Ansmann Universal plug-in mains adaptor APS 1512
Contents
1. A ARNIN insrucnon manua aps 1512 energy UNIVERSAL PLUG IN POWER SUPPLY 3 12 VOLT DC UNIVERSAL STECKERNETZGER T 3 12 VOLD DC Operating instructions efo Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrucciones de uso eg D gt v Lo e N Manual de instru es emmm K D S o S u E Ki gE E gt s z ki N E bi S ES C Istruzioni d uso Bruksanvisning Latauslaite Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati utas t s f 000000000000 N vod na pou itie 1 Table of charging time Ladezeittabelle Out V 30 45 60 75 90 120 Ausgangsspannung Load at 230 V IN 1500 1200 1000 900 800 700 max Ausgangsstrom bei 230 V IN Load at 110 V IN 1500 1200 1000 900 800 600 max Ausgangsstrom bei 110 V IN 3 Polarity changeover Polarit tswechsler Polarit tswechsler polarity changeover A E Hohlstecker coaxialplug t e T a E positive inner o plus aussen Ee z e S SE E Polarit tswechsler polarity changeover Klinkenstecker jackplug H IER pies steh e z positive barrel e plus Spitze positive tip Use of the power supply These power supplies have output voltages in different steps A universal range of output plugs and a polarity inverter allow these power supplies to be used with most electrical2. equipment such as walkman laptop radio CD player electrical toys etc without using batteries Read this instruction manual carefully before use Important adjustments before use 1 Check current mA The current mA rating of the power supply must be the same or more than that required for the equipment to be powered see table 1 The current will be shown on the equipment or in its instruction manual 2 Choose the correct connector The enclosed connectors correspond to the most commonly used The correct connector should fit properly using a little pressure Do not use extreme force to insert the connector as this could damage the unit to be powered 3 Set the correct polarity for the equipment to be powered Look on the equipment or its intruction manual for the polarity and set the coupling socket to the correct polarity 4 Set voltage for the equipment Check the voltage V required for the equipment and set the selector switch on the base of the power supply with the arrow pointing at the appropriate voltage If the voltage is not known start with the lowest voltage If the equipment does not work in this position take the next voltage position until the equipment works Attention These power supplies are for indoor use only The power supply should be disconnected from the mains when not in use Do not plug in the power supply if there are signs of damage to the housing power plug cable or output cable Never open the pow
3. med det l gsta v rdet Om utrustningen inte fungerar i detta l ge kas sp nningen ett steg i taget tills funktion f s N tadaptern f r endast anv ndas inomhus N tadaptern skall tas ur n tuttaget n r den inte anv nds Anv nd ej n tadaptern om h lje n tanslutning kontakt eller utsp nningskabel r skadade Ta aldrig is r n tadaptern GD VERKKOLAITTEEN K YTT APS 1512 Verkkolaitteen l ht j nnite voidaan asettaa kuuteen arvoon Mukana seuraavien liittimien ja napaisuuden vaihtolaitteen avulla voidaan k ytt useita erilaisia laitteita kuten transistoriradioita Walkman ja CD soittimia leikkikaluja jne ilman paristoja Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt 1 Kuormituksen tarkistus Tarkista kulutuslaitteen esim laptop suurin virrankulutus mA ja vertaa sit verkkolaitteen maksimivirtaan Verkkolaite voi rikkoutua jos kulutuslaitteen maksimivirta on suurempi kuin verkkolaitteen 2 Oikean liittimen valinta Verkkolaitteen mukana toimitetaan useimpiin tavanomaisiin kulutuslaitteisiin sopivat liittimet Valitse liitin joka sopii paikalleen t sm llisesti ilman v kivaltaa 3 Napaisuuden asetus Tarkista oikea napaisuus kulutuslaitteesta tai sen ohjekirjasta ja aseta napaisuuden valintalaite oikealle napaisuudelle 4 J nnitteen asetus Tarkista kulutuslaitteesta sen vaatima j nnite V tai VDC ja aseta j nnitteen valintakytkin vastaavaan asentoon Jollet saa selville tarvittavaa
4. t Se s t ov m zdrojem dodan sada v stupn ch konektor s mo nou zm nou polarity dovoluje univerz ln provoz mal ch za zen jako r dio laptop walkman CD p ehr va hra ky atd bez pou it bateri t te pozorn n vod p ed pou it m s ov ho zdroje D le it nastaven p ed pou it m 1 volba spr vn ho v stupniho proudu Zjist te max proud Va eho spot ebi e a srovnejte ho s max proudem s t ov ho zdroje P i p et en s t ov ho zdroje m e b t tento po kozen viz tabulku 1 2 v b r spr vn ho konektoru V dod vce jsou p ibaleny nejobvyklej konektory Vyberte si nejvhodn j Konektor mus j t zasunout mal m tlakem nepou vejte velkou s lu abyste nepo kodili V p stroj 3 polarita spot ebi e Ze spot ebi e nebo z jeho n vodu k uveden do provozu zjist te polaritu Spr vn polarita se mus nastavit na v stupn m veden s ov ho zdroje 4 nastaveni provozn ho nap t Zjist te vstupn nap t V spot ebi e Nastavte p ep na em toto nap t na s t ov m zdroji Pokud nezn te nap t spot ebi e za n te od nejni ho nap t postun zvy ujte nap t a spot ebi za ne fungovat Pozor patn polarita m e po kodit V spot ebi S ov zdroj m e b t pou v n jen ve vnit n ch prostor ch Vyjm te s ov zdroj ze z str ky pokud jej nepou v te gt N VOD NA POU ITIE
5. APS 1512 Pou itie nap jacieho zdroja adapt ra Pomocou prep na a je mo n v iestich stup och nastavovat v stupn nap tie siet ov ho pr stroja Pomocou v stupn ch konektorov ktor s dod van ako pr slu enstvo je mo n prep na polaritu a prev dzkovat mno stvo pr strojov ako s tranzistorov r di volkmeny CD prehr va e detsk hra ky atd a to bez pou itia bat rii Pred uveden m do prev dzky si pros m starostlivo pre tajte n vod na obsluhu pr stroja D le it nastavenia pred uveden m do prev dzky 1 Vol ba spr vneho v stupn ho pr du Skontrolujte si velkost maxim lneho pr dov ho odberu v ho spotrebi a napr klad volkmena a porovnajte t to hodnotu s maxim lnym v stupn m pr dom siet ov ho pr stroja Pri pre a en siet ov ho pr stroja by mohlo d jst k jeho zni eniu bid tie tabul ku 1 2 Vol ba spr vneho konektora S pr strojom je dod van ch viac druhov be ne dostupn ch konektorov Z t chto si vyberte spr vny konektor pre va e pou itie Tento konektor sa mus dat nasadit do pr stroja pevne a pritom bez nadmern ho tlaku Nepou vajte pros m pri nasadzovan iadne n silie 3 Polarita spotrebi a Pred vlastn m uveden m pr stroja do prev dzky bude nutn nastavenie spr vnej polarity pomocou prep na a in talovan ho vo v stupnom veden siet ov ho pr stroja 4 Nastavenie prev dzkov ho nap tia Overte si a
6. RBRUG P DERES APPARAT OG SAMMENLIGN MED DEN MAKSIMALE KAPACITET P STR MFORSYGNINGEN VED OVERBELASTNING AF STR MFORSYNINGEN KAN DENNE DEL GGES SE TABEL 1 2 VALG AF DEN RIGTIGE STIKTYPE TIL STR MFORSYNINGEN MEDF LGER FLERE OMFORMERSTIK V LG DET RIGTIGE STIK TIL DERES FORM L STIKKET SKAL SIDDE STRAMT UDEN AT KLEMME DET AKTUELLE APPARAT DER M IKKE ANVENDES VOLD 3 F R BRUG NDSTIL PA UDGANGSLEDNINGEN DEN RIGTIGE POLARITET VED HJ LP AF POLARITETS SKIFTEREN 4 FIND DEN INDGANGSSP NDING ANGIVET I V DET AKTUELLE APPARAT BRUGER INDSTIL SP NDINGEN VIA OMSTIFTEREN P STR MFORSYNINGEN KENDER DE IKKE SP NDINGEN I V BEGYND MED DEN LAVESTE SP NDING HVOREFTER SP NDINGEN GES TRIN FOR TRIN TIL APPARATET VIRKER ADVARSEL FORKERT POLARITET KAN DEL GGE APPARATET L S DERFOR ALTID VEJLEDNINGEN ELLER HENVEND DEM TIL EN FAGMAND STR MFORSYNINGEN M KUN ANVENDES LUKKEDE RUM OG SKAL TAGES UD AF STIKKONTAKTEN EFTER BRUG VED SKADER P SELVE STR MFORSYNINGEN STIK ELLER LEDNINGER M DEN IKKE BRUGES BEN ALDRIG STR MFORSYNINGEN INSTRUCCIONES DE USO APS 1512 Utilizaci n del cargador Por medio del selector puede elegirse la tensi n de salida del cargador en 6 escalones diferentes El conector de salida que se suministra con el aparato y el conmutador de polaridad permiten adaptar el cargador para la alimentaci n de los aparatos m s diversos como receptores de transistores walkmans laptop
7. al ou maior que necess ria para o equipamento a ser alimentado ver tabela 1 A corrente do equipamento estar no pr prio ou no seu manual de instru es 2 Escolha da ficha correcta A ficha correcta dever servir aplicando um pouco de press o N o use for a extrema pois poder causar danos no equipamento que est a alimentar 3 Polaridade correcta para o equipamento a alimentar Verifique no pr prio equipamento ou no seu manual de intru es a polaridade e posicione a ficha de acordo com a polaridade do equipamento 4 Ajuste a voltagem para o equipamento Vej a voltagem V correcta para o equipamento e ajuste o selector da fonte de alimenta o na base do aparelho com a seta na voltagem apropriada Caso n o saiba a voltagem correcta para o seu equipamento comece pela voltagem mais baixa e experimente at o equipamento funcionar Aten o A polaridade errada pode avariar o aparelho A fonte de alimenta o s pode ser utilizada dentro da casa A fonte de alimenta o deve ser desligada da electricidade quando n o est a ser usada N o ligue a fonte de alimenta o a uma tomada de electricidade danificada Nunca tente abrir a fonte de alimenta o P ISTRUZIONI D USO APS 1512 Utilizzo dell alimentatore Con la regolazione del selettore la tensione d uscita pu essere fissata a livelli Con la serie di spinotti in dotazione e con l inversore di polarit pu essere utilizzato per alimenta
8. ble conocer la tensi n correcta de funcionamiento del aparato alimentado puede seleccionarse la m s baja de las disponibles en el cargador e ir subi ndola con cuidado paso a paso hasta que se de con el valor que proporciona el funcionamiento correcto del aparato que se alimente Atenci n La polaridad de alimentaci n incorrecta puede producir aver as graves en el aparato alimentado por lo que es imprescindible consultar las instrucciones de manejo o consultar a un t cnico especializado El aparato es apropiado nicamente para el funcionamiento en recintos cerrados Cuando el cargador no vaya a utilizarse durante largos per odos de tiempo conviene descon ectar el enchufe de la toma de red En caso de observarse cualquier defecto en la carcasa del aparato o en enchufe de red deber prescindirse de la utilizaci n del cargador En ning n caso debe abrirse el aparato para acceder a su interior CR MANUAL DE INSTRU ES APS 1512 Instru es de uso A fonte de alimenta o tem 6 tipos de voltagem de sa da Um inversor de polaridade e um leque universal de fichas permite lhe utilizar esta fonte de alimenta o em diversos equipamentos el ctricos como Walkman Laptop r dios leitores de CD s brinquedos el ctricos etc dispensando o uso de pilhas Leia atentamente o manual de instru es antes da utiliza o Ajustes importantes antes de utilizar 1 verifique a corrente mA A corrente da fonte de alimenta o deve ser igu
9. e moet goed passen in het apparaat zonder dat teveel kracht gebruikt moet worden 3 Stel de juiste polariteit in voor het te gebruiken apparaat Kijk op het apparaat of in de gebruiksaanwijzing wat de juiste polariteit is en stel deze op de voeding in met behulp van de polariteitswisselaar Zie tekening Een verkeerd ingestelde polariteit kan het te gebruiken apparaat beschadigen 4 instellen van de ingangsspanning Controleer welke ingangsspanning voltage vereist is voor het apparaat en stel deze in met de keuzeschakelaar op de netvoeding Wanneer u de benodigde spanning in V niet kent begint u met de laagste spanning Indien deze niet goed is de spanning stapsgewijs opvoeren tot het apparaat werkt De voeding dient alleen voor gebruik binnenshuis Wanneer de voeding niet gebruikt wordt dient u de steker uit de wandcontactdoos te halen De voeding niet gebruiken wanneer de behuizing of de steker beschadigd zijn De voeding nooit openen CI BETJENINGSVEJLEDNING APS 1512 ANVENDELSE AF STR MFORSYNINGEN VED HJ LP AF KONTAKTEN KAN MAN INDSTILLE UDGANGSSPSHDINGEN P 6 TRIN DE MEDF LGENDE OMFORMERSTIK S VEL SOM POLARITETS SKIFTEREN MULIGG R DRIFT AF MANGE SM APPARATER SOM TRANSISTOR RADIOER WALKMANN LAPTOP CD SPILLERE LEGET J M M UDEN BRUG AF BATTERIER L S BRUGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT F R STR MFORSYNINGEN TAGES BRUG VIGTIGE INDSTILLINGER F R BRUG 1 VALG AF DEN KORREKTE UDGANGSSTR N FIND DET MAX STR MFO
10. er supply dr BEDIENUNGSANLEITUNG APS 1512 Verwendung des Netzger tes Mit Hilfe des Wahlschalters l t sich die Ausgangsspannung des Netzger tes in mehreren Stufen einstellen Die im Lieferumfang enthaltenen Ausgangsstecker sowie ein Polarit tswechsler erm glichen den universellen Betrieb von vielen Kleinger ten wie Transistorradios Walkman Laptop CD Playern Kinderspielzeug usw ohne den Einsatz von Batterien Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Wichtige Einstellungen vor Inbetriebnahme 1 Wahl des korrekten Ausgangsstromes Pr fen Sie die max Stromaufnahme Ihres Verbrauchers und vergleichen Sie diese mit dem Maximalstrom des Netzger tes Bei berlastung des Netzger tes kann dieses zerst rt werden siehe Tabelle 1 2 Auswahl des richtigen Steckers Im Lieferumfang ist eine Anzahl von handels blichen Steckern enthalten W hlen Sie den f r Ihre Anwendung richtigen Stecker Der Stecker mu stramm aber klemmfrei in das zu betreibende Ger t einzusetzen sein Bitte keine Gewalt anwenden 3 Polarit t des Verbrauchers Vor Inbetriebnahme des Ger tes mu die richtige Polarit t mit Hilfe des Polarit tswechsler an der Ausgangsleitung des Netzger tes eingestellt werden 4 Einstellung der Betriebsspannung Pr fen Sie welche Eingangsspannung Angabe in V das zu betreibende Ger t ben tigt Stellen Sie diese Spannung an dem Wahlschalter des Netzger tes ein Wenn Sie die ben tigte Span
11. j nnitett aloita kytkimen alimmalla asennolla ja lis j nnitett kunnes laite toimii V r napaisuus voi vioittaa kulutuslaitetta Tarkista napaisuus huolellisesti ja pyyd tarvittaessa apua laitteen myyj lt Verkkolaitetta saa k ytt vain kuivissa sis tiloissa K ytt m t n laite on irrotettava verkosta Laitetta ei saa k ytt jos sen kotelo tai verkkojohto on vioittunut Cp INSTRUKCJ OBS UGI APS 1512 Zasilacz ATPS 2324 3615 Za pomoc prze cznika mo na ustawi jedno z 6 napi wyj ciowych Uniwersalno gwarantuj znajduj ce si w zestawie wtyki wyj ciowe oraz prze cznik polaryzacji Zasila mo na radia tanzystorowe Walkmany zabawki itp eliminuj c baterie Przed w czeniem zapozna si z instrukcj obs ugi Wa ne ustawienia przed w czeniem urz dzenia 1 Wyb r w a ciwego pr du wyj ciowego Nale y okre li pob r pr du odbiornika i por wna z maksymalnym pr dem zasilacza Przeciq enie go mo e prowadzi do uszkodzenia Patrz tabela 1 2 Wyb r w a ciwej wtyczki W zestawie znale mo na kilka typ w wtyczek Nale y wybra wtyczk w a ciw dla zasilanego urz dzenia Patrz rys 3 Polaryzacja odbiornika Przed w czeniem zasilacza nale y za pomoc prze cznika ustali w a ciw polaryzacj 4 Ustawienie napi cia pracy Sprawdzi warto napi cia zasilania podane w V odbiornika i ustawi tak warto na prze cz
12. k vstupn nap tie daj vo V si vy aduje k prev dzkovaniu ur en pr stroj T to hodnotu potom nastavte na prep na i sie ov ho pr stroja Pokial by ste nezistili hodnotu potrebn ho nap tia daj vo V potom postupujte tak e za nete s najmen m nap t m Toto najmen ie nap tie potom zvy ujte na hodnotu pri ktorej v pr stroj norm lne funguje Upozornenie Chybn polarita m e zapr init zni enie v ho pr stroja Preto si n vod bezpodmiene ne starostlivo pre tajte pr padne sa obr te na autorizovan ho predajcu Siet ov pr stroj m e bat pou van len v uzavret ch priestoroch Pr stroj vytiahnite zo z str ky pokial ho nemienite dalej pou vat Pri po koden krytu pr stroja alebo z suvky pr stroj nepou vajte Kryt pr stroja neotv rajte
13. niku Je li warto napi cia nie jest znana poczynaj c od najmniejszego napi cia stopniowo je zwi ksza a do stwierdzenia w a ciwego funkcjonowania odbiornika Uwaga Niew a ciwa polaryzacja mo e uszkodzi odbiornik Zaleca si dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi odbiornika Zasilacz mo e by u ytkowany jedynie w pomieszczeniach zamkni tych Do sieci w cza tylko na czas pracy Nie u ytkowa zasilacza z uszkodzon wtyczk lub obudow Nie otwiera obudowy Ch HASZN LATI UTAS T S APS 1512 A t pegys g haszn lata Ezen h l zati adapterek kimeneti fesz lts g t k l nb z fokozatokban lehet be ll tani A k sz l kkel sz ll tott kimeneti csatlakoz k szlet s polarit s tkapcsol lehet v teszi hogy a t pegys gr l t bbf le k sz l ket mint pl walkmant r di t CD lej tsz t elektromos gyerekj t kot stb elemek n lk l is zemeltetni lehessen zembe helyez s el tt gondosan olvassa el a haszn lati tmutat t Haszn lat el tti be ll t sok 1 A t lt ram mA ellen rz se A t pegys g t lt ram nak azonosnak vagy nagyobbnak kell lennie mint a fogyaszt k sz l k legnagyobb ramfelv tele l sd a Technikai adatokat tartalmaz 1 t bl zatot A k sz l k ramfelv tele leolvashat a k sz l kr l vagy megtal lhat a haszn lati utas t s ban A t pegys g t lterhel s eset n meghib sodhat 2 A megfelel csatlakoz kiv las
14. nung in V nicht kennen beginnen Sie mit der kleinsten Spannung Schrittweise die Spannung erh hen bis das Ger t funktioniert Achtung Falsche Polarit t kann das zu betreibende Ger t zerst ren Lesen Sie daher unbedingt die Anleitung bzw wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel Das Netzger t darf nur in geschlossenen R umen verwendet werden Das Ger t aus der Steckdose entfernen wenn es nicht gebraucht wird Ger t bei Besch digung des Geh uses oder des Netzsteckers nicht in Betrieb nehmen Ger t nicht ffnen CR MODE D EMPLOI APS 1512 l adaptateur a un courant sortant avec 6 tappes Une s rie universelle des fiches sortant et une polarit convertible soignent l usage de l adaptateur pour des appareils diff rents p e walkman radio cd des jouets lectriques etc Sans usage des piles Lire avant usage 1 Controlez le courant La force du courant de l adaptateur doit tre parall le ou m me plus haut comme indiqu pour l usage de l adaptateur table nr 1 Normalement ce courant est indiqu sur l appareil ou le mode d emploi 2 Choisissez le connecteur correct Les connecteurs inclus sont les plus courants Quand on a le connecteur juste c est n aucune probl me de le joindre N utilisez pas de force parce que a peut l endommager 3 Cherche une bonne polarit Voyez l appareil ou le mode d emploi pour savoir la polarit Ajustez la prise de courant la polarit correcte 4 Controle
15. re escludendo l uso di batterie molti apparecchi quali radio walkman Cdplayer giochi elettronici etc Leggere attentamente il manuale d uso prima dell utilizzo Istruzioni importanti prima dell uso 1 Scelta della giusta corrente di uscita La corrente mA d uscita dell alimentatore deve essere uguale o superiore a quella dell apparecchio vedi tabella 1 Il sovraccarico dell alimentatore pu danneggiarlo dati della corrente richiesta sono indicati sull apparecchiatura o sul suo libretto d istruzioni 2 Scelta del giusto spinotto Gli spinotti in dotazione corrispondo ai pi usati Scegliete quello corretto per la vostra apparecchiatura Lo spinotto deve essere inserito con una leggera pressione Non forzare l inserimento per non danneggiare l apparecchiatura 3 Polarit dell utilizzatore Leggere sull apparecchiatura o sul suo libretto d istruzioni la corretta polarit di alimentazione e utilizzare l inversore di polarit per la sua regolzione 4 Selezione della corrente di uscita Controllate la tensione di alimentazione dell apparecchiatura Volt Posizionate il selettore sul valore della corrente richiesta Se no si conosce il valore Volt alimentate l apparecchiatura partendo dalla corrente pi bassa Aumentate gradatamente la corrente sino a che l apparecchiatura inizia a funzionare Attenzione Polarit errate possono provocare danneggiamenti l alimentatore pu essere utilizzato solo in ambienti chi
16. s reproductores port tiles de CD juguetes etc evitando la necesidad de utilizar bater as Antes de la puesta en funcionamiento de los aparatos es imprescindible tener el cuenta las instrucciones de manejo correspondientes Ajustes importantes a realizar antes de la puesta en funcionamiento 1 Selecci n de la corriente de salida apropiada Es imprescindible comprobar que la corriente consumida por el aparato alimentado por ejemplo el walkman no supera el valor m ximo de corriente que puede proporcionar el cargador Los excesos de corriente pueden producir da os ene cargador v ase la tabla 1 2 Elecci n del conector correcto Junto con el aparato se suministra un juego de conectores con los tipos m s frecuentemente utilizados Para cada caso de utilizaci n es preciso elegir el conector apropiado El conector que se elija debe acoplarse con el aparato alimentado de forma firme pero sin que se atasque En ning n caso deben acoplarse haciendo fuerza 3 Polaridad del aparato alimentado Antes de poner en funcionamiento el aparato alimentado es preciso seleccionar la polaridad apropiada de la tensi n de alimentaci n por medio del selector 4 Selecci n de la tensi n de funcionamiento Antes de conectar el funcionamiento del aparato alimentado es necesario conocer su tensi n correcta de alimentaci n valor en voltios de tensi n Esta tensi n es la que debe seleccionarse en el cargador por medio del mando Cuando sea imposi
17. usi Se non utilizzato scollegare l alimentatore dalla presa di rete In caso di danni del contenitore esterno o della spina non utilizzare l apparecchiatura Non aprire l alimentatore CR INSTRUKTION N TAGGREGAT APS 1512 N taggregaten kan ge utsp nningar i flera olika steg En universell serie av matningskontakter och polaritetsv ljare m jligg r anv ndning av dessa n taggregat till de flesta elektroniska utrustningar t ex walkman laptop radio CD spelare leksaker mm och eliminerar behovet av batterier L s bruksanvisningen noga innan anv ndning 1 Kontrollera str mmen mA Str mkapaciteten hos n taggregatat m ste vara lika med eller st rre n str mf rbrukningen hos utrustningen som skall anslutas se tabell nr 1 Str mf rbrukningen finns angiven p utrustningen eller i dess instruktionsbok 2 V lj r tt anslutningskontakt De medf ljande kontakterna passar de vanligast f rekommande anslutningarna R tt kontakt skall passa utan att stor kraft beh ver anv ndas Anv nd ej v ld f r att passa in kontakten d detta kan f rst ra utrustningen 3 St ll in r tt polaritet inspektera utrustningen som skall str mf rs rjas eller dess bruksanvisning f r korrekt polaritet och justera n tadapterns anslutning efter denna 4 V lj r tt sp nning Kontrollera utrustningens drivsp nning V och justera omkopplaren p n tadaptern s att pilen pekar p r tt v rde Om drivsp nningen r ok nd b rja
18. z le voltage V Controlez quel voltage vous avez besoin de laisser fonctionner l appareil Mettez la fl che de l adaptateur indiquant le voltage correct Quand le voltage n est pas connu commencez alors avec le plus bas Quand l appareil ne fonctionne pas changez la fl che jusqu au voltage correct Attention Les adaptateurs sont seulement pour usage intern Retirez toujours le fil de la prise en empoignant la fiche N utilisez jamais un appareil dont la fiche ou le fil est endommag N essayez jamais de d monter ou de r parer vous m me l appareil C GEBRUIKSAANWIHZING APS 1512 Met behulp van de keuzeschakelaar kan de uitgangsspanning van de voeding in 6 stappen ingesteld worden De bijgeleverde uitgangsstekers en polariteitswisselaar maken een universeel gebruik van de voeding mogelijk voor diverse electrische apparatuur zoals walkman laptop radio CD speler electrisch speelgoed etc zonder dat meer batterijen nodig zijn Voor het gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen 1 Controleer uitgangsstroom mA Controleer wat het maximale vermogen is voor het apparaat waarvoor de voeding gebruikt wordt dit staat vermeld op het apparaat of in de gebruiksaanwijzing hiervan en vergelijk deze met de maximale uitgangsstroom van de voeding Bij overbelasting van de voeding kan deze beschadigd worden zie tabel 1 2 Kies de juiste steker De bijgevoegde stekers komen overeen met de meest gebruikte Kies de juiste steker dez
19. zt sa A k sz l khez n h ny a kereskedelemben kaphat gyakran haszn lt csatlakoz t mell kel nk V lassza ki a fogyaszt bek t s hez val t A csatlakoz t a t pl lt k sz l kbe er ltet s n lk l kell behelyezni gy hogy az stabilan lljon A csatlakoz t beilleszt skor nem szabad az aljzatba er ltetni 3 A fogyaszt nak megfelel polarit s be ll t sa A fogyaszt bekapcsol sa el tt a t pegys g kimeneti k bel n l v polarit s tkapcsol val a megfelel polarit st be kell ll tani A A t pfesz lts g be ll t sa Ellen rizze hogy milyen t pfesz lts ggel V zemel a fogyaszt A t pegys g v laszt kapcsol j val ezt a fesz lts get ll tsa be Ha nem ismeri a sz ks ges fesz lts get kezdje a legkisebb be ll that val majd l p senk nt a be ll t kapcsol val addig n velje a fesz lts get am g a k sz l k m k dni kezd Figyelem A t pegys get csak z rt helyis gben szabad haszn lni Ha nem haszn lja a t pegys get h zza ki az aljzatb l Ne haszn lja a t pegys get ha burkolata vagy h l zati csatlakoz ja s r lt Ne bontsa meg a t pegys g burkolat t Forgalmazza Kapacit s Kft 1115 Budapest Szentp tery u 24 26 Tel 463 0888 Fax 463 0899 Email info kapacitas hu www akku hu www elem hu GER N VOD K POU IT APS 1512 N vod k pou it s ov ho zdroje Pomoc p ep na e se d v esti stupn ch nastavit v stupn nap
Download Pdf Manuals
Related Search