Home

Hitachi 37" Visible LCD Widescreen Television L37X01 37" HD-Ready Black

1. Funktionsmenu S gebetingelse OQO Udvalgte punkter Indstillingstips Du kan s ge efter programmer Kanalkategori N r du v lger S gebetingelse og trykker p knappen vises sk rmen S gebetingelse V lg en s gebetingelse Kategori Program Type Dato ved hj lp af knappen og v lg v rdien for hvert punkt ved hj lp af knappen Gel S gebetingelse Program Type N r s gebetingelsen er indstillet skal du v lge S g Hvis klokkesl ttet ikke modtages i en DTT unders gelse og der ikke er lagret kanaler p DTT kanallisten er denne funktion ikke tilg ngelig 47 BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN fortsat FUNCTION Ved at trykke pa knappen p fjernbetjeningen i funktionen Fotoindl sning f r du vist f lgende menu Se side 65 66 for at f flere oplysninger Funktionsmenu Rotere Diasshow Veelg Enhed OO Udvalgte punkter Indstillingstips Det valgte billede roteres i f lgende r kkef lge Rotere 90 180 27094 0 10sek V lg den nskede intervaltid 48 V lg n enhed som du vil bruge e CL USB Tilg ngeligt hvis der er flere drev p USB v lg Enhed i Kan vises afh ngigt af den tilsluttede stilkamera type EGENSKABER xX 2 Du kan justere kanalindstillingen p kanalliste via menuen Kanalstyring
2. Fotoindeks 2 side Fuld st rrelse Fuld st rrelse V lg en fil Fil 423 fremvises Fil 424 fremvises Du kan ogs v lge den nskede fil i bade Miniature format og Fuld st rrelse ved at indtaste r filnummeret direkte ved hj lp af fjernbetjeningens nummertaster 23 Hvis det indtastede nummer ikke er gyldigt v lges den n rmeste fil automatisk Billeddrejefunktion Fotoindeks 2 side Menuen Udstillingfunktion 90 drejning af et Valg Rotere thumbnail billede FUNCTION 23 60 5 30 Jan 2008 1600 x 1200 30 Jan 2008 T 1600 x 1200 ABCDEF ABCDEF e Forrige Naste GR Thumbnail ED Spring Forrige N ste GR Thumbnail Spring Fuld st rrelse Menuen Udstillingfunktion 90 drejning af et billede Fil 23 fremvises Valg Rotere i fuld st rrelse Funktionsmenu 23 60 N r du trykker p knappen Gel roteres det valgte billede i f lgende reekkefolge Du vender tilbage til standardindstillingen nar billedenheden udskiftes 90 gt 180 lt gt 270 lt 0 66 EGENSKABER fortsat x OH Diasshow funktion a Q 3 G7 Ge Ge Go D Ea gt gt Funktionsmenu E r 1200 oan k sse D Forrige N ste ED Thumbnail CD Spring Menuen Displayfunktion Veelg interval Diasshow begynder V lg Diasshow e Nar du har valgt interval for diasshowet 5sek 10sek 3
3. Spring over knapperne til at vaelge kanaler med On S ttes denne funktion til on skippes stationer uden signal automatisk OK Afbryd Annuller ndringerne N For g frekvensen Finjustering 56 56 lt Neds t frekvensen Rediger Kanal r F v O U BETJENING AF HOVEDMENU fortsat X denne menu kan du kontrollere kanallisten og f adgang til forskellige funktioner vedr rende indstillinger af DTT kanaler 0 De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk 2 Q Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 Rediger Kanal Ons 30 Jan 2008 DTT Alle tjenester OFF ON CN 8 SE MAREO Kanalnummer 21 al 2 BGOTOOTOT Navn ez 3 ATV ChO3 Signalkvalitet 60 ch Service TV Signalkvalitet 60 E w E OF zx Ser RETURN EM 81 TVV Ch03 Enkelt scan OK Afbryd H 100 300 Trains30 Eat Fuld S gnin 811 Indstilling af s gning OD Retur side Elie MSpring over Sorter Service V lg 8 Tilpasse Afbryd lt Eksempel L37X01E gt F vist kanallisten i DTT tilstand sammen med justeringsfunktioner som tilf jelse sletning af kanaler Se siden 50 511 Du kan ogs flytte siden Rediger Kanal ved at trykke p knappen amp Flyt mark ren til det f rste tal ved hj lp af knap
4. 3 Programvalg Indgangs tilstand Sidevalg 25 27 d D Tryk pa disse knapper for at v lge et tv program direkte Du kan ogs bruge disse knapper n r du ndrer input tilstand Frys multi tilstand Fasthold 37 62 Tryk pa denne knap for at ndre billedet til frys tilstand Tryk pa den igen for at vende tilbage til normalt billede Under multibilledtilstanden ndrer dette 2 billedtilstanden Den bruges ogsa til at fastholde billedet i tekst tv tilstand CHI II 56 71 Denne anvendes udelukkende i tv audiotilstanden A2 NICAM Du skal ogsa trykke pa denne knap for at v lge lydsprog i DTT tilstanden Lydstyrke op ned Farve Farve 57 58 Disse farvede knapper anvendes til tekst tv samt andre funktioner der er beskrevet senere denne vejledning Tvitekst tv TvS tekst tv 57 Denne knap bruges til at skifte mellem tv tilstand og tekst tv tilstand Tid Afbryd Ved at trykke p denne tast kan man aktivere tiden via display p sk rmen n r der modtages et analogt fjernsynsprogram p sk rmen Menu Tryk pa denne knap for at v lge Hovedmenuen 3 Mark r V lg punkt OK d Funktionsmenu 29 e Tryk pa denne knap for at v lge Funktionsmenuen Dvd styring 73 Disse knapper kan bruges til betjening af en dvd afspiller af det valgte m rke 45 Lyd mode Lyd tilstanden kan ndres hver gang der trykkes p den i f lgende r kkef lge Film Musik Tale Favorit Genkald Tryk p
5. IND UD Digitalboks ER Q Hvis du tilslutter en digitalboks STB til AV1 i Frankrig descrambler den nogle af billederne fra betalingskanaler idet den udsender signalet igen ind ud Komposit Audio Eksempel Video Optageudstyr KC Q N r Visningstimer er aktiveret bliver det aktive program udsendt fra AV1 Se 53 for Visningstimer AV2 og 3 kan tilsluttes til udstyr med Komposit RGB Audio udgang og Komposit Audio indgang INPUT Komposit RGB Audio Eksempel Video DVD afspiller optager IND UD Digitaboks OUTPUT Komposit Audio Eksempel Ke Optageudstyr UD IND 16 TILSLUTNING fortsat AV4 kan tilsluttes til udstyr med enten komponent eller komposit udgang Nar du anvender komposit skal du ikke inds tte stikkene ind i Ps eller Pr DANSK Eksempel Video DVD afspiller optager gee C O Digitaiboks Q Hvis dit eksterne udstyr har et komponent stik anbefales det at du anvender en komponent tilslutning idet den giver en bedre billedkvalitet Monitor udgang kan anvendes til at fremvise det samme billede p en anden monitor som det p hovedenheden N r denne udgangsterminal tilsluttes en ekstern monitor gennem en 75 ohm forbindelse kan det samme billede som det fra komposit AV1 5 eller RF signalet fremvises p den eksterne monitor OUTPUT Eksempel Monit
6. hver side af monitoren og 30 cm fra toppen af enheden ind til v ggen 10 cm 10 cm eller mere p 25 cm 1 Uden drejefunktion Der skal v re mindst 10 cm luft e 2 eller mere bag ved enheden 2 Med swivel funktion S rg for at der er mindst 25 cm mellemrum for at swivel funktionen kan fungere maksimalt Se angaende drejefunktionen Fastg ring til v g eller s jle Snor eller K de Anvend en snor k de og fastsp ndingsb jle som f s EN Snor elier i forretningerne til at fastg re apparatet til en v g eller 7 K de en s jle V g eller S jle Skrue Krog Fastsp n dingsb jle Fastg ring til loft Anvend en snor k de og fastsp ndingsb jle som f s i forretningerne til at fastg re apparatet til et loft BEM RK e For yderligere information vedr rende montering af enheden skal du kontakte din forhandler Imens du betjener den motoriserede drejefunktion skal du l sne en snor eller k de s meget at du ikke kommer til skade e S rg for at installere enheden p et fornuftigt sted hvor man ikke umiddelbart kommer til at st de ind i den og p den m de kommer til skade eller forvolder skade p LCD tv et 14 TILSLUTNING D LMONO 19 IN
7. lt DVD valg gt lt SAT valg gt Producenter af Indstil Indstil Producenter af Indstil Indstil Producenter af Indstil Indstil DVD afspillere producent model DVD afspillere producent model STB producent model DVD Hitachi amp CD RCA EO oD Hitachi FUNAI Go TOSHIBA Pioneer D Panasonic TOSHIBA 1 Philips amp D ve So SAMSUNG G Sony amp G O Sharp BEM RK e Bem rk at ikke alle modeller fra producenterne p listen kan betjenes med denne fjernbetjening e N r du udskifter batterierne i fjernbetjeningen kan indstillingerne andres Hvis det sker skal du indstille producent og type igen Ol ol gt 5 ep o r E TV DTT DVD SAT INPUT TV DTT DVD SAT INPUT DESS AV3 o Betjening Nar du bruger fjernbetjeningen til en dvd afspiller eller en dekoder fra Hitachi eller andre producenter skal du trykke pa knappen for dvd afspiller eller knappen for dekoder Su Du kan bruge de knapper der er markeret i figuren til h jre Knappen eller blinker r dt en gang n r du har trykket p en knap p fjernbetjeningen som kan bruges til en dvd afspiller eller en dekoder 2 m v E g A ane GD Fame z S S 5 gt B S EO Ie Joo Pati BEM RK Knapperne p fjernbetjeningen kan muligvis ikke bruges Dette afh nger af apparatet CM Serre 5 2 ef 2 5 Knapper som kan Knapper
8. 2 3 HDMI indgang Lydindgang 3 5 mm stereo Mini Jack PC RGB indgang D sub 15 pin stik Fotofremvisning Fotofremvisningsindgang SD kortslot Komposit video PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL60 Komponent video 480i 576i 480p 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080 60 HDMI 480i 576i 480p 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 1080p 50 1080p 60 1081p 24 UDGANG MONITOR komposit video monitor udgang RCA UDGANG MONITOR V H lyd monitor udgang RCA UDGANG HOVEDTELEFON V H lyd monitor udgang 3 5 mm stereo Mini Jack UDGANG SUB WOOFER Woofer udgang RCA Udgangssignal AV1 komposit video udgang SCART V H lydudgang SCART AV2 3 komposit video udgang SCART V H lydudgang SCART Optisk udgang PCM Dolby Digital Indgange Indgangssignaler RF indgang Indgang modtageromr de ANT 750 ikke balanceret 40 870MHz PAL B G H 1 D K RF Video System SECAM B G K1 L L D K DVB T MPEG2 RGB indgang Analog RGB indgang D sub 15 pin Indgange Lydindgang 3 5 mm stereo Mini Jack Indgangssignaler 0 7 V 1 0 Vp p analog RGB anbefalet signal Synk signaler Separat V L TTL niveau 2KQ Monitoren er mindst 30 minutter om at opn den optimale billedkvalitet 77 PRODUKTSPECIFIKATIONER fortsat RGB indgang D sub 15 pin stik Indgangssignal Ingen forbindelse Ingen forbindelse R GND G GND B GND Ingen forbindelse TERRE Ingen forbindelse SDA V synk L synk V C
9. 8 30 News Tors 31 Jan 10 00 10 30 Today Topics Tors 31 Jan 11 00 11 30 Market News Tors 31 Jan 12 00 12 30 Word Lunch Words Tors 31 Jan 13 00 13 30 The House Tors 31 Jan 14 00 14 30 Trafic Information Tors 31 Jan 15 00 15 30 News Tors 31 Jan 16 00 16 30 Movie News Tors 31 Jan 17 00 17 30 Word News v lg kanaler OKEnter Retur GFunktion Side Programinformation Programinformation Ons 30 Jan 2008 18 16 Fremtidigt program Today World News Headline 1 Sports 5 Ons 30 Jan 2008 Ea 19 00 20 00 gt lt Type News gt 18 Highlights and features on today s sports in the world Vi Visningstimer Retur ru Ov lg Enter lt Eksempel L37X01E gt FUNCTION EGENSKABER fortsat 5 Timerprogrammering kan anvendes til optagelse af flere programmer samt til at paminde dig om at det nskede Zz program snart starter mens du ser en anden kanal program snart starter mens du ser en anden kanal a For at indstille Visningstimer Programtimer Ons 30 Jan 2008 00 00 TimerList ON FB ON amp 1 Tryk pa knappen for at v lge Funktionsmenuen a ees Al Tors 21 Jan 8 00 8 30 0008 Sports News Vv Tors 3
10. Anvendelse af bredskeermsfunktionen til at fremvise store billeder p cafeer hoteller eller andre steder med kommercielle m l eller for offentlig beskuelses skyld kan v re en overtr delse af de ved copyrightlov beskyttede rettigheder som indehaveren af denne copyright har e Nar du fremviser et normalt 4 3 billede ikke bredsk rmsformat p hele sk rmen i panoramisk modalitet kan det ske at det periferiske billede forsvinder delvist og eller at det i visse tilf lde fremst r forvr nget Anvend 4 3 modalitet til at se billedet som det oprindelig var tilt nkt EGENSKABER fortsat RGB signalindgang Du kan v lge en passende st rrelse afh ngig af opl sningen md Normal gt Fuld gt Virkelig 7 Vis diagram over omradevalg Opl sning Indgangssignal Fuldt display Cirkelformet display Display Fud Noma Mrkelig 640 X 480 VGA 800 X 600 SVGA 1024 X 768 XGA 1280 X 1024 SXGA 640 X 400 VGA 1280 X 768 WXGA e signal display skemaet foroven er der sket en vis komprimering eller str kning e Opl sningen afspejler det indkommende signal e Der kan ikke v lges Virkelig i opl sningen 1280 x 1024 SXGA DANSK EGENSKABER fortsat Aktiver i DTT TV AV1 5 HDMI1 3 format Ved hj lp af denne funktion kan du se flere kanaler samtidigt pa en sk rm Tar FN f Der er to visningformater Delt og PinP i Multi picture tilstanden At Az Av 1 Du kan aktivere tilstanden Flere
11. Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk gt Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Denne funktion bruges til indstilling af sekund r DTT lyd ved f lgende indstillinger Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Sekund r lyd Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret Denne funktion er kun tilg ngelig for L37X01E modellen i DTT tilstand Det bedst egnede tekst tv sprog v lges automatisk afh ngig af hvilket land du v lger i Enkel indstilling Hvis teksten ikke skulle fremvises korrekt fx fordi du bor i n rheden af en gr nse kan du v lge et andet omr de som vist nedenunder Vesteuropa Vesteurop iske lande og Tyrkiet Dette Teletekst Sprog er den normale indstilling for Europa steuropa steurop iske lande Russisk Lande der ligger op til Rusland og steurop iske lande Farsi Mellem sten lande Dette er ikke tilg ngeligt for den digitale MHEG teletekst Undertekst Denne indstilling bruges til at sla DVB undertekster til fra Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Denne funktion bruges til at v lge mellem nedenst ende indstillinger for DVB undertekstsprog For L37X01U modellen Engelsk Walisisk G lisk Irsk Ikke defineret
12. Forrige N st QK Thumbnail 6 9 Spring Billede i thumbnail st rrelse Billede i fuld st rrelse For at forlade fotofremvisning Du kan lukke Fotoindl sning ved at trykke p knappen i tilstanden Fotoindeks OSD information Operation Meddelelse Ingen meddelelse Ikke tilg ngeligt medie Ingen enhed med billeder blev fundet Specifikationer Digitalt kamera der overholder DCF standard USB kortl ser med billeder optaget fra kamera i hukommelsen SD kort MMC kort der indeholder billeder taget med kamera Maksimalt antal fotofiler Lm9 68 Maksimalt antal pixel 3072 x 2304 DCF JPEG format Billedet kan muligvis ikke vises hvis det er taget i high quality indstilling eller hvis filkapaciteten er stor BEM RK e Vi yder ingen garanti for at alle filer som overholder ovenst ende specifikationer kan vises korrekt e SD kortlaseren har en maksimal understottet kapacitet p ca 2 GB Dette er dog en cirka standard Vi yder ingen garanti for for den underst ttede kapacitet e Ved brug af USB kabel er det ikke sikkert at specifikationerne for alle medier overholdes Dette afh nger af specifikationerne for de tilsluttede enheder f eks kortlasere og digitale stillbilledkameraer EGENSKABER fortsat DANSK N FORSIGTIG Hvis billederne kopieres vises eller redigeres p en computer etc er der risiko for at de ikke kan vises i denne funktion Undlad at tilslutte and
13. Standard Undertekst For L37X01E modellen Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk gt Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Du kan indstille et foretrukket sekund rt sprog for DVB undertekst blandt f lgende sprog Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Sekund r undertekst Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret Denne funktion er kun tilg ngelig for L37X01E modellen i DTT tilstand Normal Denne funktion bruges til at indstille foretrukne DVB Undertekst Type underteksttyper H reh mmet Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen 35 36 BETJENING AF HOVEDMENU fortsat denne menu kan du lave specifikke justeringer af billedet i henhold til din personlige pr ference Ved at trykke p W knappen i bunden af hver menuside vil n ste billedmenuside komme frem p sk rmen De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk Billede 1 4 1010 Billede 2 4 1010 amp Billede mode a Naturlig gt Billede mode Naturlig Kontrast 50 O
14. above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted
15. and provided that you do these two things 89 LICENSAFTALER fortsat a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or
16. knappen seer a T Hovedsk rm i e Positionen andres som vist i figuren til h jre pe SS RETURN ES t 6 Multi Picture modalitet lukkes ved at trykke p knappen eller Q Nar du trykker p knappen for at aktivere tilstanden Flere billeder startes den i tilstanden Delt 62 EGENSKABER fortsat Aktiver i RGB format Nar du aktiverer Multi Picture formatet i RGB indgang er den store sk rm hovedsk rmen RGB indgang Billedet vises i PinP format hvor undersk rmen vises i det st rre billede hovedsk rmen 1 Du kan aktivere tilstanden Flere billeder ved at trykke p knappen p fjernbetjeningen e Lyd udsendes fra det valgte billede Du kan kun skifte inputtilstand DTT TV AV1 5 eller skifte kanal n r undersk rmen er det valgte billede 2 Tryk p knappen for at ndre det valgt billede e Nar det valgte billede er den lille sk rm undersk rmen i PinP tilstand er undersk rmen indrammet med gult e Nar det valgte billede er den store sk rm hovedsk rmen i PinP tilstand vises ingen gul ramme i hovedsk rmen P 3 For at skifte kanal p en undersk rm skal du trykke p Le INPUT 4 Du skifter inputtilstand for undersk rmen ved at trykke pa knappen amp pa fjernbetjeningen 5 Undersk rmens position i PinP tilstand ndres ved at trykke p knappen e Positionen andres som vist i figuren til h jre RETURN 6 Multi Picture modalitet lukkes ved at trykke p
17. lge den m de der passer dig bedst e Du kan v lge DTT og tv tilstand direkte Tryk p knappen p fjernbetjeningen Hver gang du trykker pa knappen skifter tilstanden mellem DTT og tv tilstand e F vist banner for skift af indgang for valg af indgangstilstand 1 Tryk p knappen amp p fjernbetjeningen eller p knappen V lg indgang p kontrolpanelet for at f vist banneret for skift af indgang 2 V lg indgangstilstand Hver gang der trykkes p knappen p fjernbetjeningen eller p knappen V lg indgang p kontrolpanelet vises den tilsvarende tilstand p sk rmen f lgende r kkef lge DTT TV AV1 gt AV2 AV3 RGB HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AV5 Du kan ogs ga frem og tilbage i indgangstilstanden ved hj lp af knappen pa fjernbetjeningen eller knappen Lydstyrke op ned pa kontrolpanelet e Knapper for indgangstilstand AV1 AV5 HDMI 1 3 tilstand og RGB tilstand Tryk forst pa knappen og derefter pa den nskede knap for Indgangstilstand pa fjernbetjeningen apse PH41983 AVI a Komposit DANSK Input AVI Knappen Veelg indgang TWDTT DVD SAT INPUT C ous HOM RGB en pm pn Knappen m a Indgangstilstand 4 6 r L A g A F J Se Oe MENU GUIDE Knappen Lydstyrke ned Knappen Lydstyrke op Knappen V lg indgang 27 GRUNDL GGENDE BETJENING fortsat Genkald kna Du kan se s
18. this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 85 86 LICENSAFTALER fortsat GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free s
19. 1080p skal du bruge et kabel p under 5 meter Standard Interface slot en g r dig i stand til at modtage betalings tv med aftagelige moduler F r modulet is ttes skal du s rge for at slukke for str mmen Derefter is ttes modulet via klemmen helt ind i bningen Det er vigtigt at det is ttes korrekt Se pa for yderligere detaljer Standard interface Klemme Standard Interface modul 18 TILSLUTNING fortsat Pc forbindelsesstikkene D sub 15 pin kan tilsluttes til en pc der underst tter analogt RGB signal Forbinder ogs til lydterminal pa bagsiden ved siden af PC RGB terminal DANSK IND UD Eksempel 1 sis Subwoofer udgangen kan give den dybe baslyd fra en ekstern h jttaler med en indbygget forst rker UD IND Eksempel A um gt gt Q eller e Forbindelsesstik p siden Pa grund af at de f lgende forbindelsesstik er placeret pa siden er det nemt at tilslutte ekstra udstyr for en kortere periode selv om at du har afsluttet tilslutningerne p bagpanelet Hovedtelefon Ministereo stik Q Ved indstilling af Hovedtelefon valg i menuen Lyd til Kun hovedtelefon d mpes lyden fra h jttaleren nar hovedtelefonerne s ttes i dette stik Se side 42 19 20 TILSLUTNING fortsat AV5 kan tilsluttes til udstyr med S Video udgang og komposit
20. 2 June 1991 DANSK Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the softwar
21. Dette kan ikke v lges i f lgende tilf lde OSD vises Spilformat er aktiv Bl d2 Fjernsyn er i Multi picture tilstand Se for detaljerede oplysninger Dette filter er kun tilg ngeligt n r der modtages et NTSC PAL komposit signal Filteret reducerer prik og ja farvesl ringen til mindste detalje s der kan gengives H renere farver Middel Justerer skarpheden af billedsignalerne L DANSK Denne funktion overv ger og justerer farven for at opretholde konstante farveniveauer Den s rger ogs for i at opretholde naturlige hudfarver imens den bevarer en Automatisk farve SS ngjagtig gengivelse af baggrundsfarver Den kan kun anvendes nar der modtages et NTSC komposit og S Video signal L Sort forbedring Middel Justerer niveauet af den sorte farve Off H j Off av j CTI Middel Justerer skarpheden af farvesignalet H j Off On Off av H j 37 38 BETJENING AF HOVEDMENU fortsat Udvalgte punkter Indstillingstips Dette er et st jreduktionssystem til MPEG billedsignaler r f eks mod myggest j samt blokst j Baggrundslys vumm vumm Juster baggrundslysets lysstyrke sa du opnar maksimal klarhed Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen me gt reducerer st j for rsaget af farveblanding fra Tv rfarve NR Lav tilst dende pixels Dette er ikke tilg ngeligt n r Spilform
22. Du kan v lge t af sprogene ved hj lp af knappen Gel 3 Hvis du vil aktivere deaktivere DBV Undertekster nu kan du indstille dem til On Off ved hj lp af knappen til h jre for Undertekst Engelsk On banneret BEM RK e Hvis der ikke udsendes DVB undertekster fra programmet vises skriften No Language p banneret e Sproget for undertekster DVB der v lges som foretrukken kan ndres i tilf lde af kanalskift med Konfiguration menuen Der henvises til side 35 for detaljerne 56 EGENSKABER fortsat JO JY T 12 34 56 Sidenummer Dette tekst tv underst tter f lgende DANSK e TV tilstand Alle modeller DTT tilstand L37X01E Sidelink Anvendelse af teleteksten Teletekst kan vises ved at trykke pa tasterne pa fjernbetjeningen Rodt Gr nt Gult Bl t BEM RK V lg tekst tv sprog i menuen Konfiguration som er vist p side 35 Operation For at aktivere teletekst modalitet For at forlade teletekst modalitet G til n ste eller forrige side Sidevalg AV NE NE G til den angivne side Timeout er 4 sekunder i DTT tilstand For at dele sk rmen op i to og se b de teletekstinformation og den igangv rende udsendelse samtidig Tryk igen for at se teletekst p en enkelt sk rm Tekst STV Tekst Indeks For at fremvise indekssiden Adgang til tjenesten Undertekster i tekst tv hvis kanalen udsender tjenesten undertekster i
23. ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc
24. SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library i
25. V r opm rksom p at dette ikke er en fejlfunktion e Det kan ske n r videoen er tilsluttet til komponent udgang som fx 480i Dette er ikke en fejlfunktion e Pr v komposit udgang eller S video udgang og kontroller billedet igen e Sk rmst rrelsen s ttes pa Fuld n r de modtagne signaler er 720p 60Hz eller 720p 50Hz Informationen er ukorrekt Indstil tidspunktet ved brug af Tidsforskydning i Funktionsmenuen Billeder kan ikke vises via HDMI 1 2 eller 3 Kan ikke fremvise billedet fra Fotofremvisni ngsfunktion Kontroller om kablerne er tilsluttet rigtigt Kontroller udstyrets udgangsformat e se venligst Indgangssignal og Anbefalet signalliste Kontroller det tilsluttede udstyr og billedformat Se venligst Fotofremvisningsfunktion KIM 22 23 72 Der kommer intet billede eller lyd G lder kun DTT modalitet e Dette kan forekomme fordi apparatet er indstillet til radio eller en kanal med MHEG digital tekst tv Vende tilbage til en anden kanal Glemt l sekode G lder kun DTT modalitet Geninstaller kanalen for at annullere kanall sen Nulstilling af l sekode e P grund af d rlig modtagelse interfererer blok st j i DTT modalitet G lder kun DTT modalitet Kontroller antennesystemet for at forbedre signalkvaliteten Meddelelsen Modtageren leder efter nye kanaler Tryk p Tilbagetasten for at afbryde G lde
26. and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically
27. any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
28. at forbinde hvert stykke udstyr med antennen 2 Tilslut antenneindf ringen til antenneindgangen p en Eksempel Tilslutning af antenne ekstern enhed som fx en video igennem digitalboks og video 3 Tilslut RF kablet fra dette udstyrs Out udgang til det andet udstyrs In indgang 4 Derefter tilsluttet apparatets Out til ANT i stikket p LCD sk rmen C Digitalboks Video gt E I BEM RK e Hvis analoge og digitale sendesignaler modtages fra flere antenner skal du bruge et mixer og RF kabel til at forbinde antennestikket s ledes at begge signaler modtages Forholdsregler n r du tilslutter antennen Du b r anvende et koaksialt kabel uden interferens til at tilslutte antennen med e Undg at anvende en indend rs antenne idet signalerne kan blive p virket af interferens Anvend venligst udend rs antenne e Hvis der fremkommer st j p billedet s anvend venligst et dobbeltisoleret kabel medf lger ikke som RF ledning for at reducere st jen 15 TILSLUTNING fortsat 3 Tilslutning til eksternt udstyr e Forbindelsesstik pa bagsiden AV1 kan tilsluttes til udstyr med Komposit S Video Audio udgang og Komposit Audio indgang Udgangssignalet kan underst tte ikke bare analoge men ogs digitale signaler INPUT Komposit S Video Audio Eksempel Video DVD afspiller optager
29. billeder ved at trykke p knappen p CA Ga fjernbetjeningen HDMI2 HDMI3 RGB e Lyd udsendes fra det valgte billede som er indrammet med gult Du kan skifte inputtilstand DTT TV AV1 5 og HDMI1 3 eller skifte kanal pa det billede som er indrammet med gult 2 Tryk pa knappen Gei for at ndre det valgt billede Den gule ramme skifler frem og tilbage fra A til B P 3 For at skifte kanal p det valgte sk rmbillede skal du trykke p Le 4 Du skifter inputtilstand i det valgte billede ved at trykke pa knappen pa fjernbetjeningen BEM RK e TV format kan du ikke v lge de samme kanaler p beggesider samtidigt e Du kan ikke samtidigt p begge side v lge den samme AV indgang e Du kan ikke v lge HDMI input i begge sider 5 PinP tilstanden er kun tilg ngelig n r 1080i eller 1080p signalet modtages p Delt venstre sk rm hovedsk rmen Du skifter til PinP tilstand ved at trykke p knappen Hver gang du trykker p knappen e L ndres billedtilstanden som vist nedenfor 2 billeder Delt gt 2 billeder PinP Dis Tryk pa knappen D for at ndre det valgt billede e Nar det valgte billede er den lille sk rm undersk rmen i PinP tilstand er undersk rmen indrammet med gult e Nar det valgte billede er den store sk rm hovedsk rmen i PinP tilstand PinP vises ingen gul ramme i hovedsk rmen a Undersk rmens position i PinP tilstand ndres ved at trykke p
30. den t tteste kanal lt Eksempel DTT tilstand gt Anvendelse af den elektroniske programguide EPG kun DTT tilstand 2 RE DEE F Guid Ons 30 Jan 2008 9 00 Tryk p knappen eller v lg Guide i menuen Funktioner for at f TR Kran i Kanaler 9 00 9 30 10 00 10 30 gt adgang ti EPG sk rmen S E 801 DTT 1 Natural Life Creative Live Morning News 4 802 DTT ch10_ Morning Ni Morning News Small T EPG sk rmen fremviser en liste af de gemte kanaler 10 kanaler pr side Al gr 116 DTT ch06 _ Cool 00 Coo i One hour Mornit g Sh sammen med en beskrivelse af det prog ram der sendes 208 Wee Sunize information AB Smith SSC Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie I se F i i 20 Si 0 Ri Morni S Ball Du kan skifte kanal ved hj lp af knapperne G og og derefter 30 SE Sea vane NENS Shopping 00 40 News360 Headine News 154 Big Game knappen EX 50 Sports 5 15min Info Yesterday Game Wide Electronics L r 02 Feb 8 00 8 30 1003 DTT ch03 30min News V lg Enter retur Funktion Side Se 52 ang ende detaljer om den elektroniske programguide lt Eksempel Matrix Visning gt BEM RK Bem rk venligst at menuen for DTT og billedet fra den digitale MHEG teletekst uden billede ikke kan underst ttes samtidigt Lyd og billede er tilg ngelige De f lgende er eksempler e Hvis det kvarte billede p sk rmen for EPG eller kane
31. i bunden De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk Lyd 1 2 Lyd 2 2 Lyd mode Film gt Hovedtelefon styrke 0 Diskant 50 m Hovedtelefon valg TV Headphone gt Bas 50 Digital effekt PMC Balance L10 DRC On SRS Normal Reset TruBass off BBE H j FOCUS Lav Optimal lydstyrke On Indvendig h jtaler Off Reset v lg Tilpasse Retur vVelg Tilpasse GQ Retur Udvalgte punkter Indstillingstips I forhold til indholdet kan du v lge den bedst passende Lyd mode lydindstilling ud fra 4 alternativer Hvis du nsker at justere v rdien for hvert punkt i Favorit Favorit henhold til det du foretraekker skal du vaelge Favorit pen 1 0 100 Juster iskanten Bas 0 400 i a Juster balancen p lyden der kommer ud fra h jre og palange Loo Ron venstre h jttaler Dette system giver dig den dynamiske 3D lyd V lg det i SES o o til hvad du foretr kker TruBass TruBass giver dig en forst rket baslyd E E SS V lg det i henhold til hvad du foretr kker BBE High Definition Sound genskaber klarhed og n rhed BBE for bedre taleforst elighed og realistisk gengivelse af musik V lg det i henhold til hvad du foretr kker Denne funktion giver en mere naturlig og realistisk lyd ved at flytte FOCUS lydbilledet opad N r der skabes en tydelig afgr nsning af lyden bliver det nemmere at h re tale f eks i nyhedsudsendelser Optimal l
32. k bsdatoen n r bare 1 produktet er blevet installeret og anvendt udelukkende i henhold til de instruktioner der blev leveret med produktet 2 produktet ikke er blevet repareret vedligeholdt eller ndret af andre personer end en autoriserede Hitachi forhandler 3 produktets serienummer er ikke blevet fjernet eller ndret e Denne garanti er ikke gyldig for et produkt der er blevet k bt brugt eller til kommercielt eller kommunalt brug e Denne garanti d kker ikke udskiftningen af brugte batterier indstillingen af brugerkontroller eller opstilling af antennen e Alle dele der udskiftes under denne garanti tilh rer Hitachi Europe Ltd e Bem rk venligst at der vil blive forlangt at se bevis for indk bsdato inden udf relse af nogen form for service under denne garanti Anvend de nedenst ende felter til at skrive dit tvs model og serienummer De kan findes p m rkepladen som findes p bagsiden af LCD tv et Skriv ogs hvor og hvorn r du anskaffede dette tv Denne information vil v re nyttig hvis der i fremtiden skulle dukke sp rgsm l op og skal anvendes ved al henvendelse til Hitachi servicecentre SERIENUMMER FORHANDLER INDK BSDATO FORRETNING Denne garanti pavirker ikke dine lovmessige rettigheder I alle tvivlstilf lde bedes du henvende dig hos din Hitachi forhandler 92 HITACHI Inspire the Next Hitachi Ltd Consumer Business Group Shin Otemachi Bldg 5f 2 1 Otemachi 2 Chome Chiyoda Ku T
33. knappen eller CH TV DTT DVD SAT INPUT AVI AV2 ENE AV4 AVS HDMI db HDMI2 HDMI3 RGB Undersk rm DANSK 63 64 EGENSKABER fortsat TV DTT DVD SAT INPUT AVI AV2 AV3 AV4 AV5 HDMI Ved at trykke pa knappen kan du p et hvilket som helst tidspunkt skifte til SCH SCH stillbillede Tryk igen for at vende tilbage til normalt billede Frys knap ez LOL Split fremviser 2 billeder fra den samme kilde Det ene er aktivt venstre og det andet er et stillbillede hajre Dette er en meget nyttig funktion til at Aktiv Frys forhindre at du overser noget eller ikke far skrevet vigtig information ned som fx nar det drejer sig om en madopskrift e Dette er ikke tilg ngeligt i RGB indgangsformat EGENSKABER fortsat Ved hj lp af funktionen Fotoindl sning kan du se fotos fra enheder som eksempelvis digitale stillbilledkameraer og SD kort og anvende funktioner som f eks Diasshow Betjening af fotofremvisningen 1 Inden du betjener dig af denne funktion skal du s tte strammen pa OFF Standby 2 G r klar til DSC almindeligt digitalt kamera USB kortl ser SD kort eller MMC p f lgende made Almindeligt digitalt kamera DSC Indstil kameraet som beskrevet i brugervejledningen til kameraet under emnet tilslutning til pc USB kortl ser Inds t hukommelseskortet i kortl seren SD kort MMC S rg for at kortet vendes i den rigtige retning som angivet i n rheden a
34. not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library LICENSAFTALER fortsat We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Le
35. offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent
36. over N r On v lges annulleres kanalen i indstillingen Favorit hvis kanalen tidligere er indstillet som Favorit Sorter kanalpositionen i kanallisten 1 Tryk p den gule knap mens du v lger den kanal du vil sortere 2 V lg destination ved hj lp af knappen G 3 Tryk p knappen amp Gult Sorter Skift kategori for Kanallisten Bl Service Hver gang du trykker p denne knap skifter tilstanden i f lgende r kkef lge Alle tjenester TV Radio Data Alle tjenester Data er kun tilg ngelig for L37X01U modellen 50 EGENSKABER fortsat 5 Du kan bruge den detaljerede indstilling ved hj lp af det indstillingsafsnit som vises nederst til h jre DANSK Du kan skjule vises den kanal som er indstillet til Spring over On ved at trykke pa knappen mens du v lger Skjul Off Hvis Spring over On Off er sl et til vises kanalen ikke p kanallisten og i EPG Indikatoren til venstre for ikonet DG er sort On Viser alle kanaler p kanallisten og i EPG uanset om Spring over On er sl et til eller fra Indikatoren til venstre for ikonet GX lyser gr nt Enkelt scan Bruges til at foretage manuel s gning i digitale kanaler Indtast kanalnummeret ved hj lp af nummertasterne p fjernbetjeningen V lg derefter Scan og tryk p knappen for at starte scanningen Hvis der findes en ny kanal tilf jes den til kanallisten Fuld S gning Bruges
37. patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a versi
38. programinformation lt Eksempel L37X01E gt Programinformation Ons 30 Jan 2008 18 16 N ste program Today World News Headline 81 Sports 5 Ons 30 Jan 2008 19 00 20 00 A lt Type News gt 18 Highlights and features on today s sports in the Vi Visningstimer Retur QRul V lg Otter Nu Programinformation for n ste program lt Eksempel L37X01E gt 55 EGENSKABER fortsat kun DTT tilstand Du kan v lge mellem de lydsprog der er tilg ngelige i det aktuelle TET aa program a 12 Engelsk Spansk 1 Tryk pa knappen I II pa fjernbetjeningen i DTT tilstand 2 Du kan v lge t af sprogene ved hj lp af knappen Gel Lydsprog Engelsk BEM RK e Hvis der ikke udsendes lyd fra programmet vises skriften No Language p banneret e Lydsproget der v lges som foretrukken kan ndres i tilf lde af kanalskift med Konfiguration menuen Der henvises til side 35 for detaljerne e Dolby Digital skal v lges i Digital udgang i lydmenuen for at kunne nyde de programmer hvor Dolby Digital Audio leveres Se 43 og 55 for detaljer kun DTT tilstand Her kan du sl DVB Undertekster til og v lge mellem de tilg ngelige DVB Undertekstsprog fra det aktuelle program ABTV 105 a 12 Engelsk Spansk 1 Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen i DTT tilstand 2
39. som kan bruges til betjening bruges til betjening af en dvd afspiller af en dekoder Inden du tilkalder en servicetekniker skal du kigge pa dette skema Hvis problemet ikke kan l ses ved hj lp af de foresl ede procedurer skal du kontakte din lokale forhandler For din egen sikkerheds skyld ma du aldrig fors ge at reparere produktet selv Meddelelse 00000 Tilstand handing O I 0 Tilstand handing Energibesparin Dette angiver at den er i energisparemodalitet EE 34 g p g Indikatorlampen blinker bl t eller lyser r dt 72 Enheden kan ikke opfange nogen signaler fra nogen af indgangene Kontroller at kablet er tilsluttet korrekt og ordentligt Ingen synk Signal Kontroller om str mmen p det eksterne udstyr er sl et til Kontroller om indgangsv lget svarer til tilslutningsindgangen Kontroller om pc en er p energisparemodalitet eller ej Ikke tilg ngeligt Dette fremvises n r den valgte operation ikke er tilg ngelig mm Svag signal eller kanal ikke Kontroller om antenneindf ringen er ordentlig tilsluttet beskadiget skzevt sat p f i Forh r dig hos din forhandler om du er uden for signalomr det eller ej tilg ngelig Tjek antenne i DTT modalitet Krypteret Kanal Kontroller om standard interface modulet er korrekt sat i i DTT modalitet Symptomer Kontrolliste Kontroller indikatorlampens status Kontroller tilslutningen af str mkablet og eller andre kabler Kontroller om str mme
40. t batterierne Is t 2 AA batterier medf lger og s rg for at polerne passer overens med tegnene inde i batterirummet 3 Luk batterid kslet Kontroll r positionerne for de udstikkende dele som Udstikkende skal passe i hullerne og dele skub d kslet i pilens retning til det klikker p plads Indenfor 30 grader Ca 3m Ca 3m Inden for ca 5m FORSIGTIG Det kunne for rsage korrosion eller batteril kage og eventuelt give anledning til fysisk tilskadekomst og eller materiel skade inklusiv brand e Du ma aldrig anvende nye batterier sammen med brugte batterier i apparatet e Udskift alle batterierne i et apparat p samme tid Tag batterierne ud hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i en l ngere periode For at undg eventuelle problemer skal du l se f lgende instruktioner og h ndtere fjernbetjeningen p passende vis e Undlad at tabe eller p anden m de uds tte fjernbetjeningen for h rdt tryk e Undlad at spilde vand eller anden v ske p fjernbetjeningen e Undlad at placere fjernbetjeningen p v dt sted Undlad at placere fjernbetjeningen i direkte sollys eller i n rheden af varmekilder der udsender st rk varme P grund af at dette produkt er tungt s n r det skal flyttes kr ves det at der er to mennesker om det for at det kan transporteres sikkert N r apparatet skal flyttes skal det holdes I h ndtagene bag p panelet Se figuren nedenfor for y
41. tekst tv e tv tilstand trykkes direkte p denne knap e I DTT tilstand skal du trykke p denne knap nar du har trykket pa knappen for at aktivere tekst tv tilstanden f rst Bem rk at du ved at trykke direkte p denne knap i DTT tilstand f r tekst tv tilstanden aktiveres kan f vist DVB undertekster Undertekst For at fremvise skjult tekst fx for at f svarene p en quiz eller en spilleside Tryk igen for at lukke for afsl ringen af svaret For at vende midlertidigt tilbage til den igangv rende udsendelse imens der s ges efter den teletekstside du efterspurgte N r s gningen er f rdig vil den angivne side fremvises oppe til EX venstre p sk rmen Afbryd Tryk igen for at vende tilbage til teletekstsiden OD ODD 0 Farve For at g ind p de sidelink der fremvises i bunden af sk rmen V lg de farver knapper der svarer til farverne p bogstaverne p sk rmen For at holde tekstbilledet big Fasthold D Information Hver gang du trykker p knappen vil sk rmen skifte fra dobbeltsk rm til enkeltsk rm HDMI2 HDMI3 RGB es WR EI VI eal by EE Sea mD MENU 0o N AV5 HDMI Sidevalg 4 6 Nogle teletekstsider fremviser ikke sidelink i bunden af sk rmen Tryk p knappen for at fremvise dem Nogle sider i tekst tv viser undersidetal nederst til h jre pa sk rmen under Linksider Du kan v lge undersider ved at trykke pa knappen
42. the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library 87 LICENSAFTALER fortsat b You must cause the files modified to carry p
43. udgang Eksempel Video A gt Videokamera CH S VIDEO Se oo I O I MONO AUDIO INPUT AVS Q Hvis dit eksterne udstyr har mulighed for S video forbindelse anbefales det at du anvender en S VIDEO tilslutning idet den giver en bedre billedkvalitet BEM RK Hvis b de S video og videoindgangene for AV5 er tilsluttet samtidigt prioriteres S video Stikket HDMI 1 kan tilsluttes til apparater med HDMI udgang Hvis den eksterne enhed har DVI udgang kan denne opn s med HDMI DVI kabel Hvis der anvendes HDMI DVI kabel skal det tilsluttes til audio stikket bagved ved siden af HDMI indgangsstikket Se side vedr rende HDMI2 og HDMI3 terminalen p forsiden Eksempel Video IND UD Ministereo stik df DVD afspiller optager SS d RAL O HDMI eller DVI Digitalboks iv ai HDMI HDMI BEM RK N r signalformatet er 1080p skal du bruge et kabel p under 5 meter TILSLUTNING fortsat Fotofremvisning indgangen kan tilsluttes til et almindeligt digitalt kamera eller en USB kortl ser med et USB kabel For yderligere detaljer kan du l se om fotofremvisningsfunktionen beskrevet p 65 til 69 DANSK Eksempel Digitalt kamera H BER INPUT Le S io USB kortlaeser 500mA BEM RK Denne indgang for fotofremvisning underst tter ikke andre for
44. 00 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1280 X 1024 60 02 63 98 108 00 640 X 480 Macintosh 832 X 624 1024 X 768 18 WXGA 120x768 e Den type tilslutningskabel der anvendes til video vil m ske ikke kunne give mulighed for en korrekt justering af fremvisningen af Vandret position Lodret position Vandret klokke og Klokkefase Enheden differentierer signalmodaliteten i henhold til de vandrette og lodrette frekvenser og de vandrette og lodrette synk signal polariteter Bem rk at forskellige signaler der har alle disse elementer eventuelt vil blive opfattet som samme signal 79 DANSK 80 LICENSAFTALER LICENSINFORMATION FOR STYRESYSTEM Dette HITACHI fjernsyn indeholder open source styresystemssoftware distribueret under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 og GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 som defineret af Free Software Foundation Inc Styresystemssoftwaren indeholdt i dette Hitachi fjernsyn er vist i den nedenst ende tabel og de g ldende licenser er detaljerede pa de f lgende sider i denne brugervejledning Softwaremodul Geeldende softwarelicen Linux Kernel GNU GENERAL PUBLIC LICENSE busybox Version 2 dhcpcd ifupdown net tools optables libstdc 5 glibc GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE libposixtime Version 2 1 Hvis du vil vide mere om dette Softwaremodul sa send os venligst en e mail til dmg service hitachi eu com LICENSAFTALER fortsat GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version
45. 0sek skal du v lge Start og trykke pa knappen for at starte diasshowet e Du kan ogs starte diasshowet under visning af de valgte billeder i fuldt format ved at v lge Diasshow ved hj lp af knappen e Diasshowet starter med den valgte fil e Du kan stoppe diasshowet halvvejs ved at trykke p knappen eller E BEM RK Kontrasten vil formindskes automatisk for at reducere billedretention hvis station re billeder som fx stillbilleder fremvises p sk rmen i mere end 3 minutter V r opm rksom p at dette ikke er en fejlfunktion V lg af enhed ven D am 1 Funktionsmenu lt r Rotere FUNCTION GG Menuen Displayfunktion V lg af enhed V lg V lg enhed e Nar du har valgt en enhed skal du v lge OK og trykke p knappen for at starte e Du kan ogs v lge enhed ved hj lp af samme fremgangsmade som ved visning af billeder i fuldt format 67 EGENSKABER fortsat Andet MENU e Du kan f direkte adgang til menuen Billede ved at trykke p knappen i tilstanden Fotoindl sning Du kan foretage billedindstillinger for Fotoindl sning alene Bem rk at nogle af billedmenuerne ikke er tilg ngelige i tilstanden Fotoindlasning Tryk p amp knappen n r du nsker at vende tilbage fra fuld st rrelse til indeks e Filinformation fremvises ved at du trykker pa knappen Ip sy I 30 Jan 2008 e 1600 x 1200 ABCDEF
46. 1 1 33 Menuen Konfiguration rorrrnnrnnnnnrnnrrnnnnnnnnnnnn 34 Billedmenu CT VMIANV Hlstand 36 Billedmenu RGB tilstand rsrrrrrnronrrrrrnrvrnnrr 39 Billedmenu Ootoilstand aeneae 40 ie lu 42 BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN 44 Basistilstand 0 0 siieetesdsiceressiiceee ERR 44 Guide tilstand ornnnrrnnnrnnnrrnnnrrnnrrennnrnnrrennrennnne 46 Programs gningstilstand mssrrrrneronrrrrnnrvrnnnne 47 Fotoindleesningstlstand ee 48 EGENSKABER asernes 49 Kanalliste tv tilstand orrraronrrrrnnnrnnnrrnnnnrnnnne 49 Kanalliste D Tt Mlstand eeaeee 50 Elektronisk programguide EPO 52 Programtimere ieii eiiiai raia 53 Indstilling af tilstanden Fayot 55 Informationsbannere A 55 AV 153 0 010 MD 56 DVB Undertekst og DVB Undertekstsprog 56 Analog digital tekst tv marsrrvnnrnrsrrrrnnnrrrrrnnen 57 MHEG digital tekst tv W u u u ddsdseeeeeeeeeeennnerenee 58 ndring af st rrelse A 59 Multi Picture modalitet sssssseeeeeeerenenrenee 62 Billedfrysning ceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeseeeeeneeeaeeeeees 64 Fotofremvisningsfunktion u u u sssseeeereeerernee 65 Motoriseret drejefunktion Swivel 70 EV EG dies Seed EE 71 Energisparemodalitet mrrrrrrrrrnnrnnrrnnrnnnnnnrnn 72 Valg af DVD afspiller digitalboks STB 73 FEJLFINDING nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 N r f lgende
47. 1 Jan 9 00 9 30 10 News 2 Brug knappen G til at v lge Timer i funktionsmenuen og derefter Teese nots 2 Cook o T Tors 31 Jan 12 00 12 30 O SA Word Lunch trykke pa knappen CG Tors 31 Jan 13 00 13 30 DI 32 The House M Tors 31 Jan 14 00 14 30 D 540 Car Maintenance Klos 31 Jan 15 00 15 30 a e he D D 2 Tors 31 Ji 00 16 3 ennis 3 V lg Programmer ved at anvende knappen og tryk p Ee 1700 1730 Word M Every Day 18 00 18 30 15 K knappen O TimerListen vises OG O retur Side Slet lu Oversigt PE lt Eksempel L37X01E gt 4 Flyt til bunden af listen indtil Ny vises vha eo knappen o o p Visningstimer Tors 31 Jan 2008 10 00 5 Tryk derefter p knappen p fjernbetjeningen Titel Today World News Headline Just 60 minutes Herefter vises sk rmen Visningstimer hvor du kan angive Kanalar sao crure B spant ato ns aj oplysningerne kanal dato etc Start Slut 10 00 10 00 Lyd egenskab Engelsk Du kan ogs flytte til sk rmen Visningstimer ved at trykke p den gr nne knap n r TimerListen vises Fjern Indstil Afbryd v lg K Enter Afbryd 6 Indtast f lgende oplysninger 1 Brug knappen til at ndre den position som skal indtastes 2 Indtast titel ved hj lp af og nummertasten pa fjernbetjeningen 3 Tryk p
48. 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail 84 LICENSAFTALER fortsat If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode DANSK Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If
49. Denne funktion bruges til at ga til den angivne side hvis w EL instrukserne vises p sk rmen Sidevalg Ege MENU FUNGTION E BEM RK N r du bedes om trykke p SELECT p menuen for digital teletekst skal du trykke p amp knappen p fjernbetjeningen 58 EGENSKABER fortsat DANSK DTT TV AV signalindgang Hver gang du trykker p knappen eller pa knappen efter fulgt af knappen pa fjernbetjeningen skiftes visningsformatet pa sk rmen i en fast r kkef lge og status vises nederst pa sk rmen e Visning af billeder med standardefinitioner 480i 480p 576i 576p DTT TV AV1 AV2 AV3 ad amp Fuld gt Zoom gt C14 9L gt 14 9 Zoom Panoramisk 1 gt Panoramisk I AV4 AV5 4 3 gt Fuld gt Zoom gt C14 9L 14 9 Zoom gt Panoramisk 1 Panoramisk 2 Zoom knap HDMI1 HDMI2 HDMI3 Automatisk 4 3 gt Fuld gt Zoom gt C14 9L gt 14 9 Zoom gt Panoramisk 1 Panoramisk 2 e Visning af High Definition billeder AV4 HDMI1 HDMI2 HDMI3 1080i 1080p i Fuld 1 Fuld 2 7 720p Fuld Zoom Fra 20 Du kan f optimal visning af billeder ved at v lge visningsformat afh ngig af det aktuelt viste billede som vist nedenfor inddanaeianal Fremvisnings For at fremvise et passende sk rmbillede gangsig st rrelse skal du g re f lgende Visning af standardefinition billeder Fremvis et sk rmbillede der automatisk e
50. Es MENU Q 5 Ss i A A Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 1 Tryk p knappen p fjernbetjeningen i tv tilstand TV ii x Frankrig 2 V lg Kanalstyring i hovedmenuen Ch Navn Status A A 1 048MHz Music Q 3 Kanallisten vises med disse statusm rker 2 055MHz BGO10 3 175MHz ATVCh Y 4 211MHz GTTCh Q QP Favoritkanal a mm ae BE eege i 7 543MHz Jr 9 Finjustering H ews Enkelt scan amp Spring over kanal 8 623MH2 News2 EN 10 C23 Sport Indstilling af s gning OM O Retur Side Slet Spring over Sorter lt Eksempel L37X01E gt 4 Du kan justere kanallisten ved hj lp af nedenst ende knapper p fjernbetjeningen V lg punkter p Kanallisten Billedet for den valgte kanal vises verst til h jre p sk rmen G til den n ste forrige side p Kanalliste hvis kanalnummeret er h jere end 11 Ga til Rediger Kanal Skift mellem kanallisten og indstillingsafsnittet nederst til h jre R dt Slet Sletter den valgte kanal fra listen Hvis du v lger Fors t i den viste meddelelse slettes kanalen Kanalen slettes ogs fra Favorit Gr nt Spring over Indstil Spring over On Off for den valgte kanal Nar On v lges annulleres kanalen i indstillingen Favorit hvis kanalen tidligere er indstillet som Favorit Gult Sorter Sorter kanalpositionen i kanallisten 1 Tryk p den gule knap mens du v lger den kanal du vil sort
51. HITACHI EUROPE AB Box 77 S 164 94 KISTA SWEDEN Tel 08 562 711 00 Fax 08 562 711 11 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Norway Branch Nuf Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel 67519030 Fax 67519032 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Egebeekvej 98 2850 Neerum DENMARK Tel 43 43 60 50 Fax 43 43 60 51 Email csgden hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Lars Sonckin kaari 16 FIN 02600 ESPOO FINLAND Tel 010 8503085 Fax 010 8503086 Email info finland hitachi eu com www hitachidigitalmedia com
52. LK Pin specifikationer for fotofremvisningsstik Pin Indgangssignal LAN Indgangssignal NR DR GND TMDS Data2 CEC 4 TMDSDatat Pin Indgangssignal i 13 Hen TMDS Clock Shield 10 TMDSClook PS eee Pin specifikationer for SCART stik Pin Indgangssignal Pin Indgangssignal RGB R GND AUDIO UD VENSTRE MONO GND 6 AUDIOIND VENSTRE MONO 17 KOMPOSITVIDEOGND 8 AUDIO RGBSWITCH 169 19 KOMPOSITVIDEOUD 9 RGBBGND 20 KOMPOSIT VIDEO S VHS LUMINANCE IND LL Bopen PRODUKTSPECIFIKATIONER fortsat Med HDMI indgang Signalmodalitet Dot Lodret vandrer clockfrekvens Bem rkninger i frek kH Opl sning frekvens Hz rekvens kHz MHz 720 1440 X 480 576p 720x576 5000 3125 2700 EIWCEA861B 480p 720x480 5994 38147 2700 EINCEA861B 1080i 60 1920 X 1080 60 00 33 75 74 25 EIA CEA 861B 7 720p 50 8 720p 60 9 1080p 50 1920x1080 sooo 5625 148 50 EINCEA861B Med RGB indgang Signalmodalitet Dot Lodret Vandret clockfrekvens Bem rkninger i i frek kH Signalnavn Opl sning ovens Hz rekvens kHz MHz VGA 640 X 400 70 08 31 47 25 18 640 X 480 59 94 31 47 25 18 640 X 480 75 00 37 50 31 50 640 X 480 72 81 37 86 31 50 Po 640 X 480 85 01 43 27 36 00 800 X 600 56 25 35 16 36 00 800 X 600 60 32 37 88 40 00 800 X 600 8
53. PUT AVS Dien 1083 E S VDEO el VIDEO I o Indgang til str mkablet Indgang til antenne AV1 AV2 AV3 AV4 Monitor udgang Kun til servicebrug G Kun til servicebrug Stik til den motoriserede drejefunktion GP Optisk udgang digital lyd 42 HDMI 2 43 HDMI 3 Standard Interface slot 45 Indgarg til pc Ministereo til lyd 9 Subwoofer Stik til hovedtelefon AV5 20 HDMI 1 Q Indgang til fotofremvisning 22 SD hukommelseskortslot TILSLUTNING Denne enhed er klar til at modtage forskellige former for tilslutninger Udf r en tilslutning i f lgende trin S rg for f rst at slukke for hovedkontakten inden du tilslutter eksternt udstyr 1 Tilslut str mkablet til bagpanelet 2 Tilslut antenneindf ringen 3 Hvis du har andet eksternt udstyr skal du tilslutte det til enheden 4 S t str mstikket ind i stikkontakten p v ggen DANSK 1 Tilslutning af str mkablet til bagpanelet Tilslut netkablet til apparatet S rg for ikke at s tte str mstikket ind i stikkontakten p v ggen f r alle tilslutninger er afsluttet 2 Tilslut antenneindf ringen Der er to m der hvorp du kan tilslutte antenneindf ringen N r du ikke har noget andet eksternt udstyr Tilslut antenneindf ringen direkte til stikket p bagpanelet i i i 1 N r du har et eller flere stykker eksternt udstyr der skal d NZ i tilsluttes iT ESTE A 1 Anvend et RF kabel til
54. Pr v AUTO justering Hvis tilstanden ikke forbedres med den automatisk justering skal du justere Clock Phase indtil du f r et klart billede frem e Pr v AUTO justering Hvis tilstanden ikke forbedres med den automatisk justering skal du justere Clock Phase indtil du f r et flimrefrit billede e Tryk p knappen for at kontrollere om inputsignalet for det viste billede er kompatibelt med specifikationen p fjernsynet PRODUKTSPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Sk rmens dimensioner Cirka 37 tommer Panneau 820 V x 461 L mm diagonal 941 mm Opl sning 1920 V x 1080 L pixels inklusiv stander 927 B x 683 H x 366 D mm eksklusiv stander 927 B x 624 H x 115 D mm inklusiv stander 25 4 kg Nettov gt eksklusiv stander 21 0 kg Driftstemperatur 5 C til 35 C opbevaring 0 C til 40 C Omgivelser Relativ fugtighed Under drift 20 til 80 opbevaring 20 til 90 uden kondensering Str mforsyning AC220 240V 50Hz Str mforbrug under standby 175W lt 0 8W Lydudgang h jttaler i alt 20W VIDEO indgang DANSK Nettodimensioner komposit video indgang SCART S video indgang SCART V H lydindgang SCART komposit video indgang SCART RGB video indgang SCART V H lydindgang SCART komposit video indgang RCA komponent video indgang RCA V H lydindgang RCA komposit video indgang RCA S video indgang Mini DIN V H lydindgang RCA HDMI1
55. RGB indgang hvor der ikke er noget signal skifter stramstatus over til energisparemodalitet i AV4 HDMI1 2 og 3 RGB eller i standby modalitet for de andre AV indgange Se 72 for detaljer Her kan du se hvordan et billede med formatet 4 3 vises hvis du har valgt Auto i Zoom Mode Denne funktion kan reducere str mforbruget ved at reducere lysstyrken Hurtig Start Muligheder Auto Off LED tilstand O O O O A ff n ff n 3 ff 1 2 ff n ff n ff Denne funktion skal sl s til hvis du vil t nde for tv apparatet hurtigt N r den er sl et til ges str mforbruget under standby Hvis der ikke er modtaget nogen luftb lger og apparatet ikke har v ret i brug i 10 minutter i tv DTT tilstand gar det automatisk i standby tilstand Denne funktion bruges til at indstille driften af indikatorlampen e Blitz Indikatorlampen blinker bl t nar den t ndes Den blinker bl t ved brug af fjernbetjeningen e Off Den fungerer ikke mens tv apparatet t ndes og ved brug af fjernbetjeningen Hvert punkt pa denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke pa amp knappen BETJENING AF HOVEDMENU fortsat DANSK Udvalgte punkter Indstillingstips Denne funktion bruges til indstilling af DTT lyd ved start ved f lgende indstillinger For L37X01U modellen Engelsk Walisisk G lisk Irsk Ikke defineret Standard Lyd For L37X01E modellen
56. Tryk p knappen p fjernbetjeningen eller p knappen Kanal op ned p kontrolpanelet for at g tilden n ste eller den forrige kanal p listen Der fremvises et informationsbanner hver gang en kanal skiftes Se 55 ang ende informationsbanneret Knappen Kanal op ned V lg fra on screen kanallisten MENU 1 Tryk p knappen p fjernbetjeningen Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 2 V lg Kanalstyring i hovedmenuen for at f vist en liste over Da kanaler Ch Navn Status i i i i i 4 1 048MHz Music 9 3 Anvend knappen til at ga igennem listen Der vises et billede EE fra den valgte kanal i verste h jre hj rne af sk rmen Anvend SR X 6 511MHz HitTV I Skjul knappen til at flytte til n ste eller forrige side Zu ee SEH MENU 9 C22 News3 Q Fuld S gning S i i 10 C23 Sport Indstilling af s gning 4 Tryk p knappen igen for at se den kanal der sidst blev valgt OED O Retur Side Slet Spring over Sorter i trin 3 lt Eksempel L37X01E i TV tilstand gt Valg af kanalnummer Indtast nummeret baseret p kanallisten med nummerknapperne p 1230 fjernbetjeningen Du kan ogs v lge kanaler som skal springes over Der vises en lille boks i sk rmens verste h jre hj rne med det indtastede tal Kanal og informationsbanner ndres Hvis det indtastede nummer ikke er gyldigt for en af de indstillede kanaler vil sk rmen automatisk v lge
57. USER S MANUAL H ITACH Inspire the Next Colour LCD Television USER S MAN UAL MANUEL UTILISATEUR Model Name BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO Bore MANUALE D USO BRUKSANVISNING BRUKERH NDBOK BRUGERVEJLEDNING KAYTTOOPAS ETXEIPIAIO XPHZTH GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model L37X01U DOLBY A lj HD DO ITAL BBE Homi READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY KEEP THIS USER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference record the serial number of your television SERIAL NO This serial number is located on the rear of the television Ver 1 DANSK BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du anskaffede dig et Hitachi LCD tv F r du anvender dette produkt bedes du l se denne brugervejledning omhyggeligt igennem For at sikre at produktet anvendes rigtigt bedes du leese og efterf lge ALLE instruktionerne is r de VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER og SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Gem denne brugervejledning s du ogs fremover kan sl op i den Ver 1 2 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2 INTRODUKTION i nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanen 3 Ang ende denne vejledning seere 3 Anerkendelse af varem rker rrnnnrrnnnnnnnrrnnrnnrnr 3 Ang ende software ssssssseeseereeerrrknrekerrnnree 3 Brugerinformation g ldende i EU lande 3 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 4 Ang ende symbolerne rrnarnnrrnnnnvrrrnvvannnnvrnnsvnenn 4 Ren
58. a knappen ex for at indstille titlen e Begr nsning 40 tegn e Se side for at se de tegn der kan v lges ved hj lp af en nummertast Du kan slette et tegn ved hj lp af den rade knap Du kan ndre kanal ved hj lp af knappen Gel Du kan om n dvendigt skifte mellem tv og DTT Kanaler ved hj lp af knappen 8 Dato Du kan indstille dato ved hj lp af knappen op til 30 dage 1 Brug knappen til at ndre den position som skal indtastes Start Slut 2 Du kan ndre klokkesl t ved hj lp af knappen G 3 Tryk p knappen for at indstille klokkesl ttet Lyd egenskab Du kan indstille lydegenskaber ved hj lp af knappen Gel 7 Indstil timeren ved hj lp af f lgende knapper Denne funktion kan kun bruges til redigering af de punkter som tidligere har veeret brugt til Fi Jern indstilling af timeren Tryk p knappen Gi for at slette Indstil Tryk pa knappen for at indstille timeren Afbryd Tryk p knappen amp for at afbryde timeren 8 Beskeden Vis timer starter snart vises 20 sekunder f r det nskede program begynder og kanalen skiftes automatisk BEM RK e Den valgte kanal kan ses eller optages ved brug af Scart 1 udgangen Der henvises til for yderligere detaljer 53 54 EGENSKABER fortsat e Kontroller status for valgt kanal program Kontroller f lgende m rker p Timerlisten som kan p virke dine indstillinger Den valgte kanal har Kanal
59. ade Undlad at dreje monitoren frem og tilbage Undlad at s tte nogle skr belige objekter rundt om enheden Apparatet kan ramme genstande under swivel funktionen hvilket kan for rsage skader p genstandene og eller stativet e For at swivel funktionen kan fungere korrekt skal enheden sta p et stabilt underlag e Hvis apparatet monteres p en vag skal stativets kabel fjernes fra apparatet for det monteres D Information Ang ende tilslutning af drejefunktion For at tilslutte bordstanderen til enheden Forbind det angivne standerkabel til drejefunktionsindgangen p bagsiden af enheden For at frakoble bordstanderen fra enheden Inden du fjerner standeren fra enheden skal du s rge for at frakoble standerkablet fra drejefunktionsindgangen p bagsiden af enheden N FORSIGTIG Sluk for enhedens hovedkontakt nar du tilslutter eller frakobler standerkablet til enheden EGENSKABER fortsat NICAM Sound Multiplex inklusiv A2 TV modalitet Du kan fa den bedst mulige lyd ved at trykke p I II knappen pa fjernbetjeningen Lyden kan kun skiftes hvis de signaler der modtages er NICAM eller sound multiplex ellers vil tryk pa knappen vil ikke have nogen effekt som fx hvis der fx kun modtages monolyd Disse lydsignaler kan inddeles i to hovedkategorier Tosproget Dual Sound udsendelse og stereoudsendelse Tosproget Dual Sound udsendelse Tosprogede udse
60. af 0 100 knappen Trykker du p lt knappen forst rkes r d og gr n Farvelone 6 100 sveekkes imens hvis du trykker pa gt knappen sv kkes r d og gr n forst rkes Indstillingstippet er at du skal justere indtil du f r en realistisk hudfarve Du kan finde din foretrukne skarphed ved at trykke pa 4 knappen for at f et bl dere billede eller knappen for at f et skarpere billede Farvetemperatur Du kan med knappen veelge 4 indstillinger default afh ngig af farvetilstanden Sort Hvidt BETJENING AF HOVEDMENU fortsat Udvalgte punkter Indstillingstips Dynamisk Du har mulighed for at v lge imellem 2 modaliteter 8 Dynamisk Fremheever overgange for at forage Kontrast mode kontrastfornemmelsen Normal Normal Gengiver overgange sa ngjagtigt som muligt Dette er et st jreduktionssystem for billedsignaler O a ff Lav j CNR Dette er et st jreduktionssystem for farvesignaler Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p Dette hj lper med at g re det bev gelige billede glidende Originalt Opdager automatisk filmkilden 3 2 pulldown 2 2 pulldown og afspiller pr cist de originale filmbilleder Bl d1 Opdager automatisk filmkilden 3 2 pulldown 2 2 pulldown og gengiver den glidende bev gelse Bl d film Bl d2 Gengiver det klare bev gelige billede Fra S t til Fra hvis billedet ser unormalt ud
61. af fintforarbejdet glas Anvendelse i omgivelser med lav temperatur P grund af den strukturmzessige opbygning af LCD sk rmen bliver dens responshastighed langsommere hvis temperaturen omkring sk rmen bliver for lav I visse tilf lde kan dette ogs fremkalde skyggebilleder Skyggebilledet forsvinder af sig selv n r temperaturen stiger og bliver normal igen OVERSIGT e LCD sk rm i stort format med Full HD opl sning 1920 x 1080 e Forbedret digital signalprocessor e Lyd i h j kvalitet med dybere rigere og mere dynamiske bastoner e Forskellige funktion som f eks Digital Terrestrial Television flere tv kanaler EPG etc e Med 3 indbyggede scartstik indgange e Accepter flere indgange til digitale indl sningsenheder med 3 HDMI terminaler placeret pa siden og bagsiden e Mange forskellige slags tilslutningsmuligheder for at kunne d kke over en bred r kke af audiovisuelt udstyr e Nyd at se billedet fra en pc p en stor LCD sk rm h j opl sning e Fotoindl sningsfunktion med diasshow Indbygget SD kortslot e Optisk Lydudgang installeret e Fjernbetjent brugervenlig on screen sk rmfremvisningssystem Lavt str mforbrug med energisparefunktion Motoriseret drejefunktion e Med 2000 sider til teletekst MEDF LGENDE TILBEH R Kontroller det medf lgende tilbeh r inden du installerer sk rmen Hvis der skulle mangle noget eller v re noget der er beskadiget skal du kontakte forhandleren hurtigst mulig
62. age en klar stereolyd e V repr senterer en monoudsendelse 71 72 EGENSKABER fortsat Nar du v lger et AV RGB indgangssignal Du har en funktion der kan spare pa str mforbruget nar der ikke modtages noget signal fra AV RGB indgangen Indstil den p Pa i Video str mbespar fra Konfiguration og sk rmen vil g pa energisparemodalitet i AV4 HDMI1 HDMI2 HDMI3 RGB og p standby modalitet ved andre AV indgangssignaler Se p skemaet nedenunder for detaljer Se p side ang ende Video str mbespar N r der ikke modtages nogen signaler s N r der sendes et signal imens Video str mbespar er p On Tilstand Indikatorlampe AV4 HDMI1 2 3 RGB AV1 2 3 5 Standby Forbliver i standby modalitet Energibesparelse Pulserende bl T nder automatisk EGENSKABER fortsat X Wal Fjernbetjeningen kan ogs bruges til at betjene en dvd afspiller eller dekoder fra Hitachi eller andre producenter a z Ol Q Opsatning cr Eksempel Hitachi DVD 3 1 Indstil producenten Hold knappen nede og tryk p knappen TJ 4 6 2 Indstil modellen Slip knappen imens du holder knappen trykket nede Tryk s p knappen 0 el 3 Bekr ft indstillingen RH x E Efter at have indstillet producent og model skal du trykke p Understr m knappen p fjernbetjeningen Hvis DVD en ikke teendes skal du gentage trin 1 og 2 og anvende en E E mm anden af producenterne p listen
63. at er aktiveret Dette reducerer hastighedens tidsforsinkelse n r bev gelig billeder vises under spil p fjernsynet Det er ikke tilg ngeligt i TV eller DTT format Spilformat Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen On S t den til P for at justere balancen af hver farve i henhold til brugerens nske Indstillingerne vil have indvirkning p hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Farve styring Gr nt Reset Alle punkter under Farve styring kan stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger Forbliver en defaultindstilling Niveau Nar du nsker at indstille specielle justeringer i hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Du kan foretage justering for Niveau og Reduktion Sent Indstillingerne indvirker pa farvetemperaturen gt Niveau D mp f lgende farver p de lysere omr der t af billedet Farvetemp justering em Reduktion D mp f lgende farver p de lysere pm omr der Reset Alle punkter under Farvetemp justering kan Er stilles tilbage til de oprindelige B t fabriksindstillinger OR Forbliver en defaultindstilling BEM RK Vedr Bl d film billedet vil m ske ikke se naturligt ud pga billedindhold F nomener s som e nar undertekster skiftes p en film eller billeder vises billedet med sm vandrette striber n r scener skiftes f eks mellem r
64. cution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a
65. d af forkert brug eller fejlfunktion 69 EGENSKABER fortsat Anvender du bordstanderen kan du justere sk rmens vinkel fra side til side ved at trykke pa knappen p fjernbetjeningen 1 Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen Sk rmen for drejefunktionen swivel vil komme frem pa sk rmen som vist til h jre i Drejefunktion 2 Juster vinklen p enheden med gt knappen imens skeermen for drejefunktionen knap fremvises Monitoren vil kunne drejes 30 grader til hver side N FORSIGTIG e N r du anvender den motoriserede drejefunktion skal du sikre dig at str mkablet og snoren eller k den der er sat fast til v ggen er l s nok til at det er sikkert at udf re drejefunktionen e Undlad at holde h nder eller hoved i n rheden af enheden n r drejefunktionen anvendes Det vil kunne for rsage personskade Pas is r p n r der er mindre b rn omkring enheden 4 Swivel gt Sk rm for drejefunktion BEM RK Hvis standerkablet ikke er forbundet til enheden vil meddelelsen Ikke tilg ngeligt komme frem p sk rmen e Swivel visningen fjernes automatisk n r der ikke er foretaget en handling i nogle sekunder L st N FORSIGTIG Undlad at skubbe til sk rmen med dine h nder imens du anvender drejefunktionen Det vil kunne beskadige sk rmen og eller standeren e Tillad ikke b rn at lege eller h nge i tv et Sk rmen kunne v lte forover og derved for rsage personsk
66. de de typer batterier der er angivet i denne vejledning Undlad at anvende nye batterier sammen med brugte batterier s t batterierne korrekt ved at f lge polaritetstegnene og der er angivet i batterirummet Undlad at bortskaffe brugte batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald Bortskaf dem i henhold til de lokale bestemmelser SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER fortsat N FORSIGTIG DANSK Just r volumenen i hovedtelefonerne korrekt Et for kraftigt lydtryk fra hovedtelefonerne kan medf re h reskader Aft r frontrammen med den medf lgende bl de klud Da den skinnende del af frontrammen let kan blive beskadiget skal det sikres at den medf lgende bl de klud anvendes FORHOLDSREGLER Undlad at installere enheden p et steder med h je temperaturer Det vil kunne beskadige kabinettet eller andre dele p produktet Undlad at installere enheden i n rheden af varmekilder som fx radiatorer varmeudledninger ovne eller andre apparater der producerer varme e S rg for at holde enheden v k fra direkte solskin Det vil kunne for ge temperaturen i enheden og for rsage fejlfunktion Nar du kigger pa skzermen e Der b r v re en passende belysning af omgivelserne der hvor produktet anvendes Meget lyse eller m rke omgivelser er ikke godt for dine jne Tag dig tid til at hvile jnene en gang imellem N r du anvender dette produkt b r du holde p en afstand der svarer til 3 til 7
67. denne knap for at f vist status for indgangssignalet 47 Billede mode Billedtilstanden kan ndres hver gang der trykkes pa den i f lgende r kkef lge Dynamisk Naturlig Biograf Swivel med bordstativ 70 Denne funktion bruges til at dreje tv apparatet V lg rotationsgraden ved hj lp af mark rtasten V lg indgang Denne funktion bruges til at ndre indgangstilstanden 20 Multibillede Tekst lt gt Tv tekst 57 62 Tryk p denne knap for at ndre billedet til multibilledtilstand Tryk p den igen for at vende tilbage til normalt billede Kanal op ned V lg side 25 57 D mpet 3 Vis pa 24 DVB Undertekst Sprog Undertekst Tryk pa denne knap for at indstille DVB undertekster til On og veelge sprog i DTT tilstand Guide Indeks 52 Den viser EPG sk rmen i DTT tilstand 26 Retur Du kan bruge denne til at vende tilbage til den forrige menu 27 Indl s foto 65 Denne knap bruges til at f vist og styre billederne fra et digital stillbilledkamera en USB kortl ser eller et SD MMC kort Zoom 59 Tryk p denne knap for at ndre billedst rrelse o DANSK FORBEREDELSE Denne fjernbetjening anvender 2 AA batterier Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand af ca 5 m fra enhedens fjernbetjeningssensor og 1 Abn batterid ksel inden for en vinkel pa 30 grader pa hver side Abn batterid kslet pa bagsiden i pilens retning og fjern d kslet 2 Is
68. der EPG ved at trykke p knappen Se side 46 for at f flere oplysninger Det antal dage der er vist i EPG kan varieres afh ngig af land Ikke alle kanaler sender alle programinformationsdata Nogle kanaler udsender ikke programnavn og detaljer Hvis det er tilf ldet vil der kun fremvises kanalnavn Matrix Visning Guide Ons 30 Jan 2008 9 00 Tors 31 Jan gt Kategori Alle kanaler Kanaler BIER 9 30 10 00 10 30 gt 801 DTT 1 Natural Life Creative Live Morning News 802 DTT ch10 Morning News Morning News Small Town 3 DTT ch03 Breakfast Time News 30 min news 116 DTT ch06 Cool 00 Cool 0G Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT ch03 Sunrize Information A B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball I ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15 Big Game 50 Sports 5 15min Info Yesterday Game Wide Electronics Tors 31 Jan 8 00 8 30 1003 DTT ch03 30min News V lg OvEnter retur PFunktion 2 Side Kanal oversigt Guide Ons 30 Jan 2008 8 00 L R 19 Maj gt Kategori Alle kanaler 802 DTT ch10 803 Fy DTT chi1 804 DTT ch12 Dato Start Slut Programnamn Tors 31 Jan 8 00 8 30 Sports News Tors 31 Jan 9 00
69. derligere information skal du henvende dig til de lokale myndigheder eller den forhandler hvor du k bte produktet S rg for at tr kke stromkablet ud inden du reng r enheden Sadan reng r du tv ets LCD sk rm T r sk rmen med den bl de klud s du forhindrer beskadigelse af sk rmens overflade Brug ikke kemiske rensemidler eller klude med kemikalier Det vil kunne fremkalde misfarvninger og beskadige sk rmens overflade afh ngigt af bestanddelene Undlad at t rre med en h rd klud eller gnide h rdt Det kan beskadige overfladebel gningen Hvis det drejer sig om snavs som fx fedtede fingeraftryk kan du t rre dem af med en fnugfri klud der er fugtet med en fortyndet neutral s beopl sning og derefter t rre efter med en bl d t r klud Brug ikke reng ringsmiddel p sprayd se Dette kan fremkalde fejlfunktioner OM LCD SK RMEN De f lgende forhold er af strukturm ssige rsager normale ved brug af LCD sk rme Husk at det ikke er defekter Fejlbeh ftede pletter pa sk rmen LCD sk rmen er fremstillet ved hj lp af pr cisionsteknologi Der kan dog v re nogle prikker som ikke udsender lys og som derfor er lysere end de vrige eller i andre farver etc Sk rmens overflade LCD sk rmen viser billeder ved internt at blinke med fluorescerende p rer Dette kan f temperaturen til at stige p sk rmens overflade Uds t ikke sk rmens overflade for kraftigt tryk da LCD sk rmen er fremstillet
70. derligere oplysninger H ndgreb 12 FORBEREDELSE fortsat Udover denne side skal du l se SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 4 til 7 omhyggeligt igennem denne vejledning er bordstanderen blevet anvendt pa illustrationerne DANSK Nar du installerer hovedenheden skal du s rge for at anvende de angivne monteringsanordninger for at opn maksimal ydeevne og samtidig g re det sikkert Vi p tager os intet ansvar for personskader eller materielle skader der er for rsaget p grund af anvendelsen af andre monteringsanordninger eller fejlagtig installation forbindelse med installationsvejledningen bedes du l se brugervejledningen for beslagets dele til v g o loftmontering I forbindelse med v g eller loftmontering skal du henvende dig til din lokale forhandler for at arrangere korrekt montering Du m aldrig fors ge at installere det selv Det vil kunne for rsage kv stelser og skader 30 cm Du skal s rge for at give sk rmen tilpas med rum 10 cm eller mere rundt omkring den for at temperaturen ikke skal stige eller mere eller mere Snor inden i apparatet samt for sikkert at kunne anvende gt had cer drejefunktionen swivel hvis dit fjernsyn har i drejefunktion S rg for at ventilationshullerne ikke er blokerede Fastspzen Apparatet m ikke installeres i sm rum som f eks inde i dingsb jle et skab eller en kasse Der skal v re mere end 10 cm luft p
71. e der er n vnt i denne vejledning er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive ejere e VGA og XGA er varem rker tilh rende International Business Machines Corporation APPLE og Macintosh er registrerede varem rker tilh rende Apple Computer Inc e VESA er et registreret varem rke tilh rende Video Electronics Standard Association Autoriseret af BBE Sound Inc under USP5510752 and 5736897 BBE og BBE symbolet er registrerede varem rker tilh rende BBE Sound Inc De anvendes under autorisation fra BBE Sound Inc e WOW SRS og symbolet er varem rker tilh rende SRS Labs Inc WOW teknologi er inkluderet under autorisation fra SRS Labs Inc SD Logo er et varem rke e HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC DVB er et registreret varem rke tilh rende DVB Project Dette logo indikerer at produktet er kompatibelt med European Digital Broadcasting FREEVIEW og FREEVIEW logoet er varem rker tilh rende DTV Services Ltd og anvendes under autorisation FREEVIEW Logo DTV Services Ltd 2002 Dette logo indikerer at produktet er klar til at vise digitalt jordbaseret tv e HD ready logoet er et varem rke tilh rende EICTA Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbelt D symbolet er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Selv om nogle firmaer eller firmavarem rk
72. e or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the co
73. e along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or fo
74. e kanaler samt oplysninger om de programmer der sendes hvis tjenesten er tilg ngelig GUIDE 1 Tryk p knappen G for at f vist EPG sk rmen 2 EPG sk rmen vises V lg en type EPG sk rm i enten Matrix Visning eller Kanal oversigt ved at trykke p knappen og v lge Matrix Visning Kanal oversigt hvis det er n dvendigt Se side 46 3 V lg programmer ved hj lp af f lgende knapper Skift fra side til side Bruges til at skifte kanal G r op og ned Bruges til at skifte program R DT GR NT Tid frem pr side e GULT Dag tilbage BLAT Dag frem 10 kanaler tilbage og frem 10 programmer tilbage og frem RETURN Lukker EPG 4 Tryk pa knappen for at fa vist Programinformation Du kan bladre i sk rmen Programinformation ved hj lp af knappen G Hvis du skal bruge nedenst ende handling skal du v lge det foretrukne punkt ved hj lp af knappen og derefter trykke pa knappen amp Viser programmet EPG sk rmen afsluttes Denne funktion er tilg ngelig mens programmet sendes Visning For at s tte Visningstimer Se side 53 54 Denne funktion er tilg ngelige i fremtidige programmer Retur Bruges til at lukke Programinformation GUIDE 5 Tryk p knappen Gi igen for at vende tilbage til den normale sk rm Visningstimer BEM RK Du kan justere visningsindstillingerne og s ge efter programmer un
75. ed at trykke p amp knappen BETJENING AF HOVEDMENU fortsat denne menu kan du lave specifikke justeringer af billedet i fotoformat i henhold til din personlige pr ference Ved at trykke p W knappen i bunden af hver menuside vil n ste billedmenuside komme frem p sk rmen De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk Billede 1 3 1010 Billede 2 3 1010 Billede 3 3 1010 Billede mode a Naturlig D Billede mode Naturlig Farve styri Kontrast 50 LTI Lav ng gt Farvetemp justering Lysstyrke 50 CT H j Farve 50 m Sort forbedring Lav Farvetone 100 gt Baggrundslys 50 Farvetemperatur Kold Kontrast mode Normal YNR off CNR off Reset Va lg Q Tilpasse J Retur Qv lg Q Tilpasse Retur Dv lg oe Enter ORetur Udvalgte punkter Indstillingstips Du kan veelge den af 3 modaliteter som du synes bedst om afh ngig af lysforholdene og hvad der er du nsker Billede mode at anvende sk rmen til g Dynamisk God til lyse lysforhold 3 Naturlig God til normale lysforhold Biograf God n r du skal se en film Denne funktion bruges til at justere kontrasten efter omgivelserne ved hj lp af knappen Gel e Den maksimale v rdi er 110 som kan indstilles ved 0 100 at trykke p knappen og holde den ned ved 100 101 110 Hermed ndres farven til magenta mellem disse tal Dette er en specialfunktion
76. edicinsk udstyr i samme lokale Undlad at placere et CRT baseret fjernsyn i n rheden af LCD tv ets h jttalere Dette vil kunne for rsage delvis misfarvning eller sl ring af billedet p det CRT baserede fjernsyn S rg derfor for at stille det p afstand af h jttalerne p denne enhed Frakobl alle ydre forbindelseskabler og l sn enheden fra anti v lte foranstaltningerne inden du flytter enheden Det kan for rsage brand elektrisk st d eller personskade Forbind str mstikket ordentligt Et stik der ikke er ordentligt forbundet kan overophede og derved for rsage brand Undlad at r re ved str mstikkets stik imens det er forbundet til stikkontakten p v ggen Det vil kunne for rsage elektrisk st d Hvis stikket ikke passer ind i stikkontakten p v ggen skal du kontakte din forhandler for at f det byttet Undlad at h ndtere str mkablet med v de h nder Det vil kunne for rsage elektrisk st d Undlad at tr kke i kablet n r du tr kker str mstikket ud Det vil m ske beskadige kablet og derved kunne for rsage brand eller elektrisk st d Hold om stikket nar du tr kker det ud Tr k str mkablet ud n r ikke har i sinde at anvende produktet i en l ngere periode H ndter batterierne p korrekt vis e Misbrug eller forkert brug af batterierne kan for rsage korrosion eller l kage fra batterierne hvilket kan for rsage brand personskade eller materiel skade S rg for kun at anven
77. efalet signalliste p 79 Lodret filter N r filteret er sat til P reducerer det flimmer p On sk rmen Opgrader SD KN funktion opgraderer dit tv ved hj lp af data fra SD kortet Opgrader OAD Denne funktion opgraderer dit tv ved at hente data fra udsendelsen OAD Automatisk Tilsluttet Hvis du v lger Tilsluttet kontrollerer tv apparatet om Opgradering Frakoblet der er nye software hver nat kl 3 00 On Hvis denne funktion v lges vender alle billedindstillinger tilbage til standardindstillingen nar tv apparatet t ndes slukkes Program Vedligeholdelse Autonulstil billede O n Demo format 1 Dette er til demonstration i butikker Den er normalt sat til Off Nuv rende Lasetast Denne funktion kan ndre tasten Las 4 cifret tal L setast Ny L se kode Standardkoden for L s er 0000 y Hvis du har glemt at trykke p L setasten skal du indtaste Bekr ft 7777 under Nuv rende L setast for at nulstille den Du kan v lge det nskede OSD sprog blandt nedenst ende 19 sprog ved at trykke p knappen Menu Sprog Engelsk Fransk Tysk Italiensk Spansk Hollandsk Gr sk Tyrkisk Portugisisk Rum nsk Svensk Norsk Finsk Dansk Tjekkisk Polsk Ungarsk Slovensk Kroatisk Enkel Indstilling Se side for at f en beskrivelse af proceduren Alle punkter kan stilles tilbage til de oprindelige Nulstil TV indstil fabriksindstillinger ved at trykke p knappen ox Denne fun
78. eklamer og animation vises billedet med sm vandrette striber n r en t ller eller undertekst vises bliver teksten p billedet uj vnt aliasing n r du ser billedet fra AV indgang der er forbundet til en ekstern enhed vil OSD en af det eksterne udstyr vises med sm vandrette striber Disse f nomener sker p grund af metoden til at ndre billedet Bem rk venligst at det ikke er en fejl Hvis det virker forstyrrende s s t venligst indstillingen til Off Desuden kan effekterne af denne menu variere afh ngig af st rrelsen se 61 Dette er m ske ikke effektivt afh ngigt af scenen eller billedet BETJENING AF HOVEDMENU fortsat denne menu kan du lave specifikke justeringer af RGB billedet i henhold til din personlige pr ference Ved at trykke p W knappen i bunden af hver menuside vil n ste billedmenuside komme frem p sk rmen De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk DANSK Billede RGB Billede mode Naturlig D 50 Lysstyrke 50 Farve 50 Farvetone 100 Skarphed 50 Farvetemperatur Kold Baggrundslys 50 Dv lg Tilpasse CY Retur Udvalgte punkter Indstillingstips Denne funktion bruges til at justere kontrasten efter omgivelserne ved hj lp af knappen Gel e Den maksimale v rdi er 110 som kan indstilles ved 0 100 at trykke p knappen og holde den ned ved 100 101 110 Hermed ndres farven til magenta mell
79. em disse tal Dette er en specialfunktion som er beregnet til m rke scener Under normale forhold anbefales det at indstille veerdien til under 100 Kee efter personlige pr ferencer ved hj lp af Justering 2 EE pr ferencer ved hj lp af oe knappen Gel Trykker du p d knappen forst rkes r d og gr n Farvetone O 100 sv kkes imens hvis du trykker p gt knappen sv kkes r d og gr n forst rkes Indstillingstippet er at du skal justere indtil du f r en realistisk hudfarve Du kan finde din foretrukne skarphed ved at trykke p lt knappen for at fa et bl dere billede eller knappen for at f et skarpere billede Farvetemperatur Du kan med amp knappen v lge 4 indstillinger default afh ngig af farvetilstanden Sort Hvidt On N r du nsker at indstille specielle justeringer i hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Du kan foretage justering for Niveau og Reduktion Indstillingerne indvirker pa farvetemperaturen Niveau Deemp f lgende farver pa de lysere omr der af billedet Farvetemp justering Reduktion D mp f lgende farver pa de lysere Reset Alle punkter under Farvetemp justering kan stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger ener F R Forbliver en defaultindstilling Juster baggrundslysets lysstyrke s du opn r maksimal 0 Baggrundsys 0 100 klarhed Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken v
80. enuen Storbritannien Continental ae i i i CN Navn Status 3 Kanallisten vises med disse statusmeerker Sere T gt L 3 ATV Ch03 Signalkvalitet 72 70 Channel 1 20 Superz0 S H 40 News360 Y Favoritkanal a Sum eu 60 X BTTT Ch06 Finjustering X Spring over kanal 81 4 TVV Ch03 Enkelt scan 300 Trains30 amp V Fuld S gning L s kanal A 811 News25 Indstilling af s gning V lg Ok Enter Retur ai Hispring over Sorter service D D nm un En kanal som er tilf jet ved hj lp af Enkelt scan Fuld lt Eksempel L37X01E gt S gning og Indstilling af s gning Nar den er valgt vises den ikke l ngere x En kanal som er slettet fra netv rket ved hj lp af Enkelt scan Fuld S gning og Indstilling af s gning Tryk pa den rode knap Slet for at slette den 4 Du kan justere kanallisten ved hjzelp af nedenstaende knapper pa fjernbetjeningen V lg punkter pa Kanallisten Billedet for den valgte kanal vises verst til h jre pa sk rmen G til den n ste forrige side p Kanalliste hvis kanalnummeret er h jere end 11 G til Rediger Kanal Skift mellem kanallisten og indstillingsafsnittet nederst til h jre R dt Slet Sletter den valgte kanal fra listen Hvis du v lger Fors t i den viste meddelelse slettes kanalen Kanalen bliver ogs slettet fra Favorit Indstil Spring over On Off for den valgte kanal Gr nt Spring
81. er ikke skulle v re blevet n vnt s rskilt er ogs disse varem rker blevet fuldt respekterede Du m ikke ndre dekompilere skille ad dekryptere eller p anden m de reverse engineer den software der er installeret p dette produkt Det er forbudt ved lov Dette symbol p produktet eller p emballagen betyder at dit elektriske og elektroniske udstyr ved afslutningen af dets levetid ikke skal bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald Der findes separate opsamlingssystemer til genbrug i EU For mere information bedes du venligst kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren hvor mn du har k bt produktet SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For din egen sikkerheds skyld bedes du l se f lgende forholdsregler omhyggeligt igennem inden du anvender dette produkt Forkert anvendelse vil kunne for rsage alvorlig personlige kv stelse og eller beskadigelse af dine ejendele eller dette produkt Det f lgende er de symboler der anvendes i denne vejledning og som ogs sidder p selve enheden Du bedes s tte dig ind i betydningen af disse symboler inden du l ser instruktionerne i dette afsnit ADVARSEL Du m aldrig ignorere denne instruktion Der er risiko for alvorlig kv stelse og muligvis med d den til f lge for brugeren VAN FORSIGTIG Undlad at ignorere denne instruktion Det kan medf re personlig kv stelse og eller materiel skade Andre symboler Trekanten sammen med en illustration anvendes til at advare br
82. er oplysninger om det aktuelle klokkesl t fra DTT udsendelsen Se side 53 for at f flere oplysninger Ti f Denne funktion s tter automatisk enheden p standby mera Omin modalitet n r den valgte tidsperiode er udl bet Denne funktion t nder automatisk for enheden hvis den st r p standby modalitet n r den valgte tidsperiode er forl bet Timer p Indtast den nskede tid inden for et omr de af 00h01m til 11h59m ved at anvende knappen p fjernbetjeningen DTT V lg om datoen og klokkesl ttet skal indhentes automatisk Ti DTT Datoen og klokkesl ttet kan automatisk indhentes fra imer DTT signalet Automatisk ur Teletekst Teletekst Datoen og klokkesl ttet kan kun indhentes automatisk fra analog teletekst n r det kanalnummer der er valgt Off under Teletext position v lges Off Indstil aktuel dato og klokkesl t i menuen Dato og Tid N r du anvender dato og klokkesl tinformation der er indhentet Teletekst position fra den analoge teletekst skal du v lge et af de kanalnumre der svarer til den analoge teletekst med Gei tasten Du kan her manuelt indstille aktuel dato og klokkesl t nar Off er valgt under Automatisk ur Nar DTT eller Teletekst er valgt under Automatisk ur vises den automatisk indhentede aktuelle dato samt klokkesl t Hvis klokkesl tinformationen i Programinformation Elektronisk programguide EPG eller det aktuelle klokk
83. ere 2 V lg destination ved hj lp af knappen G 3 Tryk p knappen amp 5 Du kan bruge den detaljerede indstilling ved hj lp af det indstillingsafsnit som vises nederst til h jre Finjustering RETURN Du kan skjule vises den kanal som er indstillet til Spring over On ved at trykke p knappen mens du v lger Skjul On Hvis du har indstillet Spring over On vises kanalen ikke p kanallisten Indikatoren til venstre for ikonet GI lyser gr nt Off Viser alle kanaler p kanallisten uanset om Spring over On Off er sl et til eller fra Indikatoren til venstre for ikonet D er sort Bruges til finjustering af den valgte kanal Ved tryk p knappen bnes en detaljeret indstillingssk rm 6 Tryk p knappen Q flere gange hvis det er n dvendigt p fjernbetjeningen for at vende tilbage til sk rmbilledet Normal TV DTT e Tryk p knappen I p fjernbetjeningen for at g til sk rmen DTT kanalstyring e Tryk p knappen for at g til siden Rediger kanal Se side 32 for at f flere oplysninger 49 EGENSKABER fortsat Du kan justere kanalindstillingen p kanalliste via menuen Kanalstyring MENU 1 Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen i DTT tilstand Kanalstyring Ons 30 Jan 2008 i KI DTT Alle tjenester OFF ON 2 V lg Kanalstyring l hovedm
84. esl t er forkert kan det korrekte klokkesl t indstilles i 1 times trin Det kan ikke ndres hvis du ikke har klokkesl tinformationen Tidsforskydning BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN fortsat Udvalgte punkter Indstillingstips Kanalase Klassificeringsalder MenuL se Off On klassificeringlase O L s amp klassificering Standard Interface Stop timerbegivenhed BEM RK DANSK Hvis denne funktion er sl et til kan de valgte kanaler l ses s de ikke kan v lges uden at indtaste 4 cifrede koder Du v lger den kanal der skal l ses ved at g til Kanalstyring i hovedmenuen Se side 33 for at f flere oplysninger Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Hvis den er indstillet til On kan programmer der er valgt i Klassificeringsalder ikke ses Denne funktion er kun tilg ngelig for L37X01E modellen i DTT tilstand Du kan v lge en alder som et program skal v re l st for Denne funktion er kun tilg ngelig for L37X01E modellen i DTT tilstand Med denne funktion kan du undg at indtaste Kanalstyring Konfiguration og Startops tning hovedmenuen uden brug af l setasten Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Du kan bekr fte moduloplysningerne afh ngig af det tilsluttede modul Sp rg udbyderen om modultypen er egnet til tv Tv apparatet underst tter moduler som opfylder DVB standarden Denne funktion er kun tilg ngelig
85. et udstyr end digitale kameraer USB kortl sere eller SD kort MMC til fotofremvisningsind gangen Det vil kunne for rsage fejlfunktion Undlad at tilslutte et digitalt kamera eller en USB kortl ser med en USB HUB Billederne vil m ske ikke blive fremvist korrekt eller det kan for rsage en fejlfunktion e Visse slags digitale kameraer kortllaesere eller SD kort MMC vil eventuelt ikke fungere sammen med denne fotof remvisningsfunktion Digitale kameraer med lavt batteriniveau vil eventuelt ikke kunne fremvise fotos i denne funktion Reaktionstiden kan variere ved billedskift og indl sning af filer alt efter billedernes indhold OSD meddelelsen Ingen enhed med billeder blev fundet fremvises hvis der ikke er en ordentlig forbindelse til et USB kable eller et SD kort MMC eller hvis der er en forbindelse til et digitalt kamera eller en USB kortl ser der ikke har isat noget hukommelseskort Multi Picture funktionerne kanalvalg stillbillede aspekt fremvisningsmodalitet m m er ikke tilg ngelige Under visning af billeder ma USB kabler og hukommelseskort ikke fjernes isattes Forl nger du USB kablet vil billedet eventuelt ikke vises korrekt afh ngig af hvad det er du tilslutter Undlad at anvende denne funktion til andet end private form l Det kan overtr de copyrightlove Back up alle data i hukommelsen s du ikke mister dem hvis der skulle opst et uventet uheld Vi p tager os intet ansvar for tab p grun
86. f slot en n r det inds ttes 3 Forbind USB kablet med indgangen eller isat SD kort MMC i bningen som vist her 4 T nd for tv et efter at du har tilsluttet USB kablet eller indsat et SD kort MMC 5 Tryk p knappen pa fjernbetjeningen for at aktivere fotofremvisningsmodalitet Derefter skal du t nde for kameraet Se i brugervejledningen til dit kamera ang ende r kkef lgen 6 Du kan ndre modalitet for hver gang du trykker p amp knappen som vist her HITACHI C gt Foto Normal Sk rm S rg for at s tte str mmen p OFF Standby n r du fjerner forbindelsen til DSC digitalt kamera USB kortl ser SD kort eller MMC fra apparatet DANSK Fotofremvisning knap a USB kabel goari SD kort MMC PUSH EJECT Digitalt kamera USB kortlzeser BEM RK e Undlad at inds tte et SD kort MMC og et USB kabel p samme tid e Undlad at inds tte andet end et SD kort MMC ind i sloten Det ville kunne for rsage fejlfunktion eller beskadige slot en Tillad ikke b rn at lege i n rheden af slot en e SDHC hukommelseskort er ikke tilg ngeligt 65 EGENSKABER fortsat Fra thumbnail storrelse indeksbillede til fuld storrelse Le Le 2 Fotoindeks 1 side Fotoindeks 1 side Fotoindeks 2 side Find filen Flyt til n ste side gt a ug lt r
87. for sk rmen p Understr m knappen nar enheden er i standby modalitet e Undlad at t nde og slukke for enheden gentagne gange inden for en kort tidsperiode Det vil kunne for rsage fejlfunktion e Hvis der opst r str mafbrud mens enheden anvendes s sluk for str mmen p hovedkontakten hvis du forlader huset for at forhindre evt str mst d n r str mmen kommer igen 23 GRUNDLAGGENDE BETJENING fortsat Nar du Gender for tv apparatet for forste gang vises indstillingerne for Sg t Sprog M l og Land tv og DTT Se ogs den vedh ftede korte English ad Se vejledning Quick guide ae G Italiano Dansk i 3 Espafiol Cesky Den indbyggede DVB T modtager h ndterer kun MPEG2 Nederlands poski nvik agyar komprimerede signaler Den digitale modtager fungerer s ledes Tiree Sloven ko ortugues rvatsKi ikke i lande som anvender MPEG4 komprimering signaler som Rom n e Select QK Enter O Cancel eksempelvis Norge og Estland Hitachi kan ikke garantere funktionaliteten pa den digitale modtager ved en eventuel forandring af DVB T standarden 1 I det f rste sk rmbillede bliver du bedt om at v lge visningssprog for tv apparatet Enkel Indstilling 2 Brug knappen D til at v lge det nskede sprog p listen og tryk p ep cae DTT Land Storbritannien knappen G Fors t Afbryd 2 Gv lg Tilpasse Afbryd 3 Derefter v lges mal for automatisk ska
88. g ring og vedligeholdelse AA 7 OM LCD SK RMEN nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Normale forhold i forbindelse med LCD sk rme 8 OVERSIGT nnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 MEDF LGENDE TILBEH R nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 KOMPONENTERNES BETEGNELSER 10 Hovedartiklen 10 Flermbeilenimg 11 FORBEREDELSE suser 12 Is tning af batterier i fjernbetjeningen 12 H ndtering af fjernbetjeningen 1 1 12 V r forsigtig ved flytning af hovedenheden 12 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation af hovedenheden rrnnnnnannrnrnnnnnnrrrnnnennnrrnnnennnnne 13 Anti v lte foranstaltninger sees 13 TILSLUTNING succeer nn 14 Placering af ind og udgange senere 14 Tilslutningsprocedure sssssseeserirennseesreerrerr ree 15 GRUNDL GGENDE BETJENING eneen 23 Taend sluk for sk rmen neeesser 23 Enkel indstilling seernes 24 Kanal alt EE 25 Lydstyrke op ned cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaas 26 MUIE rele E ORE dee heels 26 Skift af indgang til DTT TV AV1 5 HDMI1 3 RGB 27 Fremvisning af indgangssignalet 28 BETJENING AF MENUEN succesen 29 Anvendelse af on screen sk rmfremvisningssystemet OSD 29 BETJENING AF HOVEDMENU succeer 30 Menuen Startops tning Wu u u sssceeeererereererener 30 Menuen Kanalstyring tv tilstand 1 1 1 32 Menuen Kanalstyring DT T tilstand W 1 1 1
89. gange l ngden af enhedens h jde Dette er den bedst egnede afstand at kigge fra for at beskytte dine jne imod at blive overanstrengte Juster lydstyrken til et passende niveau is r om aftenen Ved transport af dette produkt Hvis dette produkt beh ver at blive transporteret p grund af flytning eller reparation skal du anvende den papkasse og det indpakningsmateriale som produktet leveredes i til at pakke det ind i Transport r altid dette produkt i oprejst tilstand eller kan det beskadige sk rmens glas eller forringe kvaliteten af sk rmens fosfor Hold radioer v k fra denne enhed n r den er t ndt Denne enhed er designet til at overholde de internationale EMI standarder og den skulle derfor ikke interferere med radioer Men enheden kan muligvis for rsage st j i radioen Hvis der h res st j p radioen kan du fors ge at g re f lgende Juster retningen p radioens antenne s dan at den ikke opfanger interferens fra enheden Hold radioen v k fra enheden Anvend et koaksialkabel til antennen Ang ende infrar dt kommunikationsudstyr e Infrar dt kommunikationsudstyr som fx tr dl se mikrofoner eller tr dl se h retelefoner vil muligvis ikke fungere ordentligt i n rheden af enheden Dette skyldes en kommunikationsfejl V r opm rksom p at dette ikke er en fejlfunktion N r du skaffer dig af med dette produkt efter endt levetid skal du f lge de bestemmelser der g lder for dit lokalomrade For y
90. he Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law DANSK If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during exe
91. i DTT tilstand Du kan v lge de mest velegnede displayst rrelser Hvilke st rrelser der kan v lges afh nger af input tilstanden Se side 59 61 for at f flere oplysninger Ved at trykke p knappen p fjernbetjeningen kan du ogs ndre zoom tilstanden Du kan stoppe den igangv rende timerh ndelse Dette menupunkt er kun tilg ngeligt mens timerh ndelsen er i gang e Hver gang indstillingen ndres til L s amp klassificering er der brug for Lasetasten til indtastning for at bekr fte den nye indstilling Indtast den aktuelle lasetast kode eller 7777 Se 31 vedr rende L setast V lg Off hvis datoen og klokkesl ttet der er indhentet fra DTT eller det analoge teletekstsignal er ukorrekt Hvis Off er valgt vil indstillingen ikke automatisk skifte mellem sommer og vintertid Det vil v re n dvendigt at indstille det korrigerede klokkesl t manuelt hver gang tiden skifter 45 46 BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN fortsat kun DTT tilstand Ved at trykke pa knappen flere oplysninger om EPG Matrix Visning p fjernbetjeningen i EPG tilstand f r du vist f lgende menu Se side 52 for at fa Kanal oversigt Funktionsmenu Kanal oversigt Tid Skala Kanalkategori Programs gning OKE Funktionsmenu Matrix Visning Kanalkategori Programs gning Udvalgte punkter Indstillingstips Matrix V
92. isning Tid Skala 2 timer 4 timer Matrix Visning Kanal oversigt Kanalkategori Kanalkategori Programs gning Program Type V lg en type p EPG sk rmen Skift tidsenhed for tabellen med oplysninger om begivenheder Kun matrixtilstand Du kan v lge en kanalkategori som vises i EPG ved hj lp af knappen Alle kanaler Alle kanaler som er registreret pa kanallisten Fri kanal Alle kanaler med undtagelse af kodede kanaler Betalingskanal Kodede kanaler Radio Radiokanaler Information Datakanaler Kun L37X01U modellen e Favorit 1 6 Kanaler registreret p hver side under Favorit Se side 55 Alle favoritter Kanaler registreret p alle sider i Favoritter Omfatter ikke kanaler med indstillingen Spring over On i menuen Kanalstyring Du kan s ge efter programmer N r du v lger Programs gning og trykker p knappen vises sk rmen S gebetingelse V lg en s gebetingelse Kategori Program Type Dato ved hj lp af knappen og v lg v rdien for hvert punkt ved hj lp af knappen Nar s gebetingelsen er indstillet skal du v lge S g i Hvis klokkesl ttet ikke modtages i en DTT unders gelse og der ikke er lagret kanaler p DTT kanallisten er denne funktion ikke tilg ngelig BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN fortsat kun DTT tilstand FUNCTION Ved at trykke pa knappen pa fjernbetjeningen under programsggning far du vist falgende menu DANSK
93. istribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES
94. ital effekt og DRC er kun tilg ngelige ved visning af digitale programmer og n r Dolby Digital Audio er valgt i programmet Se side for at f flere oplysninger 43 BETJENING AF FUNKTIONSMENUEN Funktionsmenu Denne funktion kan indstilles til mange forskellige funktioner f eks Favorit FUNCTION Programs gning EPG og timere Ved at trykke p knappen Giro on o Standard Interface pa fjernbetjeningen i normal tilstand far du vist f lgende menu Zoom Stop timerbegivenhed O O Udvalgte punkter Indstillingstips Via denne menu har du adgang til siden Favoritter hvor du kan Favorit indstille en kanal som Favorit Se 55 for at f oplysninger om indstilling af favoritkanaler Du kan s ge efter programmer Kanalkategori N r du v lger Programs gning og trykker p knappen vises sk rmen S gebetingelse V lg en s gebetingelse Kategori Program Type Dato ved hj lp af knappen og v lg v rdien for hvert punkt ved hj lp af Programs gning Program Type knappen D Nar s gebetingelsen er indstillet skal du v lge S g Hvis klokkesl ttet ikke modtages i en DTT unders gelse og der Dato ikke er lagret kanaler p DTT kanallisten er denne funktion ikke tilg ngelig Denne funktion er kun tilg ngelig i DTT tilstand Her bliver du mindet om at det nskede program starter n r du ser en anden kanal Denne funktion er kun tilg ngelig hvis tv Programtimer apparatet modtag
95. jona o O jkl CH EGENSKABER fortsat Du kan registrere en liste med dine favoritkanaler 1 V lg Favorit i funktionsmenuen Se side 44 2 Du kan skifte side ved hj lp af knappen og v lge kanaler ved hj lp af knappen G V lg derefter f lgende knapper R d Slet Bruges til at slette en registreret kanal Gr n Tilf j Bruges til at registrere en kanal Bruges til at sl visningen af Bl Info programnavn og sluttidspunkt til og fra 3 Tryk p knappen for at aktivere indstillingerne BEM RK 5 Favorit Z Favorit 10 Q 41 gt O 803 Music TV 30min News 8 30 O 6 DTT Ch06 30min News 8 30 100 News Chi0 Headline News We 8 45 801 DTT ChO1 Golf Match 8 30 200 BG01001010 Afternoon Movie 10 30 12 Sport Z Sports News 8 30 DO 11 x Natural TV Nature Documenta 8 30 OAO set Mit Info e Hvis du indstiller en favoritkanal til Spring over On i menuen Kanalstyring slettes kanalen fra Favorit e Hvis kanalen er slettet fra netv rket ved brug af Kanalstyring menuen vises ikonet x p listen med de foretrukne kanaler Se side 50 e Hvis en kanal slettes fra Kanalstyring bliver kanalen ogs slettet fra Favorit kun DTT tilstand N r du skifter kanal eller trykker p knappen vises informationsbanneret for oven Nar informationsbanneret vises skal du tryk
96. karpheden af billedsignalerne Lav Middel Justerer skarpheden af farvesignalet Sort forbedring IE O O E av Middel Juster baggrundslysets lysstyrke sa du opnar maksimal me 0 Baggrundslys 0 100 klarhed Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen Justerer niveauet af den sorte farve On S t den til P for at justere balancen af hver farve i henhold til brugerens nske Indstillingerne vil have indvirkning p hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Farve styring Reset Alle punkter under Farve styring kan stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger Forbliver en defaultindstilling Nar du nsker at indstille specielle justeringer i hver af de 4 farvetemperatur modaliteter Du kan foretage justering for Niveau og Reduktion Indstillingerne indvirker pa farvetemperaturen Niveau D mp f lgende farver pa de lysere omr der af billedet Farvetemp justering Reduktion D mp f lgende farver p de lysere omr der Reset Alle punkter under Farvetemp justering kan stilles tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger Off Forbliver en defaultindstilling 41 42 BETJENING AF HOVEDMENU fortsat Med denne menu kan du justere og brugerdefinere lydindstillingen til den er som du nsker den Du kan flytte p til n ste menu sk rm ved at trykke p W knappen
97. ke pa knappen igen Herefter vises en beskrivelse af den aktuelle udsendelse 1 Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen Status for indgangssignalet vises Se side 27 for at fa flere oplysninger 2 Tryk p knappen igen mens statusdisplayet vises Informationsbanneret vises som vist til h jre Det indeholder oplysninger som eksempelvis detaljeret programinformationeller lydsprog 3 Tryk p den gule knap for at skifte til de n ste programinformationer 4 V lg Retur eller knappen igen for at vende tilbage til den normale sk rm V lg derefter Visningstimer for at indstille en timer Se side 53 54 for oplysninger om Visningstimer T Hvis programmet har lyd ne undertekster DVB for Nedsat syn eller H reh mmet vises Dolby Digital Audio ll Mono Audio Hvis programmet leverer lydservice ME med Dolby Digital Audio eller Dual Mono Audio Mono Audio vil dette ikon vises po ee Mono Audio ABTV 100 EN 12 Engelsk amp gt Spansk 30min amp Oth 59m 93 17 45 Programinformation Ons 30 Jan 2008 18 16 Nuv rende program Today World News Headline amp 1 WSports 5 Ons 30 Jan 2008 18 00 19 00 A Engelsk Fransk Engelsk Fransk D I lt Type News gt 18 Highlights and features on today s sports in the world Retur GRul Enter N ste Aktuel
98. kkerhedsstandarder D Information Sikring af kablerne Nar alle kabler er forbundet med terminalerne kan du fastg re dem med klemmerne Nar du sikrer kablerne skal du passe pa ikke at stramme for h rdt til S dan fastg res klemmen Indstilling Skub klemmen i pilens retning til den klikker p Klemme Ge plads be Frig relse 7 ad ie gd TI Tr k h ndtaget i pilens retning n r det flyttes ER Handtag 22 GRUNDLAGGENDE BETJENING x U Start med at t nde for hovedkontakten p enheden S rg for at str mkablet er sat ind i stikkontakten p v ggen Q Hovedafbryder anbragt p For at t nde for enheden bundfladen 1 Tryk p Hovedafbryder p enheden Indikatorlampen vil lyse R dt standby modalitet Ol 2 Tryk pa Understr m knappen pa enten kontrolpanelet eller pa fjernbetjeningen K SEKR e Farven p indikatorlampen skifter til Bla og billedet vil komme frem p sk rmen ue a Understr m e For at slukke for enheden knap 1 Tryk p Understr m knappen p enten kontrolpanelet eller p fjernbetjeningen e Billedet forsvinder fra sk rmen og indikatorlampen skifter til R d standby modalitet Ol P 2 Tryk p Hovedafbryder helt at slukke for str mmen p enheden T Tjek status p indikatorlampen Understr m knap Status for Stat
99. ktion er kun tilg ngelig for L37X01E modellen BEM RK e N r Enkel indstilling er udf rt vender indstillingerne for Kanalliste Favoritkanal Visningstimer og Kanal se tilbage til de oprindelige indstillinger Den aktuelle indstilling slettes e Bem rk at du ikke kan se tv udsendelser mens opgraderingen udf res Opgraderingsprocessen kan vare et stykke tid afh ngig af softwaren 31 BETJENING AF HOVEDMENU fortsat denne menu kan du kontrollere Sea ons 30 an 2008 Rediger Kanal Ons 30 Jan 2008 i i H Tv osition kanallisten og f adgang til forskellige Ze Ss Gs SS 9 x R i lavn tatus og 4 iz gt funktioner vedr rende indstillinger af tv H 3 HI er 7 Descramblr on 5 175MHz ATVCh Q Navn DTT C kanaler EE g Sec Sa D kt ivet d of eae ne en E RETURN Stonedsals oft e menupunkter som er angivet med A Si te g Finjustering Spring over of kan gemmes automatisk i2 03 Spon indsin af s gning ES Ge g le DA O Retur sie Slet W Spring over _JSorter Oveg Oras D input Myre lt Eksempel L37X01E gt Fa vist kanallisten i tv tilstand sammen med justeringsfunktioner som tilfgjelse sletning af kanaler Se side 49 Du kan SE flytte siden Rediger Kanal ved at trykke pa Visning af nummer for forudindstillet position 0 199 V lg kanalindgangsmodu
100. le dette ske skal du slukke for hovedkontakten tr kke str mkablet ud og derefter kontakte din lokale forhandler jeblikkeligt Undlad at s tte noget der er tungt oven p enheden Undlad at klatre op p eller h nge dig i enheden e S rg for at dine husdyr ikke kommer op oven p enheden Apparatet ma ikke installeres p uhensigtsm ssige steder Dette kan medf re funktionsfejl eller i ekstreme tilf lde fare for elektrisk st d Placering p steder med stor sandsynlighed for h j luftfugtighed som eksempelvis badev relser eller bruserum i n rheden af vinder eller udend rs hvor apparatet kan blive udsat for regn sne mm b r undg s Apparatet b r ligeledes ikke installeres et sted hvor det kan komme i kontakt med varm damp Under tordenvejr skal du tr kke str mkablet ud p denne enhed For at mindske risikoen for at f elektrisk st d skal du undlade at r re ved produktet hvis det starter med at lyne Tr k str mstikket ud af stikkontakten Undlad at g re ting der eventuelt kan skade str mkablet Undlad at beskadige modificere vride i b je med magt opvarme eller tr kke voldsomt i str mkablet Undlad at placere tunge objekter dette inkluderer ogs enheden selv oven p str mkablet e Hvis str mkablet er beskadiget skal du kontakte din forhandler for at fa det repareret eller byttet Du skal kun anvende den designerede str msp nding For at forebygge risikoen for brand eller elektri
101. lliste er et fra det digitale MHEG teletekst kan billederne ikke fremvises e Hvis du fors ger at fremvise menuen imens der fremvises den digitale MHEG teletekst p sk rmen uden billede vil teletekstsk rmen forsvinde DANSK 25 26 GRUNDL GGENDE BETJENING fortsat 1 For at for ge lydstyrken skal du trykke p Le knappen p fjernbetjeningen eller Lydstyrke op knappen p kontrolpanelet P sk rmen vil v rdien for lydstyrkeindikatoren bev ge sig mod h jre 2 For at g re lydstyrken mindre skal du trykke pa Za knappen p fjernbetjeningen eller Lydstyrke ned knappen p kontrolpanelet P sk rmen vil v rdien for lydstyrkeindikatoren bev ge sig mod venstre 1 For jeblikkelig at skrue helt ned for lyden skal du trykke p X knappen p fjernbetjeningen Det lukker midlertidigt helt ned for lyden p enheden Farven p lydstyrkeindikatoren bliver gr n r lydstyrken er d mpet 2 Du kan f lyden tilbage ved at trykke p knappen X igen p enten fjernbetjeningen eler kontrolpanelet Farven p volumenindikatoren bliver igen hvid BEM RK Du kan skrue ned for lyden ved at trykke p Za knappen imens lyden er p mute Lydstyrke op ned knap Mute knap Lydstyrke op knap Lydstyrke ned knap S We OG ax aQ Lydstyrke 13 ME Lydstyrkeindikator GRUNDL GGENDE BETJENING fortsat Indgangstilstanden kan ndres p flere m der som angivet nedenfor Du kan v
102. lsen Selvjustering vil fremvises p sk rmen Afh ngig af hvilken type signal det er er der en mulighed for at sk rmen ikke vil blive justeret ind til dens mest optimale indstilling med denne funktion Hvis det er tilf ldet er du n dt til manuelt at justere hvert punkt Juster sk rmens vandrette position Vandret position 63 63 N r positionen overskrider den maksimale r kkevidde vil sk rmens farve skifte til magenta RGB Input FE Juster sk rmens lodrette position Lodret position 31 31 N r positionen overskrider den maksimale r kkevidde vil sk rmens farve skifte til magenta Vandret klokke 31 31 Minimerer de lodrette striber p sk rmen Minimerer sl ringen af bogstaver og striber p den vandrette r kke S rg for f rst at justere Vandret ur inden du justerer Klokkefase Klokkefase Tilbagestil alle de indstillede v rdier pa denne menuside sa de vender tilbage til de oprindelige indstillinger fra fabrikken 30 BETJENING AF HOVEDMENU DANSK Udvalgte punkter Indstillingstips e Normalt skal du v lge 0 7V Indgangsniveau e Du skal kun v lge 1 0V n r hele sk rmen bliver for hvid Frekvens displa E om der skal fremvises frekvensinformation for pc EES On signalet pa indgangssignalsk rmen eller ej RGB Input of e Denne funktion er kun tilg ngelig for WXGA signaler WXGA Modalitet e V lg 1280x768 nar WXGA signal vises 1280x768 Se Anb
103. meddelelse kommer frem p sk rmen ooo eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeaeeees 74 Symptomer og kontrolliste eee 74 PRODUKTSPECIFIKATIONER i annnnnnnnnnnnnnnun 77 Indgangssignal 15 78 Anbefalet signalliste A 79 LICENSAFTALER nnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnununnn 80 Slutbrugerlicensaftaler for styresystemssoftware ssssseeeerrererrneree 80 De punkter der er markeret med g lder kun for DTT tilstand VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER e L s denne instruktion grundigt igennem e Behold denne instruktion s du har den til fremover at sla op i e V r opm rksom p alle advarsler og tilr d om forsigtighed for at forhindre eventuelt farlige situationer i at opst e F lg alle instruktioner Hvis enheden ikke behandles korrekt kan det for rsage personskade og eller alvorligt beskadige enheden og derved forkorte dens levetid Undlad at blokere ventilations bningerne Installer produktet i henhold til producentens instruktioner e Hvis der opst r problemer under installationen eller betjeningen af produktet skal du inden du ringer efter teknisk support eller en tekniker l se FEJLFINDING 74 76 for at kunne afg re symptomernes art e Hvis der opst r alvorlige problemer som fx at der udsendes r g eller en unormal lugt fra enheden skal du slukke for hovedkontakten tr kke str mkablet ud og derefter kontakte din lokale forhandler jeblikkeligt INTRODUKTION Tak fordi du an
104. mer for USB udstyr som fx USB hukommelse Undlad venligst at tilslutte s dant udstyr SD hukommelseskortslot er til brug for fotofremvisningsfunktionen hvor du kan inds tte SD eller MMC korthukommelse der indeholder billeder For yderligere detaljer kan du l se om fotofremvisningsfunktionen beskrevet p 65 til 69 lt E SD kort MMC SD MEMORY CARD PUSH EJECT 21 TILSLUTNING fortsat 4 Tilslutning af stromstikket til stikkontakten pa vzeggen Tilslut str mkablet efter at du har afsluttet alle andre tilslutninger I nogle lande kan stikkets udformning variere fra denne illustration Kun for UK qm Undtagen UK PP FORSIGTIG Anvend kun det medf lgende str mkabel e Undlad at anvende en anden str mforsyning end den angivne AC220 240V 50Hz Det vil kunne for rsage brand eller elektrisk st d e Der anvendes til dette LCD tv et 3 benet str mkabel med en jordforbindelse for optimal sikkerhed S rg altid for at tilslutte str mkablet til en jordet stikkontakt og for at kablet er ordentligt jordet Hvis du anvender en omskifter til stikket skal du anvende en stikkontakt med jordindgang og skrue jordledningen ned Forbindelsen til et Kabelforbindelsessystem b r udf res ved brug af en galvanisk adskiller e S rg for at begge ender af str mkablet er nemt tilg ngelige Hvis du er n dsaget til at udskifte str mkablet b r du anvende det str mkabel der passer til din regions si
105. n Lysstyrke 50 3D Finfilter Off Farve 50 LTI Lav Farvetone 100 CTI H j Skarphed 50 Automatisk farve On Farvetemperatur Kold Sort forbedring Lav Kontrast mode Normal MPEG NR Off YNR Off Baggrundslys 50 CNR off Reset Reset v lg Q Tilpasse Retur velg Tilpasse Retur of fo Billede 4 4 1010 amp Billede 3 4 1010 Farve styring Billede mode Naturlig Lav Farvetemp Leen Tv rfarve NR Spilformat Off Reset Dv lg Ex Enter CG Retur Gvalg Tilpasse Retur Udvalgte punkter Indstillingstips Du kan v lge den af 3 modaliteter som du synes bedst om afh ngig af lysforholdene og hvad der er du nsker Billede mode Naturli naturlig anvende sk rmen til Naturlig Dynamisk God til lyse lysforhold Naturlig God til normale lysforhold Biograf God n r du skal se en film Denne funktion bruges til at justere kontrasten efter omgivelserne ved hj lp af knappen Gel e Den maksimale v rdi er 110 som kan indstilles ved 0 100 at trykke p knappen og holde den ned ved 100 101 110 Hermed ndres farven til magenta mellem disse tal Dette er en specialfunktion som er beregnet til m rke scener Under normale forhold anbefales det at indstille veerdien til under 100 GE efter personlige pr ferencer ved hj lp af 8 Justering gt SEERNE pr ferencer ved hj lp
106. n til enheden eller andet eksternt udstyr er sl et til Kontroller om TV modalitet er valgt Kontroller om tv et er p Standby modalitet eller Energisparemodalitet Juster v rdierne i Billedmenu og Lydmenu Intet billede ingen lyd Kontroller antenneforbindelsen og retning Billede med sne p d rlig lyd Tv stationen kan have sendeproblemer Pr v en anden kanal Kontroller antenneforbindelsen og retning Finjuster tv et Mange billeder normal lyd mid Kontroller forbindelsen til det eksterne udstyr Tv stationen kan have sendeproblemer Pr v en anden kanal AP Kontroller om kilden til interferensen er ordentligt isoleret Sporadisk interferens Fjern den slags elektrisk udstyr fra tv et Kontroller He ee Kontroller om knappen er blevet trykket ned eller ej Normalt billede men ingen lyd S rg for at hovedtelefonen IKKE er tilsluttet i Kontroller forbindelsen til det eksterne udstyr Kontroller indstillingen af Lysstyrke og Kontrast i Intet billede normal lyd Billedmenu Kontroller om radiokanalerne modtages kun DTT tilstand Kontroller om batterierne er sat rigtigt i Batterierne kan v re flade Udskift dem med nye batterier Fjern alle genstande foran sensoren p enheden Fjernbetjeningen virker ikke Kontroller om du modtager den korrekte funktion via knapperne Valg funktion tv DTT dvd og SAT p fjernbetjeningen Kontroller om k
107. napperne p kontrolpanelet virker Kontroller forbindelsen til det eksterne udstyr Normalt billede men ingen farve normal lyd Kontroller Farvesystem i menuen Startopsatning Kontroller AV Input i menuen Startopsatning 74 FEJLFINDING fortsat Intet billede Indikatorlampen slukket Kontroller om str mkablet er sat ordentlig ind i stikkontakten Kontroller om der er t ndt for str mmen DANSK Intet billede Indikatorlampen Pulserende bl Dette betyder at enheden er p Energisparemodalitet Intet billede Indikatorlampen Bl Opvarmning af apparatets top og panelets overflade N r videoen er i gang med specielle afpilningsfunktioner spole hurtigt frem eller tilbage bliver sk rmen sort og du kan ikke se noget billede Sk rmbilledets st rrelse kan ikke skiftes korrekt Kontroller om alle kabler fra det eksterne udstyr er tilsluttet korrekt og ordentligt Kontroller om str mmen PA det eksterne udstyr er sl et til Kontroller om TV AV modalitet er blevet rigtigt valgt Kontroller om pc en er p energisparemodalitet eller ej e Se Energisparemodalitet og N r f lgende meddelelser kommer frem p sk rmen Kontroller om signalkablet er tilsluttet korrekt og ordentligt e S t niveauet p lysstyrken og kontrasten ned e Det kan ske hvis du anvender enheden i mange timer Sluk for str mmen p enheden et stykke tid
108. ndelser udsendes pa hoved og minoritetssprog imens dual sound udsendelser udsendes med en prim r og en sekund r lyd Fx kan nogle sportsprogrammer indeholde reportage ang ende kampen som prim r lyd og reportage ang ende et hold som sekund r lyd N r der modtages et tosproget program fremst r lyd modaliteten i gult som vist Endvidere n r der modtages NICAM signaler vil NICAM komme frem p sk rmen For hver gang du trykker p I II knappen skiftes sk rmbilledet i denne r kkef lge DANSK Der modtages et sound multiplex signal Lyd nm gt V Gult X Gult V Gr nt Der modtages et NICAM signal Lyd NICAM I gt Lyd NICAM n gt Lyd Av gt X Gut Va X Gr nt 1 Hovedsprog prim r lyd Il Minoritetssprog sekund r lyd V force mono Dette v lger hovedsprog eller prim r lyd Stereoudsendelse Med en stereoudsendelse kan du nyde de forskellige lyde der kommer fra hver side N r der modtages et stereoprogram fremst r lydformatet i r dt som vist NICAM vil komme frem p sk rmen Tryk p I II knappen for at skifte imellem stereo og monolyd Der modtages et sound multiplex signal Lyd 40 gt V R dt N Gr nt lyd ae gt Der modtages et NICAM signal Stereo Lyd NCAMDP lyd ar gt v Force mono R N Gr nt BEM RK e Du skal v lge V force mono hvis der er d rlig modtagelse st j eller d rlig stereolyd p grund af signalet s dan at du kan modt
109. nktioner som der findes i dette produkt MENU Der er to indstillinger for Hovedmenu og Funktionsmenu For at bruge menuerne skal du trykke pa knappen for FUNCTION at fa vist Hovedmenuen eller pa knappen for at fa vist Funktionsmenuen DANSK Grundl ggende betjening Menu MENU FUNCTION mm 1 Tryk pa knappen pa fjernbetjeningen eller pa knappen ide L Hovedmenu p apparatets kontrolpanel Hoved Funktionsmenu Startops tning vises p sk rmen som vist til h jre 2 For at v lge et punkt skal du trykke p knappen Det valgte punkt markeres med Orange OTe C Retur lt Hovedmenu gt 3 Tryk p amp knappen for at udf re dit valg Den valgte menu side vil komme frem p sk rmen Funktionsmenu Km 4 Anvend knappen til at vaelge et punkt pa MENU siden L s klassificering Standard Interface Tryk p amp knappen for at udf re dit valg ETR 5 Anvend gt knappen til at justere punktets v rdier eller udv lge muligheder 8e Tryk pa amp knappen for at udf re dit valg lt Funktionsmenu gt RETURN 6 Menuen lukkes ved at trykke p Cd knappen flere gange hvis det ern dvendigt og knappen BEM RK OSD menusk rmen vil lukkes automatisk hvis du ikke foretager dig noget i cirka et minut Hvis et punkt i menuen vises i gr betyder det at det ikke kan v lges eller justeres e De menupunkter som er angivet med
110. nning ved hj lp af knappen Gei strig Belgien Kroatien Tjekkiet Danmark Finland Frankrig be Tyskland Grekenland Ungarn Island Irland Italien Luxembourg TV DTT TV amp DTT Holland Norge Polen Portugal San Marino Slovakiet Slovenien Spanien Sverige Schweiz Tyrkiet Storbritannien Ukraine 4 Hvis du v lger TV eller TV amp DTT under M l skal du v lge land lt Eksempel L37X01U gt for analog scanning ved hj lp af knappen Gel 5 Hvis du v lger DTT eller TV amp DTT under M l skal du v lge land for digital scanning ved hj lp af knappen Gel For L37X01U model Bemeerk at landet for digital skanning automatisk indstilles til Storbritannien og vises med gr t Det er ikke muligt at v lge andre lande 6 Den automatiske justeringssk rm vises og dit tv gennems ger nu frekvenserne for kanaler og gemmer dem frekvensreekkefalge BEM RK MENU e Hvis du vil ndre indstillingen efter denne enkle indstilling er foretaget skal du trykke p knappen og v lge Enkel Indstilling i menuen Startops tning for at foretage individuelle indstillinger Se side 31 24 GRUNDL GGENDE BETJENING fortsat Der er 4 m der at v lge kanaler p Du kan bladre igennem kanalerne v lge kanalnummeret v lge fra on screen kanallisten eller anvende den elektroniske programguide EPG Bladning igennem kanalerne
111. oftware and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will
112. okyo 100 0004 Japan HITACHI EUROPE LTD Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0870 405 4405 Email consumer mail hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 089 991 80 0 Fax 089 991 80 224 Hotline 0180 551 25 51 12ct min Email dmg mun service hitachi eu com HITACHI EUROPE S r l Via T Gulli n 39 20147 MILAN ITALY Tel 02 487861 Fax 02 48786381 Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles 69006 Lyon FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint Pieters Leeuw BELGIUM Tel 0032 2 363 99 01 Fax 0032 2 363 99 00 Email info hitachi be HITACHI EUROPE LTD Kodarisk 46 101 00 Praha 10 CZECH REPUBLIC Tel 234 064 512 Fax 234 064 213 Email dmg eeu hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 210 6837200 Fax 210 6835694 Email DMGService GR hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carles III 86 Planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com
113. on number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 90 LICENSAFTALER fortsat NO WARRANTY DANSK 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
114. or BEM RK e Videoudgang er ikke muligt via komponent eller HDMI RGB indgange Optisk udgang Digital Audio Dette leverer Digital lydudgang til din lydenhed der er Dolby Digital og PCM kompatibel s som en lydfrekvensforst rker Eksempel Stereo systemforst rker 17 TILSLUTNING fortsat Stikket HDMI 2 og 3 kan tilsluttes til apparater med HDMI udgang Hvis den eksterne enhed har DVI udgang kan denne opn s med HDMI DVI kabel Hvis der anvendes HDMI DVI kabel skal det tilsluttes til audio stikket ved siden af HDMI indgangsstikket Se sektion om HDMI1 terminal p side UD Eksempel IND ml gt Video Ministereo stik df INPUT HDMI 2 DVI DVD afspiller optager HDMI Cc _ ELITE HDMI eller Digitalboks HDMI D Information HDMI High Definition Multimedia Interface er den n ste generation af multimedia I O interface Der beh ves kun et kabel til at overf re alle video lyd styrings signaler hvilket g r tilslutningen let Endvidere kan de digitale signaler overf re data i h j kvalitet uden nogen form for forringelse Apparatet har tre HDMI stik p siden og bagsiden Q Hvis dit eksterne udstyr har en HDMI indgang anbefales det at du anvender en HDMI tilslutning idet den giver en bedre billed og lydkvalitet BEM RK N r signalformatet er
115. pa 43 kan gemmes automatisk Knappen Hovedmenu 29 BETJENING AF HOVEDMENU Startops tning Farvesystem gt AV Input RGB In I denne menu har du adgang til flere forskellige typer startops tning Program Vets De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk Enkel Indstilling Nulstil TV indstil Clg Ex Enter GQ Retur lt Eksempel L37X01E gt Udvalgte punkter Indstillingstips System1 Undlad at ndre p den oprindelige indstilling System1 Europa Asien System2 Sydamerika System2 e Kun komposit og S video indgang Automatisk PAL V lg farvesystemet i forhold til indgangssignalet System1 SECAM Du skal generelt v lge Automatisk for at modtage alle Farvesystem NTSC4 43 signaler for b de System1 og System2 i AV1 AV5 NTSC3 58 e Hvis der skulle v re for meget st j pa indgangssignalet i at signalet er for lavt eller at operationen er ustabil Automatisk Automatisk skal du v lge systemet i henhold til i i System2 SC indgangssignalets farvesystem PAL M Kun komposit og S video indgang PAL N AV1 Hvad du skal v lge afh nger af typen af AV1 indgange AV Input Input Standardindstillingen er Komposit V lg S Video n r p du vil se S Video billeder Justerer automatisk Vandret position Lodret position Vandret ur og Klokkefase Tryk op amp knappen for at starte den automatiske justering Selvjustering Meddele
116. pa fjernbetjeningen EGENSKABER fortsat Dette tekst tv er for L37X01U modellen i DTT tilstand BIC Weather 03 01 30 Jan Weather H uk Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities MHEG digital tekst tv kan levere forskellige oplysninger via tekst p sk rmen e Du bner lukker en tekst tv sk rm ved at trykke p knappen eller knappen Farve afh ngig af det BBCONE udsendte program F lg instrukserne p sk rmen n r i du bruger knappen Farve Sead i e MHEG digital tekst tv og undertekster DVB kan ikke E BBS v re aktiveret samtidigt Undertekster DVB skal v re deaktiveret f r tekst tv kan aktiveres e Hvis du fors ger at aktivere teletekst n r undertekster DVB er sat til ON vil en dialogboks komme frem og Bekr ft Interaktive services kan ikke bruges bede dig om at sl underteksterne fra som vist imens undertekster er aktive Vil du afbryde undertekster Ja Nej OVelg Enter Afbryd AV1 AV2 AV3 Operation Dy Med denne knap kan du skifte imellem TV modalitet og ER TELETEKST modalitet TVS Tekst TV HDMI2 HDMI3 RGB Hver af disse knapper v lger linksiden der vises p o oOo aoa TI den nederste del af sk rmen Farve pawg E 0 Ha Denne funktion bruges til at v lge punkter p sk rmen VI d V lg punkt C_
117. pen P og v lg et bogstav ved hj lp af knappen eller en nummertast G til det n ste tal ved hj lp af knappen P Tryk p knappen ox n r du er f rdig med at indtaste alle bogstaverne e Begr nsning 32 tegn F lgende tegn kan anvendes as 0 9 AT punktum EL P PA Z og mellemrum e Nedenfor kan du se de tegn der kan v lges ved hj lp af en nummertast e Nar du trykker pa den Gr nne tast under indtastning bliver der indsat et mellemrum og cifrene flyttes til h jre Rediger Du kan slette et tegn ved hj lp af den r de knap Kanal Den g r det muligt automatisk at springe ikke registrerede kanaler over n r du anvender knappen kanal op eller ned n r du v lger kanaler Denne funktion springer automatisk over de kanaler der ikke kan modtages n r den er sl et til N r On v lges annulleres kanalen i indstillingen Favorit hvis kanalen tidligere er indstillet som Favorit Spring over Indstil L s til fra ved hj lp af knappen pa fjernbetjeningen Denne funktion aktiveres ved at sla funktionen Kanalase til under L s amp klassificering i funktionsmenuen Se side 45 Du kan gemme ndringer for Navn Spring over og L s ved at trykke p knappeng ox Hvis du foretager ndringer i L s vises en meddelelse hvor du bliver bedt om at indtaste koden for L s BEM RK F lgende er de tegn der kan v lges for Navn ved hj lp af n
118. performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above LICENSAFTALER fortsat The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable DANSK If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the sourc
119. pyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 81 82 LICENSAFTALER fortsat 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option
120. r any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute sof
121. r kun DTT modalitet Hvis tjenesten for udsendelsen ndres begynder modtageren at s ge efter den nye tjeneste i standby tilstand uanset indstillinger Bem rk at dette ikke er en fejl 75 FEJLFINDING fortsat 76 Billedet pa sk rmen bev ger sig i en skr retning Kun RGB tilstand Der kan ses brede vandrette striber i fuldt display tilstand Kun RGB tilstand En del af billedet mangler Kun RGB tilstand Der er vandrette striber som bev ger sig lodret hen over en flimrende sk rm Kun RGB tilstand N r der vises bogstaver p fuld sk rm kommer der lodrette striber frem og nogle af bogstaverne er sl rede Kun RGB tilstand N r bogstavr kken vises p fuld sk rm er alle bogstaverne p sk rmen sl rede Kun RGB tilstand N r der vises sm m nstre p sk rmen flimrer hele sk rmen Kun RGB tilstand e Billedet kan ikke vises p den rigtige position Kun RGB tilstand ABCDEFGHIJ abedefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abedefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abedefgABCDEFGabed ABCDEFGHIJ abedefgABCDEFGabed Juster Vandret klokke og Clock Phase e Juster Vandret klokke Pr v AUTO justering Kontroller pc ens signalstatus ved at trykke p knappen p fjernbetjeningen Pr v AUTO justering e Hvis billedsituationen ikke forbedres tilstr kkeligt med den automatisk justering skal du justere Vandret klokke e
122. r tilpasset i format i henhold til enten billedformatet eller det program der netop sendes Indstillingen Standard zoom v lges i menuen Konfiguration hvis WSS signalet eller signalet for format ndring ikke detekteres i DTT tv eller AV tilstand Automatisk Fremvis et 4 3 billede n jagtigt p sk rmen Der forekommer undertrykning p begge sider PNG p i HON Panoramisk 1 Fremvis et 4 3 billede der forst rrer den vandrette og lodrette side af midten TO lige meget op og som derved f r begge sider til at se bredere ud end de er 4 3 Signal Det lodrette format for Panoramisk 1 reduceres s du kan se hele billedet Panoramisk 2 inklusive undertekster som muligvis ellers ikke ville v re fuldt synlige p sk rmen 0 Fuld Fremvis et 4 3 billede i standard lodret st rrelse og sammenpresset pa den O Q vandrette led Squeeze K Fremvis et 16 9 billede n jagtigt p en 4 3 sk rm Vista st rrelse K Zoom I nogle tilf lde kan der stadig v re lidt smule undertrykning i top og Vista i i bund C14 9L Fremvis et 14 9 billede p en 16 9 sk rm der er udvidet p den i lodrette led og sammenpresset p den vandrette led O Q 14 9 Signal 14 9 Zoom Fremvis et 14 9 billede p en 16 9 sk rm der er udvidet p den lodrette led 60 EGENSKABER fortsat DTT TV AV signalindgang fortsat EE EEN Fremvisnings For at fremvise et passende sk rmbillede gangssig storrelse skal du go
123. re folgende Visning af High Definition billeder i i i 0 icti i 0 Fuld Fuld 1 Afspiller et billede i 16 9 format med realistisk gengivelse af 95 af formatet OG O O Afspiller et billede i 16 9 format med realistisk gengivelse af 100 af 16 9 Signal O formatet I nogle tilf lde viser sk rmen un dvendige tomme felter eller st j langs kanterne D Information Formatforholdet repr senterer vandret lodret forholdet p sk rmen e Justering af position Lodret billedposition kan justeres i Panoramisk 1 Zoom C14 9L og 14 9 Zoom eller biograf modalitet p f lgende m de 1 Tryk p knappen p fjernbetjeningen for at v lge positionen for justerbart format 2 Informationssk rmen vises Den indeholder oplysninger om positionen hvis denne kan v lges 3 Juster position med G knappen Justeringsomr det for hver billedst rrelse er som vist nedenunder Panoramisk 1 12 ti 12 Zoom 31 til 31 C14 9L og 14 9 Zoom 16 til 16 Panoramisk 1 A Panoramisk 1 A E Tryk Tryk Y FORSIGTIG Anvendelse af bredsk rmsmonitor Dette tv apparat har en funktion til valg af sk rmtilstand Hvis du v lger en ikke kompatibel sk rm modalitet til at fremvise en vis software som fx et tv program vil fremvisningen af billedet afvige fra det oprindelige billede Du b r overveje dette n r du v lger sk rm modalitet
124. reparere produktet Undlad at indf re v sker eller nogen andre former for fremmede objekter som fx metaller eller brandfarlige genstande ind i enheden Skulle dette ske skal du slukke for hovedkontakten tr kke str mkablet ud og derefter kontakte din lokale forhandler jeblikkeligt e V r s rlig p passelig nar der er mindre b rn i n rheden af enheden Undlad at fjerne bekl dningen eller modificere produktet Der er installeret h jsp ndingskomponenter inden i enheden Fjerner du bekl dningen kan du uds tte dig selv for h j sp nding elektrisk st d eller andre farlige omst ndigheder Kontakt din lokale forhandler og lad ham udf re serviceopgaver som fx inspektion justering eller Undlad at skille ti bejde reparationsarbejde enheden ad SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER fortsat N ADVARSEL DANSK Der er en risiko for brand elektrisk st d eller alvorlig kv stelse S rg for at installere enheden p et fornuftigt sted hvor dets placering ikke er til fare for eller i vejen for nogen Man kan komme til skade hvis man st der ind i hj rnet p enheden Undlad at s tte nogen former for objekter oven p enheden Objekter som fx Beholdere der indeholder v sker vase akvarium blomsterkrukke kosmetik eller medicin i v skeform tilf ldet af at vand eller nogen anden v ske skulle spildes p enheden kan det for rsage kortslutning eller resultere i brand eller elektrisk st d e Skul
125. rmissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or deriva
126. rominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose pe
127. s free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 91 SGuarantee Tak fordi du anskaffede dig dette Hitachi fjernsyn I det usandsynlige tilf lde at der opst r funktionsfejl med produktet p tager vi os at reparere eller udskifte alle de produktdele som er defekte p grund af fabrikationsfejl indenfor 12 m neder fra
128. se Se side for at f flere oplysninger Den valgte kanal har Klassificeringl se Kun for L37X01E modellen Se side for at f flere oplysninger Den valgte kanal har Kanal se Kanalen med udf res med timeren Kanalen med har ikke timerindstillinger Afbrydelse af timeren V lg programmet p Timerlisten ved hj lp af knappen G p fjernbetjeningen Tryk derefter p den r de knap for at slette den valgte timer e Kontrol af timerhistorik Tryk p den gule knap mens Timerlisten vises e Kontrol af aktivering af timeren Tryk p den bl knap mens Timerlisten vises Denne funktion kan bruges til at skifte mellem udf rte og ikke udf rte punkter e Stop af den igangv rende timerh ndelse Tryk p knappen mens timerh ndelsen er i gang V lg Stop timerbegivenhed og tryk p knappen BEMARK Timeren kan indstilles indtil 33 programmer Du kan ogs f adgang til Visningstimer via EPG Se side 52 for at fa flere oplysninger Fotofremvisningsfunktion og Multi Picturefunktion er ikke tilg ngelige mens Visningstimer er aktiveret F lgende er de tegn der kan v lges for Titel ved hj lp af nummertasterne Se side 53 for at fa flere oplysninger amp AB E H K o N pars DS tuv WXYZ A lt mellemrum gt eg O NI Q o Su U T O Q gt Aj Q EZ 3 5 o
129. sen og indtast et tocifret tal for nummeret C af en kanal i luften et tocifret tal for S g nummeret S af et S b nd CATV eller et trecifret tal for frekvensen MHz ved at trykke p den gr nne knap MHz Brug knapen til at foretage s gninger op ned Off Denne skal normalt st p Off N r du vil gendanne Descrambier billedet og lyden for en kodet kanal skal den st p On Tilslut en descrambler til AV1 og v lg TV under SCART udgang Se for at f flere oplysninger 1 Flyt mark ren til det f rste tal ved hj lp af knappen P og v lg et bogstav ved hj lp af tasten G eller en nummertast 2 G til det n ste tal ved hj lp af knappen gt 3 Tryk p knappen n r du er f rdig med at indtaste alle bogstaverne Begr nsning 5 tegn F lgende tegn kan anvendes ais 0 9 amp punktum P PA Z og mellemrum Se side 33 for at se de tegn der kan v lges ved hj lp af en nummertast Du kan slette et tegn ved hj lp af den rade knap BG Lydsystem V lg et lydsystem ud fra 5 forskellige indstillinger Automatisk A Farvesystem SECAM V lg farvesystem ud fra 5 forskellige indstillinger NTSC4 43 NTSC3 58 St ineds ttelse Off St j p sk rmen eller interferens kan reduceres is r i J On omrader med et svagt elektrisk felt Med denne funktion kan du automatisk skippe ikke registrerede kanaler nar du anvender kanal op ned
130. sk st d skal du kun anvende den str msp nding der er angivet p enheden Pas p ikke at tabe eller trykke ind p enheden e V r ekstra p passelig nar du flytter enheden Der er ikke noget beskyttelsesglas p forsiden af LCD sk rmen Tryk derfor ikke p sk rmens overflade med fingrene eller h nderne Kast heller ikke noget ind p sk rmen Dette vil beskadige LCD cellerne eller sk rmoverfladen og kan fremkalde materielle skader eller eller personskader tilf ldet af at du skulle tabe enheden eller kabinettet er beskadiget skal du slukke for hovedkontakten tr kke str mkablet ud og derefter kontakte din lokale forhandler jeblikkeligt e Fortsat brug af produktet under ovenst ende omst ndigheder ville kunne for rsage brand eller elektrisk st d Reng r j vnligt for st v og metaller p og omkring str mstikkets spidser e Fortsat brug af produktet under ovenst ende omst ndigheder kan eventuelt for rsage brand eller elektrisk st d Du skal altid f rst tr kke str mkablet ud inden du reng r spidserne med en t r klud Undlad at placere enheden p en ustabil overflade Ustabile steder som fx En overflade der ikke er j vn eller et skr beligt rack bord stander eller rullebord e Hvis enheden v lter ned kan det for rsage personskader SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER fortsat N FORSIGTIG Undlad at placere enheden p et sted med meget st v Det vil kunne for rsage fejlfunktion Undlad a
131. skaffede dig et Hitachi LCD tv Vi haber at du vil glaede dig over dette produkts h je ydeevne Dette LCD tv er blevet designet til at im dekomme de internationale standarder Men det kan for rsage personskade eller materiel skade hvis det ikke behandles korrekt For at forebygge eventuel potentiel fare samt for at opna maksimal nytte af dit apparat bedes du overholde f lgende instruktioner nar du installerer betjener og reng r produktet Gem venligst denne vejledning s du ogs fremover har den til r dighed og s rg for at notere dit apparats serienummer p den til form let lavede plads p forsiden af denne vejledning DANSK Informationerne i denne vejledning kan ndres uden forudg ende underretning e Denne vejledning er lavet med stor omhu I tilf lde af at du skulle have nogle kommentarer eller sp rgsm l vedr rende denne vejledning bedes du kontakte din lokale forhandler eller vores kundeservicecenter e Inden du betjener dig af dette apparat bedes du s tte dig ind i foruds tningerne s som specifikationer af eller restriktioner for hardwaren og softwaren Vi er ikke ansvarlige for og har intet erstatningsansvar overfor nogen former for tab skade eller personskade der er opst et som f lge af ukorrekt brug Reproduktion kopiering brug modifikation af og eller videregivelse i dens helhed eller delvist af denne vejledning er ikke tilladt uden forudg ende skriftlig tilladelse Alle andre produkter og firmanavn
132. som er beregnet til m rke scener Under normale forhold anbefales det at indstille veerdien til under 100 Justering efter personlige pr ferencer ved hj lp af knappen Lysstyrke 0 100 Justering efter personlige pr ferencer ved hj lp af knappen i Trykker du p 4 knappen forst rkes r d og gr n Dee 0 100 sveekkes imens hvis du trykker pa gt knappen sv kkes r d og gr n forst rkes Indstillingstippet er at du skal justere indtil du f r en realistisk hudfarve Du kan finde din foretrukne skarphed ved at trykke pa 4 knappen for at f et bl dere billede eller knappen for at f et skarpere billede Farvetemperatur Du kan med knappen veelge 4 indstillinger default afh ngig af farvetilstanden Sort Hvidt Du har mulighed for at v lge imellem 2 modaliteter ynamisk E Dynamisk Fremh ver overgange for at forage Kontrast mode kontrastfornemmelsen Normal Normal Gengiver overgange sa ngjagtigt som muligt Dette er et st jreduktionssystem for billedsignaler Farve 0 100 Dette er et stajreduktionssystem for farvesignaler H j Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen BETJENING AF HOVEDMENU fortsat DANSK Udvalgte punkter Indstillingstips Off LTI r Justerer s
133. ss of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances DANSK For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library Amore frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work
134. t Brugervejledning Fjernbetjening AA batterier x2 G 1 a 3 ER KEE Ge 2252 i JG EE af elep Quick Guide Str mkabel Kun for UK Undtagen UK Udformningen af str mstikket varierer alt efter modellen DANSK 10 KOMPONENTERNES BETEGNELSER Frontpanel Kabinet Panel 3 Modtager til fjernbetjening 4 Indikatorlampe Bordstativ Hovedafbryder p den nederste flade D H jttaler Tilslutningspanel for tilslutning af eksternt udstyr 2 Indgang til str mkabel H ndgreb Du skal se p 14 22 for detaljerede informationer ang ende tilslutning Knappen Understr m Knappen Kanal ned 3 Knappen Kanal op 4 Knappen Lydstyrke ned 4 Knappen Lydstyrke op gt Knappen V lg indgang OK 7 Knappen Menu Retur Sideinngang KOMPONENTERNES BETEGNELSER fortsat OS so Q BEMARK Ol TV DTT DVD SAT INPUT AV1 AV2 AV3 ER PR EN AV5 HDMI AV4 HDMI2 HDMI3 RGB FUNCTION lt lt HITACHI Den funktion der er markeret med g lder kun for tekst tv tilstand Se 57 58 Understr m 23 Valg af enhed TV DTT DVD SAT 27 73 Tryk p disse taster for at v lge den enhed tilstand Den valgte knap blinker n gang Du skal normalt v lge TV DTT
135. t tild kke eller blokere nogen af dette produkts ventilationshuller Sk rmen ville blive overophedet og dette vil kunne for rsage brand eller beskadige produktet og derved forkorte dets levetid Installer produktet i henhold til instruktionerne i denne vejledning Undlad at placere enheden med ventilationssiden vendende nedad Undlad at installere enheden p et t ppe eller senget j Undlad at tild kke enheden med en dug eller lignende Du skal sikre dig at du jorder jordkablet p korrekt vis e Is r n r du anvender en str madapter skal du sikre dig at du forbinder jordkablet til jordstikket Hvis enheden ikke forbindes korrekt vil det kunne for rsage brand eller elektrisk st d For din egen sikkerheds skyld skal du altid s rge for at tr kke str mkablet ud inden du forbinder eller frakobler S rg for at forbinde jordkablet jordledningen ordentligt Forbindelsen til et Kabelforbindelsessystem b r udf res ved brug af en galvanisk adskiller Den manglende overholdelse af den ovenn vnte fremgangsm de kan for rsage brandfare Efterf lg denne vejlednings angivne anti v lte foranstaltninger Hvis enheden v lter er der en risiko for personskade muligvis med d den til f lge Endvidere vil det ogs forvolde alvorlig skade p produktet Undlad at installere dette produkt i n rheden af medicinsk udstyr For at undg funktionsfejl p det medicinske udstyr skal du undlade at anvende dette produkt og m
136. tatus for indgangssignalet p sk rmen ved at trykke p knappen d pa fjernbetjeningen Hvis knappen trykkes igen i DTT format kan informationsbanneret vises Se Ge E Ka angaende informationsbanneret ma Displayet slukkes i cirka 6 sekunder ol AV4 AVS HDMI 4 WR E Kanalnavn me sous Ro Klassificeringsalder hvis udsendt D DTT ABTV V 10 D Lue nmn aoa amp 12 Engelsk2 am e a Undertekstsprog DVB H x 8 Kanal s hvis valgt ra Timer af ENEE it sana Timer pa me 04 Aktuel tid TV AV Sa Kanalnavn og tv position Lydtilstand for A2 NICAM Timer af ee Timer p 1745 Ole Aktuel tid VIDEO RE a Signaltilstand Timer af mund Timer pa 17 45 Aktuel tid RGB raek Indgangstilstand V 60 1 Hz ator horisontal frekvens Indfor vertikal frekvens Timer af Timer pa AkKtuel tid 30min amp 01h 59m 17 45 1 Hvis programmet har specielle lyd undertekster DVB kan ikoner vises Se side 55 for at f flere oplysninger 2 Det aktuelle klokkesl t vises hvis der modtages et tidssignal gennem DTT udsendelse eller klokkesl ttet indstilles i Timer Se side 44 for at fa fl ere oplysninger BETJENING AF MENUEN Ved hj lp af on screen sk rmfremvisningssystemet kan du f adgang til de forskellige features og fu
137. that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus
138. til at foretage automatisk s gning i digitale kanaler automatisk s gning V lg Fors t og tryk p knappen for at p begynde s gningen i alle digitale kanaler N r Fuld S gning anvendes vil indstillingerne for kanallisten favoritkanal Visningstimer og Kanal s blive nulstillede til deres oprindelige indstillinger Indstilling af s gning kun L37X01E modellen I standby Hvis den er indstillet til On fungerer Fuld S gning men tv et st r p Standby Off Standardindstillingen er On Teendt Hvis den er indstillet til On fungerer Fuld S gning men tv et er t ndt Det p begynder automatisk s gning ved det indstillede tidspunkt Standardindstillingen er Off V lg et starttidspunkt for Automatisk s gning Standardklokkesl ttet er 02 30 Ved hj lp af knappen D v lges en position for indtastning og det nskede klokkesl t indtastes ved hj lp af knappen Interval RETURN Dagligt Ugentligt V lg det nskede interval Standardindstillingen er Dagligt 6 Tryk p knappen Q flere gange hvis det er n dvendigt p fjernbetjeningen for at vende tilbage til sk rmbilledet Normal Tryk p knappen p fjernbetjeningen for at g til sk rmen Tv kanalstyring e Tryk p knappen for at g til siden Rediger kanal Se side 33 for at f flere oplysninger 51 52 EGENSKABER fortsat kun DTT tilstand Pa EPG skzermen vises en liste over de gemt
139. tive of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables LICENSAFTALER fortsat When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of t
140. tware through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns 83 LICENSAFTALER fortsat Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose d
141. ugerne om at der er fare for brand eksplosion eller h je temperaturer hvis produktet ikke behandles korrekt Hver illustration indeni trekanten viser i detaljer hvad det drejer sig om Figuren til venstre er et eksempel Cirklen med den diagonale linje og illustration har til form l at forhindre brugerne i at udf re de indikerede handlinger n r de h ndterer produktet Hver illustration indeni dette symbol viser i detaljer hvad det drejer sig om Figuren til venstre er et eksempel Den sortfarvede cirkel med illustration har til form l at indskr nke overfor brugerne at de skal f lge de angivne handlinger n r de h ndterer produktet Hver illustration indeni dette symbol viser i detaljer hvad det drejer sig om Figuren til venstre er et eksempel N ADVARSEL Der er en risiko for brand elektrisk st d eller alvorlig kv stelse Tr k jeblikkelig str mkablet ud hvis der opst r alvorlige problemer Alvorlige problemer som fx Der kommer r g unormal lugt eller lyde ud fra produktet Der er et forvr nget billede eller intet billede p sk rmen eller ingen lyd Fremmede objekter som fx vand metaller etc er tr ngt ind i enheden Tr k Undlad at forts tte med at anvende produktet under disse unormale omst ndigheder str mstikket ud af Sluk for hovedkontakten tr k str mkablet ud og kontakt din lokale forhandler jeblikkeligt stikkontakten For din egen sikkerheds skyld m du aldrig selv fors ge p at
142. ummertasterne 33 34 BETJENING AF HOVEDMENU fortsat Denne menu indeholder flere metoder til beskyttelse af panelet reduktion af str mforbrug samt indstilling og brug af funktioner som f eks indstilling af DVB undertekster De menupunkter som er angivet med kan gemmes automatisk Konfiguration 1 2 Konfiguration 2 2 Sort sidepanel Video strambespar Standard zoom uto LED tilstand On Standard Lyd Engelsk Off Sekund r lyd Engelsk Panoramisk Teletekst Sprog a Vesteuropa gt ECO mode Off Undertekst On Hurtig Start Muligheder On Standard Undertekst Engelsk D On Sekund r undertekst Engelsk Blitz Undertekst Type H reh mmet Reset Dv lg Enter Q Retur velg Tilpasse Retur lt Eksempel L37X01E gt Udvalgte punkter Indstillingstips Sort sidepanel Video strombespar Standard zoom ECO mode Panoramisk 14 9 Zoom Dette sorte sidepanel kan ndre farven pa emner i siderne der kommer frem i normal modalitet Off gra On sort Det anbefales at den saettes pa Off for at reducere billedretention Denne funktion kan ikke gemmes Standardindstillingen er Off Bem rk venligst at denne funktion ikke er tilg ngelig imens du anvender fotofremvisningsfunktionen Under AV RGB input bidrager denne funktion til reduktion af stramforbruget nar der ikke detekteres et signal i ca 10 sekunder Hvis du v lger en AV
143. us for tzend sluk indikatorlampe kontakter slukket OR Hovedabyder of Hovedafbryder On mm Standby modale Understr m knap gt Off mer 8 Hovedafbryder On 1 Understram knap On O O R er Hovedafbryder On Pulserende bla Energisparemodalitet Understr m knap On i 2 Orange N r tv et har indstillingen Visningstimer Under brug at et program Gr n som har indstillingen Visningstimer 1 N r indikatorlampen t ndes pulserer den et jeblik hvorefter den begynder at lyse Indikatorlampen blinker ogs n r fjernbetjeningen bruges Hvis du ikke nsker at den skal pulsere blinke skal du v lge Off i LED tilstand i menuen Konfiguration Se side for at f flere oplysninger 2 Ang ende energisparemodalitet skal du se Energisparemodalitet og N r f lgende meddelelse kommer frem p sk rmen p 72 og for n rmere detaljer 3 Advarselslampen blinker orange hvis indstillingen for Visningstimeren ikke er udstyret med tidsinformationen BEM RK Hvis billedet slet ikke kommer frem p sk rmen eller du kommer ud for et andet problem skal du se FEJLFINDING p til 76 Det kan m ske hj lpe dig til at l se problemerne e Efter at have trykket p On tager det fra ti eller flere sekunder f r TV et t ndes Hvis du v lger On p Hurtig Start Muligheder fra Konfiguration menuen er det muligt at forkorte tiden Der henvises til 34 Du kan kun t nde
144. ydstyrke Funktionen vil automatisk justere lydstyrken til dens SES gennemsnitlige niveau hver gang du skifter kanal Denne funktion skal v re sl et fra Off nar du til h re lyd fra eksternt udstyr Den er normalt sat til pa On nar du anvender tv et med dets indbyggede hgjttalere Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen Indvendig h jtaler BETJENING AF HOVEDMENU fortsat DANSK Udvalgte punkter Indstillingstips Hovedtelefon styrke Med denne funktion kan du justere lydstyrken pa hovedtelefonen TV Headphone Du kan h re lyd via bade h jttalere og hovedtelefoner Hovedtelefon valg RES KE Du h rer kun lyd fra hovedtelefoner telefon Dolby Diaital Denne funktion lader dig v lge mellem Dolby Digital olby Digita og PCM afh ngig af den forbundne forst rker Denne Digital effekt indstilling vil blive fort ind i den optiske udgang Dolby PCM Digital giver seks uafh ngige sporkanaler og PCM giver to uafhaengige lydsporskanaler Anvend denne funktion til at komprimere reekken af lydstyrker Det er muligt at ikke kun neddzempe h je lyde om natten men ogs at h ve lydstyrken ved lave lyde Den normale indstilling er Til DRC Dynamic Range Compression Hvert punkt p denne menu sk rm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke p amp knappen BEM RK e Dig

Hitachi 37" Visible LCD Widescreen Television L37X01 37" HD-Ready Black

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hitachi 37&quot; Visible LCD Widescreen Television L37X01 37&quot; HD-Ready Black

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hitachi 37" Visible LCD Widescreen Television L37X01 37" HD-Ready Black