nagrywanie nie jest mo liwe 96 Czy ta ma zosta a przewini ta do ko ca W takim przypadku nale y w o y now kaset Czy zosta ustawiony tryb nagrywania Nagrywanie nie jest mo liwe w trybie odtwarzania 98 Czy dosz o do skroplenia pary wodnej W takim przypadku nie mo na wykona adnej operacji poza wyj ciem kasety Nale y wtedy zaczeka a wska nik skraplania zniknie 156 Czy pokrywa kieszeni na kaset jest otwarta Przy otwartej pokrywie kamera mo e nie dzia a prawid owo w zwi zku z czym pokryw nale y zamkn 96 Nagle zmieni y si informacje wy wietlane na ekranie Czy zosta uaktywniony tryb demonstracyjny Ustawienie opcji F CUA DEMO gt gt W CZ bez w o enia kasety lub karty w trybie nagrywania ta my powoduje rozpocz cie demonstracji Podczas normalnego u ytkowania nale y wybra opcj WY CZ 148 Nie mo na w o y kasety Czy dosz o do skroplenia pary wodnej W takim przypadku nale y zaczeka a wska nik skraplania zniknie Funkcja automatycznego ustawiania ostr
43. onecznych UWAGA Niew a ciwa wymiana baterii mo e spowodowa rozlanie elektrolitu Do wymiany nale y stosowa wy cznie baterie tego samego lub r wnowa nego typu zgodnie z zaleceniami producenta urz dzenia Zu yte baterie nale y zutylizowa zgodnie ze wskaz wkami producenta Uwaga dotycz ca akumulatora Akumulator nadaje si do powt rnego przetworzenia Nale y przestrzega lokalnych przepis w w tym zakresie 91 VQT1L41 Wprowadzenie Czas adowania i czas nagrywania Czasy podane w poni szej tabeli dotycz temperatury 25 C i wilgotno ci 60 Je li temperatura jest wy sza lub ni sza od 25 C czas adowania wyd u y si Dostarczony 1h 40 min akumulator 1h 15 min 7 2 V 1 h 10 min 640 mAh 30 min 30 min VW VBG130 2 h 40 min 7 2 V 2h 10 min 1320 mAh 2 h 55 mi 55 min VW VBG260 4 h 55 min 7 2 V 4 h 25 min 2640 mAh 4h 5 min 1 h55 min 1 h 50 min VW VBG6 10 h 30 min 7 2 V 10h 10 min 5800 mAh 9 h 25 min 4 h 30 min 4 h 10 min Czas adowania Maksymalny czas ci g ego nagrywania Rzeczywisty czas nagrywania Faktyczny czas nagrywania to czas nagrywania na ta mie w kt rym kilkukrotnie rozpoczyna si i ko czy nagrywanie w cza i wy cza urz dzenie przesuwa regulator zoomu itp 1 h 10 min oznacza 1 godzin i 10 minut eW tabeli podano przybli one czas
44. ssesesseessseesseessesseseeteesenseeees 31 Tele macro function 32 Fade in fade out function 32 Wind noise reduction function Anti Ground Shooting AGS Self timer recording 34 Wide 4 3 Function 0 ccc eee ceeteeeeeeteeaeees 34 Image stabilizer function ee eee 35 Guideline function oo eee eee teeeeeeees 35 Recording in various situations Scene MOE eesceseseecseseeeeseseececeeseesees 36 Recording in natural colours White balance ue eeuaa aa eeeeeeeees 37 Manual focus adjustment 11111 38 Manual shutter speed aperture adjustment 38 Playback mode Playing back tape eee eee eens 40 Slow motion playback frame by frame playback wi 41 Variable speed search function s Playback on TV 42 Playing back card Deleting files recorded on a card Formatting a card 44 Protecting files on a card 12211 111111111 45 Writing the printing data on a card DPOF setting 0 0 0 ccsseeessesestssesseseseseaseeeees 45 Edit mode Recording from a tape onto a card 46 Copying onto a DVD recorder or a VCR DUBBING yass asr e so dka 46 Using the DV Cable for Recording Digital Dubbing Audio dubbing irinenn Printing pictures by directly connecting to the printer PictBridge
45. takim przypadku czas adowania ulega wyd u eniu Wprowadzenie Hi Podtaczanie do gniazda sieciowego Po pod czeniu zasilacza sieciowego urz dzenie znajduje si w trybie gotowo ci Gdy zasilacz jest pod czony do gniazda sieciowego obw d pierwotny jest zawsze zasilany 1 Pod cz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego i gniazda sieciowego 2 Pod cz drugi koniec kabla do zasilacza sieciowego 3 Pod cz kabel zasilania pr dem sta ym do urz dzenia e Wtyczka kabla sieciowego po stronie zasilacza nie wsuwa si ca kowicie w gniazdo zasilacza Jak wida na rys pozostaje odst p e Nie nale y pod cza kabla zasilania dostarczonego wraz z kamer do innych urz dze poniewa zosta on opracowany specjalnie do wsp pracy z kamer Nie nale y r wnie u ywa do zasilania kamery kabli od innych urz dze EM Zak adanie akumulatora Wsu akumulator w uchwyt i doci nij a do zablokowania Hi Wyjmowanie akumulatora Przesu suwak zwalniania blokady akumulatora BATTERY i wysu akumulator aby go od czy e Przytrzymaj akumulator aby nie spad e Przed wyj ciem akumulatora zawsze nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF e Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie wysokiej temperatury lub ognia e Nie nale y pozostawia akumulatora w przez d u szy czas w samochodzie z zamkni tymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s
46. ustawiania ostro ci e Nawet je li ustawienie ostro ci sprawia k opoty nale y j ustawi r cznie Funkcja zbli ania oddalania zoom Maksymalne powi kszenie optyczne do 10x e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Zdj cia szerokiego planu oddalenie Przesu regulator zoomu W T w stron pozycji W Zdj cia z bliska zbli enie Przesu regulator zoomu W T w stron pozycji T a e Zaleca si korzystanie z funkcji stabilizatora obrazu podczas wykonywania zbli e kamer trzyman w d oni e Podczas wykonywania zbli e lepsz ostro uzyskuje si w przypadku obiekt w znajduj cych si w odleg o ci co najmniej 1 0 metra e Przy du ej szybko ci zbli ania mog wyst pi trudno ci z ustawieniem ostro ci e Przy zbli eniu 1x kamera umo liwia ustawienie ostro ci na obiekcie znakuj cym si oko o 4 0 cm od obiektywu e Nale y pami ta e w przypadku zwolnienia regulatora zoomu W T mo e zosta zarejestrowany mechaniczny odg os Przed puszczeniem regulatora nale y agodnie przesun go w po o enie wyj ciowe 110 VQT1L41 EM Funkcja zoomu cyfrowego Przy zbli eniu wi kszym ni 10 krotne uaktywnia si funkcja zoomu cyfrowego kt ra umo liwia powi kszenie od 25x do 700x e W cz tryb nagrywania ta my 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt ZOOM CYFR gt gt 25x lub 700x O a N WY CZ Tylko powi ks
47. wi ku oraz pierwotnego d wi ku zarejestrowanego podczas filmowania Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt FONIA12bit gt gt ST2 lub MIX ST1 Odtwarzanie wy cznie pierwotnie zarejestrowanego d wi ku Odtwarzanie wy cznie d wi ku pod o onego pod nagranie Jednoczesne odtwarzanie pierwotnie zarejestrowanego d wi ku oraz d wi ku pod o onego pod nagranie e W trakcie podk adania d wi ku zostaje automatycznie wybrana opcja ST2 ST2 MIX 129 VQT1L41 Tryb edycji Bezpo rednie drukowanie zdj na drukarce funkcja PictBridge Kamera umo liwia drukowanie zdj po bezpo rednim pod czeniu jej do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi drukarki e W karte i wybierz tryb wy wietlania zdj 1 Pod cz kamer do drukarki za pomoc dostarczonego kabla USB e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat PictBridge Podczas rozpoznawania drukarki pulsuje wska nik PictBridge e Je li w kamerze brak karty wska nik PictBridge nie pojawia si oznacza to e nie mo na drukowa zdj e Je li kamera nie jest w a ciwie po czona z drukark wska nik PictBridge pulsuje ca y czas przez oko o 1 minut W takim przypadku nale y pod czy w a ciwie kabel lub sprawdzi drukark e Nie mo na drukowa zdj wy wietlanych w trybie ki
48. 114 KOPIOW WZBRONIONE Nie mo na poprawnie nagrywa obrazu gdy no nik jest chroniony zabezpieczeniem przed kopiowaniem B D KARTY Karta nie jest zgodna z kamer Podj to pr b zapisu na uszkodzonej karcie W gnie dzie karty umieszczono kart nieobs ugiwan przez kamer BRAK KARTY Nie w o ono karty KARTA ZAPE NIONA Brak dost pnej ilo ci pami ci na karcie Nale y wybra tryb odtwarzania karty i usun niepotrzebne pliki BRAK DANYCH Na karcie nie zapisano adnych plik w ZABLOKOWANY PLIK Podj to pr b skasowania zabezpieczonego pliku ZABLOKOWANA KARTA Prze cznik zabezpieczenia przed zapisem na karcie SD jest ustawiony w pozycji LOCK OCZYSC G OWIC G owice wideo s zabrudzone 157 NACI PRZYC ZEROW Wykryto nieprawid owo w pracy urz dzenia Naci nij przycisk RESET 155 co powinno rozwi za problem NIE MO NA U Y USB ZMIE USTAWIENIA Do kamery pracuj cej w trybie nagryw karty pod czony jest kabel USB OD CZ KABEL USB Pokr t o wyboru trybu pracy zosta o obr cone podczas komunikacji z komputerem PC po czonym z kamer za pomoc kabla USB Podj to pr b nagrania obrazu na ta mie lub karcie w czasie gdy do kamery pod czony jest kabel USB BRAK ATRAMENTU W pod czonej drukarce zabrak o atramentu BRAK PAPIERU W pod czonej drukarce zabrak o papieru B D DRUKARKI Nale y sprawdzi stan pod
49. 3 minuty ni faktyczna ilo miejsca pozosta ego na ta mie Nie jest wy wietlany wska nik np funkcji trybu miejsca na ta mie b d kodu czasu Je li zosta a w czona opcja USTAWIENIA gt gt WY WIETL gt gt WY CZ nie pojawiaj si adne wskazania opr cz informacji o przesuwie ta my ostrze e oraz daty 153 VQT1L41 Odtwarzanie dzwiek 1 D wi k nie jest odtwarzany z wbudowanego g o nika kamery Czy g o no d wi ku nie jest zbyt ma a Podczas odtwarzania nale y przesun regulator FJ4 VOL aby wy wietli wska nik g o no ci i skorygowa g o no d wi ku 121 R ne cie ki d wi kowe s odtwarzane jednocze nie Czy zosta a w czona opcja USTAWIENIA gt gt FONIA12bit gt gt MIX Przy ustawieniu NAGR AUDIO gt gt 12 BIT podczas podk adania d wi ku pod nagranie na ta mie s ycha jednocze nie pierwotnie zarejestrowan cie k d wi kow oraz podk adany d wi k Aby d wi ki te nie by y odtwarzane jednocze nie nale y wybra opcj ST1 lub ST2 129 Czy zosta a w czona opcja USTAWIENIA gt gt WY AUDIO gt gt STEREO a odtwarzany materia ma dwie cie ki d wi kowe g wn i dodatkow W takim przypadku nale y wybra opcj LEWY aby odtwarza g wn cie k d wi kow lub opcj PRAWY aby odtwarza cie k dodatkow 147 Nie mo na podk
50. A file recorded on a card cannot be deleted Recorded pictures are not clear Have you set BASIC gt gt PICT QUALITY gt gt 2 If recording is done with it set to sza pictures with fine details may include a mosaic like pattern Set PICT QUALITY gt gt ss 28 Is the file protected Protected files cannot be deleted 45 For the SD Card if its write protect switch is set to LOCK then deletion is disabled 76 Photoshot playback images do not look normal The picture may be damaged In order to prevent the loss of image data backing up ona cassette or a personal computer is recommended Even if a card is formatted it cannot be used Either the movie camera or the card may be damaged Please consult a dealer Use an SD Card from 8 MB to 4 GB with this unit During playback UNPLAYABLE CARD is displayed The image was either recorded in a different format or data is damaged If the SD card is inserted in another device it is not recognised Check that the device is compatible with the capacity or type of SD card SD Memory Card SDHC Memory Card that you inserted 16 Refer to the operating instructions of the device for details 74 VQT1L41 Others 1 The indication disappears the screen is frozen or no operation can be performed Turn off the power to the movie camera If the power cannot be turned off press the RESET button or detach the b
51. Czy zosta zainstalowany sterownik USB 735 Inne Wskaz wki dotycz ce u ytkowania Hi Uwagi dotycz ce skraplania pary wodnej Po w czeniu kamery w sytuacji gdy dosz o do skroplenia pary wodnej na g owicy lub na ta mie w wizjerze lub na wy wietlaczu LCD pojawia si wska nik skraplania ty lub czerwony a ponadto wy wietlony zostaje komunikat WYKRYTO WILGO lub WYSU KASET tylko gdy w kamerze znajduje si kaseta W takim przypadku nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami 1 Je eli w kamerze znajduje si kaseta wyjmij j e Wysuni cie uchwytu kasety trwa oko o 20 sekund Nie jest to oznak usterki 2 Pozostaw kamer z zamkni t pokryw kieszeni na kaset aby jej temperatura wyr wna a si z temperatur otoczenia eWska nik trybu pracy pulsuje przez oko o 1 minut a nast pnie kamera wy cza si automatycznie Nale y j pozostawi na oko o 1 5 2 godziny 3 W cz ponownie kamer ustaw tryb nagrywania ta my lub odtwarzania ta my a nast pnie sprawd czy wska nik skraplania pary wodnej przesta by wy wietlany Rosa mo e niekiedy zamarza zw aszcza w zimniejszych rejonach Wska nik skraplania mo e w wczas by wy wietlany przez d u szy czas Nale y zwraca uwag na skraplanie si pary wodnej nawet w wczas gdy wska nik nie jest jeszcze wy wietlany e Je li na wy wietlaczu LCD lub w wizjerze nie po
52. IEEE1394 a e Supplied CD ROM is available for Windows only e iMovie iMovie HD iMovie 08 included with any new Macintosh or sold with iLife 1 Set the movie camera to Tape Playback Mode 2 Connect the movie camera to your Macintosh with the DV Interface Cable optional e For more information please contact Apple Inc at http www apple com Copying still pictures on PC OS With pre installed Mac OS X v10 4 1 Connect the movie camera to the personal computer via the supplied USB cable 2 Double click NO_NAME or Untitled displayed on the desktop NO NAME e Files are stored in 100CDPFP folder in the DCIM folder 3 Using a drag and drop operation move the pictures you want to acquire or the folder storing those pictures to any different folder on the personal computer 62 VQT1L41 With a PC E Notes e Do not disconnect USB cable while the status indicator of the movie camera is on It may freeze the software or destroy the data in transfer e When the movie camera is switched to the PC connection mode while it is connected to the personal computer the operation mode of the movie camera cannot be switched In this case disconnect the USB cable Switch the operation mode of the movie camera and reconnect the cable e f the movie camera is used as a Web Camera the quality of the video to be exchanged will depend on the Internet connection status e n the Web Camera mode video pict
53. Multi cable e f the recorder has an S Video terminal then also connect to this terminal It allows you to copy clearer image Connecting with the optional DV cable Only for equipment with a DV terminal 2 Turn on the movie camera and set to Tape Playback Mode 3 Select the input channel on the TV set and recorder 4 Move the joystick up to select the gt I1 icon to start playback Player e The image and sound are reproduced 5 Start recording Recorder 6 Stop recording Recorder 7 Move the joystick down to select the M icon to stop playback Player e f you record dub images onto another video device and then play them back on a wide screen TV the images may be stretched Edit mode vertically In this case refer to the operating instructions for the device that you are recording dubbing to or read the operating instructions for the TV and set to 16 9 full e For more information refer to the operating instructions for your TV set and recorder e When you do not need functional indications or date and time indication respectively set SETUP gt gt DISPLAY gt gt OFF or set BASIC gt gt DATE TIME gt gt OFF in the Tape Playback Mode When you connect the movie camera and a recorder with the DV cable these indications may not appear E When neither image nor sound from the movie camera is output to the TV set e Check that the plugs are inserted as far as
54. OFF ON switch to OFF then to ON again eCheck if the battery has run down M Accidental erasure prevention If the accidental erasure prevention slider of a cassette is opened slide in the direction of the SAVE arrow the cassette cannot be recorded When recording close the accidental erasure prevention slider of the cassette slide in the direction of the REC arrow 15 VQT1L41 Before using Inserting removing a card Before inserting removing a card set the OFF ON switch to OFF e f the card is inserted or removed with the power turned on this camera may malfunction or the data recorded on the card may be lost 1 Turn off the power Q e Check that the Status indicator has gone off 2 Open the card slot cover slot towards you and push it straight in with one stroke as far as it goes e When removing the card press the centre of the card and then pull it straight out 4 Securely close the card slot cover E Concerning the card e Do not format the card with another movie camera or any personal computer This operation may make the card unusable e f you wish to use Memory Cards that are 4 GB SDHC Memory Cards only can be used e Memory Cards greater than 4 GB without the SDHC Logo are not compliant with the SD specifications 16 VQT1L41 M Card access lamp e When the camera accesses the card reading recording playback
55. Q Wyj cie C 0 3 Vp p 75 Q Poziom sygna u wyj ciowego audio wyj cie liniowe 316 mV 600 Q USB Czytnik rejestrator kart port USB Hi Speed USB USB 2 0 Brak obs ugi funkcji ochrony praw autorskich Zgodno z funkcj PictBridge Interfejs cyfrowy Gniazdo wyj ciowe DV IEEE1394 4 stykowe Wymiary 78 5 mm szer X 72 6 mm wys X 136 0 mm d bez wystaj cych cz ci Masa Oko o 450 g bez do czonego akumulatora i kasety DV Oko o 515 g z do czonym akumulatorem i kaset DV Dopuszczalny zakres temperatur 0 C do 40 C Dopuszczalna wilgotno 10 do 80 Funkcje karty pami ci No nik zapisu Karta pami ci SD 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Maksimum format systemu plik w FAT12 i FAT16 Karta pami ci SDHC 4 GB Maksimum format systemu plik w FAT32 Najnowsze informacje znajduj si w serwisie WWW pod poni szym adresem http panasonic co jp pavc global cs Serwis jest dost pny wy cznie w j zyku angielskim Format pliku obrazu przy wykonywaniu zdj JPEG Design rule for Camera File system zgodnie ze standardem Exif 2 2 formatem DPOF Wielko zdj 2048X1512 2048X1152 1600X1200 1280 X 960 1280X720 640X 480 640 X 360 Kamera internetowa Kompresja Motion JPEG Wielko obrazu 320X 240 pikseli QVGA Liczba klatek Oko o 6 klatek na sekund Dane techniczne Zasilacz sieciowy VSK0651 Informacje dotyczace
56. STUDIO nale y zainstalowa sterownik USB 1 W dostarczon p yt CD ROM do nap du CD ROM komputera e Zako cz dzia anie wszystkich aplikacji e Zostanie wy wietlony ekran Setup Menu 2 Kliknij opcj MotionDV STUDIO 6 0E LE SortwaresorDigitaljvitep camera Select software to install a as ePo zapoznaniu si z zawarto ci ekranu przeprowad instalacj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami 3 Wybierz system kodowania obrazu wideo 4 Po zako czeniu instalacji kliknij przycisk Finish e Wraz z programem MotionDV STUDIO s kopiowane przyk adowe pliki e Po zainstalowaniu klikni cie MotionDV STUDIO 6 0E LE w menu konfiguracji powoduje rozpocz cie odinstalowania Kliknij EXIT w menu konfiguracji aby zamkn menu konfiguracji Z komputerem Hi Pod czanie kamery wideo do komputera osobistego Sprawdzanie ustawie przed pod czeniem Po pod czeniu kamery do komputera przy u yciu kabla USB i uruchomieniu programu SweetMovieLife MotionDV STUDIO w systemie Windows Vista Windows XP SP2 lub Windows 2000 SP4 sprawd sterownik kontrolera hosta USB e Nale y korzysta ze sterownika w przypadku kt rego jako Driver Provider na karcie Driver wy wietlana jest firma Microsoft dotyczy tylko sytemu Windows XP 2000 1 Kliknij menu start gt gt Settings gt gt Control Panel a nast pnie wybierz opcj System e Zostanie wy wietlone okno Sy
57. TV EM To display the on screen information on the TV The information displayed on the LCD monitor or the viewfinder operation icon time code and mode indication etc can be displayed on the TV This operation is only available when using the remote control 1 Press the EXT DISPLAY button on the remote control EXT DISPLAY SHOT DATE e Press the button again to erase the information Playing back card e Set to Card Playback Mode An operation icon automatically appears on the LCD monitor lt lt O m NU amp p h lt t Plays back the previous picture B gt Plays back the next picture P M Slide show Plays back the still pictures on the card in order start pause Playback mode e The power will not turn off when the LCD monitor and the viewfinder are closed and retracted during Tape Card playback mode e Even if the operation icon does not appear the previous or next picture can be displayed e While the data on a card are played back do not operate the mode dial e When the access lamp is lit do not remove a card e t takes time to display the file depending on the number of pixels of the file elf you attempt to play back file recorded in a different format or file data is defective the whole display becomes bluish and the UNPLAYABLE CARD indication may appear as warning eWhen playing back still pictures recorded in 4 3 mode fi
58. ada d wi ku Czy okienko blokady nagrywania w o onej kasety jest otwarte Je eli jest otwarte suwak w pozycji SAVE podk adanie d wi ku nie jest mo liwe 96 Czy zosta a podj ta pr ba edycji fragment w ta my nagranych w trybie LP W trybie LP nie mo na podk ada d wi ku 105 Pierwotnie nagrany d wi k zosta skasowany podczas podk adania d wi ku Podczas podk adania d wi ku pod nagranie wykonane w trybie 16 BIT pierwotna cie ka d wi kowa zostanie skasowana Aby zachowa pierwotnie nagrany d wi k nale y wybra ustawienie 12 BIT przed rozpocz ciem nagrywania D wi k nie jest odtwarzany Czy podczas odtwarzania kasety bez pod o onego d wi ku zosta a wybrana opcja USTAWIENIA gt gt FONIA12bit gt gt ST2 Podczas odtwarzania kasety bez pod o onego d wi ku nale y wybra opcj FONIA12bit gt gt ST1 129 Czy zosta a w czona funkcja przeszukiwania ze zmienn pr dko ci W takim przypadku nale y nacisn przycisk VAR SEARCH na pilocie aby wy czy dzia anie tej funkcji 122 154 VQT1L41 Inne Odtwarzanie obraz 1 Kamera jest w a ciwie pod czona do telewizora ale nie wida odtwarzanego obrazu Obrazy s pionowe Czy w telewizorze zosta wybrany sygna wej ciowy wideo Nale y uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi telewizora i wybra kana odpowiadaj cy gniazdom wej ciowym u ytym do d
59. automatycznej edycji Do bardziej zaawansowanych zada importowania i edycji s u y program MotionDV STUDIO eOprogramowanie MotionDV STUDIO umo liwia rejestrowanie obrazu wideo nagranego na ta mie lub obrazu widzianego obiektywem kamery Z komputerem Hi Przygotowanie do u ytku W zale no ci od systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze dost pne jest r ne oprogramowanie i wymagane s r ne sterowniki W poni szej tabeli znajduje si zestawienie oprogramowania i sterownik w kt re nale y zainstalowa z p yty CD ROM Sterowniki Zasto Oprogr sowa amowa Windows be nie nie Mac Vista XP 2000 1 2 9 1 3 4 5 8 e waka 2 9 1 2 3 12 5 3 m 4 Sterownik Sterownik USB USB 1 4 6 5 7 Niewymagane Niedost pne 1 Kopiowanie plik w z karty do komputera PC e Tryb PC 2 Kopiowanie obrazu z ta my do komputera PC e Tryb nagrywania na ta mie e Tryb odtwarzania z ta my 3 Kopiowanie obrazu z komputera PC na ta m e Tryb odtwarzania z ta my 4 Korzystanie z kamery wideo jako kamery internetow e Tryb nagrywania na ta mie e Tryb odtwarzania z ta my Brak oprogramowania Kamera dzia a jako dysk wymienny SweetMovieLife MotionDV STUDIO Pod czenie za pomoc kabla DV wyposa enie opcjonalne iMovie 4 iMovie HD iMovie 08 Pod cz za pomoc kab
60. back to balance adjustment However since the movie normal brightness camera only stores white colour information under several light sources automatic white Extremely high precision technology is balance adjustment does not function normally employed to produce the LCD monitor under the other light sources screen featuring a total of approximately 123 000 pixels The result is more than ZR 2 99 99 effective pixels with a mere 0 01 of 20K 3 f the pixels inactive or always lit However 100K 4 this is not a malfunction and does not affect Hx 5 the recorded picture 000K 9 SA Viewfinder PREZ W i w 9 DA Extremely high precision technology is employed to produce the viewfinder screen 10 featuring a total of approximately 113 000 m L 11 Z pixels The result is more than 99 99 effective pixels with a mere 0 01 of the 12 k pixels inactive or always lit However this is 1000K not a malfunction and does not affect the Outside of the effective range of automatic white recorded picture balance adjustment the image will become reddish or bluish Even within the effective range of automatic white balance adjustment the automatic white balance adjustment may not function properly if there is more than one light source For light outside the functional auto white balance adjustment range use the manual white balance adjustment mode 1 The effective range of automatic white balance adjus
61. cym si obrazie mog wyst powa zak cenia przypominaj ce mozaik e Przed rozpocz ciem odtwarzania z podgl dem do ty u lub do przodu oraz po jego zako czeniu ekran mo e sta si przez chwil czarny mog te wyst pi zniekszta cenia obrazu Hi Regulacja g o no ci Kamera umo liwia regulacj g o no ci odtwarzania d wi ku przez g o nik 1 Za pomoc regulatora Fzf VOL ustaw odpowiedni g o no W stron pozycji wi ksza g o no W stron pozycji mniejsza g o no Im bli ej symbolu znajduje si pasek tym wi ksza g o no eW przypadku pilota do zwi kszania g o no ci s u y przycisk T a do jej zmniejszania przycisk W e Po zako czeniu regulacji symbol g o no ci znika e Je li nie s ycha d wi ku nale y sprawdzi ustawienie opcji USTAWIENIA gt gt FONIA12bit Wi Powtarzanie odtwarzania W przypadku korzystania z tej funkcji po zako czeniu odtwarzania ta ma zostanie zwini ta do pocz tku i odtworzona ponownie 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt POWT ODTW gt gt W CZ e Zostanie wy wietlony symbol gt gt Aby anulowa tryb powtarzania odtwarzania wybierz opcj POWT ODTW gt gt WY CZ lub wy cz zasilanie e Wybranie opcji F CJA USB gt gt KAM WEB i pod czenie kabla USB powoduje wy czenie trybu powtarzania odtwarz
62. czeniu do komputera PC za pomoc kabla USB kamera z kart pami ci mo e pe ni rol zewn trznego nap du Tym samym pliki zapisane na karcie mo na kopiowa na komputer za pomoc programu Explorer lub innego Kopiowanie plik w zapisanych na karcie na komputer PC 1 Wybierz w kamerze tryb po czenia z komputerem PC a nast pnie pod cz j do komputera e Je eli kamera jest pod czona w trybie po czenia z komputerem PC w oknie My Computer Computer wy wietlana jest ikona Removable Disk przedstawiaj ca nap d karty pami ci 2 Kliknij dwukrotnie folder w kt rym zosta zapisany dany plik na Removable Disk 3 w DCM C 100CDPFP O MISC e Zdj cia w formacie JPEG s zapisywane w folderze 100CDPFP 3 Przeci gnij i upu dany plik do foldera docelowego na dysku twardym komputera 142 VQT1L41 Uwaga dotycz ca struktury folder w na karcie pami ci Na karcie sformatowanej za pomoc kamery znajduj si foldery przedstawione na poni szej ilustracji DCIM U 100CDPFP MISC 100CDPFP W tym folderze znajduj si obrazy zapisane w formacie JPEG IMGAO0001 jpg itd MISC W tym folderze znajduj si pliki zawieraj ce ustawienia DPOF dotycz ce obraz w e Pozosta e foldery na kacie s niezb dnymi elementami struktury folder w nie maj natomiast wp ywu na faktyczne dzia anie kamery Wy wietlanie plik w skopiow
63. daty i godziny 1224211 1112112 93 Korzystanie z wy wietlacza LOD 94 Korzystanie z wizjera SA Szybki Starts dze zy OO AAA dees Wk adanie wyjmowanie kasety 96 Wk adanie wyjmowanie karty re Wyb r trybu pracy e eeeesseeseea aaa ena eza zacna cca 98 Korzystanie z joysticka 2 0 221 11211 98 Tryb pomocy Zmiana j zyka esse ea asa aaa ana szaazaacnae Korzystanie z ekranu menu 11111 1 Regulacja wy wietlacza LCD i wizjera s Korzystanie z pilota Tryb nagrywania Sprawdzenie przed rozpocz ciem ragryWania coo aaa EA 105 Nagrywanie na ta mie 1 1121121211 11 106 Spraw nagrywania 0 eee eect eeeeeeeeees 107 Funkcja szukania przerw seses 107 Rejestrowanie zdj na karcie podczas nagrywania obrazu na ta m 108 Wykonywanie zdj na karcie funkcja Photoshot 21 11 2 108 Funkcja zbli ania oddalania Z00m 110 Filmowanie samego siebie 111 Funkcja kompensacji tylnego o wietlenia 111 Funkcja obraz nocny kolor 1112 Soft Skin oo wie 112 Funkcja Tele Makro we 113 Funkcja przej cia 2 113 Funkcja wyciszania szumu wiatru n 114 Anti ground Shooting AGS we 114 Zdjecia z samowyzwalaczem 115 Funkcja panoramiczna 4 3 115 Funkcja stabilizatora
64. dotycz ce pod czanego i u ywanego do odtwarzania odbiornika TV e Odtwarzaj c na ekranie telewizora obrazy nagrane t kamer nale y zmieni ustawienie wybrane przez tryb odtwarzania z ta my karty USTAWIENIA gt gt FORMAT TV aby dopasowa proporcje 4 3 lub 16 9 pod czonego odbiornika TV 123 eW zale no ci od ustawie pod czonego telewizora obrazy mog nie by wy wietlane prawid owo Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi odbiornika 115 VQT1L41 Tryb nagrywania Funkcja stabilizatora obrazu Funkcja ta pozwala zredukowa drgania obrazu spowodowane ruchami d oni podczas filmowania e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt STAB DRGAN gt gt W CZ NE EM Wy czanie funkcji stabilizatora obrazu Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt STAB DRGA gt gt WY CZ e Rejestruj c zdj cia w trybie nagryw karty naci ni cie przycisku QQ do po owy zwi ksza skuteczno funkcji stabilizatora obrazu MEGA OIS e Funkcja stabilizatora obrazu mo e nie dzia a prawid owo w przypadku e Korzystania ze zbli enia zoomu cyfrowego e Korzystania z konwertera e Silnych wstrz s w kamery e Filmowania ruchomego obiektu je li kamera pod a za obiektem 116 VQT1L41 Funkcja linii pomocy Podczas filmowania nale y zwraca uwag na odpowiednie ustawienie obrazu Funkcja ta umo
65. e Pliki mo na wybiera w trybie wy wietlania kilku obraz w na ekranie Po wybraniu pliku nale y nacisn rodkow cz joysticka aby wy wietli ikon operacji 2 Poruszaj c joystickiem w d wybierz opcj M l 3 Poruszaj c joystickiem w g r lub w d wybierz opcj USU 1PLIK a nast pnie naci nij rodkow cz joysticka 4 Po wy wietleniu monitu o potwierdzenie wybierz odpowied TAK i naci nij rodkow cz joysticka e Aby nie usuwa pliku wybierz odpowied NIE E Usuwanie wszystkich plik w 1 Poruszaj c joystickiem w d wybierz opcj f 1 2 Poruszaj c joystickiem w g r lub w d wybierz opcj WSZYSTKIE a nast pnie naci nij rodkow cz joysticka 3 Po wy wietleniu monitu o potwierdzenie wybierz odpowied TAK i naci nij rodkow cz joysticka m PO diwar e Nie wy czaj zasilania w trakcie usuwania e W trakcie usuwania plik w u ywaj zasilacza sieciowego lub dostatecznie na adowanego akumulatora eW przypadku opcji WSZYSTKIE usuwanie mo e potrwa nieco d u ej je li na karcie znajduje si wiele plik w e Je li w trakcie nagrywania pojawi si komunikat KARTA ZAPE NIONA karta jest pe na i nie mo na rejestrowa wi cej danych W now kart lub ustaw kamer w trybie odtwarzania karty i usu niepotrzebne pliki e Podczas usuwania plik w zgodnych ze standardem DCF usuwane s r w
66. e Podczas wyjmowania nale y j wyci gn na wprost 4 Naci nij znak PUSH aby zamkn uchwyt kasety e Uchwyt kasety zostanie wsuni ty 5 Po ca kowitym wsuni ciu uchwytu kasety zamknij pokryw kieszeni 96 VQT1L41 e Po w o eniu kasety na kt rej by y ju wykonywane nagrania nale y skorzysta z funkcji szukania przerw aby znale punkt od kt rego ma by kontynuowane nagrywanie Podczas nagrywania na uprzednio zapisanej kasecie nale y uwa a aby znale w a ciw pozycj od kt rej ma by kontynuowane nagrywanie e Podczas zamykania pokrywy kieszeni na kaset nale y uwa a aby nie przyci np kabla e Po u yciu kaset nale y przewin do pocz tku wyj z kamery i umie ci w pude ku Pude ko nale y przechowywa w pozycji pionowej 159 e Je li na wy wietlaczu LCD lub w wizjerze nie pojawi si wska nik skraplania cho na obiektywie lub urz dzeniu wida skroplon par wodn nie nale y otwiera pokrywy kieszeni poniewa para mo e osi na g owicach lub ta mie 156 Hi Rozwi zywanie problem w z wysuwaniem uchwytu kasety e Nale y zamkn pokryw kieszeni na kaset do samego ko ca a nast pnie otworzy j ca kowicie e Nale y sprawdzi czy akumulator nie uleg ca kowitemu roz adowaniu Hi Rozwi zywanie problem w z wsuwaniem uchwytu kasety e Nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF a nast pnie ponownie
67. e When the PICTURE SIZE is set to other than o 2m or 03 the mega pixel recording mode is set e It is not possible to press the PHOTO SHOT button on the remote control halfway EH On screen display in the card recording mode 1 Still picture size 2 Card indication 68 3 Number of recordable still pictures When no picture can be recorded this indication will flash in red 4 Quality of still pictures 28 VQT1L41 EM Select the size of still pictures to be recorded on a card 1 Set BASIC gt gt PICTURE SIZE gt gt select the desired picture size REC ASPECT 16 9 24m 2048x1152 02m 640x360 REC ASPECT 4 3 Bij 2048x1512 2u 1600x1200 im 1280x960 Osy 640X480 e When you purchase this unit REC ASPECT is set to 16 9 The sides of pictures recorded when 16 9 is set may be cut at printing Check before printing EM Select the picture quality for photoshot images 1 Set BASIC gt gt PICT QUALITY gt gt select the desired picture quality ste High picture quality wz Normal picture quality e You can also change the picture quality on ADVANCED gt gt PICT QUALITY in the tape recording mode i Recording with a shutter operation effect You can add a shutter operation simulating sound 1 Set ADVANCED gt gt SHTR EFFECT gt gt ON Hi About the shutter chance mark e The shutter chance mark does not appear in manual focus mode
68. e Zostanie wy wietlony ekran Setup Menu 2 Kliknij opcj SweetMovieLife 1 1E SI SE S POPOWA z Ganne ePo zapoznaniu si z zawarto ci ekranu przeprowad instalacj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami 3 Wybierz system kodowania obrazu wideo 4 Po zako czeniu instalacji kliknij przycisk Finish Ee lee e Wraz z programem SweetMovieLife s kopiowane przyk adowe pliki e Po zainstalowaniu klikni cie SweetMovieLife 1 1E w menu konfiguracji powoduje rozpocz cie odinstalowania Kliknij EXIT w menu konfiguracji aby zamkn menu konfiguracji EM Instalowanie programu MotionDV STUDIO 6 0E LE Program MotionDV STUDIO umo liwia bardziej zaawansowan edycj ni program SweetMovieLife Za jego pomoc mo na przechwytywa materia wideo zarejestrowany na ta mie lub obrazy widziane przez obiektyw kamery Mo na r wnie dodawa wiele rozmaitych efekt w specjalnych takich jak pojawianie zanikanie obrazu przej cie i tytu y Na komputerze zostanie zainstalowany pakiet DirectX 9 0b o ile nie zosta wcze niej zainstalowany Aplikacje zgodne ze starszymi wersjami pakietu DirectX mog nie dzia a prawid owo po zainstalowaniu wersji DirectX 9 0b W takim przypadku nale y skontaktowa si z producentem niedzia aj cej prawid owo aplikacji eW systemie Windows 2000 SP4 przed po czeniem komputera i kamery kablem USB oraz uruchomieniem programu MotionDV
69. e po rozpocz ciu nagrywania obraz jest wy wietlany z op nieniem Tak e przerwanie nagrywania trwa kilkana cie sekund Funkcja wyciszania szumu wiatru Funkcja ta umo liwia wyciszenie szumu wiatru rejestrowanego przez mikrofon podczas nagrywania e W cz tryb nagrywania ta my 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt ANTYWIATR gt gt W CZ EM Wy czanie funkcji wyciszania szumu wiatru Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt ANTYWIATR gt gt WY CZ e Ustawieniem domy lnym jest W CZ e Funkcja ta umo liwia wyciszanie szumu wiatru w zale no ci od jego si y Uaktywnienie funkcji przy silnym wietrze mo e spowodowa ograniczenie efektu stereofonicznego zostanie on przywr cony po zmniejszeniu si si y wiatru 114 VQT1L41 Anti ground Shooting AGS Ta funkcja zapobiega niepo danemu nagrywaniu kiedy u ytkownik zapomni w czy pauz i idzie z kamer odwr con z w czonym nagrywaniem e Je li kamera b dzie trzymana odwrotnie do g ry nogami wzgl dem standardowej pozycji poziomej podczas nagrywania ta my zostanie automatycznie w czona pauza w nagrywaniu AGS Anti Ground Shooting e W cz tryb nagrywania ta my 1 Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt SAMOWY CZ gt gt W CZ EM Wy czanie funkcji Anti ground Shooting Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt SAMOWY CZ gt gt WY CZ e Funkcja AGS mo e uruchamia i
70. efekt mozaiki Nale y wtedy wybra opcj JAKO OBR gt gt ss 109 2 Nie mo na usun pliku zapisanego na karcie e Czy plik jest zabezpieczony Zabezpieczonych plik w nie mo na usuwa 126 e W przypadku karty SD ustawienie suwaka blokady zapisu w pozycji LOCK uniemo liwia usuwanie plik w 97 3 Zdj cia s wy wietlane nieprawid owo e Obraz m g zosta uszkodzony Aby zapobiec utracie danych zaleca si wykonywanie kopii zapasowych na kasecie lub komputerze osobistym 4 Karta nie dzia a nawet po sformatowaniu e Kamera lub karta uleg a uszkodzeniu Nale y skontaktowa si ze sprzedawc To urz dzenie obs uguje karty SD o pojemno ci od 8 MB do 4 GB 5 Podczas odtwarzania wy wietlany jest komunikat KARTA NIESTANDARDOWA e Zdj cie zosta o wykonane w innym formacie lub dane uleg y uszkodzeniu 6 Po w o eniu do innego urz dzenia karta SD nie zostaje rozpoznana e Sprawd czy urz dzenie obs uguje karty tego typu karty pami ci SD SDHC lub o tej pojemno ci 97 Szczeg owe informacje znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia Inne Inne 1 Znikaj wska niki a obraz na ekranie nie zmienia si i nie mo na wykona adnej operacji e W takim przypadku nale y wy czy zasilanie kamery a je li nie mo na go wy czy nale y pos u y si przyciskiem RESET wyj akumulator lub od czy zasilacz sieciowy a nast pnie ponownie go p
71. equipment and easily accessible The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle Product Identification Marking is located on the bottom of units Warning Risk of fire explosion and burns Do not disassemble Do not heat the batteries above the following temperatures or incinerate Button type battery 60 C Battery pack 60 C 2 VQT1L41 M Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly e Injury or material damage resulting from any kind of use that is not in accordance with the operating procedures explained in these Operating Instructions are the sole responsibility of the user Try out the Movie Camera Be sure to try out the Movie Camera before recording your first important event and check that it records properly and functions correctly The manufacturer is not liable for loss of recorded contents The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this Movie Camera its accessories or cassettes Carefully observe copyright laws Recording of pre recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws Even for the purpose of private use recording of certain material may be restricted
72. gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV and read any supplementary details or updates USB Driver OS IBM PC AT compatible personal computer with pre installed Microsoft Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Microsoft Windows XP Home Edition Professional SP1 SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 1 CPU Windows Vista Intel Pentium III 1 0 GHz or higher Windows XP 2000 Intel Pentium III 450 MHz or higher Graphic display High Colour 16 bit or more Desktop resolution of 800x600 pixels or more RAM Windows Vista Home Basic 512 MB or more Windows Vista Home Premium Ultimate Business Enterprise 1 GB or more Windows XP 2000 128 MB or more 256 MB or more recommended Free hard disk space 250 MB or more Communication Speed 56 kbps or faster is recommended Interface USB port Other requirements to send receive audio Sound card Speaker or headphones Mouse or equivalent pointing device Software MSN Messenger 7 0 Windows 2000 Windows Live Messenger 8 1 Windows Vista XP DirectX 9 0b 9 0c 1 When your OS is Windows Vista XP SP2 the USB driver is not needed e This software is not compatible with a multi CPU environment e This software is not compatible with a multi boot environment e Operation is not guaranteed on Microsoft Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition and not compatible with 64 bit operat
73. kt ry nie obs uguje powy szych wersji DirectX mo e on nie dzia a prawid owo Je eli nie masz pewno ci co do kompatybilno ci komputera skontaktuj si z producentem Windows Media Player 6 4 do 11 e Do czona p yta CD ROM jest dost pna wy cznie dla systemu Windows e To oprogramowanie nie obs uguje rodowiska wieloprocesorowego e To oprogramowanie nie obs uguje rodowiska uruchamiania z wyborem systemu e Nie gwarantujemy dzia ania program w w systemie Microsoft Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition i systemach operacyjnych niezgodnych z 64 bit eW przypadku Windows XP 2000 z oprogramowania mo e korzysta wy cznie u ytkownik konta administratora W przypadku Windows Vista z oprogramowania mog korzysta wy cznie u ytkownicy konta administratora i konta standardowego Oprogramowanie winien instalowa i odinstalowywa u ytkownik konta administratora eW przypadku gdy do komputera pod czonych jest kilka urz dze wyposa onych w z cza USB lub gdy urz dzenia s pod czone za po rednictwem kilku koncentrator w USB b d przed u aczy nie ma gwarancji prawid owego dzia ania e Pod czenie urz dzenia do z cza USB klawiatury tak e nie gwarantuje poprawnego funkcjonowania eW niniejszej instrukcja obs ugi opisano wy cznie spos b instalacji pod czania i uruchamiania 134 VQT1L41 urz dze Informacje dotycz ce korzystania z programu SweetMovi
74. obrazu Funkcja linii pomocy 116 Zdj cia w r nych sytuacjach tryb SCENY ssa a AAA 117 Wykonywanie zdj w naturalnych kolorach balans bieli oea ama EA TET 118 R czne ustawianie ostro ci 1 11 119 86 VQT1L41 R czne ustawianie szybko ci migawki i PIZESIONY A EE aa 119 Tryb odtwarzania Odtwarzanie z ta my n se 121 Odtwarzanie w zwolnionym tempie poklatkowe s eve szoa owa 122 Funkcja przeszukiwania ze zmienn Pr JAKO CI osa wawa O a Odtwarzanie na ekranie telewizora Odtwarzanie z karty Usuwanie plik w zapisanych na karcie 125 Formatowanie karty e seanaesaeeaaanaaea 125 Ochrona plik w zapisanych na karcie 126 Zapisywanie danych drukowania na karcie ustawienie DPOP 2 4221 11 1111212 126 Tryb edycji Nagrywanie z ta my na kart 127 Kopiowanie za pomoc rejestratora DVD lub magnetowidu kopiowanie synchroniczne 127 Nagrywanie za pomoc kabla DV cyfrowe kopiowanie synchroniczne 128 Podk adanie d wi ku ssuss1 s21222 129 Bezpo rednie drukowanie zdj na drukarce funkcja PictBridge 1 12 112112 130 Z komputerem Wprowadzenie u ssaeeeaeacenaczacnae 132 Instalacja i pod czenie 2 2 2 2
75. przycisk MENU e Tryb gotowo ci samowyzwalacza zostaje wy czony w przypadku wy czenia zasilania lub zmiany pozycji pokr t a wyboru trybu pracy Funkcja panoramiczna 4 3 Funkcja ta umo liwia nagrywanie obrazu przystosowanego do wy wietlania na ekranie telewizora panoramicznego Funkcja panoramiczna Funkcja ta umo liwia nagrywanie obrazu o proporcjach 16 9 Funkcja 4 3 Funkcja ta umo liwia nagrywanie obrazu o proporcjach 4 3 e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Funkcja panoramiczna Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt FORMAT gt gt 16 9 Funkcja 4 3 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt FORMAT gt gt 4 3 M Wy czanie funkcji panoramicznej 4 3 Funkcja panoramiczna Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt FORMAT gt gt 4 3 Funkcja 4 3 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt FORMAT gt gt 16 9 e Ustawieniem domy lnym jest 16 9 e W trybie szerokoekranowym ekrany menu ikony operacji i inne wy wietlane elementy mog by rozmieszczone poziomo e Podczas odtwarzania obrazu na ekranie telewizora w niekt rych przypadkach mo e znikn wska nik daty i godziny eW przypadku niekt rych telewizor w jako obrazu mo e ulec pogorszeniu e Odtwarzaj c zdj cia zarejestrowane w proporcjach 4 3 przy wybraniu opcji FORMAT TV 16 9 cz ikon operacji i innych wy wietlanych element w pojawi si na czarnych pasach po lewej i prawej stronie obrazu e Uwagi
76. the power or operate the mode dial e The backlight compensation is cancelled when you activate the colour night view function 30 VQT1L41 Record mode Colour night view function This function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the background Attach the camera to a tripod and you can record images free from vibration e Recorded scene is seen as if frames were missed e Set to Tape Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon Move the joystick down until icon appears 2 Move the joystick up to select the colour night view icon xy lt P nO NOK 4 ULU a SZ e The COLOUR NIGHT VIEW ON indication appears on the screen of the movie camera elf it is difficult to focus adjust the focus manually 38 M To cancel the colour night view function Select the g icon again e The COLOUR NIGHT VIEW OFF indication appears on the screen of the movie camera elf set in a bright place the screen may become whitish for a while e The colour night view function makes the signal charging time of the CCD up to approximately 25x longer than usual so that dark scenes a minimum of 1 Ix can be recorded brightly For this reason bright dots that are usually invisible may be seen but this is not a malfunction e The colour night view function is cancelled when you turn off the power or operate the mode dial Soft skin mode This
77. they go e Check the 12bit AUDIO settings 48 e Check the connected terminal Using the DV Cable for Recording Digital Dubbing By connecting other digital video equipment with DV terminal and the movie camera by using the DV cable VW CD1E optional high image quality dubbing can be done in digital format This model cannot be used as a Recorder Set to Tape Playback Mode Player recorder 1 Connect the movie camera and digital video equipment with the DV cable 2 Start playback Player 3 Start recording Recorder 4 Stop playback Player e Do not plug or unplug the DV cable during dubbing or the dubbing may not be completed properly e Even if you use a device equipped with DV terminals such as IEEE1394 you may not be able to perform digital dubbing in some cases For more information see the instructions for equipment connected e Regardless of the menu settings on the recorder digital dubbing is carried out in the same mode as the AUDIO REC mode of the playback tape e The images on the recorder monitor may be disturbed but it does not affect the recorded images 47 VQT1L41 Edit mode pjs Audio dubbing You can add music or narration to the recorded cassette Audio dubbing can only be performed by using the remote control e Set to Tape Playback Mode 1 Find a scene that you want to add sound to and press the II button on the remot
78. to flame e Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Notice about the rechargeable battery The battery is designated recyclable Please follow your local recycling regulations Before using Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 C and the humidity is 60 If the temperature is higher or lower than 25 C the charging time will become longer Supplied 1 h 40 min battery 1h 15 min 7 2 V 1 h 10 min 640 mAh 30 min 30 min VW VBG130 2h 40 min 7 2 V 2h 10 min 1320 mAh 2 h 55 min 55 min VW VBG260 4h 55 min 7 2 V 4 h 25 min 2640 mAh 4 h 5 min 1 h55 min 1 h 50 min VW VBG6 10 h 30 min 7 2 V 10h 10 min 5800 mAh 9 h 25 min 4 h 30 min 4 h 10 min Charging time Maximum continuously recordable time Actual recordable time The actual recordable time refers to the recordable time on a tape when repeatedly starting stopping recording turning the unit on off moving the zoom lever etc 1 h 10 min indicates 1 hour 10 minutes e The char
79. trybie po czenia z komputerem PC i jest z nim po czona nie mo na zmieni trybu jej pracy W takim przypadku nale y od czy kabel USB zmieni tryb pracy kamery i ponownie pod czy kabel e Podczas u ywania kamery w roli kamery internetowej jako przesy anego obrazu wideo zale y od jako ci po czenia z Internetem e W trybie kamery internetowej zapisywanie obrazu wideo na ta mie lub karcie jest niemo liwe e Podczas pracy w trybie kamery internetowej w czasie przesy ania d wi k mo e by przerywany w zale no ci od rodowiska wymiany danych oraz wydajno ci komputera osobistego e Pod czenie kabla USB podczas odtwarzania z ta my spowoduje zatrzymanie odtwarzania e Po pod czeniu kabla USB w trybie kamery internetowej tryb nagrywania na ta mie zniknie wskazanie kodu czasu trybu SP LP b d ikony e VW trybie kamery internetowej tryb odtwarzania z ta my zmienia si ikona trybu pracy eW przypadku korzystania z kamery w roli kamery internetowej przy uruchomionym programie antywirusowym dzia anie kamery mo e zosta przerwane W takim przypadku nale y zamkn program Messenger ponownie pod czy kamer i uruchomi program e Zaleca si stosowanie zasilacza do zasilania kamery wideo podczas wsp pracy z komputerem PC Roz adowanie si akumulatora podczas przesy ania danych mo e spowodowa ich utrat e Nie nale y usuwa folder w na karcie pami ci W przypadku i
80. w obiektywu nale y najpierw zdj pokryw obiektywu 89 VQT1L41 Pasek uchwytu D ugo paska nale y dopasowa do d oni 1 Dopasuj d ugo paska i po o enie ochraniacza Poluzuj pasek Dopasuj d ugo paska Zaci nij pasek 90 VQT1L41 Wprowadzenie Zasilanie EM adowanie akumulatora W chwili zakupu akumulator nie jest na adowany w zwi zku z czym nale y go na adowa przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia e Czas adowania akumulatora 92 e Zaleca si korzystanie z akumulator w firmy Panasonic 87 eW przypadku korzystania z akumulator w innych firm producent nie mo e zagwarantowa prawid owego dzia ania urz dzenia e Je li do zasilacza sieciowego jest pod czony kabel zasilania pr dem sta ym akumulator nie jest adowany Aby rozpocz adowanie nale y od czy ten kabel od zasilacza 1 Pod cz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego i gniazda sieciowego 2 Umie akumulator w uchwycie korzystaj c z prowadnicy a nast pnie wsu go do oporu A SY a Ra EM Kontrolka adowania 30 wieci Trwa adowanie Nie wieci adowanie zosta o zako czone Pulsuje Akumulator uleg nadmiernemu roz adowaniu Po chwili kontrolka za wieci ci g ym wiat em co oznacza rozpocz cie normalnego adowania Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora jest sygnalizowana pulsowaniem kontrolki adowania CHARGE W
81. w pozycji ON e Nale y sprawdzi czy akumulator nie uleg ca kowitemu roz adowaniu E Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu nagra Ustawienie suwaka blokady kasowania kasety w pozycji otwartej przesuni cie go w kierunku strza ki z napisem SAVE uniemo liwia nagrywanie na kasecie Aby rozpocz nagrywanie nale y umie ci suwak w pozycji otwartej przesun go w kierunku strza ki z napisem REC Wprowadzenie Wk adanie wyjmowanie karty Przed w o eniem wyj ciem karty nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF e W o enie lub wyj cie karty przy w czonym zasilaniu mo e spowodowa uszkodzenie kamery b d utrat danych zapisanych na karcie 1 Wy cz zasilanie Q e Sprawd czy wska nik trybu pracy zgas 2 Otw rz pokryw gniazda karty 3 W kart do gniazda lub wyjmij kart z gniazda e Podczas wk adania karty etykieta powinna by skierowana w stron u ytkownika Kart nale y w o y jednym ruchem na wprost do oporu e Wyjmuj c kart nale y nacisn na jej rodek i wyci gn j 4 Zamknij ca kowicie pokryw gniazda karty E Uwagi dotycz ce karty e Karty nie nale y formatowa za pomoc innej kamery b d komputera osobistego gdy mo e to uniemo liwi dalsze korzystanie z niej eW przypadku korzystania z kart pami ci o pojemno ci 4 GB mo na u ywa wy czn
82. w spos b przedstawiony poni ej Jest to przydatne podczas filmowania wiec ca zielona kontrolka Ostro zosta a ustawiona i mo na zarejestrowa obraz wysokiej jako ci O wiec ca bia a kontrolka Ostro prawie idealna Obszar ustawiania ostro ci 2 Naci nij przycisk QQ do ko ca Tryb nagrywania Hi Wykonywanie wyra nych zdj eW przypadku zbli ania fotografowanego obiektu w zakresie od 4x lub wi kszym trudno jest opanowa lekkie dr enie d oni trzymaj cej kamer Zaleca si zmniejszenie zbli enia i podej cie do fotografowanego obiektu e Aby unikn dr enia kamery podczas wykonywania zdj nale y j trzyma mocno obur cz przy czym ramiona powinny znajdowa si blisko tu owia e Nieporuszone wyra ne zdj cia atwiej jest wykonywa przy u yciu statywu i pilota e informacje o liczbie zdj zapisywanych na karcie znajduj si na stronie 163 e Nie mo na rejestrowa filmu ani d wi ku e Podczas zapisywania danych na karcie nie nale y korzysta z pokr t a wyboru trybu pracy eW czasie gdy wieci kontrolka dost pu nie nale y wk ada ani wyjmowa karty e Podobnie odtwarzanie materia u nagranego za pomoc kamery w innym urz dzeniu mo e okaza si niemo liwe lub utrudnione e Po wybraniu opcji JAKO OBR gt gt z na niekt rych zdj ciach zale nie od fotografowanych obiekt w mog wyst powa zniekszta cenia w postaci mo
83. w zwolnionym tempie poklatkowe Nagrywanie na ta mie Zdejmowanie przykrywki obiektywu 89 Je li w chwili w czania kamery przykrywka obiektywu jest za o ona automatyczna korekcja balansu bieli mo e nie dzia a prawid owo W zwi zku z tym kamer nale y w cza po zdj ciu przykrywki obiektywu W chwili zakupu urz dzenia proporcje nagrywania s ustawione na 16 9 odpowiednio do telewizor w panoramicznych Aby umo liwi wsp prac urz dzenia ze standardowym telewizorem 4 3 nale y zmieni ustawienie FORMAT przed rozpocz ciem nagrywania 115 lub zmieni ustawienie FORMAT TV w czasie ogl dania nagra na pod czonym odbiorniku 123 e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci nij przycisk start stop nagrywania aby rozpocz filmowanie 106 VQT1L41 2 Naci nij ponownie przycisk start stop nagrywania aby przerwa filmowanie e informacje o czasie nagrywania ta my znajduj si na stronie 92 e Aby sprawdzi czy obraz jest zarejestrowany poprawnie nale y wykona pr bne nagranie 107 e Aby znale wolne miejsce na ta mie nale y skorzysta z funkcji szukania przerw 107 e Aby zachowa oryginalny nagrany d wi k przy podk adaniu d wi ku 729 nale y wybra opcj ZAAWANSOW gt gt NAGR AUDIO gt gt 12 BIT aby robi zdj cia Hi Menu ekranowe w trybie nagrywania ta my x Wska niki s wy wietlane dopie
84. wstecznej oraz demonta u urz dzenia e Logo SDHC jest znakiem towarowym e Logo miniSD jest znakiem towarowym 83 VQT1L41 e Leica jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Leica Microsystems IR GmbH a Dicomar jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Leica Camera AG e Wszystkie pozosta e nazwy firm oraz produkt w wymienione w niniejszej instrukcji obs ugi s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi odpowiednich podmiot w Pliki zapisywane na karcie SD Odtwarzanie plik w zapisanych przez inne urz dzenia za pomoc kamery mo e okaza si niemo liwe to samo dotyczy te sytuacji odwrotnej W zwi zku z powy szym nale y zawczasu sprawdzi zgodno urz dze Odsy acze do innych stron Odsy acze do innych stron dokumentu podano w postaci numeru strony umieszczonego mi dzy my lnikami np 00 Kolejno operacji wykonywanych w menu oznaczono symbolem gt gt EM Zgodno elektromagnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje si symbol CE Nale y korzysta wy cznie z zalecanych akcesori w e Nale y korzysta wy cznie z kabli Multi i USB dostarczonych wraz z urz dzeniem eW przypadku korzystania z kabla sprzedawanego osobno nale y pami ta e jego d ugo nie powinna by wi ksza ni 3 metry e Kart pami ci nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci aby zapobiec jej po kni ciu 84 VQT1L41 Informacja dla u ytkownik w o
85. 0 inny ni sterownik Microsoft W celu zapewnienia poprawnego dzia ania nale y dokona aktualizacji sterownika 137 The USB20 High speed driver has not been installed After installing this dri I the LISB20 High speed driver Nie mo na rozpozna sterownika Hi Speed USB USB 2 0 W celu zapewnienia poprawnego dzia ania nale y dokona aktualizacji sterownika 137 EM Instalowanie programu SweetMovieLife 1 1E Program SweetMovieLife 1 1E jest przeznaczony dla pocz tkuj cych u ytkownik w Za jego pomoc mo na w prosty spos b importowa nagrany materia wideo z kamery do komputera tworzy tytu y i dodawa podk ad d wi kowy do filmu a nast pnie przeprowadzi jego automatyczn edycj Do zaawansowanych zada importowania i edycji s u y program MotionDV STUDIO Na komputerze zostanie zainstalowany pakiet DirectX 9 0b o ile nie zosta wcze niej zainstalowany Aplikacje zgodne ze starszymi wersjami pakietu DirectX mog nie dzia a prawid owo po zainstalowaniu wersji DirectX 9 0b W takim przypadku nale y skontaktowa si z producentem niedzia aj cej prawid owo aplikacji e W systemie Windows 2000 SP4 przed po czeniem komputera i kamery kablem USB oraz uruchomieniem programu SweetMovieLife nale y zainstalowa sterownik USB 136 VQT1L41 Z komputerem 1 W dostarczon p yt CD ROM do nap du CD ROM komputera e Zako cz dzia anie wszystkich aplikacji
86. 1 obraz W stron pozycji wy wietlanie wielo obrazowe 6 obraz w na jednym ekranie e Obs uga trybu wy wietlania kilku obraz w na ekranie e Pliki wybiera sie za pomoc joysticka wybrany plik zostaje zaznaczony pomara czow ramka Naci ni cie rodkowej cz ci joysticka powoduje potwierdzenie wyboru i wy wietlenie wybranego pliku na ca ym ekranie e Je li plik w jest 7 lub wi cej za pomoc joysticka mo na przej do kolejnego lub poprzedniego ekranu Hi Uwagi dotycz ce zgodno ci zdj e Kamera jest zgodna z ujednoliconym standardem DCF Design rule for Camera File system opracowywanym przez stowarzyszenie JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Format plik w obs ugiwany przez kamer to JPEG przy czym nie wszystkie pliki w formacie JPEG mo na za jej pomoc odtwarza eW przypadku plik w niezgodnych ze standardem mo e nie zosta wy wietlona nazwa pliku lub katalogu e Kamera mo e odm wi odtwarzania danych zarejestrowanych za pomoc innego urz dzenia b d odtwarza je w gorszej jako ci Podobnie odtwarzanie materia u nagranego za pomoc kamery w innym urz dzeniu mo e okaza si niemo liwe lub utrudnione Usuwanie plik w zapisanych na karcie Usuni tych plik w nie mo na odzyska e W cz tryb wy wietlania zdj 1 Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo wybierz plik kt ry ma zosta usuni ty
87. 1111 135 Oprogramowanie e e ussaesaeasaasasaana 139 INNE a swa oc w a A Ea WE 142 Menu Lista MONU irae EE Menu zwi zane z wykonywaniem zdj Menu zwi zane z odtwarzaniem Inne menu waasaaia oni iin sied i Wskaz ikie zez zin A RE Ostrze enia Funkcje z kt rych nie mo na korzysta jednocze nie ueo ooeeo na aea aaa naaca 151 Typowe problemy i rozwi zania 152 Wskaz wki dotycz ce u ytkowania 156 S owniczek termin w e esuaaasanasaaaazaaacaae 160 Dane techniczne Dane techniczne eussua sosu nasza aa aaaszaasznaa 162 Wprowadzenie Wprowadzenie Akcesoria Poni ej przedstawiono akcesoria dostarczane wraz z urz dzeniem 1 2 3 4 5 1 A VSK0651B K2CQ2CA00006 2 3 CR2025 K2GJ2DC00011 K2KZ9CB00001 K2KZ4CB00011 Zasilacz sieciowy kabel zasilania pradem sta ym i kabel sieciowy 91 Akumulator 90 Pilot zdalnego sterowania z bateri pastylkow 703 Multi cable 727 Kabel USB i p yta CD ROM 130 132 Opcjonalne akcesoria OBRONNE Q ooN ee Zasilacz sieciowy VW AD11E Akumulator litowy VW VBG130 1320 mAh Akumulator litowy VW VBG260 2640 mAh Akumulator litowy VW VBG6 5800 mAh Zestaw futera u na pakiet akumulator w VW VH04 Konwerter szerokokatny VW LW3707M3E Telek
88. 128 MB 880 1760 250 390 99 155 256 MB 1760 3520 530 810 210 330 512 MB 3520 7040 1040 1600 410 650 1 GB 7040 14080 2090 3200 820 1290 2GB 14080 28160 4250 6510 1680 2630 4GB 28160 56320 8350 12780 3290 5170 4 3 mode SIZE im E Ti PICT z z QUALITY ZEE sza EH szu ZEE sza ca 8 MB 45 95 9 15 5 9 3 5 16 MB 100 200 21 35 13 21 8 13 32 MB 220 440 47 75 30 47 18 29 64 MB 440 880 98 155 63 98 39 62 128 MB 880 1760 185 300 120 185 75 120 256 MB 1760 3520 390 620 250 390 160 250 512 MB 3520 7040 780 1230 500 780 320 490 1 GB 7040 14080 1550 2470 1010 1550 630 990 2GB 14080 28160 3160 5030 2050 3160 1290 2010 4GB 28160 56320 6210 9870 4020 6210 2530 3950 e x is displayed only in Tape Recording Mode e The numbers shown in the table are approximations e These figures vary depending on the subject being photographed 82 VQT1L41 Informacje dotyczace bezpieczenstwa OSTRZEZENIE ABY UNIKNAG POZARU PORAZENIA PRADEM LUB USZKODZENIA URZADZENIA e NIE NALE Y GO WYSTAWIA NA DZIA ANIE DESZCZU I WILGOCI A TAK E NALE Y JE CHRONI PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM NA URZ DZENIU NIE NALE Y UMIESZCZA JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOT W WYPE NIONYCH CIECZAMI TAKICH JAK WAZONY e NALE Y KORZYSTA WY CZNIE Z ZALECANYCH AKCESORI W e NIE NALE Y DEMONTOWA OBUDOWY URZ DZEN
89. 4 Porusz joystickiem w g r aby wybra ikon gt II i rozpocz odtwarzanie W urz dzeniu odtwarzaj cym e Rozpocznie si odtwarzanie obrazu i d wi ku 5 Rozpocznij nagrywanie W urz dzeniu rejestruj cym 6 Zatrzymaj nagrywanie W urz dzeniu rejestruj cym 7 Porusz joystickiem w d aby wybra ikon E i zatrzyma odtwarzanie W urz dzeniu odtwarzaj cym eW przypadku nagrywania obraz w podk adania d wi ku na innym urz dzeniu wideo i odtwarzania na ekranie telewizora panoramicznego obrazy mog by rozci gni te w pionie W takiej sytuacji nale y odwo a si do instrukcji obs ugi urz dzenia u ytego do nagrywania podk adania d wi ku lub do instrukcji obs ugi telewizora i ustawi proporcje obrazu na 16 9 pe ny e Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi telewizora i rejestratora lub magnetowidu e Je li dodatkowe informacje oraz data i godzina nie s potrzebne wybierz odpowiednio opcj USTAWIENIA gt gt WY WIETL gt gt WY CZ lub PODSTAWOWE gt gt DATA CZAS gt gt WY CZ w trybie odtwarzania ta my Informacje te nie s wy wietlane w przypadku pod czenia kamery do rejestratora za pomoc kabla DV M Brak obrazu lub d wi ku z kamery w telewizorze e Wszystkie wtyki musz by wsuni te do oporu e Sprawd ustawienia FONIA12bit 129 e Kable musz by pod czone do w a ciwych gniazd 128 VQT1
90. 41 Record mode Recording check The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds After checking the camera will be set to a recording pause e Set to Tape Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause Move the joystick down until icon appears 2 Move the joystick left to select the recording check icon G e The RECORDING CHECK STARTED indication appears on the screen of the movie camera 26 VQT1L41 i a Blank search function Searches for the last part of the image recorded unused part of the tape After the search is finished the blank search function is cancelled and the camera is put into recording pause e Set to Tape Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon during the recording pause Move the joystick down until icon appears 2 Move the joystick right to select the blank search icon Q HABU RE Ba 3 When the confirmation message appears select YES and press the centre of the joystick E Stopping blank search midway through Move the joystick down to select the M icon e f the cassette tape has no blank part then the camera will stop at the end of the tape e The camera stops at a point approx 1 second before the end of the last image recorded When you start recording at that point the image can be recorded seamlessly from the last image Record mode
91. AK aby rozpocz drukowanie Tryb edycji EM Przerywanie drukowania Porusz joystickiem w d e Podczas drukowania nie nale y wykonywa pewnych czynno ci poniewa uniemo liwiaj one w a ciwe drukowanie S to e Od czanie kabla eWyjmowanie karty e Korzystanie z pokr t a wyboru trybu pracy e Wy czenie zasilania e Nale y sprawdzi ustawienia formatu papieru jako ci wydruku itd w drukarce e Nie mo na drukowa zdj zarejestrowanych za pomoc innych urz dze e Je li po pod czeniu do drukarki kamera dzia a w trybie nagrywania ta my lub odtwarzania ta my na wy wietlaczu LCD mo e zosta wy wietlony symbol WEB W takim przypadku nie mo na jednak drukowa zdj e Boczne kraw dzie zdj zarejestrowanych przy ustawionej opcji 16 9 mog zosta obci te przy drukowaniu W nowo nabytym urz dzeniu dla FORMAT jest ustawiona opcja 16 9 U ywaj c drukarki z funkcj przycinania lub drukowania bez ramki nale y anulowa to ustawienie Szczeg owe informacje znajdziesz w instrukcji obs ugi drukarki e Drukark nale y pod czy bezpo rednio do kamery Nie nale y korzysta z koncentratora USB 131 VQT1L41 Z komputerem Z komputerem Wprowadzenie E Wst p Kamer mo na pod czy do komputera Po czenie to umo liwia przesy anie do komputera obraz w zarejestrowanych za pomoc kamery Steruj c kamer za po r
92. Aby ponownie uaktywni kamer nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF a nast pnie w pozycji ON 147 Ponadto je li w opcji OSZCZ EN wybrano warto WY CZ zasilanie nie wy czy si automatycznie Kamera szybko si wy cza Czy dosz o do roz adowania akumulatora Je li pulsuje wska nik na adowania akumulatora b d pojawia si komunikat WYCZERPANA BATERIA akumulator uleg roz adowaniu i nale y go na adowa b d zast pi ca kowicie na adowanym akumulatorem 90 Czy dosz o do skroplenia pary wodnej Podczas przenoszenia kamery z zimnego do ciep ego miejsca w jej wn trzu mo e skrapla si para wodna W takim przypadku zasilanie zostaje wy czone automatycznie i nie mo na wykonywa adnych czynno ci opr cz wyj cia kasety Nale y wtedy zaczeka a wska nik skraplania zniknie 156 152 VQT1L41 Inne R Akumulator szybko si roz adowuje Czy akumulator zosta ca kowicie na adowany Akumulator nale y adowa przy u yciu zasilacza sieciowego 90 Czy akumulator by u ywany w bardzo niskiej temperaturze Temperatura otoczenia w du ym stopniu wp ywa na prac akumulatora nadmierne wych odzenie powoduje skr cenie czasu pracy Czy okres eksploatacji akumulatora dobieg ko ca Akumulator ma ograniczony cykl eksploatacji Je li czas pracy po w a ciwym na adowaniu jest zbyt kr tki przy normalnym u ytkowaniu okres eksploat
93. Driver Detais Resources Intel 82801GB USB2 Enhanced Host Controller 27t Driver Provider Stew Diver Date 6 21 2006 Diver Version 6 0 6000 18386 Digtal Signer microsoft windows To view detale about the vere eel al Back Ower Fthe device fails after updating the diver rol back to the previously hstaled diver 2 Kliknij przycisk Browse my computer for driver software 3 Kliknij przycisk Let me pick from a list of device drivers on my computer 4 Kliknij opcje Standard Enhanced PCI to USB Host Controller i kliknij przycisk Next Z komputerem 5 Kliknij przycisk Close e Aktualizacja sterownika zosta a zako czona i mo na pod czy kamer Oprogramowanie EM Korzystanie z oprogramowania SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE Windows Vista Windows XP SP2 Windows 2000 SP4 Aby rejestrowa dane z ta my nale y wybra w kamerze tryb odtwarzania z ta my i w o y kaset Aby przechwytywa obraz widziany obiektywem kamery nale y wybra tryb nagrywania na ta mie oraz wyj kaset i kart e Je eli podczas instalacji na pulpicie zosta a utworzona ikona skr tu mo na uruchomi aplikacj klikaj c t ikon dwukrotnie e instrukcje dotycz ce korzystania z aplikacji znajduj si w pliku PDF e Ekran wyboru programu MotionDV STUDIO Informacje o instrukcji obs ugi PDF do programu SweetMovieLife MotionDV STUDIO Szczeg owy opis obs u
94. GOG WYSUN KASET Nastapito skroplenie pary wodnej Nale y wyj kaset i odczeka jaki czas Uchwyt kasety nie otwiera si natychmiast ale nie jest to oznaka usterki 156 WYCZERPANA BATERIA Akumulator uleg roztadowaniu i nale y go na adowa 90 BRAK TA MY Nie w o ono kasety 96 KONIEC TA MY Podczas nagrywania sko czy a si ta ma 150 VQT1L41 Inne SPRAWD BLOKAD ZAP Podj to pr b zapisania obrazu na kasecie z suwakiem blokady zapisu w pozycji SAVE Podj to pr b pod o enia d wi ku b d cyfrowego kopiowania synchronicznego na kaset z suwakiem blokady zapisu w pozycji SAVE SPRAWD USTAWIENIA KODU PILOTA Wybrano niew a ciwy kod tryb pracy pilota Informacja ta jest wy wietlana tylko po pierwszym u yciu pilota po w czeniu kamery 104 NIEODPOW TA MA Podj to pr b odtwarzania fragmentu ta my nagranego w innym systemie TV Kaseta jest niezgodna z kamer KARTA NIESTANDARDOWA Podj to pr b odtwarzania danych w formacie nieobs ugiwanym przez kamer ZAMKNIJ KIESZ KASE Pokrywa kieszeni jest otwarta Zamknij pokryw kieszeni 96 AUDIO DUB NIEMO LIWY NAGRANY FORMAT LP Nie mo na pod o y d wi ku poniewa pierwotnego nagrania dokonano w trybie LP AUDIO DUB NIEMO LIWY Podj to pr b pod o enia cie ki d wi kowej na nienagranej kasecie NIE MO E NAGR W TR AGS Funkcja AGS jest uaktywniona
95. IA WEWN TRZ URZ DZENIA NIE ZNAJDUJ SI ELEMENTY NADAJ CE SI DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY NAPRAW URZ DZENIA NALE Y ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU UWAGA e URZ DZENIA NIE NALE Y UMIESZCZA w ZAMKNI TEJ PRZESTRZENI NP NA P CE Z KSI KAMI CZY W ZABUDOWANEJ SZAFCE NALE Y ZAPEWNI ODPOWIEDNI WENTYLACJ ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU NA SKUTEK E PRZEGRZANIA NIE NALE Y ZAKRYWA OTWOR W WENTYLACYJNYCH ZAS ONAMI ANI INNYMI MATERIA AMI i e NIE NALE Y ZAKRYWA OTWOR W WENTYLACYJNYCH GAZETAMI OBRUSAMI ZAS ONAMI ITP e NIE NALE Y UMIESZCZA NA URZ DZENIU OTWARTYCH R DE OGNIA NP ZAPALONYCH WIEC e NALE Y UTYLIZOWA AKUMULATOR W SPOS B PRZYJAZNY DLA RODOWISKA Urz dzenie nale y umie ci w pobli u atwo dost pnego gniazda sieciowego Wtyczka kabla zasilania powinna by dost pna w ka dej chwili Aby w pe ni od czy zasilanie urz dzenia nale y wyci gn wtyczk kabla zasilania z gniazda sieciowego Oznaczenie produktu znajduje si na spodzie urz dze POLSKI Ostrze enie Zagro enie po aru wybuchu i oparze Nie demontowa urz dzenia Nie ogrzewa baterii powy ej wskazanych temperatur i nie spala Bateria guzikowa 60 C Pakiet baterii 60 C M Nale y uwa nie zapozna si z instrukcj obs ugi kamery i stosowa si do podanych w niej zalece eWy czn odpowiedzialno
96. L41 Nagrywanie za pomoc kabla DV cyfrowe kopiowanie synchroniczne Pod czenie innego cyfrowego urz dzenia wideo do gniazda DV kamery za pomoc kabla DV VW CD1E wyposa enie opcjonalne umo liwia wykonywanie wysokiej jako ci kopii w formacie cyfrowym Tego modelu nie mo na wykorzystywa do nagrywania e W cz tryb odtwarzania z ta my W urz dzeniu odtwarzaj cym i rejestruj cym 1 Po cz kamer z innym cyfrowym urz dzeniem wideo za pomoc kabla DV ib ac o pO UJ Ej r Eee 2 Rozpocznij odtwarzanie w urz dzeniu odtwarzaj cym 3 Rozpocznij nagrywanie w urz dzeniu rejestruj cym 4 Zatrzymaj odtwarzanie W urz dzeniu odtwarzaj cym e Podczas kopiowania nie nale y pod cza ani od cza kabla DV gdy mo e to spowodowa b dy w nagraniu e Nawet w przypadku korzystania z urz dzenia wyposa onego w gniazda DV np IEEE1394 mog wyst pi problemy z cyfrowym kopiowaniem materia u Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi pod czanego urz dzenia e Niezale nie od ustawie w menu urz dzenia rejestruj cego kopiowanie cyfrowe odbywa si w trybie kt ry ustawiono w opcji NAGR AUDIO podczas odtwarzania ta my e Obraz na ekranie urz dzenia rejestruj cego mo e ulec zniekszta ceniu ale nie ma to wp ywu na faktycznie zapisywany materia Podk adanie d wi ku Nagran kaset
97. NE MODE 36 PICT QUALITY 28 PICTURE SIZE 28 REC ASPECT 34 CLOCK SET 12 2 ADVANCED O I S 35 GUIDE LINES 35 SHTR EFFECT 28 3 SETUP DISPLAY 66 DATE TIME 66 POWER SAVE 66 QUICK START 14 REMOTE 23 BEEP SOUND 66 POWER LCD 21 LCD SET 27 EVF SET 21 INITIAL SET 67 4 LANGUAGE 19 Menu E Q CARD PLAYBACK MENU BASIC IE DATE TIME gt OFF On PROTECT NO SETUP Ss ENTER 1 BASIC DATE TIME 66 PROTECT 45 2 ADVANCED DPOF SET 45 FORMAT CARD 44 3 SETUP DISPLAY 66 REMOTE 23 POWER LCD 21 LCD SET 27 EVF SET 21 POWER SAVE 66 TV ASPECT 42 4 LANGUAGE 19 65 VQT1L41 Menu Menus related to taking pictures DATE TIME This switches between date and time indications e The movie camera automatically records the date and time of picture taking on the tape card e You can also show or change the date time indication by repeatedly pressing the DATE TIME button on the remote control E AUDIO REC Switches the audio PCM audio recording systems 12bit Records audio in 12 bit 32 kHz 4 tracks The original audio signals can be kept after the other audio signals are dubbed 16bit Records audio in 16 bit 48 kHz 2 tracks Audio can be recorded in higher quality If audio signals are dubbed then the original audio signals will be erased
98. Panasonic Operating Instructions Instrukcja obstugi Digital Video Camera Mode no NV GS330 SOK I SS MON Before use please read these instructions completely PAL Przed pierwszym w czeniem kamery prosimy o dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi LEICA DICOMAR za i PictBridge Web Site http Avww panasonic europe com EP VQT1L41 Information for your safety WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE e DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS e USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES e DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION e DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS e DO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS e DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT e DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER The socket outlet shall be installed near the
99. Recording still pictures on a card while recording image onto a tape You can record still pictures while recording image onto a tape e Set to Tape Recording Mode 1 Press the button fully while recording image onto a tape e For the number of still pictures to be recorded on a card refer to 82 eWhen recording pictures onto a card the recording start stop button is disabled e You can select a picture quality for still pictures to be recorded 28 ein order to record still pictures with higher quality we recommend using the Card recording mode eWhen recording still pictures hold the movie camera firmly with your hands and keep your arms stationary at your side so as not to shake the movie camera EM Select the size of still pictures to be recorded on a card in Tape Recording Mode 1 Set ADVANCED gt gt PICTURE SIZE gt gt select the desired picture size REC ASPECT 16 9 im 1280x720 02m 640X360 REC ASPECT 4 3 m 1280x960 Oy 640x480 Recording still pictures onto a card Photoshot e Set to Card Recording Mode 1 Press the button halfway in order to adjust focusing For auto focusing only e f you set O I S to ON then the image stabilizer function will be more effective MEGA MEGA OIS will be indicated e The iris gain value is fixed and this camera focuses on the subject automatically o Shutter chance mark O The white l
100. S function activated Record in the normal horizontal position or set AGS to OFF 33 72 VQT1L41 Indications 1 2 A sentence is displayed in red in the screen centre Read the contents and respond to them 69 The time code becomes inaccurate The time code indication counter may not be constant in the reversed slow motion playback but this is not a malfunction The remaining tape time indication disappears The remaining tape time indication may disappear temporarily during frame by frame playback or other operation If you continue ordinary recording or playback the indication is restored The remaining tape time Indication does not match the actual remaining tape time If scenes of less than 15 seconds are continuously recorded the remaining tape time cannot be correctly displayed In some cases the remaining tape time indication may show remaining tape time that is 2 to 3 minutes shorter than the actual remaining tape time A function indication such as mode indication remaining tape time indication or time code indication is not shown If you set SETUP gt gt DISPLAY gt gt OFF indications other than the tape running condition warning and date indications disappear Others Playback Sound 1 Sound is not played back from the built in speaker of the movie camera Is the volume too low During playback push the FH VOL lever to display the volum
101. STAWOWE 4 m M USTAW lt amp WEJD WYJSCIEGED UST ZEG Wprowadzenie 5 Porusz joystickiem w lewo lub naci nij jego 2 Wybierz element menu rodkow cz aby potwierdzi wyb r e Przyciski kierunkowe A lt 4 gt V i przycisk ENTER pe ni takie same funkcje jak joystick na korpusie urz dzenia 6 Poruszaj c joystickiem w g r lub w d wybierz element kt ry ma zosta ustawiony PODSTAWOWE 3 Naci nij przycisk MENU aby zamkn i k ga 4 ekran menu VY VAR SEARCH MENU OBO 7 Naci nij rodkow cz joysticka aby a ENTER potwierdzi ustawienie E Zamykanie ekranu menu Naci nij przycisk MENU Hi Powr t do poprzedniego ekranu Porusz joystickiem w lewo A 0D V E Uwaga dotycz ca ustawie menu e Menu nie jest wy wietlane w trakcie nagrywania ta my lub karty Natomiast je li jest wy wietlane nagrywanie ta my lub karty jest niemo liwe E Obs uga za pomoc pilota Przechodzenie mi dzy ekranami menu odbywa si tak samo jak w przypadku korzystania z przycisk w na korpusie urz dzenia 1 Naci nij przycisk MENU 101 VQT1L41 Wprowadzenie Regulacja wy wietlacza LCD i wizjera Hi Regulacja jasno ci i nasycenia kolor w 1 Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt USTAW LCD lub USTAW EVF gt gt TAK E USTAW LCD USTAW USTAW 8 WEJD WYJSCIEGED 2 Poruszajac joystickiem w g r lub w d
102. TUDIO installing the USB driver is needed 1 Insert the supplied CD ROM into the personal computer s CD ROM drive e Quit all applications e The Setup Menu screen appears 2 Click MotionDV STUDIO 6 0E LE Mer MotionDV STUDIO 60E LE USB Driver pa ae gt e After reading the displayed contents please carry out the installation according to instructions 3 Select the video system 4 After the completion of setup click on Finish e Sample data is installed concurrently with the MotionDV STUDIO e After installation if you click MotionDV STUDIO 6 0E LE in the Setup Menu the uninstallation starts Click EXIT in the Setup Menu to close the Setup Menu E Connecting the movie camera to personal computer Confirmation before connection When you connect the personal computer and the movie camera with the USB cable and then use SweetMovieLife MotionDV STUDIO on Windows 56 VQT1L41 Vista Windows XP SP2 or Windows 2000 SP4 check the driver of the USB host controller elt is required to use the driver for which Microsoft is displayed on Driver Provider in Driver tab for Windows XP 2000 1 Select start gt gt Settings gt gt Control Panel to start System e System Properties is displayed 2 Click Hardware tab and then click Device Manager 3 Right click Enhanced Host Controller etc in Device Manager and then select Properties an 2 Sound
103. To update tha diet foe devi ihe device oe terug ho divar ol _Potbeckovier po recz seed aoe 2 Zaznacz pole Install from a list or specific location Advanced i kliknij przycisk Next Welcome to the Hardware Update Wizard eW przypadku korzystania z systemu Windows 2000 kliknij przycisk Next po wy wietleniu Update Device Driver Wizard 138 VQT1L41 3 W przypadku sytemu Windows XP Zaznacz pole Don t search I will choose the driver to install i kliknij przycisk Next W przypadku sytemu Windows 2000 Zaznacz pole Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver i kliknij przycisk Next ie includes local alist Windows deee not guarana that jaa Pade 4 Kliknij opcje Standard Universal PCI to USB Host Controller i kliknij przycisk Next Hardware izord Select the device driver you want to install for this hardware Sette marek ered mode of vour hardere oie thn elek Ne Ifyou RP hve a d amp K Pit certa he diva po wano instal cick Hove DSK Show comoaitle hardere SF This diberi dita s Tel me wy cnc si 5 Kliknij przycisk Finish e Aktualizacja sterownika zosta a zako czona i mo na pod czy kamer dotyczy tylko sytemu Windows Vista 1 Kliknij przycisk Update Driver Intel R 3280168 USB2 Enhanced Host Controller 27CC Prop CEES General Advanced
104. W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawid owym sposobie post powania Przed otwarciem opakowania z p yt CD ROM nale y zapozna sie z poni szymi informacjami Umowa Licencyjna U ytkownika Oprogramowania dotyczy sterownika USB oprogramowania SweetMovieLife MotionDV STUDIO U ytkownikowi okre lanemu dalej jako Licencjobiorca udziela si licencji na Oprogramowanie okre lone w niniejszej Umowie Licencyjnej U ytkownika Oprogramowania okre lanej dalej jako Umowa pod warunkiem przyj cia warunk w niniejszej Umowy Je li Licencjobiorca nie wyra a zgody na warunki niniejszej Umowy powinien niezw ocznie zwr ci Oprogramowanie firmie Matsushita Electric Industrial Co Ltd okre lanej dalej jako Matsushita b d jej dystrybutorowi lub przedstawicielowi u kt rego dokona zakupu Artyku 1 Licencja Licencjobiorcy udziela si prawa do korzystania z oprogramowania w tym informacji zapisanych b d opisanych na p ycie CD ROM instrukcji obs ugi oraz wszelkich innych materia w dostarczonych Licencjobiorcy okre lanych cznie jako Oprogramowanie Licencjobiorcy nie zostaj jednak przyznane jakiekolwiek prawa do patent w prawa autorskie prawa do znak w towarowych ani prawa do tajemnic handlowych zwi zanych z Oprogramowaniem Artyku 2 Korzystanie przez osoby trzecie L
105. W zale no ci od r de wiat a oraz charakterystyki filmowanej sceny automatyczna regulacja balansu bieli i ostro ci mo e nie dzia a prawid owo W takim przypadku nale y dokona ustawie r cznych e Ustawienie trybu sceny 117 e Ustawienie balansu bieli 718 e Ustawienie szybko ci migawki 119 e Ustawienie warto ci przes ony i wzmocnienia 119 e Ustawienie ostro ci 119 M Tryb nagrywania Kamera umo liwia zmian trybu nagrywania ta my e W cz tryb nagrywania ta my 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt PR DKO gt gt SZYBKA lub POWOLNA Wybranie trybu LP pozwala wyd u y czas nagrywania o po ow w por wnaniu z trybem SP ale niekt re funkcje nie s w tym trybie dost pne eW przypadku wa nych nagra zaleca si korzystanie z trybu SP e Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci trybu LP zaleca si korzystanie z kaset firmy Panasonic oznaczonych symbolem LP 105 VQT1L41 Tryb nagrywania eW przypadku obrazu nagranego w trybie LP nie ma mo liwo ci podk adania d wi ku 129 e Tryb LP nie powoduje pogorszenia jako ci obrazu w por wnaniu z trybem SP mog jednak wyst powa zak cenia mozaikowe w odtwarzanym obrazie a ponadto mo e nie dzia a eOdtwarzanie w innych cyfrowych urz dzeniach wideo lub urz dzeniach bez trybu LP e Odtwarzanie obrazu nagranego w trybie LP za pomoc innych cyfrowych urz dze wideo eOdtwarzanie
106. XT GED Using the menu screen For each individual menu please refer to 64 1 Press the MENU button e The menu corresponding to the mode selected by the mode dial is displayed e Do not switch the mode dial when the menu is displayed 2 Move the joystick up or down in order to select the top menu SETUP GO LANGUAGE SETUP Se ENTER 650 3 Move the joystick right or press it to set the selection A 10 m Y 4 Move the joystick up or down in order to select the sub menu X BASIC SN SCENE MODE gt OFF S WIND CUT ON CI REC ASPECT 169 CLOCK SET NO SETUP s ENTER EXITGaD 19 VQT1L41 Before using 5 Move the joystick right or press it to set the selection 6 Move the joystick up or down in order to select the item to be set 5 BASIC CLOCK SET SETUP se ENTER 7 Press the joystick to determine the setting EH To exit the menu screen Press the MENU button EH To get back to the previous screen Move the joystick left E About the menu setting e The menu is not displayed while recording on a tape or a card Also you cannot record on a tape or a card while the menu is displayed E Operating with remote control The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used 1 Press the MENU button VAR eww SEARCH MENU Sa 2 Select a menu item 20 VQT1L41 e Use the direction buttons A
107. a Zachmurzone niebo deszcz wiat o s oneczne Bia a wietl wka 2 godziny po wschodzie lub przed zachodem s o ca 8 1 godzina po wschodzie lub przed zachodem s o ca 9 ar wka halogenowa 10 ar wka zwyk a 11 Wsch d lub zach d s o ca 12 wieca ISOECOR i Balans bieli Pod wp ywem niekt rych r de wiat a obraz rejestrowany przez kamer mo e nabiera niebieskawego lub czerwonawego odcienia Aby unikn tego zjawiska nale y skorygowa balans bieli Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu bieli w r nych warunkach o wietlenia Rozpoznaj c biel np w wietle s onecznym b d w wietle lampy jarzeniowej kamera automatycznie reguluje balans innych barw Biel stanowi punkt odniesienia dla wszystkich innych barw wiat a w zwi zku z czym po rozpoznaniu wzorcowej bieli kamera mo e rejestrowa obraz w naturalnym odcieniu E Automatyczne ustawianie ostro ci Funkcja automatycznego ustawiania ostro ci umo liwia korygowanie po o enia soczewek obiektywu w kamerze w celu odpowiedniego wyostrzenia fotografowanego obiektu Dzia anie funkcji automatycznego ustawiania ostro ci polega na e Ustawianiu ostro ci w taki spos b aby linie pionowe w kadrze by y wyra niejsze e Ustawianiu ostro ci wzgl dem bardziej kontrastowych obiekt w e Ustawianiu ostro ci wy cznie na rodku kadru W zwi zku z powy szym funkcja ta nie dzia a prawid owo w pewnych s
108. a karcie przycisk start stop nagrywania jest nieaktywny e istnieje mo liwo wyboru jako ci zdj 109 e Aby uzyska wy sz jako zdj zaleca si korzystanie z trybu nagryw karty e Aby unikn dr enia kamery podczas wykonywania zdj nale y j trzyma mocno obur cz przy czym ramiona powinny znajdowa si blisko tu owia E Wyb r rozdzielczo ci zdj zapisywanych na karcie w trybie nagrywania ta my 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt ROZM OBR gt gt i ustaw dan rozdzielczo zdj FORMAT 16 9 im 1280x720 2m 640x360 FORMAT 4 3 w 1280x960 u 640x480 108 VQT1L41 Wykonywanie zdj na karcie funkcja Photoshot e W cz tryb nagryw karty mm 1 Naci nij przycisk QQ do po owy aby ustawi ostro Tylko w trybie automatycznej regulacji ostro ci e Je li dla opcji STAB DRGAN zostanie wybrane ustawienie W CZ funkcja stabilizatora obrazu mo e dzia a skuteczniej Pojawi si meca MEGA OIS e Warto przes ony i wzmocnienia jest sta a a kamera automatycznie ustawia ostro Wska nik ustawienia ostro ci O Pulsuj ca bia a kontrolka Trwa ustawianie ostro ci wiec ca zielona kontrolka Ostro zosta a ustawiona Brak wska nika Nie mo na ustawi ostro ci e Je li przycisk Q nie zostanie naci ni ty do po owy wska nik ustawienia ostro ci jest wy wietlany
109. a poni szej ilustracji a se 256m DCI Li 00cDPEP LUMIS eW folderze 100CDPFP mo na umie ci maksymalnie 999 zdj e Pliki z ustawieniami DPOF mo na zapisa w folderze MISC 159 VQT1L41 EM Wy wietlacz LCD i wizjer Wy wietlacz LCD e Je li wy wietlacz LCD ulegnie zabrudzeniu nale y go przetrze mi kk such ciereczk eW przypadku znacznych waha temperatur na ekranie LCD mo e osadza si para wodna Nale y w wczas przetrze ekran mi kk such ciereczk eW przypadku skrajnie niskich temperatur po w czeniu zasilania obraz na wy wietlaczu LCD jest nieco ciemniejszy ni zwykle W miar wzrostu temperatury we wn trzu kamery ekran powraca do normalnej jasno ci Przy produkcji ekranu wy wietlacza ciek okrystalicznego LCD z o onego z oko o 123 000 pikseli stosowana jest technologia o najwy szej precyzji W rezultacie uzyskuje si ponad 99 99 aktywnych pikseli a zatem zaledwie 0 01 z nich pozostaje nieaktywne lub stale wieci Nie jest to oznak usterki i nie ma wp ywu na rejestrowany obraz Wizjer Przy produkcji ekranu wizjera z o onego z oko o 113 000 pikseli stosowana jest technologia o najwy szej precyzji W rezultacie uzyskuje si ponad 99 99 aktywnych pikseli a zatem zaledwie 0 01 z nich pozostaje nieaktywna lub stale wieci Nie jest to oznak usterki i nie ma wp ywu na rejestrowany obraz
110. a sharper focus cannot be achieved adjust the focus manually e In the following cases the tele macro function is cancelled e The zoom magnification becomes lower than 10x e The power is off or the mode dial is operated 32 VQT1L41 Fade in fade out function Fade in The image and audio gradually appear Fade out The image and audio gradually disappear e Set to Tape Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon Move the joystick down until icon appears 2 Movethe joystick left to select the fade icon EE e The FADE ON indication appears on the screen of the movie camera 3 Press the recording start stop button Start recording fade in When you start recording the image audio disappeared completely and the image audio gradually appears Pause recording fade out The image audio gradually disappears After the image audio completely disappears recording stops Record mode M To cancel fading Select the E icon again e The FADE OFF indication appears on the screen of the movie camera M To select the colour for fade in out The colour which appears in fading pictures can be selected 1 Set ADVANCED gt gt FADE COLOUR gt gt WHITE or BLACK e While the fade in fade out function is selected it takes several seconds to display the image when you start recording images Besides it also takes several seconds to pause recording Wind noise reduction f
111. a wykonywane by y w r nych trybach np SP i LP tryb nagrywania z d wi kiem 12 i 16 bitowym tryby nagrywania d wi ku 4 3 i panoramicznym a ponadto pozosta y niezapisane fragmenty kamera mo e dzia a nieprawid owo w miejscach w kt rych nast pi a zmiana trybu Nagra przeznaczonych do edycji nie nale y wykonywa w r nych trybach 6 Nie wida pliku PDF z instrukcj obs ugi programu SweetMovieLife MotionDV STUDIO e Czy w u ywanym komputerze zainstalowany jest Adobe Acrobat Reader 5 0 lub nowszy b d Adobe Reader 7 0 lub nowszy Musisz zainstalowa program Adobe Acrobat Reader 5 0 lub nowszy b d Adobe Reader 7 0 lub nowszy aby przeczyta instrukcj obs ugi programu SweetMovieLife MotionDV STUDIO w formacie PDF 7 Podczas korzystania z trybu kamery internetowej pojawia si ostrze enie Czy zosta naci ni ty przycisk menu b d przycisk start stop nagrywania W trybie kamery internetowej nie mo na korzysta z menu ani nagrywa na ta mie b d karcie e Czy ustawienie pilota jest w a ciwe e Czy podj to pr b rozpocz cia odtwarzania bez w o onej kasety Nale y w o y kaset Czy podj to pr b odtworzenia materia u z kasety zabezpieczonej przed kopiowaniem Obrazu z kasety zabezpieczonej przed kopiowaniem nie mo na wy wietli na komputerze mo na natomiast odtwarza d wi k Czy zainstalowano sterownik USB 135 156 VQT1L41
112. acji akumulatora dobieg ko ca i nie nale y z niego korzysta Nie mo na korzysta z kamery pomimo w czenia zasilania Kamera nie dzia a prawid owo Nie mo na u ywa kamery dop ki nie zostanie otwarty wy wietlacz LCD lub wysuni ty wizjer Nale y wyj kaset i kart a nast pnie nacisn przycisk RESET 155 Je li nie umo liwi to przywr cenia prawid owego dzia ania kamery nale y wy czy zasilanie i odczeka oko o minuty a nast pnie w czy je ponownie Powy szych czynno ci nie nale y wykonywa w czasie gdy wieci kontrolka dost pu poniewa grozi to uszkodzeniem danych na karcie Nie mo na wyj kasety Czy wska nik trybu pracy wieci podczas otwierania pokrywy kieszeni na kaset 96 Nale y sprawdzi czy akumulator i zasilacz sieciowy s w a ciwie pod czone 91 Czy wykorzystywany akumulator uleg roz adowaniu W takim przypadku nale y zmieni akumulator a nast pnie wyj kaset Nale y zamkn ca kowicie pokryw kieszeni na kaset a nast pnie ponownie j otworzy 96 Nie mo na wykona adnej operacji poza wyj ciem kasety Czy dosz o do skroplenia pary wodnej W takim przypadku nale y zaczeka a wska nik skraplania zniknie 156 Pilot nie dzia a Czy bateria pastylkowa w pilocie uleg a roz adowaniu W takim przypadku nale y w o y now bateri 103 Czy na pilocie ustawiono w a ciwy tryb pracy Je
113. allows the skin colour to be recorded in a softer tone This is more effective if you record the bust image of a person e Set to Tape Card Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon Move the joystick down until icon appears 2 Move the joystick left to select the soft skin icon Q ERG e The SOFT SKIN MODE ON indication appears on the screen of the movie camera EH To cancel the soft skin mode Select the icon again e The SOFT SKIN MODE OFF indication appears on the screen of the movie camera e f the background or anything else in the scene has colours similar to the skin colour they will also be smoothed e f the brightness is insufficient the effect may not be clear 31 VQT1L41 Record mode ERROR O ee Tele macro function By focusing only on the subject and blurring the background the image can be impressive This camera can focus on the subject at a distance of approx 50 cm e Set to Tape Card Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon Move the joystick down until icon appears 2 Move the joystick right to select the tele macro icon e The TELE MACRO ON indication appears on the screen of the movie camera e f the magnification is 10x or less then it is automatically set to 10x EH To cancel the tele macro function Select the icon again e The TELE MACRO OFF indication appears on the screen of the movie camera e f
114. amp flashes Focusing The green lamp lights up When in focus No mark When focusing is unsuccessful e The shutter chance mark is indicated as follows when the button is not pressed halfway Please use it as a guide for recording The green lamp lights up When in focus and a good picture can be recorded The white lamp lights up Almost in focus e Focus area 2 Press the button fully 27 VQT1L41 i Record mode E To record still pictures clearly e When zooming in on the subject with a magnification of 4x or higher it is difficult to reduce the slight shaking from holding the movie camera by hand We recommend decreasing the zoom magnification and approaching the subject when recording e When recording still pictures hold the movie camera firmly with your hands and keep your arms stationary at your side so as not to shake the movie camera e You can record stable pictures without shaking by using a tripod and the remote control e For the number of still pictures to be recorded on a card refer to 82 e The moving picture and sound cannot be recorded e While data are recorded on a card do not operate the mode dial e When the access lamp is lit do not insert or remove a card e Another product may degrade or not play back data recorded on this camera elf set PICT QUALITY gt gt 2 mosaic pattern noise may appear on a playback image depending on the picture content
115. and DV cassette Approx 515 g with supplied battery and DV cassette Operating temperature 0 C to 40 C Operating humidity 10 to 80 Card memory functions Recording media SD Memory Card 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Maximum FAT12 and FAT16 format corresponding SDHC Memory Card 4 GB Maximum FAT32 format corresponding Please confirm the latest information on the following website http panasonic co jp pavc global cs This Site is English only Still picture recording file format JPEG Design rule for Camera File system based on Exif 2 2 standard DPOF corresponding Still picture size 2048X 1512 2048X 1152 1600X 1200 1280X960 1280X720 640X480 640X360 WEB camera Compression Motion JPEG Image size 320x240 pixels QVGA Frame rate Approx 6 fps 81 VQT1L41 Specifications AC adaptor VSK0651 Information for your safety Power source AC 110 V to 240 V 50 60 Hz Power consumption 19 W DC output DC 7 9 V 1 4 A Movie camera operation DC 8 4 V 0 65 A Battery charging Dimensions 61 mm W x32 mm H x91 mm D Mass Approx 110 g Specifications may change without prior notice Maximum number of still pictures recordable on an SD Card optional 16 9 mode Se x PICT m QUALITY aie one HH one HH one 8 MB 45 95 12 19 4 7 16 MB 100 200 29 46 11 18 32 MB 220 440 64 98 24 39 64 MB 440 880 130 200 51 81
116. ania E Ustawienia d wi ku e Je li podczas odtwarzania ta my nie s ycha d wi ku nale y sprawdzi ustawienia opcji USTAWIENIA gt gt FONIA12bit e Podczas nagrywania i podk adania d wi ku w trybie 12 BIT przy wybranej opcji USTAWIENIA gt gt FONIA12bit gt gt MIX niezale nie od ustawie opcji odtwarzany jest d wi k stereofoniczny WY AUDIO 121 VQT1L41 Tryb odtwarzania a u a u a u au a M Odtwarzanie w zwolnionym tempie poklatkowe e W cz tryb odtwarzania ta my Odtwarzanie w zwolnionym tempie mo na w czy tylko za pomoc pilota Odtwarzanie w zwolnionym tempie Je li obraz zosta zarejestrowany w trybie SP mo na go odtwarza w tempie wynosz cym mniej wi cej 1 5 standardowej szybko ci Je li obraz zosta zarejestrowany w trybie LP minimalna szybko odtwarzania wynosi oko o 1 3 standardowej szybko ci 1 Naci nij przycisk lt 44 lub gt na pilocie automatycznemu zatrzymaniu po ok 10 minutach 10 minut odtwarzania w zwolnionym tempie odpowiada mniej wi cej 2 minutom w trybie SP lub 3 minutom w trybie LP Odtwarzanie poklatkowe 1 Naci nij podczas odtwarzania przycisk II na pilocie 2 Naci nij przycisk lt q lub gt na pilocie REW PLAY FF B STLLADV PAUSE STILL ADV e Poruszenie regulatorem VOL w stron pozycji T normalny kierunek lub W odwrotny kierunek podczas pauzy w odtwarzaniu tak e powod
117. ania ani powodowa wstrz s w czy wibracji kamery Karty nie nale y pozostawia w miejscach w kt rych panuje wysoka temperatura lub kt re s wystawione na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani te w miejscach w kt rych powstaj fale elektroenergetyczne i adunki statyczne Ponadto kart nale y chroni przez uderzeniami i silnymi wstrz sami e Mo e to spowodowa p kni cie karty lub uszkodzenie b d skasowanie umieszczonych na niej danych e Nie nale y dotyka styk w znajduj cych si na odwrocie karty e Zak cenia elektryczne adunki statyczne b d awaria kamery mo e spowodowa uszkodzenie b d skasowanie danych znajduj cych si na karcie Zaleca si zapisywanie wa nych danych na komputerze osobistym za po rednictwem kabla USB adaptera karty PC b d czytnika rejestratora USB Po zako czeniu korzystania z karty nale y j wyj z kamery e Po zako czeniu u ywania karty nale y j umie ci w futerale Z futera u nale y r wnie korzysta do przechowywania i przenoszenia karty e Nale y uwa a aby na stykach na odwrocie karty nie gromadzi si kurz woda lub inne substancje Styk w karty nie nale y te dotyka palcami e Kart pami ci nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci EM Struktura folder w na karcie Struktura folder w na karcie sformatowanej za pomoc kamery zostanie wy wietlona na komputerze PC w spos b przedstawiony n
118. anie do statywu Otw r mocuj cy umo liwia umieszczenie kamery na opcjonalnym statywie typu VW CT45E Nale y uwa nie zapozna si z instrukcj dotycz c mocowania statywu do kamery e Pokrywy gniazda karty nie mo na otworzy podczas korzystania ze statywu w zwi zku z czym kart nale y w o y przed umocowaniem statywu e Po zdj ciu przykrywki obiektywu naci nij mocno pokr t a gt e 33 Nasadka na obiektyw Aby zdj nasadk z obiektywu nale y obr ci j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Aby j zamocowa nale y wsun j w szczelin a nast pnie obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara e Za o y os on obiektywu MC lub filtr ND z zestawu filtr w VW LF37WE wyposa enie opcjonalne na nasadk na obiektyw Nie mocowa na niej innych akcesori w opr cz przykrywki obiektywu Zestaw filtr w zosta opisany w instrukcji obs ugi e Mocuj c telekonwerter VW LT3714ME wyposa enie opcjonalne lub konwerter szerokok tny VW LW3707M3E wyposa enie opcjonalne najpierw nale y zdj nasadk na obiektyw Patrz instrukcja obs ugi telekonwertera lub konwertera szerokok tnego e Je li na obiektyw za o ono 2 akcesoria np filtr ND i telekonwerter po przesuni ciu regulatora zoomu W T w stron pozycji W wszystkie 4 rogi obrazu ulegn zaciemnieniu efekt winietowania Przy zak adaniu dw ch akcesori
119. anych z karty 1 Otw rz folder do kt rego zosta y skopiowane pliki ze zdj ciami 2 Kliknij dwukrotnie plik kt ry ma zosta wy wietlony e Program kt ry zostanie wykorzystany do wy wietlenia zdj cia zale y od konfiguracji komputera i Bezpieczne od czanie kabla USB Je eli kabel USB zostanie od czony w czasie gdy komputer jest w czony mo e zosta wy wietlone okno dialogowe z informacj o b dzie Nale y w wczas klikn przycisk OK aby zamkn okno dialogowe Poni sze zalecenia umo liwiaj bezpieczne od czenie kabla 1 Kliknij dwukrotnie ikon gt jjo w obszarze powiadomie paska zada ome e Zostanie wy wietlone okno dialogowe od czania sprz tu 2 Wybierz element USB Mass Storage Device i kliknij przycisk Stop safely Remove Hardware zix Select the device you want to unplug or eject and then cick Stop When Windows notifies you that is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices USB Mass Storage Device USB Mass Storage Device at Location O Display device components Z komputerem 3 Sprawd czy zaznaczony zosta element Matshita DVC USB Device i kliknij przycisk OK Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Window wil attempt to stop the folowing devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mas Storage Device levice Lese e Po klikni ciu przycis
120. ar to larger the volume eOn the remote control press the T button to increase the volume or the W button to decrease it gt II Playback Pause Rewind Review playback Reverts to playback with the B gt HH icon gt gt Fast forward Cue playback Reverts to playback with the I icon m Stop e When the adjustment is completed the volume indication will disappear e f you do not hear the sound check the settings of SETUP gt gt 12bit AUDIO e The power will not turn off when the LCD monitor and the viewfinder are closed and i Repeat playback retracted during Tape Card playback mode When the tape end is reached the tape will be e During cue review playback fast moving rewound and played back again images may show noise as a mosaic 1 Set ADVANCED gt gt REPEAT PLAY gt gt e Before and after cue review playback the ON screen may become black for a moment or ae images may be disturbed e The indication appears In order to cancel the repeat playback mode set REPEAT PLAY gt gt OFF or turn off the power e When you set USB FUNCTION gt gt WEBCAM and then connect the USB cable the repeat playback mode is cancelled EM Settings on the audio e f you cannot listen to the desired audio when playing back a tape check the settings in SETUP gt gt 12bit AUDIO e When you record and dub the audio in 12bit and set SETUP gt gt 12bit AUDIO g
121. ard while recording images on a tape gt TAPE PLAYBACK MODE Use this to play back a tape CARD RECORDING MODE Use this to record still pictures on a card CARD PLAYBACK MODE Use this to play back the still pictures recorded on a card PC CONNECTION MODE You can view or edit the images recorded on a card on your personal computer 51 How to use the joystick M Basic joystick operations Operations on the menu screen and selection of files to be played back on the multi image display Move the joystick up down left or right to select an item or file and then push in the centre to set it Select by moving up Select by moving down Select by moving left Select by moving right Determine by pushing the centre E Joystick and screen display Push the centre of the joystick and icons will be displayed on the screen Each time the joystick is moved down the indication changes In the Tape playback mode or the Card Playback Mode the icons will be automatically displayed on the screen 1 Tape recording mode AUTO MANUAL FOCUS switch is set to AUTO 3 S OJ 4 EJ HELA 2 3NEXT lt 5 Fade 32 1 3 A ES Backlight compensation 30 gt Help mode 19 lt A Soft skin mode 31 2 3 Tele macro 32 A 9 Colour night view 31 lt amp Recording check 26 29 gt Blank search
122. arto ci przes ony wzmocnienia e Warto ci wzmocnienia nie mo na ustawi je li nie zostanie wy wietlony komunikat OPEN e Zwi kszenie warto ci wzmocnienia mo e powodowa powstawanie wi kszych szum w na ekranie eW zale no ci od warto ci zbli enia niekt re warto ci przes ony mog nie by wy wietlane E Zakres szybko ci migawki 1 50 do 1 8000 sekundy w trybie nagrywania ta my 1 25 do 1 2000 sekundy w trybie nagryw karty Warto ci bli sze 1 8000 sekundy oznaczaj wi ksz szybko migawki i Zakres warto ci przes ony i wzmocnienia CLOSE zamkni ta F16 F2 0 OPEN otwarta F1 8 OdB 18dB Warto ci bli sze CLOSE oznaczaj ciemniejszy obraz Warto ci bli sze 18dB oznaczaj ja niejszy obraz Warto ci podane w dB oznaczaj wzmocnienie 120 VQT1L41 Tryb odtwarzania Tryb odtwarzania Odtwarzanie z ta my e W cz tryb odtwarzania ta my Na wy wietlaczu LCD automatycznie pojawi si ikona operacji P U lt lt Przewijanie przewijanie z podgladem do ty u powr t do odtwarzania za pomoc ikony B HH gt gt Przewijanie przewijanie z podgl dem do przodu powr t do odtwarzania za pomoc ikony II gt Stop e Zasilanie nie wy czy si je li w trybie odtwarzania ta my karty zostanie zamkni ty wy wietlacz LCD i wsuni ty wizjer e Podczas przewijania z podgl dem do przodu lub do ty u na szybko poruszaj
123. ata recorded on the movie camera 43 VQT1L41 Deleting files recorded on a card The deleted files cannot be restored e Set to Card Playback Mode 1 Move the joystick left or right to select a file to delete e You can select a file in the multi screen display After selecting the file press the joystick and display the operation icon 2 Move the joystick down to select qq 3 Move the joystick up or down in order to select DELETE 1 FILE and then press it 4 When the confirming message appears select YES and press the joystick e in order to stop deletion select NO EH To delete all files 1 Move the joystick down to select fi 2 Move the joystick up or down in order to select ALL FILES and then press it 3 When the confirming message appears select YES and press the joystick mi e Do not turn off the power while deleting e To delete files use the AC adaptor or a sufficiently charged battery e In case of ALL FILES the deletion may take time if there are many files on the card e f the CARD FULL indication appears when recording the card is full and no further data can be recorded Insert a new card or set the camera to Card Playback Mode and delete unnecessary files e f files conforming to DCF standard are deleted all the data related to the files will be deleted 44 VQT1L41 mod Deleting still picture files recorded on a card by other equipment e A stil
124. attery or AC adaptor and then reattach it After that turn on the power again If normal operation is still not restored detach the power connected and consult the dealer who you purchased the movie camera from 2 PUSH THE RESET SWITCH is displayed An irregularity in the movie camera has been automatically detected Remove the cassette or the card for data protection and then press the RESET button with the boss Q The movie camera will be activated If you do not press the RESET button the power to the movie camera is turned off automatically about 1 minute later Even after you press the RESET button the indication may still appear repeatedly If so the movie camera needs repair Detach the power connected and consult the dealer who you purchased the movie camera from Do not attempt to repair the appliance by yourself Others Even if connected by the USB cable the movie camera is not recognised by the PC Is the USB driver installed 54 When the USB cable is disconnected an error message will appear on PC To disconnect the USB cable safely double click the 3 io icon in the task tray and follow the instructions on the screen The movie camera malfunctions on editing dubbing from digital video equipment or using MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV or SweetMovieLife If a tape is recorded in multiple modes such as SP and LP recording mode 12bit and 16bit sound rec
125. bezpieczenstwa Zasilanie Prad przemienny o napieciu 110 V do 240 V cz stotliwo ci 50 60 Hz Pob r mocy 19 W Wyj cie pr du sta ego Pr d sta y 7 9 V 1 4 A zasilanie kamery Pr d sta y 8 4 V 0 65 A adowanie akumulatora Wymiary 61 mm szer X32 mm wys X91 mm dt Masa Oko o 110 g Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Maksymalna liczba zdj kt re mo na zapisa na karcie SD wyposa enie opcjonalne tryb 16 9 ZDJ CIA x JAKO uiu Pr Prt w ZDJ DE a EE a DH z 8 MB 45 95 12 19 4 7 16 MB 100 200 29 46 11 18 32 MB 220 440 64 98 24 39 64 MB 440 880 130 200 51 81 128 MB 880 1760 250 390 99 155 256 MB 1760 3520 530 810 210 330 512 MB 3520 7040 1040 1600 410 650 1 GB 7040 14080 2090 3200 820 1290 2GB 14080 28160 4250 6510 1680 2630 4GB 28160 56320 8350 12780 3290 5170 tryb 4 3 ZDJ CIA im Em m JAKO m z m ZDJ HY oe SEE one HH one HH 8 MB 45 95 9 15 5 9 3 5 16 MB 100 200 21 35 13 21 8 13 32 MB 220 440 47 75 30 47 18 29 64 MB 440 880 98 155 63 98 39 62 128 MB 880 1760 185 300 120 185 75 120 256 MB 1760 3520 390 620 250 390 160 250 512 MB 3520 7040 780 1230 500 780 320 490 1 GB 7040 14080 1550 2470 1010 1550 630 990 2 GB 14080 28160 3160 5030 2050 3160 1290 2010 4 GB 28160 56320 6210 9870 4020 6210 2530 3950
126. bing on a tape with the accidental erasure prevention slider placed in the SAVE position CHECK REMOTE MODE An incorrect remote control mode has been selected This is only displayed at the first operation of the remote control after powering on 23 WRONG TAPE FORMAT You are attempting to play back a tape section that has been recorded with a different TV system This cassette is incompatible UNPLAYABLE CARD You are attempting to play back data not compatible with this movie camera CLOSE CASSETTE DOOR The cassette cover is open Close the cassette cover 15 UNABLE TO A DUB LP RECORDED Audio dubbing cannot be performed because the original recording was in LP mode UNABLE TO A DUB You are attempting to perform audio dubbing on a non recorded tape CANNOT RECORD IN AGS MODE The AGS function is activated 33 COPY PROTECTED Images cannot be recorded correctly because the medium is protected by a copy guard CARD ERROR This card is not compatible with this movie camera You are attempting to format a failed card It displays when you attempt to insert the incompatible card to Card Slot NO CARD No card is inserted CARD FULL Card does not have sufficient memory remaining Select Card Playback Mode and delete unnecessary files NO DATA There are not any recorded files on the card FILE LOCKED You are attempting to erase protected files CARD LOCKED The write protection switch on
127. ch usuni cia wykrycie karty mo e by niemo liwe 144 VQT1L41 e Instalowanie sterownika USB przy pod czonym kablu USB lub nieprzestrzeganie zalece tej instrukcji obs ugi mo e spowodowa e kamera nie zostanie rozpoznana prawid owo Nale y w wczas usun sterownik z Device Manager w spos b opisany poni ej odinstalowa go i zainstalowa ponownie Ustawi kamer w tryb nagrywania na ta mie tryb odtwarzania z ta my lub tryb po czenia z komputerem PC pod czy j do komputera i usun urz dzenie DVC lub Web Camera z Device Manager Menu Menu Lista menu Poni sze ilustracje przedstawiaj ce menu maj na celu u atwienie zapoznania si z dost pnymi funkcjami W niekt rych przypadkach rzeczywisty wygl d wy wietlanych menu mo e nie pokrywa si z tymi ilustracjami EM gs TRYB NAGRYWANIA NA TA MIE USTAW amp WEJD WYJSCIEGED 1 PODSTAWOWE F CJA SCENY 117 PR DKO 105 ANTYWIATR 114 FORMAT 115 UST ZEG 93 2 ZAAWANSOW JAKO OBR 109 ROZM OBR 109 STAB DRGAN 116 LINIE POMOCY 116 WYGA KOL 114 NAGR AUDIO 747 F CJA USB 140 ZOOM CYFR 110 ZOOM MIKR 110 3 USTAWIENIA WY WIETL 147 DATA CZAS 147 OSZCZ EN 147 SZYBKI START 95 SAMOWY CZ 114 ZDALNY 104 D W BIP 747 JASNO LCD 702 USTAW LCD 102 USTAW EVF 102 UST WST 148 F CJA DEMO
128. cja szukania przerw Funkcja ta umo liwia wyszukanie punktu ko cowego ostatnio dokonanego nagrania czyli pocz tku nieu ywanej cz ci ta my Po zako czeniu wyszukiwania funkcja szukania przerw zostanie anulowana i kamera prze czy si w tryb pauzy w nagrywaniu e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w prawo aby wybra ikon szukania przerw IQ mtn wis V 3 Po wy wietleniu monitu o potwierdzenie wybierz odpowied TAK i naci nij rodkow cz joysticka E Przerywanie szukania przerw Porusz joystickiem w d aby wybra ikon W A e Je eli na kasecie brak wolnego miejsca kamera zatrzyma si na ko cu ta my e Kamera zatrzymuje si w punkcie znajduj cym si oko o 1 sekundy przed zako czeniem ostatnio nagranego obrazu Rozpocz cie nagrywania w tym punkcie umo liwia p ynne wygaszanie od poprzedniego obrazu 107 VQT1L41 Tryb nagrywania Rejestrowanie zdj na karcie podczas nagrywania obrazu na ta m Kamera umo liwia rejestrowanie zdj podczas nagrywania obrazu na ta mie e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci nij do ko ca przycisk QQ podczas nagrywania obrazu na ta mie e informacje o liczbie zdj zapisywanych na karcie znajduj si na stronie 163 e Podczas zapisywania obraz w n
129. ck mode and insert the tape If you wish to capture images from the lens of the movie camera set the movie camera to the tape recording mode and remove the tape and the card e f a short cut icon has been created on the desktop during installation it is also possible to start by double clicking on the icon e Please read the PDF based instructions for how to use it e The screen is the MotionDV STUDIO selection screen About the PDF operating instructions for SweetMovieLife MotionDV STUDIO For details on how to use the software applications read the help file 1 Set start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E or MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt Manual PDF format e Start the software and select Help gt gt Help from the menu to display the help file e You will need Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Reader 7 0 or later to read the PDF operating instructions 58 VQT1L41 With USB cable supplied The personal computer should be compatible with USB port Hi Speed USB USB 2 0 1 Set the movie camera to tape playback mode or tape recording mode e You cannot use SweetMovieLife in tape recording mode 2 Set BASIC or ADVANCED gt gt USB FUNCTION gt gt MOTION DV 3 Connect the movie camera to personal computer with auxiliary USB cable 1 USB cable 2 USB terminal e Do not use any other USB conneciion cab
130. connecting it to a TV 1 Connect the movie camera and a TV H AO S VIDEO IN e Connect the movie camera and a TV by using the Multi cable elf the TV has an S Video terminal then also connect to this terminal It allows you to enjoy more beautiful images Do not forget to also connect to the Video and Audio terminals 2 Turn on this camera and set the mode dial to the Tape Playback Mode or Card Playback Mode 3 Select the input channel on the TV e f the images are not played back correctly on the TV e g they are displayed vertically perform the menu operations in accordance with the aspect ratio of the TV monitor Set SETUP gt gt TV ASPECT gt gt 16 9 or 4 3 42 VQT1L41 4 Move the joystick up to select the gt 1I icon to start playback e The image and audio are output on the TV 5 Move the joystick down to select the M icon to stop playback e Whenever plugging in the S Video terminal plug in the VIDEO IN terminal and AUDIO IN terminal too e Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down M If the image or audio from this camera is not output on the TV e Check that the plugs are inserted as far as they go e Check the 12bit AUDIO settings 48 e Check the connected terminal e Check the TV s input setting input switch For more information please read the operating instructions for the
131. d wi ku Problemy z odtwarzaniem po oczyszczeniu g owic Jedn z przyczyn problem w z nagrywaniem mo e by zabrudzenie g owic W takim przypadku nale y oczy ci g owice a nast pnie ponowi nagrywanie i odtwarzanie Je li odtwarzanie przebiega prawid owo g owice s czyste Przed wykonaniem wa nego nagrania nale y bezwzgl dnie sprawdzi poprawno dzia ania kamery Je eli g owice ponownie ulegn zabrudzeniu wkr tce po czyszczeniu mo e to by zwi zane z problemami z ta m W takim przypadku nale y skorzysta z innej kasety e Podczas odtwarzania mog wyst pi chwilowe zaniki obrazu lub d wi ku kt re jednak nie oznaczaj usterki kamery Jedn z przyczyn mo e by przerwa spowodowana chwilowym przylgni ciem kurzu lub innego zanieczyszczenia do jednej z g owic Hi Uwagi dotycz ce kamery e Korpus kamery rozgrzewa si po d u szym u ywaniu Jest to normalne zjawisko Trzymaj korzysta z kamery z dala od urz dze na adowanych magnetycznie np kuchenek mikrofalowych telewizor w konsol do gier e Je eli u ywasz korzysta z kamery na telewizorze lub w jego pobli u obraz i d wi k w korzysta z kamery mog by zak cone przez promieniowanie elektromagnetyczne Inne e Nie u ywaj korzysta z kamery w pobli u telefon w kom rkowych poniewa mo e to powodowa zak cenia maj ce negatywny wp yw na obraz i d wi k e Silne pole magnetyczne wytwarzane
132. d the surface finish may peel off e Do not keep rubber or plastic products in contact with the movie camera for a long time When you use your movie camera in a sandy or dusty place such as on a beach do not let sand or fine dust get into the body and terminals of the movie camera Also protect the movie camera from getting wet e Sand or dust may damage the movie camera or cassette Care should be taken when inserting and removing a cassette e f sea water splashes onto the movie camera wet a soft cloth with tap water wring it well and use it to wipe the camera body carefully Then wipe it again thoroughly with a soft dry cloth Others While carrying the movie camera do not drop or bump it e A strong impact on the movie camera may break its housing causing it to malfunction Do not use benzine paint thinner or alcohol for cleaning the movie camera e Before cleaning detach the battery or pull out the AC mains lead from the AC mains socket e The camera body may be discoloured and the surface finish may peel off e Wipe the movie camera with a soft dry cloth to remove dust and fingerprints To remove stubborn stains wring well a cloth that is soaked in a neutral detergent diluted with water and wipe the movie camera with it Afterwards wipe it with a dry cloth e When you use a chemical dust cloth follow the instructions Do not use this movie camera for surveillance purposes or other business use e
133. d this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 3 VQT1L41 Before opening the CD ROM package please read the following End User License Agreement for USB Driver SweetMovieLife and MotionDV STUDIO You Licensee are granted a license for the Software defined in this End User Soft Agreement Agreement on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement promptly return the Software to Matsushita Electric Industrial Co Ltd Matsushita its distributors or dealers from which you made the purchase Article 1 License Licensee is granted the right to use the software including the information recorded or described on the CD ROM instruction manuals and any other media provided to Licensee collectively Software but all applicable rights to patents copyrights trademarks and trade secrets in the Software are not transferred to Licensee Article 2 Use by a Third Party Licensee may not use copy modify transfer or allow any third party whether free of charge or not to use copy or modify the Software except as expressly provided for in this Agreement Article 3 Restrictions on Copying the Software Licensee may make a single copy of the Software in whole or a part solely for back up purpose Article 4 Computer Licensee may use the Software on
134. d trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned e Microsoft product screen shot s reprinted with permission from Microsoft Corporation e The names of the products you are using may differ from the names given in the text Depending on the operating environment and other factors the contents of the screens used in these instructions may not necessarily match what you will see on your screen e Although the screens in these operating instructions are shown in English for the sake of example other languages are supported as well e in this manual the Panasonic make digital video camera with USB terminal is referred to as movie camera e These instructions do not cover the basic operations of the personal computer or define any terms For this information refer to the operating instructions which accompany your personal computer E Names and functions of packaged items 1 USB cable e This cable is used to connect a personal computer with your movie camera 2 CD ROM SweetMovieLife 1 1E 55 MotionDV STUDIO 6 0E LE 55 USB Driver 53 DirectX e f the movie camera is connected to your personal computer you can send video from the movie camera to the other parties via the network Windows Vista Windows XP SP1 SP2 Windows 2000 SP4 e To activate SweetMovieLife MotionDV STUDIO Microsoft DirectX 9 0b 9 0c should be installed If it is not installed in your personal co
135. d when 16 9 is set may be cut at printing When you purchase this unit REC ASPECT is set to 16 9 When using a printer with a trimming or borderless function cancel this setting Refer to the operating instructions of the printer for details e Connect the printer directly to this unit Do not use a USB hub 50 VQT1L41 With a PC With a PC Before Use EM Introduction You can connect your personal computer to a movie camera You can transfer images recorded with your movie camera to your personal computer By controlling the movie camera from the personal computer the desired images from tape or camera can be acquired into the personal computer E Notes on these instructions e Microsoft Windows Windows Vista Windows Media DirectX DirectDraw and DirectSound are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e BM and PC AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the U S e Intel Core Pentium and Celeron are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United States and other countries e Apple Mac OS iMovie iMovie HD iMovie 08 FireWire are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries e Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registere
136. d you can safely disconnect the cable Note on the driver name displayed The driver name displayed will differ depending on your OS operating environment and the mode of the movie camera The name is displayed as USB Mass Storage Device or Matshita DVC USB Device in PC connection mode e Make sure movie camera s function light is off and disconnect the cable M If you no longer need software or driver Uninstall The screens may vary with the type of the OS In this manual explanation is offered with Windows XP screen 1 Select start gt gt Settings gt gt Control Panel select the software or the driver from Add or Remove Programs Applications or Uninstall a program to uninstall e Uninstalling steps may vary depending on the OS Please refer to the user manual of your OS 61 VQT1L41 With a PC E Using on Macintosh To disconnect USB cable safely Drag NO_NAME or Untitled disk icon to the R Even if the system requirements mentioned in Trash and then disconnect the USB cable these operating instructions are fulfilled some personal computers cannot be used e PowerPC is a trademark of International oOo Business Machines Corporation El Operating environment on iMovie 4 iMovie HD iMovie 08 OS With pre installed Mac OS X v10 4 CPU PowerPC G5 1 8 GHz or higher Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB or more Interface DV FireWire terminal
137. de pressing the button halfway increases the effect of the image stabilizer function MEGA OIS e In the following cases the image stabilizer function may not work effectively e When the digital zoom is used e When a conversion lens is used e When the camera is shaken greatly e When you record a moving subject while tracking it Guideline function View the slope and the balance of the image while recording You can check if the image is level while recording motion pictures The function can also be used to estimate the balance of the composition Set to Tape Card Recording Mode 1 Set ADVANCED gt gt GUIDE LINES gt gt ON M To Cancel the Guideline Function Set ADVANCED gt gt GUIDE LINES gt gt OFF e The guide lines do not appear on the images actually recorded 35 VQT1L41 Recording in various situations Scene mode When you record images in different situations this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures e Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Set BASIC gt gt SCENE MODE gt gt select the desired mode 1 SA Sports mode e To record sports scenes or scenes where there are quick motions 2 Portrait mode e To make persons stand out against the background 3 Low light mode e To record dark scenes so they are brighter 4 Spotlight mode e To record subjects spot
138. depends on operation frequency e Keep the button type battery out of the reach of children e The distance between the remote control and the camera Within approx 5 m Angle Approx 10 up and 15 down left and right e f the remote control mode of the camera and that of the remote control do not match with each other REMOTE will appear When the remote control is operated for the first time after the camera is turned on CHECK REMOTE MODE 69 will appear and operation is impossible Set the same remote control mode e The remote control is intended for indoor operation Outdoors or under strong light the movie camera may not operate properly even within the usable ranges 23 VQT1L41 Record mode Record mode Check before recording Check the following before recording important events such as weddings or when the movie camera has not been used for a long time Conduct a test recording to make sure that the image recording and the audio recording work properly M Basic camera holding 1 Hold the camera with both hands 2 Run your hand through the grip belt 3 Donotcoverthe microphones or sensors with your hands 4 Keep your arms near your body 5 Slightly open your legs e When you are in the open air record pictures with the sunlight as far in the background as possible If the subject is backlit it will become dark in the recording E Check points e Remove the lens cap 8
139. e opcjonalne 1 Ustaw w kamerze odtwarzania z ta my lub nagrywania na ta mie e Nie mo na u ywa programu SweetMovieLife w trybie nagrywania na ta mie 2 Pod cz kamer do komputera za pomoc pomocniczego kabla DV 1 Kabel DV 2 Gniazdo DV 3 Wybierz menu start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt SweetMovieLife MotionDV STUDIO LE for DV Z komputerem Wi Korzystanie z kamery wideo jako kamery internetowej Windows Vista Windows XP SP1 SP2 Windows 2000 SP4 Aby uaktualni system Windows XP za pomoc pakietu SP2 nale y wybra opcje start gt gt All Programs Programs gt gt Windows Update Po pod czeniu kamery do komputera mo na przesy a obraz wideo i d wi k z kamery do innych os b za po rednictwem sieci Odpowiednie skonfigurowanie komputera umo liwia r wnie przesy anie d wi ku w obie strony mo na korzysta z mikrofonu pod czonego do komputera zamiast mikrofonu kamery e Minimalne wymagania przedstawiono na stronie 134 Pod czanie kamery do komputera osobistego w celu wykorzystania w funkcji kamery internetowej 1 Zainstaluj sterownik USB 135 2 Ustaw w kamerze odtwarzania z ta my lub nagrywania na ta mie 3 Wybierz opcj PODSTAWOWE lub ZAAWANSOW gt gt F CJA USB gt gt KAM WEB 4 Pod cz kamer do komputera za pom
140. e control REW PLAY FF ZR GH STILL ADV 2 Press the AUDIO DUB button on the remote control to make audio dubbing ready LI SUS JeRec JO REW PLAY FF 3 Press the II button on the remote control to start audio dubbing REW PLAY FE c STILLADV PAUSE Q STILL ADV VAR e Be sure that the sound is directed towards the built in microphone 4 Press the II button on the remote control to stop audio dubbing REW PLAY Gs e f a tape has a non recorded portion when the tape is dubbed images and sounds may be disturbed when this portion of the tape is played back 48 VQT1L41 EM Before recording with audio dubbing e Set to Tape Recording Mode e When you want to preserve the original sound taken during recording set ADVANCED gt gt AUDIO REC gt gt 12bit to take pictures When set 16bit the sounds taken during recording are erased after recording with audio dubbing e Set BASIC gt gt REC SPEED gt gt SP to take pictures EM To play back the sound recorded with audio dubbing You can switch between the sound recorded with audio dubbing and the original sound Set SETUP gt gt 12bit AUDIO gt gt ST2 or MIX ST1 It only plays back the original sound ST2 It only plays back the sound added by audio dubbing MIX It simultaneously plays back the original sound and the sound added with audio dubbing e During audio dubbing
141. e indication and adjust it 40 Different sounds are reproduced at the same time Have you set SETUP gt gt 12bit AUDIO gt gt MIX If you set AUDIO REC gt gt 12bit and dub audio to a recorded tape you can hear the sound on recording and the sound dubbed at a later time To hear the sounds separately set to ST1 or ST2 48 Have you set SETUP gt gt AUDIO OUT gt gt STEREO and reproduced a picture containing the main sound and sub sound Set to L to hear main sound and set to R to hear the sub sound 66 Audio dubbing cannot be performed Is the accidental erasure prevention slider on the cassette open If it is open set to SAVE audio dubbing cannot be performed 15 Are you attempting to edit a tape portion that was recorded in LP mode LP mode does not allow audio dubbing 24 The original sound was erased when audio dubbing was performed If you perform audio dubbing on a recording made in 16bit mode the original sound will be erased If you wish to preserve the original sound be sure to select 12bit mode when recording Sounds cannot be played back Although a cassette with no audio dubbing is being played have you set SETUP gt gt 12bit AUDIO gt gt ST2 To play back a cassette with no audio dubbing set 12bit AUDIO gt gt ST1 48 Is the variable speed search function working Press the VAR SEARCH button on the remote c
142. e Pozostawienie kasety w kamerze przez ponad 6 miesi cy zale nie od warunk w przechowywania b d niezwini cie ta my mo e spowodowa rozci gni cie i uszkodzenie ta my e Raz na p roku nale y przewin ta m do ko ca a nast pnie do pocz tku Pozostawienie kasety bez przewini cia na d u ej ni 1 rok mo e spowodowa odkszta cenie ta my wywo ane rozci ganiem b d kurczeniem pod wp ywem zmian temperatury i wilgotno ci Ta ma mo e si r wnie sklei e Kurz bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ultrafioletowych oraz wilgo mog spowodowa uszkodzenie ta my Korzystanie z uszkodzonej ta my mo e z kolei poci gn za sob uszkodzenie kamery i jej g owic e Po u yciu ta m nale y przewin do pocz tku i umie ci w pude ku chroni cym kaset przed kurzem Pude ko nale y przechowywa w pozycji pionowej Kaset nale y przechowywa z dala od silnych p l magnetycznych e Przedmioty wykorzystuj ce magnesy takie jak naszyjniki czy zabawki mog emitowa nadspodziewanie silne pole magnetyczne kt re mo e powodowa wykasowanie nagra b d wzmo one szumy E Uwagi dotycz ce karty Podczas wyjmowania lub wk adania karty nale y zawsze ustawia wy cznik OFF ON w pozycji OFF W czasie gdy wieci si kontrolka dost pu sygnalizuj ca korzystanie z karty nie nale y wyjmowa karty obraca pokr t em wyboru trybu pracy wy cza zasil
143. e When the subject is not easily focused focus on the subject manually e You can record still pictures on the card even if the shutter chance mark does not appear but pictures may be recorded without being focused e The shutter chance mark does not appear or becomes difficult to be displayed in the following cases e When the zoom magnification is high When the movie camera is shaken When the subject is moving e When the subject stands against the light source e When close subjects and far subjects are included in the same scene e When the scene is dark e When there is a bright part in the scene e When the scene is filled with only horizontal lines Record mode eee eS ee ee e When the scene lacks contrast When recording on tape E Concerning the focusing area e When there is a contrasting object ahead or behind the subject in the focus area the subject may not be focused If so move the contrasting object out of the focus area e Even when it is still difficult to focus adjust the focus manually Zoom in out function You can zoom in up to 10X optically Set to Tape Card Recording Mode 1 Wide angle recording zoom out Push the W T lever towards W Close up recording zoom in Push the W T lever towards T e When zooming in and taking a picture while holding the movie camera by hand we recommend using the image stabilizer function e When you are zo
144. e control before using it 1 While pressing the stopper pull out the battery holder D x A 2 Set the button type battery with its mark facing upward and get the battery holder back in place Before using CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Warning Keep the Button Type battery out of the reach of children Never put Button Type battery in mouth If swallowed call your doctor E Remote control usable range E Selecting the remote control mode If 2 cameras are used simultaneously set the mode for one pair of movie camera and remote control to VCR1 and that of the other pair to VCR2 This will prevent interference between the 2 pairs The default setting is VCR1 When the button type battery is replaced the setting will revert to the default VCR1 1 Setting on the camera Set SETUP gt gt REMOTE gt gt VCR1 or VCR2 2 Setting on the remote control IIll STILLADV PAUSE STILLADV II Are I Hl me KE Ill VCR1 Press gt and M simultaneously VCR2 Press lt t and M simultaneously Q E Concerning the button type battery e When the button type battery runs down replace it with a new battery part number CR2025 The battery is normally expected to last about 1 year but it
145. e mark and then securely plug it i Charging lamp Lights up Charging Goes off Charging completed Flashing The battery is over discharged discharged excessively In a while the lamp will light up and normal charging will start When the battery temperature is excessively high or low the CHARGE lamp flashes and the charging time will be longer than normal 9 VQT1L41 Before using E Connecting to the AC outlet The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected The primary circuit is always live as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet 1 Connect the AC mains lead to the AC adaptor and the AC mains socket 2 Connect the DC input lead to the AC adaptor 3 Connect the DC input lead to this product e The output plug of the AC mains lead is not completely connected to the AC adaptor socket As shown in there is a gap e Do not use the power cord for other equipment since the power cord is exclusively designed for the movie camera Or do not use the power cord of other equipment for the movie camera 10 VQT1L41 M Fitting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks E Removing the battery While sliding the BATTERY lever slide the battery to remove it e Hold the battery with your hand so it does not fall e Before removing the battery be sure to set the OFF ON switch to OFF e Do not heat or expose
146. e of a brightly shining subject or highly reflective subject but this is not a malfunction e During normal playback image movement may not look smooth eWhen recording in the extremely bright place the colour of the screen may change or flickers If so adjust the shutter speed manually to 1 50 or 1 100 Manual iris gain adjustment e Set the shutter speed before setting the aperture iris gain when manually adjusting both settings e f the value does not become OPEN you cannot adjust the gain value e f the gain value is increased the noise on the screen increases e Depending on the zoom magnification there are iris values that are not displayed E Shutter speed range 1 50 to 1 8000 seconds Tape Recording Mode 1 25 to 1 2000 seconds Card Recording Mode The shutter speed closer to 1 8000 is faster M Iris gain value range CLOSE Closed F16 F2 0 OPEN Opened F1 8 OdB 18dB Value closer to CLOSE darken the image Value closer to 18dB brighten the image Values with dB are gain values 39 VQT1L41 Playback mode Playback mode EH To adjust volume R Adjust the speaker volume for playback Playing back tape 1 Move the VOL lever to adjust the volume e Set to Tape Playback Mode An operation icon automatically appears on the LCD monitor Towards increases the volume Towards decreases the volume Nearer the b
147. e procedure below 1 Remove the tape if it is inserted e t takes about 20 seconds to open the cassette holder This is not a malfunction 2 Leave the movie camera with the cassette cover closed to cool or warm it to the ambient temperature e The Status indicator blinks for about 1 minute and then the movie camera automatically turns off Leave it for about 1 5 to 2 hours 3 Turn the movie camera on again set it to the Tape Recording Playback Mode and then check if the condensation indication disappears Especially in cold areas moisture may be frozen If so it may take more time before the condensation indication disappears Watch for condensation even before the condensation Indication is displayed e f the indicator of the condensation does not display on the LCD monitor and or viewfinder and you notice condensation on the lens or the main unit do not open the cassette cover otherwise condensation may be formed on the heads or the cassette tape When the lens is fogged Set the OFF ON switch to OFF and leave the movie camera in this condition for about 1 hour When the lens temperature becomes close to the ambient temperature the fogging disappears naturally 75 VQT1L41 Others E About dirty heads If video heads the parts that closely contact with the tape become dirty normal recording and playback are not properly performed Clean the heads with the digita
148. eFade Conditions which disable the functions e When the Card Recording mode is used e Backlight e When the colour night compensation view function is used eWhen the iris gain is set e Help mode e While recording to a tape e Recording check e Blank search e Soft skin e Tele macro e Colour Night View e While recording to a tape e When the Card Recording mode is used e Scene mode e When setting the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO eWhen the colour night view function is used e Change of white balance eWhen digital zoom 10x or higher is used eWhen the colour night view function is used e Adjusting the shutter speed iris gain e When the colour night view function is used e When the scene mode is used e Variable speed search e During repeat playback e Deleting files e When the write protect switch on the card is set to LOCK e When the file is protected e Formatting e When the write protect switch on the card is set to LOCK e Audio dubbing e The section of a tape recorded in LP mode e The blank section of a tape Others Before requesting repair Problems and solutions Power Body 1 The movie camera power cannot be turned on e Is the battery fully charged Use a fully charged battery e The battery protection circuit may have operated Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds If the movie camera stil
149. eLife MotionDV STUDIO znajduj si w instrukcji w pliku PDF e Aby przeczyta zainstalowan instrukcj obs ugi na komputerze musi by zainstalowany program Adobe Acrobat Reader 5 0 lub nowszy b d Adobe Reader 7 0 lub nowszy e Przed rozpocz ciem korzystania z programu nale y wybra element Readme First z menu start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV i zapozna si z informacjami dodatkowymi lub aktualizacjami Sterownik USB System operacyjny Komputer osobisty zgodny ze standardem IBM PC AT z zainstalowanym nast puj cym systemem operacyjnym Microsoft Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Microsoft Windows XP Home Edition Professional SP1 SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Procesor Windows Vista Intel Pentium III 1 0 GHz lub szybszy Windows XP 2000 Intel Pentium III 450 MHz lub szybszy Monitor 16 bitowy lub wy szy tryb wy wietlania kolor w Rozdzielczo pulpitu 800x600 pikseli lub wi ksza Pami RAM Windows Vista Home Basic 512 MB lub wi cej Windows Vista Home Premium Ultimate Business Enterprise 1 GB lub wi cej Windows XP 2000 128 MB lub wi cej zalecane 256 MB lub wi cej Wolne miejsce na dysku 250 MB lub wi cej Szybko przesy ania danych zalecana 56 kb s lub wi ksza Interfejs Port USB Inne wymagania przesy anie odbieranie d wi ku Karta d wi k
150. ed After the battery temperature has decreased or increased sufficiently recharging starts automatically So wait for a while If the lamp still continues flashing even after the recharging the battery or AC adaptor may be faulty If so please contact a dealer f you use the AC adaptor near a radio radio reception may be disturbed Keep the AC adaptor 1 metre or more away from radio e When using the AC adaptor it may generate whirring sounds However this is normal e After use be sure to pull out the AC mains lead from the AC mains socket If they are left connected a minute amount of current is consumed e Always keep the electrodes of the AC adaptor and battery clean E About the cassette Never place the cassette in a high temperature place e The tape may be damaged producing mosaic like noise at the time of playback When storing the cassette after use be sure to rewind the tape to the beginning and take it out e f the cassette is left for more than 6 months depending on the storage condition in the movie camera or stopped midway the tape may sag and be damaged e Once every 6 months wind the tape to the end and then rewind it to the beginning If the cassette is left for 1 year or longer without winding or rewinding the tape may be deformed by expansion or shrinkage attributable to temperature and humidity The wound tape may stick to itself e Dust direct sunlight ultraviolet rays and humid
151. ed to the pictures on the card so that it can be used on a system supporting DPOF 45 VQT1L41 Edit mode Edit mode Recording from a tape onto a card Still pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been recorded on a cassette e Set to Tape Playback Mode e Insert a tape which already has recorded contents and a card 1 Start playback 2 Pause at the scene you wish to record and press the Q button e Audio will not be recorded e The size of still pictures recorded on a card becomes 0 2m 16 9 or 03u 4 3 This is not mega pixel still picture recording elf you set TV ASPECT gt gt 4 3 black bands are added to the top and bottom of the picture when wide pictures are recorded to the card 34 e if you press the button without pausing blurred pictures may be recorded 46 VQT1L41 Copying onto a DVD recorder or a VCR Dubbing Pictures recorded by the movie camera can be stored on a DVD RAM or other such media Refer to the instructions for the recorder e Place a recorded cassette in the movie camera and an unrecorded DVD RAM or cassette in the DVD recorder or VCR 1 Connect the movie camera and the recorder Connecting with the Multi cable SS KO AUDIO IN g S VIDEO IN VIDEO IN AN T lt Ob e Connect the movie camera and the recorder by using the
152. ednictwem komputera mo na przechwytywa wybrane obrazy z ta my lub kamery Hi Uwagi dotycz ce instrukcji e Microsoft Windows Windows Vista Windows Media DirectX DirectDraw i DirectSound s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach e IBM i PC AT s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation w USA e Intel Core Pentium i Celeron sq znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach e Apple Mac OS iMovie iMovie HD iMovie 08 FireWire to zastrze one znaki towarowe lub znaki towarowe Apple Inc w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach e nne nazwy system w lub produkt w wspomniane w niniejszej instrukcji s zwykle znakami handlowymi lub zastrze onymi znakami handlowymi producent w tych system w lub produkt w e Zrzuty ekranowe produkt w Microsoft zosta y powielone za zgod Microsoft Corporation e Nazwy produkt w z kt rych korzystasz mog si r ni od podanych w tek cie W zale no ci od rodowiska operacyjnego i innych czynnik w zawarto ekran w przedstawionych w niniejszej instrukcji mo e nie odwzorowywa dok adnie faktycznej zawarto ci ekranu twojego urz dzenia eW niniejszej instrukcji jako przyk ad przedstawione zosta y ekrany w j zyku angielski
153. eny 117 E Tryb wiat a punktowego tryb sceny 117 az Tryb zdj na niegu tryb sceny 117 Automatyczny balans bieli 178 O Tryb zdj w pomieszczeniach wykonywanie zdj w wietle ar wek 118 XE Tryb zdj w plenerze 118 B Tryb korekcji balansu bieli 178 Wska niki dotycz ce odtwarzania gt Odtwarzanie 121 i Pauza 121 gt gt Przewijanie przewijanie z podgl dem do przodu 121 lt lt Przewijanie przewijanie z podgl dem do ty u 121 J gt lt l Odtwarzanie w zwolnionym tempie 122 1 gt 4II Odtwarzanie poklatkowe 122 2x gt gt Przeszukiwanie ze zmienn pr dko ci 122 gt gt Powtarzanie odtwarzania 121 WEB Tryb kamery internetowej Odtwarzanie 131 A DUB Podktadanie dzwieku 129 A DUB II Pauza synchronizacji w podktadaniu dzwieku 129 12bit 16bit Tryb nagrywania d wi ku 147 af Regulacja g o no ci d wi ku 121 Karta O bia y wska nik ustawienia ostro ci 108 zielony wska nik ustawienia ostro ci 108 O Zdj cia z samowyzwalaczem 115 MEGA MEGA OIS 108 D Biaty Tryb wykonywania zdj D Zielony Odczyt z karty Czerwony Uaktywnienie funkcji wykonywania zdj Czerwony Karta jest u ywana w trybie pod czenia do komputera N Pulsowanie czerwonej kontrolki Nierozpoznana karta lub brak karty ate 7 Jako zdj 109 18 Pozosta a liczba zdj
154. eo DC light VZ LL10E 11 Tripod VW CT45E 12 DV cable VW CD1E e Some optional accessories may not be available in some countries The battery pack holder kit VW VH04 optional is necessary 6 VQT1L41 Parts identification and handling i Camera 660 White balance sensor 37 Remote control sensor 23 Grip belt 9 Lens LEICA DICOMAR Microphone built in stereo 29 33 Mode select switch AUTO MANUAL 08 FOCUS 24 36 37 38 Reset button RESET 74 Audio video S Video output terminal A V 46 e Use the supplied Multi cable only otherwise audio may not be played back normally Before using e _ 18 z pei aO IO 3 p Viewfinder 73 79 Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture USB terminal Y 49 58 DC input terminal DC C C IN 70 GD DV output terminal DV 47 Q2 Battery holder 10 13 Battery release lever BATTERY 70 Power switch OFF ON 71 15 Status indicator 77 Menu button MENU 79 Joystick 17 Mode dial 77 Recording start stop button 25 LCD monitor 73 79 Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the LCD monitor screen
155. erasing etc the access lamp lights up e f the following operations are performed when the access lamp is lit then the card or the recorded data may be damaged or the camera may malfunction e Inserting or removing the card e Operating the OFF ON switch or the mode dial eRemoving the battery or AC adaptor M SD Card e The memory capacity indicated on the SD Card label corresponds to the total amount of capacity to protect and manage the copyright and the capacity available as conventional memory for a movie camera personal computer or other equipment This unit is compatible with both SD Memory cards and SDHC Memory cards You can only use SDHC Memory cards on devices that are compatible with them You cannot use SDHC Memory cards on devices that are only compatible with SD Memory cards When using a SDHC Memory card on another device be sure to read the operating instructions for that device E Concerning the write protection switch on the SD Card e The SD Card has a write protection switch on it If the switch is moved to LOCK you cannot write to the card erase the data on it or format it If it is moved back you can Before using Selecting a mode Rotate the mode dial to select the desired mode 1 Rotate the mode dial e Set your desired mode to TAPE RECORDING MODE Use this when you record the image on a tape Also you can simultaneously record still pictures on ac
156. es that the white balance previously adjusted is stored This setting is stored until the white balance is adjusted again When white balance cannot be set in the manual adjustment mode e White balance may not be adjusted properly in the manual adjustment mode in dark places If so use the auto white balance mode During setting in the manual adjustment mode e When the setting is completed it will keep lit E About the white balance sensor The white balance sensor detects the type of light source during recording e Do not cover the white balance sensor during recording or it may not function properly E About the black balance adjustment This is one of the 3CCD system functions that automatically adjusts the black when the white balance is set in the manual adjustment mode When the black balance is being adjusted the screen will temporarily be black It is not possible to adjust the black sensor manually e yr Ad EC Sh Black balance adjustment Flashes White balance adjustment Flashes Adjustment completed Lights up 37 VQT1L41 Record mode Manual focus adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions then manual focusing is available Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to FOCUS a AL WE MEJ ELE e The MNL indication and t
157. f you use the movie camera for a long time the internal temperature increases and consequently this may cause malfunction e This movie camera is not intended for business use When you are not going to use movie camera for an extended time e When storing the unit in a cupboard ora cabinet it is recommended that you put a desiccant silica gel in with it E About the battery The battery used in the movie camera is a rechargeable lithium ion battery This battery is susceptible to temperature and humidity and the effect of temperature increases with increasing or decreasing temperature In the low temperature range the fully charged indication may not appear or the low battery indication may appear about 5 minutes after the start of use At high temperature moreover the protection function may work disabling use of the movie camera Be sure to detach the battery after use e f the battery is left attached to the movie camera a minute amount of current is consumed even when the movie camera power is OFF If the battery is left attached to the movie camera for a long time over discharge takes place The battery may become unusable after it is charged e The battery should be stored in a cool place free from humidity with as constant temperature as possible Recommended temperature 15 C to 25 C Recommended humidity 40 to 60 e Extremely high temperatures or low temperatures will shorten the life of the batter
158. g SET DATE AND TIME will appear Select YES and set the date and time Connect the AC adaptor to the camera or attach the battery to the camera and the built in lithium battery will be recharged Leave the camera as is for approx 24 hours and the battery will drive the date and time for approx 6 months Even if the OFF ON switch is set to OFF the battery is still being recharged Using the LCD monitor e The viewfinder will be activated If the LCD You can record the image while viewing it on the monitor is opened the viewfinder will be opened LCD monitor deactivated 1 Put a finger on the LCD monitor open part Ra and pull the LCD monitor out in the M Adjusting the field of view 1 Adjust the focus by sliding the eyepiece corrector knob direction of the arrow 12 30 45 1 1 2008 4 e t can open up to 90 2 Adjust the angle of the LCD monitor according to your preference 12 30 45 1 1 2008 e You can adjust the brightness of the viewfinder from the menu e It can rotate up to 180 towards the lens or 90 towards the viewfinder e The brightness and colour level of the LCD monitor can be adjusted from the menu e f it is forcibly opened or rotated the camera may be damaged or fail e f the LCD monitor is rotated by 180 towards the lens and the viewfinder is extended when recording yourself the LCD monitor and the viewfinder simultaneousl
159. gi tych aplikacji znajduje si w pliku pomocy 1 Wybierz start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E lub MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt Manual PDF format e Uruchom program i wybierz opcj Help gt gt Help z menu aby wy wietli plik pomocy e Musisz zainstalowa program Adobe Acrobat Reader 5 0 lub nowszy b d Adobe Reader 7 0 lub nowszy aby przeczyta instrukcje obs ugi w formacie PDF 139 VQT1L41 Z komputerem Korzystanie z kabla USB w zestawie Komputer powinien posiada port USB Hi Speed USB USB 2 0 1 Ustaw w kamerze odtwarzania z ta my lub nagrywania na ta mie e Nie mo na u ywa programu SweetMovieLife w trybie nagrywania na ta mie 2 Wybierz opcj PODSTAWOWE lub ZAAWANSOW gt gt F CJA USB gt gt RUCHOME 3 Podtacz kamere do komputera za pomoca pomocniczego kabla USB 1 Kabel USB 2 Gniazdo USB e U yj tylko kabla USB kt ry jest do czony do kamery Nie gwarantujemy prawid owego dzia ania komputera z innymi kabla USB 4 Wybierz menu start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt SweetMovieLife MotionDV STUDIO LE for DV e Obrazu wideo poddanego obr bce na komputerze nie mo na zapisywa na ta mie w kamerze 140 VQT1L41 Korzystanie z kabla DV wyposa eni
160. ging time and recordable time shown in the table are approximations The times indicate the recordable times when the viewfinder is used The times in parentheses indicate the recordable times when the LCD monitor is used e We recommend the Battery Pack VW VBG130 VW VBG260 and VW VBG6 for long time recording 2 hours or more for continuous recording 1 hour or more for actual recording e The actual time may become shorter than this The recordable time shown in the table are approximations The recordable time will become shorter in the following cases e When you use both the viewfinder and the LCD monitor simultaneously while rotating the LCD monitor frontward to record yourself etc e When you use this camera with the LCD monitor lit up with the POWER LCD setting e The batteries heat up after use or charging The main unit of the movie camera being used will also heat up This is normal e Along with the reduction of the battery capacity the display will change 4ZZZ gt EZA EEZ zz gt mm f the battery discharges then 466 will flash Turning the camera on When the camera is turned on with the lens cap fitted the automatic white balance adjustment 79 may not function properly Please turn the camera on after removing the lens cap E How to turn on the power 1 While pressing the button set the OFF ON switch to ON e The Status indicat
161. he manual focus MF indication is displayed 3 Move the joystick left or right in order to adjust the focus 7 mame FE eT When focused with a wide angle the subject may not be in focus when zoomed in First zoom in on the subject and then focus on it E To restore to the automatic adjustment Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO or FOCUS 38 VQT1L41 Manual shutter speed aperture adjustment Shutter Speed Adjust it when recording fast moving subjects Aperture Adjust it when the screen is too bright or too dark e Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Move the joystick left or right to select the aperture icon JRS or shutter speed icon SFR f FE SHR y wisis 3 Move the joystick left c or r right i in order to adjust the shutter speed or aperture 1 MNL gt 1 1000 1 Shutter speed 2 Aperture Iris gain value EM To restore to automatic adjustment Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO Record mode Manual shutter speed adjustment e Avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change e f you increase the shutter speed manually the sensitivity lowers and accordingly the gain value increases automatically which may increase the noises on the screen e You may see vertical lines of light in the playback imag
162. i ikona 2 Porusz joystickiem w lewo aby wybra symbol funkcji wyg adzania sk ry 4 WY LE GEN e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat TRYB SOFT SKIN W EM Wy czanie trybu wyg adzania sk ry Wybierz ponownie ikon Gy e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat TRYB SOFT SKIN WY Dad e Stonowaniu ulegaj tak e kolory t a b d innych obiekt w w ramach sceny kt re s zbli one do odcienia sk ry e Efekt mo e by nieprawid owy przy niedostatecznym o wietleniu Tryb nagrywania Funkcja Tele Makro Ustawienie ostro ci wy cznie na fotografowany obiekt przy rozmytym tle pozwala uzyska bardzo ciekawe efekty Kamera umo liwia ustawienie ostro ci na obiekcie odleg ym o oko o 50 cm e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w prawo aby wybra ikon tele macro e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat TELE MAKRO W e Przy powi kszeniu wynosz cym 10x lub mniej automatycznie ustawiana jest warto 10x EM Wy czanie funkcji Tele Makro Wybierz ponownie ikon e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat TELE MAKRO WY e Je li nie mo na uzyska w a ciwej ostro ci ustaw j r cznie e Funkcja zbli enia
163. icencjobiorca nie ma prawa kopiowa modyfikowa ani przekazywa Oprogramowania ani te zezwala osobom trzecim na korzystanie z Oprogramowania oraz jego kopiowanie i modyfikowanie zar wno odp atnie jak i bezp atnie z wyj tkiem przypadk w wyra nie przewidzianych niniejsz Umow Artyku 3 Ograniczenia dotycz ce kopiowania oprogramowania Licencjobiorca ma prawo wykona jedn kopi ca o ci lub cz ci Oprogramowania wy cznie jako kopi zapasow Artyku 4 Komputer Licencjobiorca ma prawo do korzystania z Oprogramowania wy cznie na jednym komputerze a instalowanie go na innych komputerach jest zabronione Artyku 5 Odtwarzanie kodu r d owego dekompilacja i dezasemblowanie Licencjobiorca nie ma prawa do odtwarzania kodu r d owego dekompilacji oraz dezasemblowania Oprogramowania z wyj tkiem przypadk w dozwolonych przepisami prawa obowi zuj cymi w kraju zamieszkania Licencjobiorcy Firma Matsushita oraz jej dystrybutorzy nie b d ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek usterki Oprogramowania b d szkody poniesione przez Licencjobiorc w wyniku odtwarzania przez niego kodu r d owego dekompilacji b d dezasemblowania Oprogramowania Artyku 6 Zabezpieczenie i ochrona przed roszczeniami Oprogramowanie jest dostarczane w takim stanie w jakim si znajduje bez jakichkolwiek gwarancji wyra nych lub domniemanych a w szczeg lno ci gwarancji nienaruszania praw przydatno ci handlowej i lub pr
164. icrosoft Windows Vista Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 Procesor Windows Vista Intel Pentium III 1 0 GHz lub szybszy Windows XP 2000 Intel Pentium III 450 MHz lub szybszy Pami RAM Windows Vista Home Basic 512 MB lub wi cej Windows Vista Home Premium Ultimate Business Enterprise 1 GB lub wi cej Windows XP 2000 128 MB lub wi cej zalecane 256 MB lub wi cej Interfejs Port USB Inne wymagania Mysz lub analogiczne urz dzenie wskazuj ce Instalacja i pod czenie M nstalowanie sterownika USB Wymagane je li posiadany system operacyjny to Windows XP SP1 lub Windows 2000 SP4 W systemie Windows Vista Windows XP SP2 instalowanie sterownika USB nie jest wymagane Sterownik USB nale y zainstalowa w przypadku pod czania kamery do komputera do czonym kablem USB i u ywania programu SweetMovieLife MotionDV STUDIO lub kamery internetowej Na komputerze zostanie zainstalowany pakiet DirectX 9 0b o ile nie zosta wcze niej zainstalowany Aplikacje zgodne ze starszymi wersjami pakietu DirectX mog nie dzia a prawid owo po zainstalowaniu wersji DirectX 9 0b W takim przypadku nale y skontaktowa si z producentem niedzia aj cej prawid owo aplikacji 1 W dostarczon p yt CD ROM do nap du CD ROM komputera e Zako cz dzia anie wszystkich aplikacji e Zostanie wy wietlony ekran Setup Menu 2 Klikni opcj USB Driver Sofware sorsDigifalivitep Camera
165. ie e Kamera nie jest przeznaczona do zastosowa przemys owych Je li kamera nie b dzie u ywana przez d u szy czas e Przechowuj c urz dzenie w szafie zaleca si aby w o y z ni rodek zapobiegaj cy powstawaniu wilgoci silika el Hi Uwagi dotycz ce akumulatora W kamerze zastosowano akumulator litowy kt rego dzia anie jest uzale nione od temperatury i wilgotno ci szczeg lnie w warunkach skrajnych Przy bardzo niskiej temperaturze mo e si nie pojawia wska nik ca kowitego na adowania a ponadto po oko o 5 minutach od rozpocz cia pracy kamery mo e zosta wy wietlony wska nik roz adowania W wysokiej temperaturze mo e ponadto zadzia a zabezpieczenie kt re uniemo liwia korzystanie z kamery 158 VQT1L41 Inne Po zako czeniu pracy kamery nale y zawsze wyj akumulator e Je li akumulator pozostanie pod czony do kamery b dzie z niego pobierana niewielka ilo pr du nawet je li kamera jest wy czona OFF Pozostawienie akumulatora w kamerze przez d u szy czas mo e spowodowa jego nadmierne roz adowanie i uniemo liwi ponowne na adowanie e Akumulator nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu w miar mo liwo ci w sta ej temperaturze zalecana temperatura od 15 C do 25 C a zalecana wilgotnos od 40 do 60 e Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury skracaj czas pracy akumulatora e Przechowywanie akumulatora w miejscach w kt rych
166. ie kart SDHC e Karty pami ci o pojemno ci wi kszej ni 4 GB bez logo SDHC nie s zgodne ze specyfikacjami kart SD E Kontrolka dost pu do karty e Kontrolka dost pu wieci w czasie gdy kamera korzysta z karty podczas odczytu zapisu odtwarzania usuwania itd e Aby zapobiec utracie zapisanych danych b d uszkodzeniu kamery w czasie gdy wieci kontrolka dost pu nie nale y eWk adanie lub wyjmowanie karty eKorzysta w wy cznika OFF ON lub pokr t a wyboru trybu pracy eWyjmowanie akumulatora lub od czanie zasilacza sieciowego EM Karta SD e Pojemno pami ci wskazana na etykiecie karty SD odpowiada ca kowitej pojemno ci wymaganej w celu ochrony praw autorskich i zarz dzania nimi oraz pojemno ci pami ci konwencjonalnej dost pnej z poziomu kamery komputera lub innego urz dzenia Urz dzenie to jest kompatybilne zar wno z kartami pami ci SD jak i kartami pami ci SDHC Z kart SDHC mo na korzysta tylko w przypadku obs uguj cych je urz dze Nie mo na stosowa kart pami ci SDHC w urz dzeniach kompatybilnych wy cznie z kartami SD W przypadku korzystania z karty pami ci SDHC w innym urz dzeniu nale y zapozna si z jego instrukcj obs ugi EM Uwaga dotycz ca prze cznika blokady zapisu na karcie SD e Karta SD jest wyposa ona w prze cznik blokady zapisu Je li prze cznik znajduje si w pozycji LOCK zapis na karcie oraz usuwanie da
167. igher contrast into focus e Focuses on the screen centre only Due to these characteristics auto focus does not work correctly in the following situations Record pictures in the manual focus mode 80 VQT1L41 Recording a subject with one end located closer to the movie camera and the other end farther away from it e As auto focus adjusts at the centre of an image it may be impossible to focus on a subject that is located in both the foreground and background Recording a subject behind dirty or dusty glass e The subject behind the glass will not be focused because the focus is on the dirty glass Recording a subject that is surrounded by objects with glossy surfaces or by highly reflective objects e The recording subject may become blurry because the movie camera focuses on the objects with glossy surfaces or on highly reflective objects Recording a subject in dark surroundings e The movie camera cannot focus correctly because the light information that comes through the lens decreases considerably Recording a fast moving subject e As the focus lens inside moves mechanically it cannot keep up with a fast moving subject Recording a subject with little contrast e A subject with little contrast such as a white wall may become blurry because the movie camera achieves focus based upon the vertical lines of an image Specifications Specifications Specifications Digital Video Camera Information for your safety Powe
168. in this MISC e The other folders in the card are necessary items in the folder structure They have nothing to do with actual operations Viewing files copied from a card 1 Open the folder to which still picture files are copied 2 Double click a file you want to view e The software activated to view still picture files varies depending on the settings of the personal computer you use E To disconnect USB cable safely If USB cable is disconnected while computer is on error dialogue may appear In such case click OK and close the dialogue box By following the steps below you can disconnect the cable safely 1 Double click the fj icon in task tray il 029 e Hardware disconnect dialogue appears 2 Select USB Mass Storage Device and click Stop 2x Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices USB Mase Storage Device USB Mass Storage Device at Location 0 cere I Display device components Close 3 Verify Matshita DVC USB Device is selected and click OK Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device Matshita DVC USB Device e Click Close an
169. ion systems 53 VQT1L41 With a PC To use the movie camera as a Web Camera the following conditions must be met e To upgrade Windows XP to SP2 click start gt gt All Programs gt gt Windows Update Requires internet connection e To upgrade Windows 2000 to SP4 click start gt gt Windows Update Requires internet connection e f the installed version is not latest update it by performing the Windows update e Depending on the security setting on PC proper communication will not be possible e The other parties also need to use same Messenger software during the communication Card reader function OS IBM PC AT compatible personal computer with pre installed Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 CPU Windows Vista Intel Pentium III 1 0 GHz or higher Windows XP 2000 Intel Pentium III 450 MHz or higher RAM Windows Vista Home Basic 512 MB or more Windows Vista Home Premium Ultimate Business Enterprise 1 GB or more Windows XP 2000 128 MB or more 256 MB or more recommended Interface USB port Other requirements Mouse or equivalent pointing device 54 VQT1L41 Install Connection M Installing USB Driver Install this when your OS is Windows XP SP1 or Windows 2000 SP4 When your OS is Windows Vista Windows XP SP2 installing USB Driver is not needed USB Driver is needed to be installed when you connect the movie camera to the PC w
170. it in yellow e The operation icon blinks on instead of appearing from the side of the screen when you press the centre of the joystick 60 VQT1L41 Others E Copying files to a personal computer Card reader function Mass storage If you connect the movie camera to a personal computer with the USB cable you can use the movie camera which includes a card as a external drive of a personal computer and you can copy files recorded on the card to the personal computer with Explorer etc Copying files recorded on a card to a personal computer 1 Select the PC connection mode on the movie camera and then connect the movie camera with the personal computer e f the movie camera is connected in the PC connection mode the Removable Disk icon representing the memory card drive is displayed in My Computer Computer 2 Double click the folder where the desired file is saved in Removable Disk Ee DCIM DQ 100CDPFP MISC e Still pictures JPEG format are saved in 100CDPFP folder 3 Drag and drop the file onto the destination folder hard disk of the personal computer With a PC Note on the folder structure of the card A card formatted with the movie camera is composed by folders as described in the illustration below DCIM 100CDPFP MISC 100CDPFP The images IMGA0001 jpg etc in this folder are recorded in the JPEG format Files in which DPOF data has been set to the image are
171. ith the supplied USB cable and use SweetMovieLife MotionDV STUDIO or Web Camera DirectX 9 0b is installed in your PC if it is not installed beforehand Applications which are compatible with older version of DirectX may not operate properly by installing DirectX 9 0b In this case consult the manufacturers of the applications disabled 1 Insert the supplied CD ROM into the personal computer s CD ROM drive eQuit all applications e The Setup Menu screen appears 2 Click USB Driver Sonare Nor Doa aeo Camera acy Select software to install tMovieL if TI e The set up programme starts running 3 You may be required to install DirectX 9 0b depending on the environment of the personal computer In this case click Yes to install it To use this driver the DirectX 9 0b runtime library is required Do you wish to install the library Warning By installing Directx 9 0b applications compatible with the older version of DirectX may not run properly Once Directx 9 0b install mplete and the PC has been r will be installed restarted Web Camera Do not remove the CD ROM until al installations are complete w eReboot the computer after DirectX is installed e Do not take out the CD ROM 4 Finish installation by following the on screen instructions eClick Next and proceed with installation e After completing the installation click Finish e Reboot the computer to finish installing USB
172. ity may damage the tape Such usage may cause damage to the movie camera and the heads e After use be sure to rewind the tape to the beginning put the cassette in the case to protect it from dust and store it upright 78 VQT1L41 Keep the cassette away from strong magnetism e Apparatuses using magnets such as magnetic necklaces and toys have magnetic force that is stronger than expected and they may erase the contents of a recording or may increase noise E About the card When inserting or removing the card always set the OFF ON switch to OFF When the access lamp is illuminated During access to the card do not pull out the card rotate the mode dial turn off the power or cause any vibrations or impact Do not leave the card in places where there is high temperature or direct sunlight or where electromagnetic waves or static electricity are easily generated Moreover do not fold or drop the card and do not strongly vibrate it e The card may break or the contents of the card may be destroyed or erased e Do not touch the terminals on the back of the card e Electrical noise static electricity or failure of the movie camera or the card may damage or erase the data stored on the card We recommend saving important data on a personal computer by using a USB cable PC card adaptor and USB reader writer After use be sure to remove the card from the movie camera for storage e After use or when sto
173. j na now typ CR2025 Czas pracy baterii wynosi oko o 1 roku ale jej faktyczna ywotno zale y od intensywno ci u ytkowania e Baterie pastylkowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci eW przypadku niezgodno ci trybu zdalnego sterowania kamery i pilota wy wietlany jest komunikat ZDALNY W przypadku korzystania z pilota po raz pierwszy po w czeniu kamery wy wietlany jest komunikat SPRAWD USTAWIENIA KODU PILOTA 150 a korzystanie z urz dzenia nie jest mo liwe W takim przypadku nale y ustawi w obu urz dzeniach ten sam tryb zdalnego sterowania e Pilot jest przeznaczony do u ytku w zamkni tych pomieszczeniach W plenerze lub przy silnym o wietleniu mo e nie dzia a w a ciwie nawet w podanym zasi gu Tryb nagrywania Tryb nagrywania Sprawdzenie przed rozpocz ciem nagrywania Przed nagrywaniem wa nych zdarze np lubu oraz je li kamera nie by a u ywana przez d ugi czas nale y sprawdzi nast puj ce elementy Przeprowadzi nagrywanie pr bne aby upewni si e obraz i d wi k s rejestrowane prawid owo E Trzymanie kamery 1 Kamer nale y trzyma obur cz 2 D o nale y wsun w p tl paska uchwytu 3 Nie nale y zakrywa d o mi mikrofon w ani czujnik w 4 Ramiona nale y trzyma blisko cia a 5 Nogi nale y lekko rozstawi e Podczas filmowania na wolnym powietrzu nale y stara si aby nie wykonywa
174. j joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w g r aby wybra symbol zdj nocnych xy PB eNa ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat OBRAZ NOCNY KOLOR W e Je eli wyst puj trudno ci z uzyskaniem w a ciwej ostro ci ustaw j r cznie 119 Hi Wy czanie funkcji zdj nocnych Wybierz ponownie ikon xy e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat OBRAZ NOCNY KOLOR WY eW dobrze o wietlonych miejscach wy wietlacz mo e przez chwil wieci bia awym kolorem e Podczas korzystania z funkcji zdj nocnych czas na wietlania przetwornika CCD ulega wyd u eniu do oko o 25x w por wnaniu z normalnym trybem pracy aby umo liwi wyra ne zarejestrowanie ciemnych miejsc minimum 1 Ix Z tego powodu mog pojawi si jasne punkty kt re s zazwyczaj niewidoczne Nie jest to oznak usterki e Funkcja obraz nocny kolor zostaje wy czona w przypadku wy czenia zasilania lub zmiany pozycji pokr t a wyboru trybu pracy 112 VQT1L41 Soft Skin Funkcja ta umo liwia wyg adzenie detali sk ry na zdj ciach Dzia a ona skuteczniej w przypadku filmowania lub fotografowania popiersia danej osoby e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi s
175. jawi si wska nik skraplania cho na obiektywie lub urz dzeniu wida skroplon par wodn nie nale y otwiera pokrywy kieszeni poniewa para mo e osi na g owicach lub ta mie Zaparowanie obiektywu Nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF i pozostawi kamer w tym stanie przez oko o 1 godzin Gdy temperatura soczewki obiektywu zr wna si z temperatur otoczenia zaparowanie zniknie samoczynnie Hi Uwagi dotycz ce zabrudzenia g owic Je li g owice wideo kt re stykaj si bezpo rednio z ta m ulegn zabrudzeniu mog wyst pi problemy z odtwarzaniem i nagrywaniem W takim przypadku g owice nale y wyczy ci za pomoc odpowiedniej kasety czyszcz cej e Po w o eniu kasety czyszcz cej do kamery nale y wybra tryb odtwarzania ta my i odtwarza kaset przez 10 sekund Je li odtwarzanie nie zostanie zatrzymane r cznie po kolejnych 15 sekundach nast pi zatrzymanie automatyczne Zaleca si regularne czyszczenie g owic W przypadku zabrudzenia g owic podczas nagrywania wy wietlany jest komunikat OCZYSC G OWIC Ponadto podczas odtwarzania wyst puj nast puj ce objawy e Zak cenia w postaci mozaiki b d przerwy w odtwarzaniu d wi ku e Czarne lub niebieskie poziome pasy w postCa y ekran staje si czarny i nie ma obrazu ani d wi ku aci mozaiki e Ca y ekran staje si czarny i nie ma obrazu ani
176. ki Na ekranie wy wietlane s r nego rodzaju informacje o trybie pracy kamery Podstawowe wska niki ZZZ Stan na adowania akumulatora OhOOm0Os0Of Kod czasu 15 30 45 Data i godzina Wska niki dotycz ce nagrywania R 0 45 Ilo wolnego miejsca na ta mie e ilo wolnego miejsca na ta mie podawana jest w minutach Gdy do ko ca ta my pozostanie mniej ni 3 minuty wska nik zaczyna miga SP Tryb odtwarzania SP szybko nagrywania 105 LP Tryb odtwarzania LP szybko nagrywania 105 Nagrywanie 106 Ii Zielony Pauza w nagrywaniu 106 Il Zielony migocze Tryb gotowo ci II Czerwony Zanikanie Ci JASNOSC LCD 102 G Spraw nagrywania 107 16 9 Tryb panoramiczny 115 AUTO Tryb automatyczny 105 MNL Tryb r czny 117 MF R czne ustawianie ostro ci 119 5x Wska nik zbli enia zoom 110 ES Tryb kompensacji tylnego o wietlenia 111 wi STAB DRGAN 116 1 500 Szybko migawki 119 F2 4 Liczba F 119 6dB Warto wzmocnienia 119 WEB Tryb kamery internetowej nagrywanie 731 a Soft Skin 112 Funkcja Tele Makro 113 Ew Wygaszanie bia e 113 EB Wygaszanie czarne 113 Szukanie przerw 107 x Funkcja obraz nocny kolor 112 Mikrofon zbli eniowy 110 zW Redukcja szumu wiatru 114 R Tryb sportowy tryb sceny 117 D Tryb portretowy tryb sceny 117 4 Tryb s abego o wietlenia tryb sc
177. ku Close mo na bezpiecznie od czy kabel Uwaga dotycz ca wy wietlanej nazwy sterownika Wy wietlana nazwa sterownika zale y od u ywanego systemu operacyjnego rodowiska operacyjnego oraz trybu pracy kamery Nazwa jest wy wietlana jako USB Mass Storage Device lub Matshita DVC USB Device w trybie wsp pracy z komputerem PC e Przed od czeniem kabla nale y sprawdzi czy kontrolka funkcji kamery wideo nie wieci si Hi Usuwanie oprogramowania lub sterownika odinstalowywanie Ekrany mog si r ni w zale no ci od systemu operacyjnego W niniejszej instrukcji przedstawiono ekrany dla systemu Windows XP 1 Wybierz menu start gt gt Settings gt gt Control Panel a nast pnie z listy Add or Remove Programs Applications lub Uninstall a program wybierz oprogramowanie lub sterownik kt ry ma zosta odinstalowany e Procedura odinstalowywania mo e si r ni w zale no ci od systemu operacyjnego Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi systemu operacyjnego Hi U ywanie na komputerze Macintosh e Nie wszystkie komputery mog zosta u yte nawet je li powy sze wymagania systemowe s spe nione e PowerPC jest znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation Wymagania systemowe programu iMovie 4 iMovie HD iMovie 08 System operacyjny Preinstalowany Mac OS X v10 4 Procesor PowerPC G5 1 8 GHz lub szybszy Intel Core Duo
178. l cannot be used the battery is faulty e Is the LCD monitor opened or the viewfinder extended 2 The movie camera power is turned off automatically e If you set POWER SAVE to 5 MINUTES and do not operate the movie camera for about 5 continuous minutes the power is automatically turned off for tape protection and power conservation To resume recording turn the OFF ON switch to OFF Then turn it to ON again 66 Also if you set POWER SAVE to OFF the power does not automatically turn off 3 The movie camera power does not stay on long enough e Is the battery low If the remaining battery power indication is flashing or the message LOW BATTERY is displayed the battery has run down Charge the battery or attach a fully charged battery 9 e Has condensation occurred When you carry the movie camera from a cold place into a warm place condensation may occur inside it If so the power is turned off automatically disabling all operations except for taking cassettes out Wait until the condensation indication disappears 75 4 Battery runs down quickly e Is the battery fully charged Charge it with the AC adaptor 9 Are you using the battery in an extremely cold place The battery is affected by ambient temperature In cold places the operating time of the battery becomes shorter Has the battery worn out The battery has a limited life If the operating time is still too short e
179. l picture file other than JPEG that cannot be played back on the movie camera may be erased Formatting a card Please be aware that if a card is formatted then all the data recorded on the card will be erased Store important data on a personal computer etc e Set to Card Playback Mode 1 Set ADVANCED gt gt FORMAT CARD gt gt YES 2 When the confirmation message appears select YES and press the joystick in order to format the card K FORMAT CARD FORMAT CARD E SETUP lt ENTER e In order to stop formatting select NO e Normally it is not necessary to format the card If a message appears even though you insert and remove the card several times format it e f the SD Card is formatted on other equipment it may take longer to record or you may not be able to use the SD Card In this case format the SD Card on this unit Do not format it on a PC etc e Do not remove the card or turn off the power while formatting e This unit supports SD Memory Cards formatted in FAT12 system and FAT16 system based on SD Memory Card Specifications and SDHC Memory Cards formatted in FAT32 system Playback mode Protecting files on a card Files recorded on a card can be locked so that they may not be deleted by mistake Even if the files are locked they will be deleted if the card is formatted e Set to Card Playback Mode 1 Set BASIC gt gt PROTECT gt gt YES 2 Move the joys
180. l video head cleaner e Insert the head cleaner into the movie camera set it to the Tape Playback Mode and play it back for about 10 seconds If you do not stop the playback it automatically stops about 15 seconds later e We recommend cleaning the heads periodically If the heads become dirty NEED HEAD CLEANING appears during recording During playback moreover the following symptoms appear e Mosaic like noise appears partially or the sound is interrupted e Black or blue mosaic like horizontal stripes appear e The whole screen becomes black and there is no picture and sound When normal playback cannot be performed even after the head cleaning One possible cause is that normal recording could not be performed because the heads were dirty at the time of recording Clean the heads and perform recording and playback again If normal playback can be performed the heads are clean Before an important recording be sure to conduct a test recording to make sure that normal recording can be performed e f the heads become dirty soon after cleaning the problem may be attributable to the tape If so try another cassette e During playback the picture or sound may be interrupted momentarily but this is not a malfunction of the movie camera One possible cause is that the playback is interrupted by dirt or dust that momentarily adheres to the heads 76 VQT1L41 Hi About the movie camera e When the movie ca
181. la FireWire DV nie nale y do wyposa enia SweetMovieLife MotionDV STUDIO Pod czenie za pomoc kabla USB w zestawie MSN Messenger Windows Live Messenger Je li na danym komputerze nie zainstalowano oprogramowania DirectX 9 0b 9 0c nale y je zainstalowa 2 Komputer powinien posiada port USB Hi Speed USB USB 2 0 3 Dost pne tylko w systemie Windows XP SP2 4 Dost pne tylko w systemie Windows XP SP1 SP2 5 Dost pne tylko w systemie Windows 2000 SP4 6 Niewymagane w przypadku systemu Windows XP z pakietem SP2 7 Dost pne tylko w programie MSN Messenger 8 Dost pne tylko w systemie Mac OS X v10 4 9 Dost pne tylko w systemie Windows Vista Home Basic Home Premium eW przypadku korzystania z innych program w do obr bki obrazu wideo nale y skonsultowa si ze sprzedawc w zakresie zgodno ci EH Srodowisko operacyjne e Nie wszystkie komputery mog zosta u yte nawet je li powy sze wymagania systemowe s spe nione e Do zainstalowania programu niezb dny jest nap d CD ROM e To oprogramowanie nie jest kompatybilne z Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 98SE Windows Me i Windows NT e Nie gwarantujemy dzia ania w przypadku aktualizowanego systemu operacyjnego e Nie gwarantujemy dzia ania na systemie operacyjnym kt ry nie by oryginalnie zainstalowany SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV System operacyjny Komputer osobisty zgodny
182. lacza sieciowego Mo na u ywa funkcji szybkiego startu nawet je li nie w o ono kasety karty e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt SZYBKI START gt gt W CZ 100 2 Zamknij wy wietlacz LCD i wsu wizjer przy wy czniku OFF ON ustawionym w pozycji ON e Urz dzenie przejdzie w tryb gotowo ci szybkiego startu i za wieci si zielony wska nik trybu pracy e Kamera prze czy si w tryb gotowo ci szybkiego startu dopiero po zamkni ciu wy wietlacza LCD i wsuni ciu wizjera 3 Otw rz wy wietlacz LCD lub wysu wizjer Za wieci si czerwony wska nik trybu pracy i kamera prze czy si w tryb pauzy w nagrywaniu ok 1 7 sekundy po w czeniu Hi Anulowanie szybkiego startu 1 Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt SZYBKI START gt gt WY CZ 100 e Je eli prze cznik OFF ON jest ustawiony na OFF gdy aparat znajduje si w trybie oczekiwania Standby z szybkim startem zasilanie wy cza si e Je li kamera pozostaje w trybie gotowo ci przez oko o 30 minut wska nik trybu pracy ga nie a kamera zostaje ca kowicie wy czona eW nast puj cych przypadkach funkcja szybkiego startu i zasilanie zostaj wy czone e Zmiana pozycji pokr t a wyboru trybu pracy eWyj cie akumulatora lub od czenie zasilacza sieciowego e Wyj cie kasety i karty w trybie nagrywania ta my podczas korzystania z akumulatora
183. lance 37 68 VQT1L41 Q Indoor mode recording under incandescent lamp 37 xt Outdoor mode 37 W White balance adjustment mode 37 Playback indications gt Playback 40 HI Pause 40 gt gt Fast forward Cue playback 40 4 Rewind Review playback 40 p gt lt 1 Slow motion playback 41 11 gt 4II Frame by frame playback 41 2XPP Variable speed search 41 gt gt Repeat playback 40 WEB WEB CAMERA mode Playback 50 A DUB Audio dubbing 48 A DUB HI Audio dubbing pause 48 12bit 16bit Audio recording mode 66 d Volume adjustment 40 Card O White Shutter chance mark 27 Green Shutter chance mark 27 O Self timer recording 34 MEGA MEGA OIS 35 D White Photoshot mode D Green While the card is being read p Red While photoshot recording is activated lt P Red While the card is being accessed in PC Connection Mode D Red flash Using the card that cannot be recognized or no card is inserted s Photoshot picture quality 28 18 Remaining number of photoshot pictures When the remaining number of photoshot pictures reaches 0 the red indication flashes E Slide show playback 43 PictBridge PictBridge mode 49 100 0001 Folder File display No 00 File number D 1 Number of DPOF Setting 45 On Protect setting 45 02m 640x360 Image size im 1280x720 Image size 24m 2048x1152 Image size Ou 640
184. lator litowy e Przed rozpocz ciem nagrywania nale y sprawdzi godzin poniewa wbudowany zegar nie jest zbyt dok adny 93 VQT1L41 Wprowadzenie Hi adowanie wbudowanego e Jasno i nasycenie kolor w wy wietlacza LCD akumulatora litowego reguluje si za pomoc menu e Pojawienie sie na wy wietlaczu symbolu 23 e Pos ugiwanie si nadmiern si przy otwieraniu lub po w czeniu kamery oznacza b d obracaniu wy wietlacza mo e roz adowanie wbudowanego akumulatora spowodowa uszkodzenie kamery litowego Nale y wtedy wykona poni sze eObr cenie wy wietlacza LCD o 180 w kierunku czynno ci aby go na adowa Przy pierwszym obiektywu kiedy wizjer jest wysuni ty np w w czeniu zasilania po adowaniu baterii pojawi celu sfilmowania samego siebie powoduje si komunikat USTAW DAT I GODZ Wybierz jednoczesne pod wietlenie wy wietlacza i TAK i ustaw dat i godzin Pod cz zasilacz wizjera sieciowy lub akumulator do kamery aby na adowa wbudowany akumulator litowy Zostaw kamer na ok 24 godziny dzi ki czemu akumulator b dzie podtrzyma ustawienia daty i godziny przez ok 6 miesi cy Akumulator jest adowany nawet je li wy cznik OFF ON znajduje si w pozycji OFF Korzystanie z wizjera i Wysuwanie wizjera 1 Chwy wizjer za nasadk i wysu go Korzystanie z wy wietlacza LCD Rejestrowany obraz mo na wy wietla na otwartym ekranie LCD 1 Umie
185. les except the supplied one Operation is not guaranteed with any other USB connection cables 4 Select start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt SweetMovieLife MotionDV STUDIO LE for DV e You cannot record the video edited by the PC onto the tape in the movie camera With a PC With DV cable optional 1 Set the movie camera to tape recording mode or tape playback mode eYou cannot use SweetMovieLife in tape recording mode 2 Connect the movie camera to personal computer with auxiliary DV cable 1 DV cable 2 DV terminal 3 Select start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt gt SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV gt gt SweetMovieLife MotionDV STUDIO LE for DV E Using the movie camera as a Web Camera Windows Vista Windows XP SP1 SP2 Windows 2000 SP4 To upgrade Windows XP to SP2 click start gt gt All Programs Programs gt gt Windows Update If the movie camera is connected to your personal computer you can send video and sound from the movie camera to the other parties via the network Audio may also be exchanged if the personal computer is configured accordingly You can use the microphone equipped with the personal computer instead of the one on the movie camera e Refer to page 54 for the minimum require
186. lit in a party or theatre 5 87 Surf amp snow mode e To record images at dazzling places such as ski slopes and beaches EH To cancel the scene mode function Set BASIC gt gt SCENE MODE gt gt OFF or set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO Record mode 36 VQT1L41 Sports mode e For slow motion playback or playback pause of recorded pictures this mode presents free of camera shakes e During normal playback the image movement may not look smooth e Avoid recording under fluorescent light mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change e f you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject vertical lines of light may appear e f the brightness is insufficient the sports mode does not function The Y indication flashes e f this mode is used indoors the screen may flicker Portrait mode e f this mode is used indoors the screen may flicker If so change the scene mode setting to OFF Low light mode e Extremely dark scenes may not be able to be recorded finely Spotlight mode e f the recording subject is extremely bright the recorded image may become whitish and the periphery of the recorded image extremely dark Surf amp snow mode e f the recording subject is extremely bright the recorded image may become whitish Record mode Recording in natural colours White balance The a
187. liwia kontrol wypoziomowania obrazu podczas filmowania S u y ona r wnie do oceny rozplanowania kadru e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt LINIE POMOCY gt gt W CZ EM Wy czanie funkcji linii pomocy Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt LINIE POMOCY gt gt WY CZ e Linie pomocy nie pojawiaj si na rejestrowanym obrazie Tryb nagrywania Zdj cia w r nych sytuacjach Tryb sportowy tryb sceny e Tryb ten pozwala skompensowa dr enie kamery podczas odtwarzania zapisanego obrazu w zwolnionym tempie b d podczas pauzy Funkcja ta umo liwia automatyczne ustawianie optymalnej szybko ci migawki i przes ony podczas wykonywania zdj w r nych sytuacjach e Podczas normalnego odtwarzania ruchy PU ra n AUTOMANUA Te ooa ni by ple SAW pizetgcenk e Nale y unika wykonywania zdj przy FOCUS w pozycji MANUAL wietle lamp jarzeniowych rt ciowych lub sodowych poniewa mo e to spowodowa zmian kolor w i jasno ci rejestrowanego obrazu e Podczas filmowania obiekt w silnie o wietlonych lub silnie odbijaj cych wiat o na odtwarzanym obrazie mog pojawi si pionowe refleksy wietlne e Tryb sportowy nie dzia a przy niedostatecznym o wietleniu Jest to sygnalizowane pulsuj cym symbolem 4 e Przy korzystaniu z tego trybu w zamkni tych pomieszczeniach mo e wyst powa migotanie obrazu Tryb portreto
188. lku zdj na stron e U yj tylko kabla USB kt ry jest do czony do kamery Nie gwarantujemy prawid owego dzia ania komputera z innymi kabla USB 2 Wybierz opcj DR POJED lub DR DPOF eW przypadku braku pliku z ustawieniami DPOF nie mo na wybra opcji DR DPOF e Po wybraniu opcji DR DPOF nale y wybra liczb odbitek w ustawieniach DPOF e Je li zosta a wybrana opcja DR DPOF drukowanie nale y rozpocz po okre leniu formatu papieru Krok 6 130 VQT1L41 e Po wybraniu opcji DR DPOF drukowanie daty jest niedost pne 3 Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo wybierz dane zdj cie a nast pnie naci nij joystick 4 Wybierz dan liczb odbitek e Maksymalna liczba odbitek wynosi 9 5 Dokonaj ustawie dotycz cych drukowania daty e Je li drukarka nie umo liwia drukowania daty opcja ta jest niedost pna 6 Wybierz opcj ROZM PAPIERU STANDARD Format w a ciwy dla drukarki 4x5 CALI 5x7 CALI 4x6 CALI A4 e Nie mo na wybra formatu papieru kt ry nie jest obs ugiwany przez drukark 7 Wybierz opcj UK AD STR a PictBridge ILO KOPII EJ DRUKUJ DAT ROZM PAPIERU EV UK AD STR lt 4 Fa amp DRUKUJ Eu STANDARD USTAW Se WEJD WYJSCIE GED STANDARD Uk ad ustawiony w drukarce ES Bez ramki E Z ramk e Nie mo na wybra uk adu kt ry nie jest obstugiwany przez drukark 8 Wybierz opcj DRUKUJ gt gt T
189. lsuje Zako czenie korekcji Swieci Tryb nagrywania R czne ustawianie ostro ci W sytuacjach w kt rych automatyczne ustawienie ostro ci jest niemo liwe mo na j ustawi r cznie e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL 2 Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji FOCUS T PANI mae Ls ta i 4 l i MF MF j AT se 2a e mapa Dats asa e Zostan wy wietlone symbole MNL i MF r czne ustawianie ostro ci 3 Poruszaj c joystickiem w lewo lub w prawo ustaw w a ciw ostro NU e Je li ostro zostanie ustawiona w szerokim uj ciu a nast pnie zostanie wykonane zbli enie filmowany obiekt mo e sta si nieostry W takim przypadku nale y najpierw wykona zbli enie obiektu a nast pnie ustawi na nim ostro EM Przywracanie korekcji automatycznej Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO lub FOCUS MF MF S 5NEXT Reczne ustawianie szybkosci migawki i przestony Szybkos migawki Szybko migawki nale y skorygowa podczas wykonywania zdj szybko poruszaj cych si obiekt w Przes ona Ustawienia nale y skorygowa je li obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny e W cz tryb nagrywania ta my lub na karcie 1 Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL 2 Poruszaj joystickiem w lewo
190. lub w prawo aby wybra ikon przes ony IRIS lub ikon szybko ci migawki SFR IRIS SHIR 4 4 NEXT ee ae ee SA 3 Poruszajac joystickiem w lewo lub w prawo ustaw szybkos migawki lub przestone 1 MNL gt 1 1000 1 Szybko migawki 2 Warto przes ony i wzmocnienia E Przywracanie korekcji automatycznej Ustaw prze cznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO 119 VQT1L41 Tryb nagrywania R czne ustawianie szybko ci migawki e Nale y unika wykonywania zdj przy wietle lamp jarzeniowych rt ciowych lub sodowych poniewa mo e to spowodowa zmian kolor w i jasno ci rejestrowanego obrazu e R czne zwi kszenie szybko ci migawki powoduje zmniejszenie czu o ci a tym samym automatyczne zwi kszenie warto ci wzmocnienia Mo e to powodowa powstawanie szum w na ekranie e Je eli filmowany obiekt by silnie o wietlony lub silnie odbija wiat o na odtwarzanym obrazie mog pojawi si pionowe refleksy wietlne Nie jest to oznaka usterki e Podczas standardowego odtwarzania ruch obrazu mo e nie by p ynny e Podczas nagrywania przy bardzo silnym o wietleniu kolor ekranu mo e ulec zmianie mo e te wyst pi migotanie W takim przypadku nale y ustawi r cznie szybko migawki na warto 1 50 lub 1 100 R czne ustawianie przes ony i wzmocnienia eW przypadku r cznej regulacji szybko migawki nale y ustawi przed w
191. ly on one computer and may not use it on more than one computer Article 5 Reverse Engineering Decompiling or Disassembly Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software except to the extent either of them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides Matsushita or its distributors will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee s reverse engineering decompiling or disassembly of the Software Article 6 Indemnification The Software is provided AS IS without warranty of any kind either expressed or implied including but not limited to warranties of non infringement merchantability and or fitness for a particular purpose Further Matsushita does not warrant that the operation of the Software will be uninterrupted or error free Matsushita or any of its distributors will not be liable for any damage suffered by Licensee arising from or in connection with Licensee s use of the Software Article 7 Export Control Licensee agrees not to export or re export to any country the Software in any form without the appropriate export licenses under regulations of the country where Licensee resides if necessary Article 8 Termination of License The right granted to Licensee hereunder will be automatically terminated if Licensee contravenes of any of the terms and conditions of this Agreement In the event Licensee must destroy the Softwa
192. m obs ugiwane s jednak r wnie inne j zyki eW niniejszej instrukcji cyfrowa kamera wideo firmy Panasonic wyposa ona w z cze USB okre lana jest jako kamera e Niniejsza instrukcja nie obejmuje podstawowych zasad obs ugi komputera osobistego ani jakichkolwiek definicji 132 VQT1L41 Informacje te znajduj si w instrukcji obs ugi do czonej do komputera Hi Nazwy i funkcje element w zestawu 1 Kabel USB e Kabel ten s u y do po czenia komputera osobistego z kamer 2 P yta CD ROM SweetMovieLife 1 1E 136 MotionDV STUDIO 6 0E LE 136 Sterownik USB 135 DirectX ePo pod czeniu kamery wideo do komputera osobistego obrazy wideo z kamery mo na przesy a za po rednictwem sieci do innych os b Windows Vista Windows XP SP1 SP2 Windows 2000 SP4 e Aby uruchomi program SweetMovieLife MotionDV STUDIO nale y uprzednio zainstalowa Microsoft DirectX 9 0b 9 0c Je li pakiet ten nie zosta zainstalowany na komputerze mo na go zainstalowa z dostarczonej p yty CD ROM W tym celu nale y klikn opcj DirectX w programie uruchamiaj cym p yt CD a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Oprogramowanie DirectX 9 0b mo na tak e zainstalowa w trakcie instalacji sterownika USB programu SweetMovieLife lub MotionDV STUDIO eZa pomoc programu SweetMovieLife mo na w prosty spos b importowa materia wideo z ta my do komputera i podda go
193. make sure to use the one whose length is less than 3 meters e Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical amp Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general Hs household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discar
194. makro zostaje wy czona w przypadku e Ustawienia powi kszenia mniejszego ni 10x e Wy czenie zasilania lub zmiana pozycji pokr t a wyboru trybu pracy Funkcja przej cia Pojawianie si Funkcja ta powoduje stopniowe pojawianie si obrazu i d wi ku Zanikanie Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu i d wi ku e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w d aby wybra symbol funkcji przej cia 5 e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat WYGASZANIE W CZONE 3 Naci nij przycisk start stop nagrywania Rozpocznij nagrywanie pojawianie si obrazu Po rozpocz ciu nagrywania obraz i d wi k znika a nast pnie stopniowo si pojawia Przerwij nagrywanie zanikanie obrazu Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu i d wi ku Po ca kowitym znikni ciu obrazu i d wi ku nagrywanie zostanie zatrzymane 113 VQT1L41 Tryb nagrywania Hi Wy czanie funkcji przej cia Wybierz ponownie ikon gy e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat WYGASZANIE WY CZONE E Wyb r koloru przej cia Funkcja ta umo liwia wyb r koloru efektu przej cia 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt WYGA KOL gt gt BIA Y lub CZARNY e Wybranie funkcji pojawiania si zanikania obrazu powoduje
195. ments Connecting the movie camera to personal computer For using as a Web Camera 1 Install USB Driver 54 2 Set the movie camera to tape playback mode or tape recording mode 3 Set BASIC or ADVANCED gt gt USB FUNCTION gt gt WEBCAM 4 Connect the movie camera to personal computer with auxiliary USB cable 3 wes 1 USB cable 2 USB terminal 3 The Web Camera mode screen e Do not use any other USB connection cables except the supplied one Operation is not 59 VQT1L41 With a PC guaranteed with any other USB connection cables 5 Start the MSN Messenger Windows Live Messenger Click start gt gt All Programs Programs gt gt MSN Messenger Windows Live Messenger e To send pictures recorded on a tape to other personal computer using the MSN Messenger Windows Live Messenger set BASIC gt gt USB FUNCTION gt gt WEBCAM on tape playback mode before connecting the movie camera to your personal computer When you use the movie camera as a Web Camera When you use the movie camera as a Web Camera in the tape playback mode the indication of the operation icon is different from the one in usual operation DM e KOD In usual operation In the Web Camera mode Tape playback mode e Even if you move the joystick up down right left hi M gt gt lt lt the selected direction on the operation icon is not l
196. mera is used for a long time the camera body becomes warm but this is not a malfunction Keep the Digital Video Camera as far away as possible from electromagnetic equipment such as microwave ovens TVs video games etc e f you use the Digital Video Camera on top of or near a TV the pictures and sound on the Digital Video Camera may be disrupted by electromagnetic wave radiation e Do not use the Digital Video Camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound e Recorded data may be damaged or pictures may be distorted by strong magnetic fields created by speakers or large motors e Electromagnetic wave radiation generated by microprocessors may adversely affect the Digital Video Camera disturbing the pictures and sound e f the Digital Video Camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly turn the Digital Video Camera off and remove the battery or disconnect AC adaptor Then reinsert the battery or reconnect AC adaptor and turn the Digital Video Camera on Do not use the Digital Video Camera near radio transmitters or high voltage lines e f you record near radio transmitters or high voltage lines the recorded pictures and sound may be adversely affected Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the movie camera e f the movie camera is sprayed with such chemicals the camera body may become deformed an
197. mog spowodowa uszkodzenie kamery lub kasety W zwi zku z tym nale y zachowa szczeg ln ostro no przy wk adaniu i wyjmowaniu kasety eW przypadku zmoczenia kamery wod morsk nale y dok adnie przetrze obudow mi kk ciereczk lekko zwil on wod z kranu a nast pnie wytrze dok adnie do sucha 157 VQT1L41 Noszac kamere nalezy uwaza aby jej nie upu ci ani w nic ni nie uderzy e Silne uderzenie mo e spowodowa p kni cie obudowy kamery i jej nieprawid owe dzia anie Do czyszczenia kamery nie nale y u ywa benzyny rozcie czalnika ani alkoholu e Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj akumulator oraz od czy zasilacz sieciowy od gniazda sieciowego e Substancje tego typu mog spowodowa odbarwienie obudowy kamery i uszkodzenie pow oki e Aby usun kurz i odciski palc w kamer nale y przetrze mi kk such ciereczk Do usuni cia trudniej schodz cych plam nale y u ywa ciereczki zamoczonej w agodnym rodku czyszcz cym rozpuszczonym wodzie a na koniec przetrze obudow such szmatk eW przypadku korzystania ze ciereczki nas czonej rodkiem chemicznym nale y przestrzega instrukcji Kamery nie nale y wykorzystywa do monitoringu oraz innych zastosowa przemys owych e U ywanie kamery bez przerwy przez d u szy czas mo e spowodowa nadmierny wzrost temperatury w jej wn trzu a w rezultacie wadliwe funkcjonowan
198. mputer you can install it from the supplied CD ROM Click DirectX on the CD launcher and then follow the instruction message on the screen to install it During installation of USB Driver SweetMovieLife or MotionDV STUDIO you can also install DirectX 9 0b e Using the SweetMovieLife software allows you to easily import video on a tape to a personal computer and then auto edit the imported video For advanced importing and editing use MotionDV STUDIO e Using the MotionDV STUDIO software allows you to capture the video recorded on a tape or images viewed through the lens of a camera 51 VQT1L41 With a PC E Check before Use The software available and the drivers required vary depending on the OS of the personal computer Check the software used and the drivers required using the table below and then install them from the CD ROM Installation of drivers Purpose Soft of ware Windows use used Mac OS Vista XP 2000 1 2 9 4 3 1 5 8 USB R E 3 Driver i 2 1 2 5 O 2 4 Q USB USB Driver Driver 1 4 6 5 7 not required not available 1 Copying files in the card onto the personal computer ePC connection mode 2 Capturing pictures on the tape to the personal computer e Tape recording mode e Tape playback mode 3 Recording pictures on the personal computer to the tape e Tape playback m
199. nie wszystkie zwi zane z nimi dane EM Usuwanie zdj zapisanych na karcie przez inne urz dzenia e Kamera umo liwia usuwanie pik w zdj w formacie innym ni JPEG kt rych nie mo na na niej odtworzy Formatowanie karty Nale y pami ta e sformatowanie karty powoduje usuni cie wszystkich zapisanych na niej danych Wa ne pliki nale y zapisa na przyk ad na komputerze osobistym e W cz tryb wy wietlania zdj 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt FORM KARTY gt gt TAK 2 Po wy wietleniu monitu o potwierdzenie wybierz odpowied TAK i naci nij rodkow cz joysticka aby sformatowa kart amp FORM KARTY USUWA WSZYSTKIE DANE USTAW Ss WEJD WYJSCIEGED e Aby nie formatowa karty nale y wybra odpowied NIE e Standardowo formatowanie karty nie jest konieczne Potrzeba taka zachodzi w przypadku gdy pomimo kilkukrotnego w o enia i wyj cia karty wy wietlany jest komunikat o b dzie e Je li karta pami ci SD zosta a sformatowana za pomoc innego urz dzenia czas nagrywania mo e ulec wyd u eniu lub karta mo e nie by obs ugiwana W takim przypadku kart nale y sformatowa ponownie za pomoc kamery Nie nale y jej formatowa za pomoc komputera itp e Nie wyjmuj karty ani nie wy czaj zasilania w trakcie formatowania e Urz dzenie to obs uguje karty pami ci SD sformatowane w systemie plik w FAT12 i FAT16 w spos b zgodn
200. nych i formatowanie s niemo liwe Aby umo liwi powy sze operacje nale y umie ci prze cznik w poprzedniej pozycji 97 VQT1L41 Wprowadzenie Wybor trybu pracy Pokretto wyboru trybu pracy stuzy do ustawiania zadanej funkcji kamery 1 Obr pokr t o wyboru trybu e Aby wybra dany tryb pracy nale y ustawi jego symbol obok znacznika QQ TRYB NAGRYWANIA TASMY Tryb ten s u y do nagrywania obrazu na ta mie Ponadto umo liwia on zapisywanie zdj na karcie podczas nagrywania uj filmowych na ta mie gt TRYB ODTWARZANIA TA MY Tryb ten s u y to odtwarzania materia u z ta my TRYB NAGRYW KARTY Tryb ten s u y do zapisywania zdj na karcie 3 TRYB ODTWARZANIA KARTY Tryb ten s u y do wy wietlania zdj zapisanych na karcie POD CZENIE DO KOMPUTERA Tryb ten umo liwia wy wietlanie lub edycj obrazu zapisanego na karcie za pomoc komputera osobistego 132 98 VQT1L41 Korzystanie z joysticka Hi Podstawowe funkcje joysticka Wykonywanie operacji na ekranie menu i wyb r odtwarzanych plik w na ekranie z wieloma obrazami Poruszaj c joystickiem w g r w d w lewo lub w prawo wybiera si elementy i pliki Wyb r potwierdza si poprzez naci ni cie rodkowej cz ci joysticka w o j G m EG KRY Ka Gps Sy Wyb r ruchem w g r Wyb r ruchem w d Wyb r ruchem w lewo Wyb r ruchem w prawo
201. o ci nie dzia a Czy wybrano tryb r cznego ustawiania ostro ci Ostro jest korygowana samoczynnie tylko w trybie ustawiania automatycznego W pewnych warunkach i przy wykonywaniu zdj pewnych obiekt w automatyczne ustawianie ostro ci mo e nie dzia a prawid owo 161 W takim przypadku nale y ustawi ostro r cznie 119 Kamera arbitralnie zatrzymuje nagrywanie Czy funkcja AGS jest uaktywniona Nagrywaj w normalnej poziomej pozycji lub ustaw opcj SAMOWYEACZ na WY CZ 114 Inne Wska niki 1 Na rodku ekranu wy wietlany jest komunikat w kolorze czerwonym Nale y przeczyta komunikat i zastosowa si do jego tre ci 150 Kod czasu staje si niedok adny Podczas korzystania z funkcji odtwarzania w zwolnionym tempie do ty u kod czasu mo e by niestabilny nie oznacza to jednak usterki Znika wska nik wolnego miejsca na ta mie Wska nik ilo ci miejsca na ta mie mo ne chwilowo znika podczas odtwarzania poklatkowego lub innych operacji Rozpocz cie standardowego odtwarzania lub nagrywania powinno spowodowa przywr cenie wska nika Wskazanie ilo ci wolnego miejsca na ta mie nie odpowiada stanowi rzeczywistemu W przypadku nagrywania kolejnych sceny trwaj cych mniej ni 15 sekund wskazanie ilo ci wolnego miejsca na ta mie nie jest wy wietlane prawid owo W niekt rych przypadkach wskazywana ilo wolnego miejsca mo e by mniejsza o 2
202. o sterowania Za pomoc pilota dostarczonego wraz z kamer mo na sterowa prawie wszystkimi jej funkcjami START ExT PHOTO osl or SI WT N p Przycisk menu ekranowego EXT DISPLAY 723 Przycisk daty i godziny DATE TIME 147 Przycisk podk adania d wi ku AUDIO DUB 129 Przycisk nagrywania 0 REC niedost pne Przyciski kierunkowe A lt gt V 101 O B 60 O w Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie poklatkowego lt gt 4t do ty u b gt w do przodu 722 Przycisk zoomu g o no ci ZOOM VOL Przycisk wyszukiwania VAR SEARCH 122 Przycisk menu MENU 101 00 6 Przycisk migawki PHOTO SHOT GD Przycisk przewijania przewijania z podgl dem do ty u lt lt 2 Przycisk pauzy II 13 Przycisk stop M Przycisk start stop nagrywania START STOP 15 Przycisk odtwarzania PLAY gt Przycisk przewijania przewijania z podgl dem do przodu gt gt Przycisk Enter ENTER 707 Symbol oznacza e dany przycisk dzia a w taki sam spos b jak odpowiadaj cy mu przycisk na kamerze Hi Wk adanie baterii pastylkowej Przed rozpocz ciem korzystania z pilota nale y w o y do niego za czon bateri pastylkow 1 Naciskaj c i przytrzymuj c blokad Q wysu uchwyt baterii 2 W bateri pastylkow znakiem do g ry i wsu uchwyt baterii na miejsce
203. oc pomocniczego kabla USB 3 WEB 1 Kabel USB 2 Gniazdo USB 3 Ekran trybu kamery internetowej e U yj tylko kabla USB kt ry jest do czony do kamery Nie gwarantujemy prawid owego dzia ania komputera z innymi kabla USB 5 Uruchom MSN Messenger Windows Live Messenger e Kliknij menu start gt gt All Programs Programs gt gt MSN Messenger Windows Live Messenger e Aby m c przesy a obrazy nagrane na ta mie do komputera przy u yciu MSN Messenger Windows Live Messenger nale y wybra opcj PODSTAWOWE gt gt F CJA USB gt gt KAM WEB w trybie odtwarzania ta my przed pod czeniem kamery do komputera Wykorzystanie urz dzenia jako kamery internetowej W przypadku wykorzystania urz dzenia jako kamery internetowej w trybie odtwarzania z ta my wskazanie ikony operacji r ni si od wy wietlanego przy normalnej obs udze DD e KOD Normalna obstuga Tryb kamery internetowej tryb odtwarzania z ta my e Nawet przy poruszaniu joystickiem w g r d lewo prawo hi M gt gt 44 wybrany kierunek na ikonie operacji nie zostanie pod wietlony na to e Naci ni cie rodkowej cz ci joysticka powoduje miganie ikony operacji zamiast pojawienia si jej z boku ekranu 141 VQT1L41 Z komputerem Inne Hi Kopiowanie plik w do komputera PC Funkcja czytnika kart pami masowa Po pod
204. od czy i w czy zasilanie Je li kamera nadal nie dzia a prawid owo nale y od czy zasilanie i skontaktowa si ze sprzedawc 2 Pojawia si komunikat NACIS PRZYC ZEROW e Automatycznie wykryta zosta a nieprawid owo w dzia aniu kamery W takim przypadku nale y wyj kaset lub kart aby zapewni ochron danych a nast pnie nacisn przycisk RESET za pomoc wypustu Q Spowoduje to uaktywnienie kamery OO 4 e Je li przycisk RESET nie zostanie naci ni ty zasilanie kamery zostanie wy czone automatycznie po oko o minucie e Je li po naci ni ciu przycisku RESET powy szy komunikat jest nadal wy wietlany kamera wymaga naprawy W takim przypadku nale y od czy zasilanie i skontaktowa si ze sprzedawc Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia 155 VQT1L41 3 Mimo po czenia za pomoc kabla USB kamera nie jest rozpoznawana przez komputer osobisty 4 Po od czeniu kabla USB na monitorze komputera wy wietlany jest komunikat o b dzie e Aby bezpiecznie od czy kabel USB nale y klikn dwukrotnie ikon 3 jo na pasku zada i post powa zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami 5 Kamera nie dzia a prawid owo podczas edycji kopiowania synchronicznego z cyfrowych urz dze wideo b d korzystania z programu MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV lub SweetMovieLife Je li nagrani
205. ode 4 Using the movie camera as a WEB camera e Tape recording mode e Tape playback mode No software The movie camera is used as a removable disc SweetMovieLife MotionDV STUDIO Connect with the DV cable optional iMovie 4 iMovie HD iMovie 08 Connect with the FireWire DV cable not supplied SweetMovieLife MotionDV STUDIO Connect with the USB cable supplied MSN Messenger Windows Live Messenger If DirectX 9 0b 9 0c is not installed in the personal computer you use the installation of DirectX is required 2 The personal computer you use should comply with USB port Hi Speed USB USB 2 0 52 VQT1L41 3 Available only on Windows XP SP2 4 Available only on Windows XP SP1 SP2 5 Available only on Windows 2000 SP4 6 Not required for Windows XP SP2 7 Available only on MSN Messenger 8 Available only on Mac OS X v10 4 9 Available only on Windows Vista Home Basic Home Premium elf using other brands of video editing software please consult with your retailer for compatibility E Operating environment e Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled some personal computers cannot be used e A CD ROM drive is required to install this programme e This software is not compatible with Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 98SE Windows Me and Windows NT e Operation on an upgraded OS is not guaranteed e Operation on an OS other than the
206. okonania po czenia Czy ustawienie FORMAT TV jest prawid owe Zmie ustawienie aby dopasowa proporcje odbiornika TV USTAWIENIA gt gt FORMAT TV gt gt 16 9 lub 4 3 Podczas przewijania z podgl dem pojawiaj si zak cenia obrazu w postaci mozaiki Zjawisko to jest charakterystyczne dla cyfrowego systemu wideo i nie oznacza usterki Podczas przewijania z podgl dem pojawiaj si poziome pasy W przypadku niekt rych scen mog wyst powa poziome pasy Nie jest to oznak usterki Odtwarzany obraz jest niewyra ny Czy g owice kamery s zabrudzone Je eli g owice s zabrudzone obraz mo e by odtwarzany niewyra nie W takim przypadku nale y je oczy ci za pomoc kaset do czyszczenia wyposa enie opcjonalne 157 Zabrudzenie styk w Multi cable mo e powodowa powstawanie zak ce na ekranie W takim przypadku nale y oczy ci styki mi kk ciereczk a nast pnie ponownie pod czy kabel Czy w nagrywanym materiale wyst puje sygna zabezpieczaj cy przed kopiowaniem Przy pr bie odtwarzania za pomoc kamery materia u zabezpieczonego przed kopiowaniem na ekranie zamiast obrazu wy wietlane s wzory w postaci mozaiki Karta 1 Zapisany obraz jest niewyrazny e Czy zosta a wybrana opcja PODSTAWOWE gt gt JAKO OBR gt gt z Podczas rejestrowania przy ustawieniu z na zdj ciach zawieraj cych drobne szczeg y mo e wyst powa
207. oll back to the previously installed diver e f Microsoft is displayed on Driver Provider the confirmation procedure is completed If a description other than Microsoft is displayed e Update the driver with the following procedure for Windows XP 2000 1 Click Update Driver Genera Advanced Diver Resouces Fol Back D 212 o amp p Standard Universal PCI to USB Host Cooler Driver Provider a Driver Date 01 07 2001 Driver Version 51 2600 1106 Digital Signer Microsolt Windows Publisher Diver Dalat To vew tt abot Ihe diver ie IEE aero 2 Check Install from a list or specific location Advanced and then click Next Welcome to the Hardware Update Wizard To update the diver for this device This wir hey insta ffa al PCI to U58 Host Contoter an installation CD ck Hen l continus eWhen your OS is Windows 2000 click Next after Update Device Driver Wizard appears 3 When your OS is Windows XP Check Don t search I will choose the driver to install and then click Next When your OS is Windows 2000 Check Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver and then click Next 9 Eurand fine Dar seach lille Ch the 4 Click Standard Universal PCI to USB Host Controller and then click Next orc s Updot Selects marek ered mode of vour had oie
208. oming on a faraway subject a sharper focus is achieved if the recording subject is 1 0 metres or further from the movie camera e When the zoom speed is high the subject may not be focused easily eWhen the zoom magnification is 1X the movie camera can focus on a subject approx 4 0 cm distant from the lens e Be aware that a mechanical sound may be recorded when the W T lever is released while zooming Gently move the zoom lever back to it s original possition before releasing it M Digital zoom function If the zoom magnification exceeds 10 times then the digital zoom function will be activated The digital zoom function allows you to select a magnification from 25X to 700X e Set to Tape Recording Mode 1 Set ADVANCED gt gt D ZOOM gt gt 25x or 700x s wE TT OFF Optical zoom only Up to 10x 25x Digital zoom Up to 25x 700x Digital zoom Up to 700x e The larger the digital zoom magnification the more the image quality is degraded e When the Card Recording mode is used the digital zoom function cannot be used E About the variable speed zoom function e The zoom speed varies according to the amount of movement of the W T lever e The variable speed zoom function cannot be used with the remote control EM To use the zoom microphone function Interlocked with the zooming operation the microphone will collect sounds clearly far away with the tele shot or those in the vicinity wi
209. omputer may not operate properly If you are unsure if your personal computer is compatible contact the maker Windows Media Player 6 4 to 11 e Supplied CD ROM is available for Windows only e This software is not compatible with a multi CPU environment e This software is not compatible with a multi boot environment e Operation is not guaranteed on Microsoft Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition and not compatible with 64 bit operation systems elf using Windows XP 2000 an administrative account user only can use this software If using Windows Vista administrative account and standard account users only can use this software An administrative account user should install and uninstall this software eWhen 2 or more USB devices are connected to a personal computer or when devices are connected through USB hubs or by using extension cables proper operation is not guaranteed e When connected to the keyboard USB terminal normal function may not be possible e This instruction manual describes only the procedures for installation connection and start up Please read the PDF based instructions for how to use the SweetMovieLife MotionDV STUDIO To view the installed operating instructions Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Acrobat Reader 7 0 or later are required e Before using for the first time select Readme First from start gt gt All Programs Programs gt gt Panasonic gt
210. one pre installed is not guaranteed SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE for DV OS IBM PC AT compatible personal computer with pre installed Microsoft Windows Vista Home Basic Home Premium Microsoft Windows XP Home Edition Professional SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 CPU Intel Pentium III 800 MHz or higher including compatible CPU Intel Pentium 4 1 6 GHz or higher recommended Graphic display High Colour 16 bit or more 32 bit recommended Desktop resolution of 1024768 pixels or more 1280x 1024 pixels or more recommended Graphics card complying with DirectX 9 0b or DirectX 9 0c and DirectDraw overlay Sound DirectSound Support RAM Windows Vista 512 MB or more 1 GB or more recommended Windows XP 2000 256 MB or more 512 MB or more recommended With a PC Free hard disk space Ultra DMA 33 or more 100 or more is recommended 640 MB or more Separate free space is required for importing and editing video 1 GB capacity is requied for a video of around 4 minutes in the AVI DV AVI format Interface DV IEEE1394 terminal IEEE1394 a USB port Hi Speed USB USB 2 0 only compatible with importing video Other requirements Mouse or equivalent pointing device Software Windows Vista DirectX 10 Windows XP 2000 DirectX 9 0b 9 0c e If this software is installed on a personal computer that does not support DirectX versions above the personal c
211. ontrol to cancel the variable speed search function 41 Playback Pictures 1 Although the movie camera is correctly connected to a TV playback images cannot be seen The images are vertical Have you selected video input on the TV Please read the operating instructions of your TV and select the channel that matches the input terminals used for the connection Is the TV ASPECT setting correct Change the setting to match the aspect ratio of the TV SETUP gt gt TV ASPECT gt gt 16 9 or 4 3 Mosaic pattern noise appears on images during cue or review playback This phenomenon is characteristic of digital video systems It is not a malfunction Horizontal stripes appear on images during cue and review playback Horizontal stripes may appear depending on the scene but this is not a malfunction 4 Playback picture is not clear Are the heads of the movie camera dirty If the heads are dirty playback image cannot be clear Clean the heads by using the head cleaner for digital video 76 If the terminal for the Multi cable is soiled noises may appear on the screen Wipe the soil off the terminal with a soft cloth and then connect the cable to the A V terminal Is a picture containing a copyright protection signal copy guard being recorded When a protected picture is played back by the movie camera mosaic like patterns appear on the picture 73 VQT1L41 Others Card 1 2
212. onwerter VW LT3714ME Zestaw filtr w VW LF37WE Lampa o wietlaj ca VW LDC102E 10 ar wka do lampy o wietlaj cej VZ LL10E 11 Statyw VW CT45E 12 Kabel DV VW CD1E e Pewne akcesoria opcjonalne mog by niedost pne w niekt rych krajach Zestaw futera u na pakiet akumulator w VW VH04 opcjonalny jest wymagany Wykaz element w i zasady ich obs ugi E Kamera 660 Czujnik balansu bieli 778 Czujnik zdalnego sterowania 104 Pasek uchwytu 90 Obiektyw LEICA DICOMAR Mikrofon wbudowany stereofoniczny 110 114 Prze cznik wyboru trybu pracy AUTO 0A MANUAL FOCUS 105 117 118 119 Przycisk reset RESET 155 Gniazdo wyj ciowe audio wideo S Video A V 127 e Stosowa tylko do czony Multi cable W przeciwnym razie d wi k mo e by odtwarzany nieprawid owo 87 VQT1L41 Wprowadzenie aca z TL A oe ICON ples Wizjer 94 160 W zwiazku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekran w ciek okrystalicznych na ekranie wizjera mog wyst powa niewielkie jasne lub ciemne punkty Nie jest to jednak oznak uszkodzenia i nie ma wp ywu na rejestrowany obraz 8 Gniazdo USB 730 140 Gniazdo zasilania DC C C IN 97 GD Gniazdo wyj ciowe DV DV 728 2 Uchwyt akumulatora 97 13 Suwak zwalniania blokady akumulatora BATTERY 97 Wy cznik zasilania OFF ON 92 15
213. or lights red and the power turns on e In Tape Recording Mode or Card Recording Mode if the OFF ON switch is set to ON while the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted the power turns off E How to turn off the power 1 While pressing the button set the OFF ON switch to OFF Set the OFF ON switch to OFF when not using the camera e The status indicator goes off when the power turns off 11 VQT1L41 Before using E How to turn the power on and off with the LCD monitor viewfinder When the power switch is set to ON the power can be turned on and off with the LCD monitor and the viewfinder when the unit is in Tape Recording Mode or Card Recording Mode cas OFF ON 1 Open the LCD monitor out or extend the viewfinder to use 13 e The LCD monitor or viewfinder will be activated 2 Close the LCD monitor and retract the viewfinder e The power will not turn off unless the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted e The Status indicator automatically goes off and the power turns off If quick start is set to ON 74 the unit goes into quick start standby mode and the Status indicator lights green e The power does not turn off even if the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted while recording on a tape 3 Open the LCD monitor or extend the viewfinder to turn the power on and use the movie camera again e The status indicato
214. ording Mode 1 Set BASIC gt gt REC SPEED gt gt SP or LP If the LP mode is selected the recording time will be 1 5 times the SP mode but some functions will be disabled e We recommend using the SP mode for important recording e In order to fully exhibit the performances of the LP mode we recommend using Panasonic cassettes marked LP mode e It is not possible to dub audio onto image recorded in the LP mode 48 e In the LP mode the picture quality will not be degraded in comparison with the SP mode but mosaic noise may appear on the playback image or some functions may be disabled e Playback on other digital video equipment or on digital video equipment without the LP mode e Playback of the image on other digital video equipment recorded in the LP mode e Slow frame by frame playback Record mode Recording on a tape Remove the lens cap 8 When the camera is turned on with the lens cap fitted the automatic white balance adjustment may not function properly Please turn the camera on after removing the lens cap When this unit is purchased the aspect ratio is set to 16 9 for recording images compatible with a wide screen TV To make this unit compatible with regular TVs 4 3 change the REC ASPECT setting before recording the images 34 or change the TV ASPECT setting when watching them on the connected TV 42 e Set to Tape Recording Mode 1 Press the rec
215. ording mode 4 3 and wide recorded and unrecorded parts the movie camera may malfunction at a point where the mode switches When you edit do not record in multiple modes Cannot see the PDF operating instructions for SweetMovieLife MotionDV STUDIO Is Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Reader 7 0 or later installed on the computer that you are using You will need Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Reader 7 0 or later to read the PDF operating instructions for SweetMovieLife MotionDV STUDIO The warning alarm indication 1 appears when the camera is operated in the WEB camera mode Did you press the menu button or the recording start stop button You cannot use the menu or record onto the tape card in the WEB camera mode Is the setting for the remote control correct Did you attempt to play a tape without inserting it Insert a tape Did you attempt to play a tape with copyright protection copy guard Pictures of the tape with copyright protection copy guard cannot be displayed on the PC The audio of the tape can be played Is the USB driver installed 54 Cautions for Use E About condensation If you turn the movie camera on when condensation occurs on the head or the tape condensation Indication yellow or red is displayed on the viewfinder or the LCD monitor and the messages DEW DETECT or EJECT TAPE only when the tape is inserted appear If so follow th
216. ording start stop button to start recording 2 Press the recording start stop button again to pause recording e For the recording time on a tape refer to Z1 e Carry out a recording check 26 to verify that the image is recorded properly e In order to find the unrecorded section carry out the blank search 26 e f you want to preserve the original sound recorded when audio dubbing 48 set ADVANCED gt gt AUDIO REC gt gt 12bit to take pictures E On screen display in the tape recording mode These are only displayed when you press the button half way while a card is inserted These are not displayed when using the remote control 1 Recording time elapse 2 Remaining tape indication 3 Still picture size 4 Card indication 68 5 Number of recordable still pictures When no picture can be recorded this indication will flash in red 6 Quality of still pictures E Concerning the remaining tape time indication on the screen e The remaining tape time is indicated in minutes When it reaches less than 3 minutes the indication starts flashing e During a 15 second or shorter recording the remaining tape time indication may not be displayed or the remaining tape time may not be displayed correctly e n some cases the remaining tape time indication may display remaining tape time that is 2 to 3 minutes shorter than the actual remaining tape time 25 VQT1L
217. ost Controller 27CA Intel R 8280168 USB Universal Host Controller 27CB 4 4 USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub e W przypadku niekt rych kontroler w zamiast nazwy Enhanced Host Controller wyst puje EHCI 3 Kliknij kart Driver aby sprawdzi opis w polu Driver Provider Intel R 8280168 USB2 Enhanced Host Controller 27CC Prop EES General Advanced Diver Detais Resources hol 828016 USB2 Enhanced Host Coriroler Diver Provider Microsoft Diverse 8 21 2005 Driver Version 6 0 6000 16386 Digtal Signer microsoft windows Driver Details To view details about the driver fies To update the divar ctr fortis dev F the device fails after updating the driver roll back to the previously installed diver e Je li w polu Driver Provider wy wietlana jest nazwa Microsoft mo na zako czy procedur Je li wy wietlana jest inna nazwa ni Microsoft e Nale y uaktualni sterownik zgodnie z poni szymi zaleceniami dotyczy tylko sytemu Windows XP 2000 1 Kliknij przycisk Update Driver Standard Universal PCI to USB Host Controller Properties 2x Fol Back Diver Genera Advanced Diver Resouces cp Standard Universal PCI to USB Host Contioler Driver Provider a Driver Date 01 07 200 Driver Version 511 2800 1106 Digital Signer Microsolt Windows Publisher Driver Details To view details about the driver files
218. owa G o nik lub s uchawki Mysz lub analogiczne urz dzenie wskazuj ce Oprogramowanie MSN Messenger 7 0 Windows 2000 Windows Live Messenger 8 1 Windows Vista XP DirectX 9 0b 9 0c 1 W systemie Windows Vista XP SP2 sterownik USB nie jest wymagany 1 Z komputerem e To oprogramowanie nie obs uguje rodowiska wieloprocesorowego e To oprogramowanie nie obs uguje rodowiska uruchamiania z wyborem systemu e Nie gwarantujemy dzia ania program w w systemie Microsoft Windows XP Media Center Edition Tablet PC Edition i systemach operacyjnych niezgodnych z 64 bit Wykorzystywanie kamery wideo w roli kamery internetowej wymaga spe nienia warunk w podanych poni ej e Aby zaktualizowa system Windows XP do wersji SP2 kliknij przycisk start gt gt All Programs gt gt Windows Update Wymaga po czenia internetowego e Aby zaktualizowa system Windows 2000 do wersji SP4 kliknij przycisk start gt gt Windows Update Wymaga po czenia internetowego e Je eli zainstalowana wersja nie jest najnowsza nale y skorzysta z funkcji aktualizacji Windows Update e Zale nie do ustawionych zabezpiecze komputera prawid owa komunikacja mo e by niemo liwa e inni u ytkownicy r wnie musz u ywa programu Messenger podczas komunikacji Funkcja czytnika kart System operacyjny Komputer osobisty zgodny ze standardem IBM PC AT z zainstalowanym nast puj cym systemem operacyjnym M
219. palec na cz ci wy wietlacza LCD s u cej do otwierania i poci gnij go zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strza k e Wizjer zostanie uaktywniony Po otwarciu wy wietlacza LCD wizjer zostanie wy czony Hi Regulacja ostro ci widzenia 1 Ustaw ostro za pomoc suwaka korekcji na nasadce e Maksymalny k t otwarcia wy wietlacza wynosi 90 2 Ustaw wy wietlacz pod odpowiednim k tem zgodnie z w asnymi upodobaniami 12 30 45 1 1 2008 4 12 30 45 1 1 2008 e Za pomoc menu mo na wyregulowa jasno obrazu w wizjerze e Wy wietlacz mo na r wnie obr ci o 180 w kierunku obiektywu lub o 90 w kierunku wizjera 94 VQT1L41 Wprowadzenie Szybki start Kiedy funkcja szybkiego startu jest w czona zasilanie nadal jest pobierane nawet po zamkni ciu wy wietlacza LCD i wsunieciu wizjera Kamera wznowi nagrywanie tryb pauzy oko o 1 7 sekundy po ponownym otwarciu wy wietlacza LCD lub wysuni ciu wizjera eW trybie gotowo ci szybkiego nagrywania kamera zu ywa oko o po ow zasilania zu ywanego w trybie nagrywania z pauz Korzystanie z trybu szybkiego nagrywania skr ci czas nagrywania odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora e Funkcja dzia a pod warunkiem e Podczas korzystania z akumulatora W o enie kasety lub karty w trybie nagrywania ta my W o enie karty w trybie nagrywania karty e Podczas korzystania z zasi
220. pozbywaniu si urz dze elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do czonej do nich dokumentacji informuje e niesprawnych urz dze elektrycznych lub esq elektronicznych nie mozna wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi Prawid owe post powanie w razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych utylizacji powt rnego u ycia lub odzysku podzespo w polega na przekazaniu urz dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbi rki gdzie b dzie przyj te bezp atnie W niekt rych krajach produkt mo na odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urz dzenia Prawid owa utylizacja urz dzenia umo liwia zachowanie cennych zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska u w adz lokalnych Nieprawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych U ytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczno ci pozbycia si urz dze elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc kt rzy udziel dodatkowych informacji Pozbywanie si odpad w w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wa ny tylko w Unii Europejskej
221. przerywa nagrywanie je li rejestrowany obiekt znajduje si tu nad lub pod operatorem W takich przypadkach nale y wybra opcj SAMOWY CZ gt gt WY CZ i kontynuowa nagrywanie e Nacisn przycisk start stop nagrywania aby przerwa lub zatrzyma nagrywanie Funkcja AGS jest jedynie funkcj rezerwow w przypadku gdy operator zapomni przerwa nagrywanie e Czas prze czenia odwr conej kamery w tryb pauzy w nagrywaniu r ni si w zale no ci od warunk w u ytkowania Tryb nagrywania Zdjecia z samowyzwalaczem Kamera umo liwia wykonywanie zdj z samowyzwalaczem e W cz tryb nagryw karty 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si ikona 2 Porusz joystickiem w d aby wybra ikon zdj z samowyzwalaczem 0 p y idl ARTA e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat SAMOWYZWALACZ WE 3 Naci nij przycisk 0 e Symbol X pulsuje przez oko o 10 sekund a nast pnie rozpoczyna si nagrywanie Po zako czeniu nagrywania samowyzwalacz zostaje wy czony e Naci ni cie przycisku do po owy przed naci ni ciem go do ko ca sprawi e w pierwszej fazie naciskania zostanie ustawiona ostro obiektu e Pe ne naci ni cie przycisku Q spowoduje ustawienie ostro ci obiektu tu przed nagraniem EM Przerywanie dzia ania samowyzwalacza Naci nij
222. przez g o niki lub du e silniki elektryczne mo e spowodowa uszkodzenie nagra znajduj cych si na kasecie oraz zniekszta cenie obrazu e Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez mikroprocesory mo e mie negatywny wp yw na kamer korzysta z kamery powoduj c zak cenia obrazu i d wi ku e Je li korzysta z kamery znajdzie si pod negatywnym wp ywem urz dze elektromagnetycznych i nie dzia a poprawnie wy cz j i wyjmij akumulator lub od cz zasilacz sieciowy korzysta z kamery Nast pnie ponownie pod cz akumulator lub zasilacz sieciowy i w cz korzysta z kamery Nie u ywaj korzysta z kamery w pobli u nadajnik w radiowych lub linii wysokiego napi cia e Filmowanie w pobli u nadajnika radiowego lub linii wysokiego napi cia mo e mie niekorzystny wp yw na zapisywany obraz i d wi k Nie nale y opryskiwa kamery rodkami owadob jczymi ani adnymi substancjami lotnymi e Substancje tego typu mog spowodowa zniekszta cenie obudowy oraz uszkodzenie pow oki e Nie nale y pozostawia kamery przez d u szy czas w bezpo rednim kontakcie wyrobami gumowymi lub plastikowymi Korzystaj c z kamery w miejscu w kt rym znajduje si du o piasku lub py u np na pla y nale y uwa a aby piasek oraz drobny py nie przedosta y si do wn trza kamery i nie zanieczy ci y jej gniazd Ponadto nale y chroni kamer przed zamoczeniem e Piasek oraz py
223. r lights red and the power turns on 12 VQT1L41 Setting date and time When the movie camera is turned on for the first time SET DATE AND TIME will appear SET DATE AND TIME SETUP ENTER EXIT GD e Select YES and press the centre of the joystick Do steps 2 and 3 below to set the date time If the screen shows the incorrect date time then adjust it Set to Tape Recording Mode or Card Recording Mode 1 Set BASIC gt gt CLOCK SET gt gt YES 19 CLOCK SET 101404992008 SETUP SET 8 ENTER 2 Move the joystick left or right in order to select the item to be set Then move the joystick up or down to set the desired value e The year will change as follows 2000 2001 2089 2000 e The 24 hour clock is used 3 Press the joystick to determine the setting e The clock function starts at 00 seconds E About date time e The date and time function are driven by a built in lithium battery e Make sure to check the time before recording because the built in clock is not very accurate Before using E Recharging the built in lithium battery Using the viewfinder elf amp or is appears when the camera is turned on then the built in lithium battery has E Extending the viewfinder run down Use the steps below to charge the 1 Pull out the viewfinder and extend it by battery When turn on the power for the first time pinching the extension knob after chargin
224. r source DC 7 9 7 2 V Power consumption Recording 5 2 W Recording format Mini DV Consumer use digital video SD format Tape used 6 35 mm digital video tape Recording playback time SP 80 min LP 120 min with DVM80 Video Recording system Digital component Television system CCIR 625 lines 50 fields PAL colour signal Audio Recording system PCM digital recording 16 bit 48 kHz 2 ch 12 bit 32 kHz 4 ch Image sensor 1 6 inch 3CCD image sensor Effective pixels Moving picture 630 Kx3 4 3 540 KX3 16 9 Still picture 710 Kx3 4 3 540 Kx3 16 9 Total 800 Kx3 Lens Auto Iris F1 8 to F2 8 Focal length 3 0 mm to 30 0 mm Macro Full range AF Filter diameter 37 mm Zoom 10 1 Power zoom Monitor 2 7 inch LCD Viewfinder Colour electronic viewfinder Microphone Stereo with a zoom function Speaker 1 round speaker 20 mm Standard illumination 1 400 Ix Minimum required illumination 8 Ix Low light mode 1 50 1 Ix Colour Night View Mode Video output level 1 0 Vp p 750 S Video output level Y Output 1 0 Vp p 75 Q C Output 0 3 Vp p 75 Q Audio output level Line 316 mV 600 2 USB Card reader writer function USB port Hi Speed USB USB 2 0 No copyright protection support PictBridge compliant Digital interface DV output terminal IEEE1394 4 pin Dimensions 78 5 mm W x72 6 mm H x 136 0 mm D excluding the projecting parts Mass Approx 450 g without supplied battery
225. ranie wy wietlany jest symbol e Je li dane zarejestrowane na tym urz dzeniu s odtwarzane na innym sprz cie lub ta ma nagrana na innym sprz cie jest odtwarzana na tym urz dzeniu czasami informacje o ustawieniach nie s wy wietlane w spos b standardowy E WY AUDIO Opcja ta umo liwia prze czanie odtwarzanego d wi ku STEREO d wi k stereofoniczny podstawowa i dodatkowa cie ka d wi kowa LEWY lewy kana podstawowa cie ka d wi kowa PRAWY prawy kana dodatkowa cie ka d wi kowa 147 VQT1L41 Menu Inne menu EM UST WST W przypadku gdy okre lona kombinacja funkcji uniemo liwia wyb r jednego z menu opcja TAK umo liwia przywr cenie ustawie fabrycznych Nie mo na przywr ci fabrycznych ustawie j zyka EM F CJA DEMO Wybranie opcji F CJA DEMO gt gt W CZ w sytuacji gdy w kamerze nie znajduje si ta ma lub karta powoduje automatyczne uaktywnienie trybu demonstracyjnego prezentuj cego funkcje kamery Naci ni cie kt regokolwiek przycisku b d skorzystanie z innych element w steruj cych powoduje przerwanie demonstracji Tryb demonstracji w cza si automatycznie po oko o 10 minutach bezczynno ci Aby przerwa demonstracj nale y w o y kaset b d kart lub wybra opcj F CJA DEMO gt gt WY CZ Podczas normalnego u ytkowania kamery opcja powinna by ustawiona na WY CZ 148 VQT1L41 Inne Wska ni
226. rding pause after being tilted upside down varies depending on the operating conditions 33 VQT1L41 Record mode Self timer recording You can record still pictures on a card using the timer Set to Card Recording Mode 1 Press the joystick to display the icon Move the joystick down until icon appears 2 Movethe joystick left to select the self timer recording icon 0 e The SELF TIMER ON indication appears on the screen of the movie camera 3 Press the O button e After the 0 indication flashes for approx 10 seconds recording will start After recording the self timer will be cancelled e f you press the button halfway and then fully the subject is focused when the button is pressed halfway e When you press the button fully the subject is focused just before recording E To stop the timer midway through Press the MENU button e The self timer standby mode is cancelled when you turn off the power or operate the mode dial 34 VQT1L41 Wide 4 3 Function This allows you to record images compatible with wide screen TVs Wide Function Images are recorded with a 16 9 aspect ratio 4 3 Function Images are recorded with a 4 3 aspect ratio Set to Tape Card Recording Mode 1 Wide Function Set BASIC gt gt REC ASPECT gt gt 16 9 4 3 Function Set BASIC gt gt REC ASPECT gt gt 4 3 M To Cancel the Wide 4 3 Function Wide Function Set BASIC
227. re and related documentation together with all the copies thereof at Licensee s own expense 4 VQT1L41 Contents Information for your safety eee eee 2 Before using ACCESSO OS nnan Aana A AAA 6 Optional Parts identification and handling 6 Fitting the lens Capo cee eee aaa aaa 8 The grip belt 9 Power SUppIY eee eects eee eeeeetsteeteeeeneenneaee 9 Charging time and recordable time Turning the camera on Setting date and time tes Using the LCD monitor eee eee Using the viewfinder Quick Start ee ae Inserting removing a cassette 15 Inserting removing a card ou eect eee 16 Selecting a mode How to use the joystick Help mode Switching the language Using the menu screen Adjusting LCD monitor viewfinder 21 Using the remote Control eee cece 22 Record mode Check before recording 24 Recording on a tape 25 Recording check cece aaa aaa aaanach 26 Blank search function 26 Recording still pictures on a card while recording image onto a tape 27 Recording still pictures onto a card Photoshot iaiia A AAA 27 Zoom in out function 29 Recording yourself 30 Backlight compensation function 30 Colour night view function eee 31 Soft skin mode 00
228. ring or carrying the card put it in the storage case e Do not allow dust water or foreign substances to adhere to the terminals on the back of the card Moreover do not touch the terminals with your hand e Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing E Folder structure of the card The folder structure of the card formatted by the movie camera will be displayed on the PC as the illustration below LT 100CDPFP MISC e Up to 999 pictures can be recorded on 100CDPFP folder etc e Files with the DPOF settings can be recorded on MISC folder Others WE LCD monitor viewfinder Explanation of terms LCD monitor e When the LCD monitor gets dirty wipe it with a jj Automatic white balance dry soft cloth White balance adjustment recognises the colour e In a place with drastic temperature changes of light and adjusts so the white colour will condensation may form on the LCD monitor become a pure white The movie camera Wipe it with soft dry cloth determines the hue of light that comes through e f your movie camera is extremely cold the LCD the lens and white balance sensor thereby monitor is slightly darker than usual immediately judging the recording condition and selects the after you turn the power on However as the closest hue setting This is called automatic white internal temperature increases it goes
229. ro po naci ni ciu przycisku do po owy gdy w kamerze znajduje si karta Nast puj ce wska niki nie s wy wietlane kiedy u ywany jest pilot Czas nagrywania Ilo wolnego miejsca na ta mie Wielko zdj cia Wska nik karty 149 Liczba zdj pozosta ych do zapisania Je li nie mo na zapisa zdj cia kontrolka pulsuje na czerwono 6 Jako zdj GENS E Uwagi dotycz ce wskazania ilo ci wolnego miejsca na ta mie e ilo wolnego miejsca na ta mie podawana jest w minutach Gdy do ko ca ta my pozostan mniej ni 3 minuty wska nik zaczyna miga eW przypadku nagra o d ugo ci nieprzekraczaj cej 15 sekund ilo wolnego miejsca na ta mie mo e nie by wy wietlana lub mo e by wy wietlana nieprawid owo eW niekt rych przypadkach wskazywana ilo wolnego miejsca mo e by mniejsza o 2 3 minuty ni faktyczna ilo miejsca pozosta ego na ta mie Spraw nagrywania Funkcja ta umo liwia wy wietlenie 2 3 sekund ostatnio nagranego obrazu Po sprawdzeniu nagrania kamera powraca do pauzy w nagrywaniu e W cz tryb nagrywania ta my 1 Naci nij joystick aby wy wietli ikon w trakcie pauzy w nagrywaniu Poruszaj joystickiem w d a pojawi si wska nik Q 2 Porusz joystickiem w d aby wybra ikon sprawdzania nagrania G wsc z HH U RE AE e Na ekranie kamery zostanie wy wietlony komunikat ROZPOCZ SPRAW NAGRW Funk
230. rozdzielczo ci kilku megapikseli e Po wybraniu opcji FORMAT TV gt gt 4 3 przy nagrywaniu obraz w panoramicznych na karcie u g ry i do u obrazu zostan dodane czarne pasy 115 e Naci ni cie przycisku bez zatrzymania odtwarzania mo e spowodowa zapisanie rozmytego obrazu Kopiowanie za pomoc rejestratora DVD lub magnetowidu kopiowanie synchroniczne Obraz nagrany za pomoc kamery mo na przechowywa na p ytach DVD RAM lub innych tego rodzaju no nikach Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi rejestratora e Umie w kamerze zapisan kaset a w rejestratorze DVD lub magnetowidzie czyst p yt DVD RAM lub kaset 1 Pod cz kamer do rejestratora lub magnetowidu Pod czanie za pomoc Multi cable L M Ne AUDIO IN R 9 S VIDEO IN VIDEO IN T lt Ob eDo pod czania kamery do rejestratora lub magnetowidu s u y Multi cable e Je li rejestrator jest wyposa ony w gniazdo S Video nale y tak e pod czy do tego gniazda Umo liwia to uzyskanie lepszej jako ci obrazu Pod czanie za pomoc opcjonalnego kabla DV dotyczy wy cznie urz dze wyposa onych w gniazdo DV 2 W cz kamer i prze cz j w tryb odtwarzania ta my 3 Wybierz odpowiedni sygna wej ciowy w urz dzeniu rejestruj cym 127 VQT1L41 Tryb edycji
231. sieciowego e Gdy akumulator jest rozgrzany adowanie trwa d u ej eW przypadku gdy temperatura akumulatora jest wyj tkowo wysoka lub niska kontrolka CHARGE mo e nadal miga co oznacza e adowanie akumulatora nie zosta o rozpocz te Po osi gni ciu odpowiedniej temperatury akumulatora adowanie rozpocznie si automatycznie Je eli jednak kontrolka pulsuje nadal nawet po zako czeniu adowania mo e to oznacza usterk akumulatora lub zasilacza sieciowego W takim przypadku nale y skontaktowa si ze sprzedawc e Korzystanie z zasilacza sieciowego w pobli u odbiornika radiowego mo e spowodowa zak cenia w odbiorze Zasilacz sieciowy powinien znajdowa si w odleg o ci co najmniej 1 metra od odbiornika e Podczas pracy zasilacz sieciowy mo e cicho brz cze Jest to normalne zjawisko e Po zako czeniu korzystania z zasilacza nale y od czy kabel sieciowy od gniazda sieciowego W przypadku pozostawienia kabla w gnie dzie zu ywana b dzie niewielka ilo energii elektrycznej e Styki zasilacza sieciowego i akumulatora powinny by zawsze czyste Hi Uwagi dotycz ce kasety Kasety nie nale y pod adnym pozorem wystawia na dzia anie wysokiej temperatury e Mo e to spowodowa uszkodzenie ta my kt rego objawem s zak cenia w postaci mozaiki widoczne podczas odtwarzania Po u yciu kasety nale y zwin ta m do pocz tku a nast pnie umie ci kaset w pude ku
232. stem Properties 2 Kliknij kart Hardware nast pnie opcj Device Manager 3 Kliknij prawym przyciskiem myszy opcj Enhanced Host Controller lub podobn w oknie Device Manager i wybierz opcj Properties Ea Ports COM amp LPT E Processors 4 Sound video and game controllers gt System devices EJ BIST Standard Ur CI to USB Host Controller Standard Universal PCI to USB Host Controller USB Root Hub USB Root Hub eW przypadku niekt rych kontroler w zamiast nazwy Enhanced Host Controller wyst puje EHCI 4 Kliknij kart Driver aby sprawdzi opis w polu Driver Provider axl General Advanced Diver Resources ee Standard Universal PCI to USB Host Controller ee once e Je li w polu Driver Provider wy wietlana jest nazwa Microsoft mo na zako czy procedur dotyczy tylko sytemu Windows Vista 1 Kliknij menu start gt gt Control Panel gt gt System and Maintenance a nast pnie wybierz opcj Device Manager 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy opcj Enhanced Host Controller lub podobn w oknie Device Manager i wybierz opcj Properties 137 VQT1L41 Z komputerem bP Security Devices Sound video and game controllers Storage controllers iB System devices i Universal Serial Bus controllers Intel R 8280168 USB Universal Host Controller 27C8 Intel R 8280168 USB Universal Host Controller 27C9 4 Intel R 8280168 USB Universal H
233. sygna y powt rzone czterokrotnie e Kaseta zabezpieczona suwak blokady zapisu w pozycji SAVE skraplanie pary wodnej 156 b d inny b d wi cej informacji zawiera komunikat wy wietlany na ekranie 150 EM OSZCZ EN WY CZ Tryb gotowo ci w cza si automatycznie po oko o 5 minutach bezczynno ci W trybie gotowo ci pulsuje symbol EH W takim przypadku rozpocz cie nagrywania po naci ni ciu przycisku start stop nagrywania trwa d u ej ni zwykle Po oko o 5 minutach bezczynno ci kamera automatycznie wy cza si co ma na celu ochron ta my oraz unikni cie roz adowania akumulatora Aby rozpocz korzystanie z kamery nale y j ponownie w czy eW nast puj cych przypadkach zasilanie mo e nie zosta wy czone mimo wyboru ustawienia OSZCZ EN gt gt 5 MINUT e Pod czenie do gniazdka ciennego Korzystanie z zasilacza sieciowego e Pod czenie kabla USB lub DV do komputera osobistego lub innego urz dzenia e Pod czenie do komputera 5 MINUT Menu zwi zane z odtwarzaniem E DANE NAGR Ustawienie W CZ umo liwia wy wietlanie w trakcie odtwarzania ustawie szybko ci migawki warto ci przes ony i wzmocnienia balansu bieli 118 itd wykorzystywanych przy zapisie e Je li w trakcie nagrywania prze cznik AUTO MANUAL FOCUS by ustawiony w pozycji AUTO na wy wietlaczu pojawi si komunikat AUTO e Je li dane nie s dost pne na ek
234. t gt MIX the audio will be played back in stereo sound regardless of the settings in AUDIO OUT 40 VQT1L41 Playback mode SSS w ee ZZ Slow motion playback frame by frame playback e Set to Tape Playback Mode Slow motion playback can only be performed by using the remote control Slow motion playback If the image is recorded in the SP mode then it will be played back at a speed approx 1 5 the normal speed If the image is recorded in the LP mode then it will be played back at a speed approx 1 3 the normal speed 1 Press the lt 1 button or the gt button on the remote control REW PLAY FF STILLADV PAUSE STILLADV approx 10 minutes or more then the playback will automatically stop 10 minutes of slow motion playback is equivalent to approx 2 minutes in the SP mode or approx 3 minutes in the LP mode Frame by frame playback 1 During playback press the II button on the remote control 2 Press the lt 1 button or the button on the remote control REW PLAY FE STILLADV PAUSE STILLADV normal direction or towards W reversed direction of this camera during playback pause also turns into the frame by frame playback If you keep pushing the lever then the images will continuously be played back frame by frame e The pause icon appears for an instant Continuous frame by frame playback will start after the pause icon disappears M To return to normal playback
235. t to DEMO MODE gt gt OFF For normal use set this function to OFF 67 VQT1L41 Others Others Indications Various functions and the movie camera status are shown on the screen Basic indications TZZZI Remaining battery power OhOOm0Os0Of Time code 15 30 45 Date Time indication Recording indications R 0 45 Remaining tape time e Remaining tape time is indicated in minutes When it reaches less than 3 minutes the indication starts flashing SP Standard Play mode Recording speed mode 24 LP Long Play mode Recording speed mode 24 Recording 25 H Green Recording pause 25 H Green flash Standby mode Ii Red Fade out ci POWER LCD 21 Recording check 26 16 9 Wide mode 34 AUTO Automatic mode 24 MNL Manual mode 36 MF Manual focus 38 5X Zoom magnification indication 29 ES Backlight mode 30 Nh OIS 35 1 500 Shutter speed 38 F2 4 F number 38 6dB Gain value 38 WEB WEB CAMERA mode Recording 50 a Soft skin mode 31 Tele macro 32 Bw Fade White 32 EB Fade Black 32 Blank search 26 x Colour night view function 31 zoom W Zoom microphone 29 zb Wind noise reduction 33 R Sports mode Scene mode 36 D Portrait mode Scene mode 36 4 Low light mode Scene mode 36 fa Spotlight mode Scene mode 36 8 Surf amp snow mode Scene mode 36 AWB Auto white ba
236. ter and delete DVC or Web Camera from Device Manager 63 VQT1L41 Menu Menu EH gt TAPE PLAYBACK MENU Menu list amp BASIC USB FUNCTION MOTION DV Menu figures and illustrations are provided for easy to understand explanations and so they are different from the actual menu indications EM 4 TAPE RECORDING MENU ae zabi X BASIC SN SCENE MODE CLOCK SET NO SETUP Se ENTER EXIT CED 1 BASIC SCENE MODE 36 REC SPEED 24 WIND CUT 33 REC ASPECT 34 CLOCK SET 12 2 ADVANCED PICT QUALITY 28 PICTURE SIZE 28 O I S 35 GUIDE LINES 35 FADE COLOUR 33 AUDIO REC 66 USB FUNCTION 58 D ZOOM 29 ZOOM MIC 29 3 SETUP DISPLAY 66 DATE TIME 66 POWER SAVE 66 QUICK START 14 AGS 33 REMOTE 23 BEEP SOUND 66 POWER LCD 27 LCD SET 27 EVF SET 27 INITIAL SET 67 DEMO MODE 67 4 LANGUAGE 79 64 VQT1L41 1 BASIC DATE TIME 66 USB FUNCTION 58 2 ADVANCED REC DATA 66 PICT QUALITY 28 REPEAT PLAY 40 3 SETUP 12bit AUDIO 48 AUDIO OUT 66 DISPLAY 66 REMOTE 23 POWER LCD 21 LCD SET 27 EVF SET 21 POWER SAVE 66 TV ASPECT 42 4 LANGUAGE 19 E CARD RECORDING MENU amp BASIC SN SCENE MODE gt OFF z a PICT QUALITY ats ijg PICTURE SIZE 1 2 4 CLOCK SET NO SETUP gt ENTER EXIT Gap 1 BASIC SCE
237. th the wide angle shot e Set to Tape Recording Mode 1 Set ADVANCED gt gt ZOOM MIC gt gt ON 29 VQT1L41 _ Record mode Recording yourself Backlight compensation function You can record yourself while viewing the LCD This protects a backlit subject from being darkened monitor You can record persons in front of the e Set to Tape Card Recording Mode camera while presenting them the image The 1 Press the joystick to display the icon Move image is horizontally flipped as if you see a mirror the joystick down until icon appears image However the image to be recorded is not 2 Move the joystick up to select the backlight altered compensation icon EJ eExtend the viewfinder to see the picture while recording 1 Rotate the LCD monitor towards the lens side Q r BB ee 1 3NEXT e The BACKLIGHT COMPENSATION ON indication appears on the screen of the movie camera e The image on the screen will become brighter EH To return to normal recording Select the EH icon again e When the Wide function is set a vertically oriented e The BACKLIGHT COMPENSATION OFF display appears on the viewfinder screen this is indication appears on the screen of the movie normal and not indicative of any trouble camera eWhen the LCD monitor is rotated towards the lens side the icon will not be displayed even if e The backlight compensation function is you push the centre of the joystick cancelled when you turn off
238. the SD Card is set to LOCK NEED HEAD CLEANING The video heads are dirty 76 PUSH THE RESET SWITCH An irregularity in the equipment has been detected Press the RESET button 74 This may solve the problem CHANGE MODE TO USE USB The USB cable is connected to the movie camera in Card Recording Mode DISCONNECT USB CABLE You are attempting to turn the mode dial in PC Connection Mode with the USB cable connected to the movie camera You are attempting to record pictures on a tape card 69 VQT1L41 Others with the USB cable connected to the movie camera NO INK IN PRINTER There is no ink Check the connected printer NO PAPER IN PRINTER There is no paper Check the connected printer PRINTER ERROR Check the connected printer PC DOES NOT SUPPORT USB2 0 The movie camera is connected to a personal computer that does not support USB 2 0 55 CAN NOT USE USB You are connecting the USB cable with the DV cable connected CHANGE TO MANUAL MODE You are attempting to select the item on the SCENE MODE when the AUTO MANUAL FOCUS switch is set to AUTO CAN NOT OPERATE MOTION DV MODE You are attempting to change D ZOOM setting during MotionDV Mode 70 VQT1L41 Functions cannot be used simultaneously Some functions in the movie camera are disabled or cannot be selected due to its specifications The table below shows examples of functions restricted by conditions Functions e Digital zoom
239. then elek Ned Ifyou RP hve ads cata he diva po wano tal cick Hove Dak Z Show comoaitle hardere M SF Thisdreie dzia y sire Have Disk Tel e sh diver sering is inpariart aaa Beck Roto Cane 5 Click Finish e The update of the driver is completed Connect the movie camera for Windows Vista 1 Click Update Driver Intel R 8280168 USB2 Enhanced Host Controller 27CC Prop CEES enon Advanced Diver Dei Rosoucee Intel 82801GB USB2 Enhanced Host Controller 27t 6 21 2006 6 0 6000 15385 Driver Provider Driver Date Diver Version Digtal Signer microsoft windows E EEEN Fol Back Ower Fthe devi fals after updating the diver rol back to the previously installed diver To view detal abou the diver fies 2 Click Browse my computer for driver software 3 Click Let me pick from a list of device drivers on my computer 4 Click Standard Enhanced PCI to USB Host Controller and then click Next em rani Sree 16 Encl ono 966 Select the device dr dow cnt non R way 88 Us Erde Cte 2 raved Wt tee pem rs ie Gra 5 Click Close e The update of the driver is completed Connect the movie camera 57 VQT1L41 With a PC Software E Using SweetMovieLife 1 1E MotionDV STUDIO 6 0E LE Windows Vista Windows XP SP2 Windows 2000 SP4 If you wish to capture data from a tape set the movie camera to tape playba
240. thers Recording 1 Recording does not start although power is supplied to the movie camera and the cassette is correctly inserted e Is the accidental erasure prevention slider on the cassette open If it is open set to SAVE recording cannot be performed 15 e Is the tape wound to the end Insert a new cassette e Is the recording mode set When in the playback mode recording cannot be performed 17 Has condensation occurred No operation other than cassette removal can be performed when condensation occurs Wait until the condensation indication disappears 75 e Is the cassette cover open If the cover is open the movie camera may not operate normally Close the cassette cover 15 2 The screen has changed suddenly Has the demonstration started In the Tape Recording mode if you set DEMO MODE gt gt ON without inserting a cassette and a card the demonstration starts For normal use set this function to OFF 67 3 A cassette cannot be inserted Has condensation occurred Wait until the condensation indication disappears 4 Auto focus function does not work Is manual focus mode selected If auto focus mode is selected focus is automatically adjusted e There are some recording subjects and surroundings for which the auto focus does not operate correctly 80 If so use the manual focus mode to adjust the focus 38 5 The camera arbitrarily stops recording Is the AG
241. tick to select a file to be locked and then press it Om PROTECT m5 Fm ee EXIT CED SETUP s gt ENTER e Om Indication appears and the selected file is locked Press the joystick again and the lock will be cancelled e2 or more files can be locked in succession Hi To complete the settings Press the MENU button Writing the printing data on a card DPOF setting You can write the data of pictures to be printed number of copies and other information DPOF data onto the card Set to Card Playback Mode 1 Set ADVANCED gt gt DPOF SET gt gt SET 2 Move the joystick to select a file to be set and then press it DPOF SET E mS A SETUP gt ENTER ZALE MENU e The number of prints set to be in DPOF is displayed 3 Move the joystick up or down in order to select the number of prints and then press it e You can select from 0 to 999 Selected number of pictures can be printed as you set the number of prints with the printer supporting DPOF e2 or more files can be set in succession Hi To complete the settings Press the MENU button e DPOF setting made on another camera may not be recognised by this camera Please perform the DPOF settings on your movie camera EM To set so that all pictures are not printed Select CANCEL ALL in Step 1 EM What is DPOF DPOF stands for Digital Print Order Format This enables the printing information to be add
242. ting is unavailable 3 Move the joystick left and right to select a desired picture and then press it 4 Select the desired number of prints eYou can set up to 9 prints 5 Select the setting for date printing elf the printer is not capable of date printing this setting is unavailable 6 Select PAPER SIZE STANDARD Size specific to the printer 4x5 INCH 5x7 INCH 4x6 INCH A4 e You cannot set paper sizes not supported on the printer 7 Select PAGE LAYOUT a PictBridge NO OF PRINTS CI DATE PRINT GD PAPER SIZE STANDARD FY PAGE LAYOUT 4 Fa amp PRINT Fu SETUP Se ENTER LE Gap STANDARD Layout set on the printer EM No frame al With frame e You cannot set a layout not supported on the printer 8 Set PRINT gt gt YES to start printing 49 VQT1L41 Edit mode E When you stop printing halfway Move the joystick down e Avoid the following operations during printing These operations disable proper printing e Disconnecting the USB cable e Removing the card e Switching the mode dial e Turning off the power e Check the settings for the paper size quality of print etc on the printer e Still pictures recorded on other equipment may not be printed e When the movie camera and the printer are connected in the Tape Recording Playback Mode the WEB Indication may appear on the LCD monitor However pictures cannot be printed e The sides of pictures recorde
243. tional in front of the lens hood Do not fit the other accessories on the hood Except for the lens cap Refer to the operating instructions for the Filter Kit eWhen fitting the tele conversion lens VW LT3714ME optional or the wide conversion lens VW LW3707M3E optional first remove the lens hood Refer to the operating instructions for the tele conversion lens or the wide conversion lens e When 2 lens accessories such as the ND filter and tele conversion lens are fitted and the W T lever is pressed toward the W side the 4 corners of an image will be darkened Vignetting When fitting 2 lens accessories first remove the lens hood and then fit them 8 VQT1L41 Before using The grip belt Adjust the belt length so it fits your hand 1 Adjust the belt length and the pad position Flip the belt Adjust the length Fix the belt Power supply E Charging the battery When this product is purchased the battery is not charged Charge the battery before using this product e Battery charging time 71 e We recommend using Panasonic batteries 6 ef you use other batteries we cannot guarantee the quality of this product e f the DC input lead is connected to the AC adaptor then the battery will not get charged Remove the DC input lead from the AC adaptor 1 Connect the AC mains lead to the AC adaptor and the AC mains socket 2 Put the battery on the battery mount by aligning th
244. tment on this movie camera 2 Blue sky 3 TV screen 4 Cloudy sky rain 5 Sunlight 6 White fluorescent lamp 7 2 hours after sunrise or before sunset 8 1 hour after sunrise or before sunset 9 Halogen light bulb 10 Incandescent light bulb 11 Sunrise or sunset 12 Candlelight M Periodical check ups e To maintain the highest image quality we recommend replacing worn parts such as heads after approx 1000 hours of use This however depends on operating conditions including temperature humidity and dust 79 VQT1L41 Others E White balance The image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources To avoid such phenomena adjust the white balance White balance adjustment determines the white colour under different light sources By recognizing which is the white colour under sunlight and which is the white colour under a fluorescent lamp the movie camera can adjust the balance among the other colours Since white colour is the reference of all colours light the movie camera can record pictures ina natural hue if it can recognise the reference white colour E Auto focus Auto focus automatically moves the focusing lens forward and backward inside the movie camera to bring the subject into focus Auto focus has the following characteristics e Adjusts so that the vertical lines of a subject are seen more clearly e Attempts to bring an object with h
245. u 2m 1m 0 3m on a wide screen TV the picture quality may deteriorate e When playing back a file recorded on other equipment the date and time display is different from when it was recorded s 7 zzz z EH To display multiple playback files Multiple files on the card 6 files on 1 screen are displayed 1 Move the FF VOL lever to switch the images Ew FIRE a E 1 100 0001 Towards Full screen display Displays 1 image Multi screen display Displays 6 files on 1 screen Towards eIn the multi screen display e Move the joystick to select a file The selected file will be encircled by a orange frame and press to determine it The selected file is full screen displayed e f there are 7 files or more then move the joystick The next or previous multi screen will be displayed E About the compatibility of still pictures e The movie camera is compliant with the unified standard DCF Design rule for Camera File system established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e The file format supported by this movie camera is JPEG Not all JPEG formatted files will be played back e f an out of specs file is played back the folder file name may not be displayed e The movie camera may degrade or not play back data recorded or created on another product and another product may degrade or not play back d
246. uje rozpocz cie odtwarzania poklatkowego Po kolejnym przesuni ciu regulatora obraz jest odtwarzany klatka po klatce w spos b ci g y e Ikona pauzy jest wy wietlana przez chwil Ci g e odtwarzanie poklatkowe rozpocznie si po znikni ciu ikony pauzy 122 VQT1L41 E Powr t do standardowego odtwarzania Naci nij przycisk PLAY b na pilocie lub zaznacz joystickiem ikon gt aby rozpocz odtwarzanie Odtwarzanie w zwolnionym tempie e Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie do ty u wskazanie kodu czasu mo e by niedok adne Odtwarzanie poklatkowe e Naci nij i przytrzymaj przycisk lt lub b gt podczas pauzy w odtwarzaniu aby rozpocz ci g e odtwarzanie obrazu klatka po klatce Funkcja przeszukiwania ze zmienn pr dko ci Funkcja ta umo liwia zmian szybko ci przewijania z podgl dem do przodu i do ty u Operacj t mo na wykona tylko za pomoc pilota e W cz tryb odtwarzania ta my i rozpocznij odtwarzanie 1 Naci nij przycisk VAR SEARCH na pilocie 2 Zmie szybko za pomoc przycisk w A lub V e Przewijanie z podgl dem do przodu lub do ty u mo e odbywa si z pr dko ci 1 5X tylko w przypadku odtwarzania w zwolnionym tempie w trybie SP 1 3X tylko w przypadku odtwarzania w zwolnionym tempie w trybie LP 2x 5x 10x 20x Hi Powr t do standardowego odtwarzania Naci nij przycisk VAR SEARCH lub PLAY gt na pilocie e Obraz
247. unction This reduces the wind noise coming into the microphone when recording Set to Tape Recording Mode 1 Set BASIC gt gt WIND CUT gt gt ON EH To cancel the wind noise reduction function Set BASIC gt gt WIND CUT gt gt OFF e The default setting is ON e Reduces the wind noise depending on the wind strength If this function is activated in strong winds the stereo effect may be reduced When the wind weakens the stereo effect will be restored Anti Ground Shooting AGS This function prevents unnecessary recording when you forget to pause recording and walk with the camera tilted upside down while recording continues e f the movie camera continues to be tilted upside down from the normal horizontal position while recording on a tape it is automatically put into recording pause AGS Anti Ground Shooting e Set to Tape Recording Mode 1 Set SETUP gt gt AGS gt gt ON E To cancel Anti Ground Shooting Set SETUP gt gt AGS gt gt OFF e The AGS function may activate and cause the movie camera to pause the recording if you are recording a subject right above or right below you In these cases set AGS gt gt OFF then continue the recording e Use the recording start stop button to pause or stop the recording The AGS function is only a backup function for when you forget to pause the recording e The time it takes the camera to be put into reco
248. ure cannot be recorded onto a tape or a card e in the Web Camera mode the audio may be interrupted in the midway of communication depending on the communication environment or the performance of the personal computer e f you connect the USB cable while you operate a tape in the tape playback mode the tape will be stopped e f you connect the USB cable in the Web Camera mode tape recording mode the time code indication the SP LP indication or icons disappear e in the Web Camera mode tape playback mode the operation icon is changed e f the movie camera is used as a Web Camera while virus checking software is running the movie camera s operation may stop midway through In this case exit the Messenger reconnect the movie camera and restart the Messenger e We recommend using AC adaptor as the power source for the movie camera when connecting to the personal computer Data may be lost if the battery power is lost while transferring e Do not delete the folders in a card The card may not be recognized if deleted e f you install the USB Driver while the USB cable is being connected or if you don t follow these operating instructions the movie camera will not be recognized correctly In this case delete the driver from Device Manager as described below uninstall the driver and re install it Set the movie camera to tape recording mode tape playback mode or PC connection mode connect it to the personal compu
249. us related to playback E REC DATA Set to ON and the settings shutter speed iris gain values and white balance settings 37 etc used during the recordings are displayed during playback e f the AUTO MANUAL FOCUS switch was set to AUTO when recording AUTO appears on the display e When there is no data appears on the display e f data recorded on this unit is played back on other equipment or a tape recorded on other equipment is played back on this unit the settings information is sometimes not displayed normally E AUDIO OUT This switches the sound to be played back STEREO Stereo sound main sound and sub sound L Left channel sound main sound R Right channel sound sub sound Menu Other menus M INITIAL SET When there is a menu that cannot be selected depending on a combination of functions set to YES for changing the menu settings back to the initial shipping condition Language setting cannot be back to the initial shipping condition EM DEMO MODE If you set to DEMO MODE gt gt ON without inserting a cassette and a card the movie camera is automatically set to the demonstration mode for introducing its functions If any button is pressed or operated the demonstration mode is cancelled If no operations take place for approx 10 minutes the demonstration mode automatically starts To terminate the demonstration mode insert a cassette or a card or se
250. utomatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions If so you can adjust the white balance manually Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL MANUAL AUTO e e gt FOCUS O DJ 2 Move the joystick up to select the white balance icon WB IRIS SHIR BU 3 Move the joystick left or right in order to select the white balance mode a S_T zzezi 1 Auto white balance adjustment AWB 2 Indoor mode for recording under incandescent lamps 6 3 Outdoor mode z 4 Manual adjustment mode m EH To restore to the automatic adjustment Move the joystick left or right until the AWB indication appears Or set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO e When the camera is turned on with the lens cap fitted the automatic white balance adjustment may not function properly Please turn the camera on after removing the lens cap eWhen setting both the white balance and the iris gain set the white balance first e Whenever recording conditions change re set the white balance for correct adjustment M To set the white balance manually Select in Step 3 Then while viewing a white subject on the entire screen move the joystick up to select the 8 indication E About flashing of the indication When the manual adjustment mode is selected e Flashing indicat
251. ven after the battery is fully charged depending on the usage the battery has worn out and can no longer be used The movie camera cannot be operated though powered up The movie camera does not operate normally The movie camera cannot be operated unless you open the LCD monitor or extend the viewfinder Remove the cassette and the card and then press the RESET button 74 If normal conditions are not restored yet turn off the power Then about 1 minute later turn on the power again Conducting the above operation when the access lamp is on may destroy the data on the card 6 The cassette cannot be removed Does the Status indicator comes on when opening the cassette cover 15 Make sure that the battery and the AC adaptor are properly connected 10 Is the battery in use discharged Charge the battery and remove the cassette Close the cassette cover completely and fully open it again 15 No operation other than cassette removal can be performed Has condensation occurred Wait until the condensation indication disappears 75 8 The remote control does not function Has the button type battery of the remote control run out Replace it with a new button type battery 22 Is the setting on the remote control correct If the setting on the remote control is not in agreement with the REMOTE setting on the movie camera the remote control does not operate 23 71 VQT1L41 O
252. video and game controllers T oo i Standard Universal PCT to USB Host Controler Standard Universal PCI to USB Host Controller USB Root Hub USB Root Hub I e The indication Enhanced Host Controller is changed as EHCI depending on the host controller you use 4 Click Driver tab to check the description on Driver Provider KE General Advanced Driver Resources c Standard Universal PCI to USB Host Controller alae leaner e If Microsoft is displayed on Driver Provider the confirmation procedure is completed for Windows Vista 1 Select start gt gt Control Panel gt gt System and Maintenance to start Device Manager 2 Right click Enhanced Host Controller etc in Device Manager and then select Properties USB Root Hub USB Root Hub 4 USB Root Hub ii USB Root Hub e The indication Enhanced Host Controller is changed as EHCI depending on the host controller you use 3 Click Driver tab to check the description on Driver Provider With a PC Intel R 8280168 USB2 Enhanced Host Controller 27CC Prop CEES Generali Advanced Diver Dzia Resources isl 82801GE USE2 Enhanced Host Cortroler 2700 Driver Provider Microsoft Dive lale 8 21 2005 6 0 6000 16385 microsoft windows Driver Version Digtal Signer ea To view details about the diver fies To update the diver software forthis device F the device fails after updating the driver r
253. vie camera by USB cable and then use SweetMovieLife installing the USB driver is needed 1 Insert the supplied CD ROM into the personal computer s CD ROM drive e Quit all applications e The Setup Menu screen appears 2 Click SweetMovieLife 1 1E Gyre NS ean Ts MotionDV STUDIO 6 0E LE e After reading the displayed contents please carry out the installation according to instructions 3 Select the video system 4 After the completion of setup click on Finish e Sample data is installed concurrently with the SweetMovieLife e After installation if you click SweetMovieLife 1 1E in the Setup Menu the uninstallation starts Click EXIT in the Setup Menu to close the Setup Menu M Installing MotionDV STUDIO 6 0E LE MotionDV STUDIO allows more advanced editing than SweetMovieLife Using this software allows you to capture video recorded on a tape or images viewed through the lens of a camera You can also add a wide variety of special effects such as fade transition and titles DirectX 9 0b is installed in your PC if it is not installed beforehand Applications which are compatible with older version of DirectX may not operate properly by installing DirectX 9 0b In this case consult the manufacturers of the applications disabled 55 VQT1L41 With a PC When you use Windows 2000 SP4 to connect the personal computer and the movie camera by USB cable and then use MotionDV S
254. wy e Przy korzystaniu z tego trybu w zamkni tych pomieszczeniach mo e wyst powa migotanie obrazu W takim przypadku nale y wy czy tryb sceny ustawienie WY CZ Tryb s abego o wietlenia eOdpowiednie zarejestrowanie szczeg lnie ciemnych scen mo e okaza si niemo liwe Tryb wiat a punktowego e Je eli filmowany obiekt jest bardzo jasny MANUAL AUTO p a N CO 2 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt F CJA SCENY gt gt i ustaw dany tryb pracy 1 SA Tryb sportowy zarejestrowany obraz mo e by wyblak y a e Tryb ten s u y do wykonywania zdj na na obrze ach bardzo ciemny zawodach sportowych oraz do Tryb zdj na niegu a ZE szybko poruszaj cych si e Je eli filmowany obiekt jest bardzo jasny obiekt w 2 91 Tryb portretowy zarejestrowany obraz mo e by wyblak y e Tryb ten s u y do wykonywania zdj os b w taki spos b aby odr nia y si od t a 3 Tryb s abego o wietlenia e Tryb ten s u y do wykonywania zdj przy s abym o wietleniu i umo liwia rozja nienie obrazu 4 Tryb wiat a punktowego e Tryb ten s u y do wykonywania zdj obiektom o wietlonym punktowo np za pomoc reflektor w na przyj ciach b d w teatrze 5 az Tryb zdj na niegu e Tryb ten s u y do wykonywania zdj przy o lepiaj cym wietle np na niegu b d na pla y EM Wy czanie trybu sceny Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt F CJA
255. wyst puje wysoka temperatura du a wilgotno oraz nagromadzenie substancji oleistych lub dymu mo e powodowa rdzewienie styk w zacisk w a tym samym prowadzi do wadliwego dzia ania e Je li akumulator ma by przechowywany przez d u szy czas zaleca si raz do roku na adowa go i ca kowicie roz adowa przed dalszym przechowywaniem e Ze styk w akumulatora nale y usuwa kurz i inne zanieczyszczenia Przygotowuj c si do filmowania nale y zaopatrzy si w zapasowe akumulatory e Zaleca si przygotowanie akumulator w wystarczaj cych na okres 3 4 razy d u szy ni faktyczny czas trwania nagrywanego materia u Nale y r wnie pami ta e czas nagrywania ulega skr ceniu przy niskiej temperaturze np podczas wyjazdu na narty e Wybieraj c si w podr nale y koniecznie zabra ze sob zasilacz sieciowy kt ry umo liwia adowanie akumulator w Po przypadkowym upuszczeniu akumulatora nale y sprawdzi czy jego styki nie zosta y odkszta cone e W o enie uszkodzonego akumulatora do kamery lub pod czenie go do zasilacza sieciowego spowodowa uszkodzenie tych urz dze Zu ytych akumulator w nie nale y wrzuca do ognia e Podgrzanie akumulatora lub wrzucenie go do ognia grozi wybuchem e Je li czas pracy jest bardzo kr tki nawet po na adowaniu akumulatora oznacza to e akumulator jest zu yty i nale y go wymieni na nowy Inne Hi Uwagi dotycz ce zasilacza
256. x480 Image size im 1280x960 Image size 2m 1600x1200 Image size Bau 2048x1512 Image size Others e For images not recorded with this unit the number of horizontal and vertical pixels may differ so the image size is not displayed Warning alarm indications If any one of the following indications lights up or flashes please check the movie camera Confirmatory indications Gg A cassette with the accidental erasure prevention slider placed in the SAVE position is inserted No cassette is inserted Ve The built in battery is low 13 1 The warning alarm indication appears when you record yourself Turn the LCD monitor towards the viewfinder and check the warning alarm indication WW No card is inserted REMOTE An incorrect remote control mode has been selected 23 BEND The tape came to the end during recording The video heads are dirty 76 Textual indications DEW DETECT amp EJECT TAPE Condensation has occurred Take out the cassette and wait for a while It takes some time until the cassette holder opens but this is not a malfunction 75 LOW BATTERY The battery is low Recharge it 9 NO TAPE No tape is inserted 15 TAPE END The tape came to the end during recording CHECK REC TAB You are attempting to record pictures on a tape with the accidental erasure prevention slider placed in the SAVE position You are attempting audio dubbing or digital dub
257. y adowania i nagrywania W tabeli podano osobno czas nagrywania za pomoc wizjera oraz w nawiasie za pomoc wy wietlacza LCD e W przypadku d ugotrwa ych nagra trwaj cych 2 godziny lub d u ej bez przerwy albo 1 godzin lub d u ej rzeczywistego czasu nagrywania zaleca si korzystanie z akumulator w VW VBG130 VW VBG260 oraz VW VBG6 92 VQT1L41 e Faktyczny czas mo e by kr tszy W tabeli podano warto ci przybli one Czas nagrywania ulega skr ceniu w nastepuj cych przypadkach e Jednoczesnego korzystania z wizjera i wy wietlacza LCD co ma miejsce po obr ceniu ekranu w stron obiektywu podczas nagrywania samego siebie itp e Korzystania z kamery z pod wietlonym wy wietlaczem LCD po w czeniu opcji JASNO LCD e Podczas pracy i adowania akumulatory nagrzewaj si co jest normalnym zjawiskiem To samo dotyczy nagrzewania si korpusu kamery eW miar roz adowywania akumulatora zmienia si symbol wy wietlany na ekranie 4ZZZ gt 1227 gt Z gt EW mam Ca kowite roz adowanie akumulatora jest sygnalizowane pulsuj cym symbolem 6 mm W czanie kamery Je li w chwili w czania kamery na obiektywie znajduje si przykrywka automatyczna korekcja balansu bieli 760 moze nie dzia a prawid owo W zwi zku z tym kamer nale y w cza po zdj ciu przykrywki obiektywu EM W czanie zasilania 1 Naci nij i przytrz
258. y e f the battery is kept in a high temperature high humidity or oily smoky places the terminals may rust and cause malfunctions e To store the battery for a long period of time we recommend you charge it once every year and store it again after you have completely used up the charged capacity e Dust and other matter attached to the battery terminals should be removed Prepare spare batteries when going out for recording e Prepare batteries appropriate to 3 to 4 times the period during you want to record pictures in In cold places such as a ski resort the period during which you can record pictures is shortened eWhen you travel do not forget to bring an AC adaptor so that you can recharge the batteries at your destination If you drop the battery accidentally check to see if the terminals are deformed e Attaching a deformed battery to the movie camera or AC adaptor may damage the movie camera or AC adaptor Do not throw old battery into fire e Heating a battery or throwing it into a fire may result in an explosion e f the operating time is very short even after the battery has been recharged the battery has worn out Please purchase a new battery 77 VQT1L41 Others E About the AC adaptor e f the battery is warm charging requires more time than normal e f the temperature of the battery is extremely high or extremely low the CHARGE lamp may continue flashing and the battery may not be charg
259. y wietlanie poprzedniego zdj cia I gt Wy wietlanie nast pnego zdj cia gt E Rozpocz cie lub przerwanie pokazu slajd w odtwarzanie kolejnych zdj z karty e Zasilanie nie wy czy si je li w trybie odtwarzania ta my karty zostanie zamkni ty wy wietlacz LCD i wsuni ty wizjer e Nawet je li ikona operacji nie pojawi si nadal mo na wy wietli poprzednie lub nast pne zdj cie e Podczas odtwarzania danych z karty nie nale y korzysta z pokr t a wyboru trybu pracy eW czasie gdy wieci kontrolka dost pu nie nale y wk ada ani wyjmowa karty e Wy wietlanie pliku mo e chwil potrwa zale nie od rozdzielczo ci e Pr ba odtworzenia pliku zapisanego w innym formacie lub uszkodzonych danych powoduje wy wietlenie niebieskiego ekranu i ostrze enia KARTA NIESTANDARDOWA e Odtwarzaj c zdj cia zarejestrowane w trybie 4 3 Bin 2w im 03u na ekranie telewizora panoramicznego jako obrazu mo e si pogorszy e Podczas odtwarzania pliku zapisanego w innym urz dzeniu wy wietlana data i godzina nie pokrywa si z dat i godzin jego zapisania 124 VQT1L41 Hi Wy wietlanie kilku plik w Funkcja ta umo liwia jednoczesne wy wietlenie kilku plik w zapisanych na karcie 6 plik w na ekranie 1 Za pomoc regulatora F VOL wybierz dany obraz FIE G m eA A NO 1 100 0001 W stron pozycji wy wietlanie na ca ym ekranie
260. y light 13 VQT1L41 Before using Quick Start When quick start is ON the battery power is still being consumed even when the LCD monitor and the viewfinder are closed The movie camera will resume recording pause mode about 1 7 seconds after the LCD monitor or the viewfinder is reopended e Please note in quick start mode approximately half the pause recording power is being consumed Using quick start mode will reduce the battery recording playback time e This is only activated in the following cases e While using the battery A tape or a card is inserted while the Tape Recording Mode is set A card is inserted while the Card Recording Mode is set e While using the AC adaptor quick start can be used even if a tape card is not inserted e Set to Tape Card Recording Mode 1 Set SETUP gt gt QUICK START gt gt ON 19 2 While the OFF ON switch is still set to ON close the LCD monitor and retract the viewfinder e The Status indicator lights green and the unit goes into quick start standby mode e The movie camera will not go into quick start standby unless the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted 3 Open the LCD monitor or extend the Viewfinder e The Status indicator lights red and the camera is put into recording pause approx 1 7 seconds after it is turned on 14 VQT1L41 M To cancel Quick Start 1 Set SETUP gt gt QUICK START gt gt OFF 19 e f the
261. y mog by wy wietlane w spos b przypominaj cy mozaik e Podczas przeszukiwania d wi k zostaje wyciszony e Funkcja ta zostaje wy czona po wy wietleniu ikony operacji e Przewijaj c z podgl dem do przodu lub do ty u z pr dko ci 20x przy ko cu ta my pr dko prze cza si na 10x Na ekranie pulsuje wska nik 10x Tryb odtwarzania Odtwarzanie na ekranie telewizora Obraz nagrany za pomoc kamery mo na wy wietla na ekranie telewizora e W do kamery zapisan ta m lub kart e Przed pod czeniem urz dzenia do telewizora nale y je wy czy 1 Pod cz kamer do telewizora lt he AUDIO IN S VIDEO IN AN ii A VIDEO IN q Cb e Pod cz kamer do telewizora za pomoc Multi cable e Je li odbiornik TV posiada gniazdo S Video pod cz j r wnie do tego gniazda Umo liwi to uzyskanie lepszego obrazu Pami taj aby pod czy tak e gniazda wideo i audio 2 W cz kamer i wybierz za pomoc pokr t a wyboru trybu pracy tryb odtwarzania ta my lub tryb odtwarzania karty 3 Wybierz odpowiedni sygna wej ciowy w telewizorze e Je li obrazy nie s wy wietlane prawid owo na ekranie odbiornika TV np s wy wietlane w pionie wykonaj operacje menu odpowiednio do proporcji odbiornika TV Wybierz opcj USTAWIENIA gt gt FORMAT TV gt gt 16 9 lub 4 3 4 Porusz joystickiem w g r
262. y ze standardem SD oraz karty pami ci SDHC sformatowane w systemie plik w FAT32 125 VQT1L41 Tryb odtwarzania Ochrona plik w zapisanych na karcie Pliki zapisane na karcie mo na zabezpieczy przed przypadkowym usuni ciem Nawet zabezpieczone pliki zostan jednak usuni te podczas formatowania karty e W cz tryb wy wietlania zdj 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt CHRO gt gt TAK 2 Za pomoc joysticka wybierz plik kt ry ma zosta zablokowany a nast pnie naci nij rodkow cz joysticka USTAW lt e WEJD WYJSCIEGED Om oznacza e wybrany plik zosta zablokowany Ponowne naci ni cie rodkowej cz ci joysticka spowoduje jego odblokowanie e Kamera umo liwia zablokowanie kolejno kilku plik w i Potwierdzanie ustawie Naci nij przycisk MENU 126 VQT1L41 Zapisywanie danych drukowania na karcie ustawienie DPOF Na karcie mo na zapisa dane dotycz ce zdj przeznaczonych do wydrukowania i liczby odbitek oraz inne informacje dane DPOF e W cz tryb wy wietlania zdj 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt UST DPOF gt gt USTAW 2 Za pomoc joysticka wybierz plik kt ry ma zosta ustawiony a nast pnie naci nij rodkow cz joysticka gt UST DPOF ma mar a a e eA USTAW lt WEJD WYJSCIEGED e Zostanie wy wietlona liczba odbitek wybranych do obs ugi za pomoc funkcji DPOF 3 Porus
263. ymaj przycisk QQ a nast pnie ustaw wy cznik OFF ON w pozycji ON e W czy si zasilanie i wska nik trybu pracy za wieci si na czerwono e Je li w trybie nagrywania ta my lub na karcie zostanie zamkni ty wy wietlacz LCD lub wizjer kiedy wy cznik OFF ON jest ustawiony w pozycji ON zasilanie zostanie wy czone EM Wy czanie zasilania 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk a nast pnie ustaw wy cznik OFF ON w pozycji OFF e Kiedy kamera nie jest u ywana nale y ustawi wy cznik OFF ON w pozycji OFF e Po wy czeniu zasilania zga nie wska nik trybu pracy zga nie Wprowadzenie EM W czanie i wy czanie zasilania za pomoc wy wietlacza LCD wizjera Kiedy wy cznik zasilania jest ustawiony w pozycji ON zasilanie mo na w cza i wy cza za pomoc wy wietlacza LCD i wizjera kiedy urz dzenie znajduje si w trybie nagrywania ta my lub karty CHEN OFF ON 1 Otw rz wy wietlacz LCD lub wysu wizjer aby m c u ywa kamery 94 e Wy wietlacz LCD lub wizjer zostan uaktywnione 2 Zamkn wy wietlacz LCD i wsun wizjer e Zasilanie nie wy czy si chyba e wy wietlacz LCD zostanie zamkni ty lub wizjer zostanie wsuni ty e Wska nik trybu pracy zga nie automatycznie i zostanie wy czone zasilanie Je li w czono szybki start opcja W CZ 95 urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci szybkiego startu
264. ytuacjach kt re opisano poni ej Konieczne jest wtedy r czne ustawienie ostro ci Inne Wykonywanie zdj obiekt w kt rych jeden koniec znajduje si blisko a drugi koniec daleko od kamery e Poniewa funkcja automatycznego ustawiania ostro ci dzia a w rodku kadru cz sto niemo liwe jest ustawienie ostro ci obiektu zajmuj cego zar wno pierwszy jak i drugi plan Wykonywanie zdj obiekt w znajduj cych si za brudn lub zakurzon szyb e Obiekt znajduj cy sie za szyb jest nieostry poniewa ostro jest ustawiana na brudnej szybie Wykonywanie zdj obiekt w znajduj cych si w otoczeniu przedmiot w o b yszcz cej powierzchni lub silnie odbijaj cych wiat o e Fotografowany obiekt mo e by nieostry poniewa kamera ustawia ostro na przedmiotach o b yszcz cej powierzchni lub silnie odbijaj cych wiat o Wykonywanie zdj przy s abym o wietleniu e Kamera nie mo e dok adnie ustawi ostro ci poniewa ilo wiat a wpadaj cego przez obiektyw jest mocno ograniczona Wykonywanie zdj szybko poruszaj cych si obiekt w e Wewn trzna soczewka skupiaj ca jest przesuwana mechanicznie w zwi zku z czym nie nad a za szybko poruszaj cymi si obiektami Wykonywanie zdj obiekt w o s abym kontra cie e Obiekty o s abym kontra cie takie jak np bia a ciana mog by nieostre poniewa kamera ustawia ostro badaj c pionowe linie obrazu 161 VQT1L41
265. zaiki e Ustawienie w opcji ROZM OBR warto ci innej ni o 2m lub 3n powoduje uaktywnienie trybu rejestrowania w rozdzielczo ci megapikselowej e Przycisku PHOTO SHOT na pilocie nie mo na wcisn do po owy E Menu ekranowe w trybie nagryw karty 1 Wielko zdj cia 2 Wska nik karty 149 3 Liczba zdj pozosta ych do zapisania Je li nie mo na zapisa zdj cia kontrolka pulsuje na czerwono 4 Jako zdj Hi Wyb r rozdzielczo ci zdj zapisywanych na karcie 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt ROZM OBR gt gt i ustaw dan rozdzielczo zdj FORMAT 16 9 2am 2048x1152 azn j 640x360 FORMAT 4 3 Biu 2048x1512 2m 1600x1200 iu 1280x960 w 640x480 eW nowo nabytym urz dzeniu dla FORMAT jest ustawiona opcja 16 9 Boczne kraw dzie zdj zarejestrowanych przy ustawionej opcji 16 9 mog zosta obci te przy drukowaniu Sprawd przed drukowaniem E Wyb r jako ci zdj 1 Wybierz opcj PODSTAWOWE gt gt JAKO OBR gt gt i ustaw dan jako zdj s Wysoka jako zdj zuj Standardowa jako zdj e Jako obrazu mo na tak e zmienia za pomoc opcji ZAAWANSOW gt gt JAKO OBR w trybie nagrywania ta my Hi Wykonywanie zdj z efektem migawki Podczas wykonywania zdj mo e by odtwarzany d wi k imituj cy zwolnienie migawki 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt
266. zaj c joystickiem w g r lub w d ustaw liczb odbitek a nast pnie naci nij rodkow cz joysticka e Dopuszczalne s warto ci w przedziale od 0 do 999 W przypadku niekt rych obraz w liczb kopii mo na ustawi w drukarce obs uguj cej standard DPOF e Kamera umo liwia ustawienie kolejno kilku plik w i Potwierdzanie ustawie Naci nij przycisk MENU e Kamera mo e nie rozpozna ustawie DPOF dokonanych za pomoc innego urz dzenia w zwi zku z czym wszelkich ustawie nale y dokonywa za jej pomoc EM Anulowanie drukowania wszystkich zdj Wybierz opcj ANUL WSZ w punkcie 1 E Informacje o standardzie DPOF DPOF to skr t od Digital Print Order Format format zlecenia wydruku cyfrowego Format ten umo liwia dodanie do zdj zapisanych na karcie informacji o wydruku kt re mo na wykorzysta w systemie zgodnym ze standardem DPOF Tryb edycji Tryb edycji Nagrywanie z ta my na kart Ze scen nagranych na kasecie mo na wyodr bni zdj cia i zapisa je na karcie pami ci e W cz tryb odtwarzania ta my e W ta m na kt rej zosta zarejestrowany materia oraz kart 1 Rozpocznij odtwarzanie sceny kt r chcesz skopiowa a nast pnie naci nij przycisk Q e D wi k nie zostanie zapisany e Obraz jest zapisywany na karcie w rozdzielczo ci 0 2m 16 9 lub 634 4 3 Funkcja ta nie umo liwia zapisywania zdj w
267. ze standardem IBM PC AT z zainstalowanym nast puj cym systemem operacyjnym Microsoft Windows Vista Home Basic Home Premium Microsoft Windows XP Home Edition Professional SP2 Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Procesor Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy b d inny zgodny procesor zalecany Intel Pentium 4 1 6 GHz lub wi cej Monitor 16 bitowy lub wy szy tryb wy wietlania kolor w zalecany 32 bitowy Rozdzielczo pulpitu 1024x 768 pikseli lub wi ksza zalecane 1280x 1024 pikseli lub wi cej Karta graficzna zgodna z DirectX 9 0b lub DirectX 9 0c i nak adk DirectDraw D wi k Obs uga DirectSound Pami RAM Windows Vista 512 MB lub wi ce zalecane 1 GB lub wi cej 133 VQT1L41 Z komputerem Windows XP 2000 256 MB lub wiecej zalecane 512 MB lub wi cej Wolne miejsce na dysku Ultra DMA 33 lub nowszy zalecane 100 lub wi cej 640 MB lub wi cej Do importowania i edytowania nagra wideo niezb dne jest dodatkowe wolne miejsce Dla nagrania wideo w formacie AVI DV AVI trwaj cego oko o 4 minut wymagane jest 1 GB wolnego miejsca Interfejs Gniazdo DV IEEE1394 IEEE1394 a port USB Hi Speed USB USB 2 0 kompatybilno tylko z importowaniem wideo Inne wymagania Mysz lub analogiczne urz dzenie wskazuj ce Oprogramowanie Windows Vista DirectX 10 Windows XP 2000 DirectX 9 0b 9 0c e Je eli to oprogramowanie zostanie zainstalowane na komputerze
268. zenie optyczne maks 10x 25x Zoom cyfrowy maks 25x 700x Zoom cyfrowy maks 700x elm wi kszy wsp czynnik zoomu cyfrowego tym ni sza jako zdj e Z funkcji powi kszenia cyfrowego nie mo na korzysta w trybie nagryw karty E Uwagi dotycz ce funkcji zoomu o zmiennej pr dko ci e Pr dko zoomu zale y od zakresu wychylenia regulatora W T e Funkcja zoomu o zmiennej pr dko ci nie dzia a w przypadku korzystania z pilota M Korzystanie z funkcji zoomu mikrofonu Funkcja ta umo liwia sprz enie mikrofonu z funkcj zbli enia zoomu a tym samym rejestrowanie d wi k w dochodz cych z oddali podczas filmowania odleg ych obiekt w oraz z bliska w przypadku szerokich uj e W cz tryb nagrywania ta my 1 Wybierz opcj ZAAWANSOW gt gt ZOOM MIKR gt gt W CZ Tryb nagrywania Filmowanie samego siebie Wy wietlacz LCD kamery mo na odwr ci do przodu w stron obiektywu co jest przydatne podczas filmowania samego siebie a tak e umo liwia prezentowanie obrazu filmowanym osobom Na wy wietlaczu widoczny jest obraz odwr cony w poziomie odbicie lustrzane nie ma to jednak wp ywu na faktycznie nagrywany materia e Wysu wizjer aby widzie rejestrowany obraz 1 Obr wy wietlacz LCD w stron obiektywu e Po wybraniu funkcji panoramicznej na ekranie wizjera pojawi si pionowy obraz to normalne zachowanie kt re nie oznacza adnej usterki
269. zydatno ci do okre lonego celu Ponadto firma Matsushita nie gwarantuje nieprzerwanego b d bezb dnego dzia ania Oprogramowania Firma Matsushita oraz jej dystrybutorzy nie b d r wnie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody poniesione przez Licencjobiorce w wyniku korzystania z Oprogramowania lub w zwi zku z korzystaniem z niego Artyku 7 Ograniczenia eksportowe Licencjobiorca zobowi zuje si nie eksportowa ani nie reeksportowa Oprogramowania w jakiejkolwiek postaci do innych kraj w bez stosownego zezwolenia eksportowego wydanego zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju zamieszkania Licencjobiorcy Artyku 8 Uniewa nienie licencji Prawa udzielone Licencjobiorcy na mocy niniejszej Umowy zostan automatycznie wycofane w przypadku naruszenia przez Licencjobiorc jakichkolwiek postanowie Umowy W takim przypadku Licencjobiorca ma obowi zek na w asny koszt zniszczy Oprogramowanie oraz zwi zan z nim dokumentacj a tak e wszelkie ich kopie 85 VQT1L41 Spis tresci Informacje dotycz ce bezpieczenstwa 83 Wprowadzenie AKGESOTIA sensi A A OT SEA 87 Opcjonalne akcesoria 87 Wykaz element w i zasady ich obs ugi 87 Zak adanie przykrywki obiektywu 89 Pasek uchwytu 2 11211211 90 ZASIIANIE ssa ai A 90 Czas adowania i czas nagrywania 92 W czanie kamery 2 Ustawianie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CatÁlogo Moto 2012  Attendant set - Tele-Com  user`s manual extended system adapter kit model mva4640  Calcibon ® Granules  Descargar Guia  Samsung Galaxy S5 Neo Manuel de l'utilisateur  生物多様性の保全  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file