Digitus Mini KVM Switch 1User - 2PCs
Contents
1. PC val Tryck tva ganger pa h ger eller vanster Ctrl tangent Snabbkommando Resultat L Ctrl L Ctrl eller RE MA R Ctrl R Ctrl Tillg ng till tv datorer Command Mode Tryck tv g nger p Num Lock De tre tangenterna Num Lock Caps Lock och Scroll Lock b rjar lysa och blinka f r att h mta command mode a Tryck direkt p funktionstangent F1 F2 f r att v lja PC b Tryck p v nster Ctrl tangent f r att avbryta Ctrl snabbkommandofunktion c Tryck p h ger Ctrl tangent f r att h mta Ctrl snabbkommandofunktion d Tryck p Esc f r att l mna command mode Observera Ctrl snabbkommandofunktion val av PC port Auto Scan Mode Tryck tva ganger pa Scroll Lock f r att aktivera auto scan mode Lysdioderna visar tidsintervaller f r skanning fran 5 till 30 sekunder i en serie Tryck p Esc f r att l mna auto scan mode Obs Lysdiod er tands och slacks enligt tidtabellen Sekunder Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 sekunder Slackt Slackt Lyser 10 sekunder Lyser Sl ckt Sl ckt 15 sekunder Lyser Sl ckt Lyser 20 sekunder Sl ckt Lyser Sl ckt 25 sekunder Sl ckt Lyser Lyser 30 sekunder Lyser Lyser Sl ckt Anv nd h ger tangent f r att ka tiden Anv nd h ger tangent f r att minska tiden 3 KVM Switch standardinst llning f r boot up leder dig till den PC du2. Hot Key Aktion L Ctrl L Ctrl oder Zwischen den beiden PCs R Ctrl R Ctrl umschalten Befehlsmodus Dr cken Sie die Num Lock Taste zweimal die 3 LEDs auf der Tastatur f r Num Lock Caps Lock und Scroll Lock leuchten auf und blinken um den Befehlsmodus anzuzeigen a Die Funktionstaste F1 F2 direkt zur Auswahl des gew nschten PCs dr cken b Die LCtrl Taste zur Deaktivierung der Ctrl Hot Key Funktion dr cken c Die RCtrl Taste zur Aktivierung der Ctrl Hot Key Funktion dr cken d Die Esc Taste zum Verlassen des Modus dr cken Hinweis Ctrl Hot Key Funktion Auswahl des PC Ports Autoscan Modus Die Scroll Lock Taste zur Aktivierung des Scanmodus zweimal dr cken Die LEDs zeigen das Scanintervall zwischen 5 und 30 Sekunden f r den seriellen Autoscan an Die Esc Taste zum Verlassen des Modus dr cken Hinweis Die LEDs entsprechen folgenden Zeiten Sekunden Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 Sekunden Aus Aus Ein 10 Sekunden Ein Aus Aus 15 Sekunden Ein Aus Ein 20 Sekunden Aus Ein Aus 25 Sekunden Aus Ein Ein 30 Sekunden Ein Ein Aus Die Nummerntaste rechts zur Erh hung des Zeitintervalls benutzen Die Nummerntaste rechts zur Verringerung des Zeitintervalls benutzen 3 3 Nach dem Boot Default des KVM Umschalters wird der zuerst aktivierte PC angeschlossen 4 W hrend die Funktion Automatisch
3. czy komputery A c Sprawdzi czy mysz jest ustawiona na PS 2 A2d Prosze spr bowa innej myszy Uwaga W przypadku uzywania specjalnej myszy prosze zainstalowa oryginalne sterowniki producenta aby sprawdzi funkcjonalno prze cznika Q3 Brak kontroli nad myszka A3 Praca myszki nie jest zadawalajaca Prosze spr bowa podtaczy inna myszke Prosze rozpocza dziatanie po ustyszeniu sygnatu Q4 Problemy z monitorem A4 Za wysokie ustawienia rozdzielczo ci lub pasma Prze cznik KVM wspomaga VGA SVGA Multisync i XGA o rozdzielczo ci do 1920x1440 Hz Maksymalne pasmo 200MHz Q5 Dlaczego dioda zielona Swieci czerwona miga kiedy komputery sa wylaczone AS To stan normalny Przyczyny pochodza od wewnetrznych ustawie komputera Wskazuje na zasilanie myszy i lub klawiatury 4 Warunki bezpiecznego uzytkowania produktu Urzadzenie to moze pracowa wytacznie w zamknietych i suchych pomieszczeniach Aby unikna zagrozenia pozarowego i przebicia elektrycznego urzadzenie nalezy chroni przed wilgocia W przypadku uszkodzenia wtyczki zasilania nalezy skontaktowa sie z autoryzowanym punktem sprzedazy Zabrania sie uzytkowania urzadzenia w przypadku uszkodzonej obudowy lub wtyczki zasilania Prosze nie otwiera urzadzenia Wszelkie naprawy moga by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowany punkt sprzeda y Warunki w a ciwego u ytkowania Z powodu niew a ciwej instalacji lub u y
4. Brak Komputer wy czony Zielony w czony Komputer w czony i pod czony Zielony w czony Komputer w czony pod czony Czerwony migaj cy i wybrany Uwaga Je li diody migaj na czerwono po wy czeniu komputer w prosz w czy ka dy z komputer w 2 Wyb r komputera Nawigacja przez Hot Key pozwala na wyb r komputera bezpo rednio z klawiatury 2 Trzy charakterystyki nawigacji przez Hot Key Wyb r komputera Tryb komend Tryb Auto scan Wyb r komputera Prosz dwukrotnie nacisn klawisz Ctrl po lewej lub po prawej stronie Hot Key Dzia anie L Ctrl L Ctrl lub Dost p do jednego z dw ch R Ctrl R Ctrl komputer w Tryb komend Prosz dwukrotnie nacisn klawisz Num Lock diody Num Lock Caps Lock i Scroll Lock b d miga y informuj c o gotowo ci trybu komend a Prosz bezpo rednio wybra F1 F2 w celu wyboru danego PC b Prosz nacisn klawisz lewy Ctrl aby deaktywowa funkcj Ctrl Hot Key c Prosz nacisn klawisz prawy Ctrl aby aktywowa funkcj Ctrl Hot Key d Prosz nacisn klawisz Esc aby opu ci tryb Uwaga Funkcja Ctrl Hot Key Selekcja portu komputera Tryb Auto scan Prosze dwukrotnie nacisna klawisz Scroll Lock aby aktywowa tryb Auto Scan Diody szeregowego skanowania wewn trznego od 5 do 30 sekund Prosz nacisn klawisz Esc ab
5. Instale de nuevo el mouse Desenchufe el mouse del puerto de la consola y vuelva a enchufarlo R2b Instale de nuevo el interruptor del KVM Apague las PCs esperando cinco segundos enchufe los cables de nuevo y reinicie las PCs R2c Verifique que el mouse est configurado en el modo PS 2 R2d Pruebe con otro mouse Nota Si usted est usando un mouse especial se sugiere que instale el controlador original provisto por el fabricante para probar si el interruptor KVM funciona P3 El mouse no funciona correctamente R3 La caracter stica del mouse no es eficiente Pruebe con un mouse superior y vuelva a enchufarlo Inicie la operaci n cuando sienta el sonido correspondiente P4 Existe un problema de video R4 The resolution or bandwidth is set too high KVM Switch supports the VGA SVGA Multisync and XGA interlaced with the resolutions up to 1920 x 1440 Hz The maximum bandwidth is 200 MHz P5 Por qu el LED revela que el verde est prendido el rojo est titilando cuando las PCs est n apagadas R5 Es el estado normal Las causas provienen de la configuraci n interna de la PC Muestran que el teclado y o el mouse est n encendidos Indicaciones de seguridad Este aparato s lo debe utilizarse en espacios cerrados y secos El aparato no debe exponerse a humedad para evitar riesgos de incendio o riesgos de choque el ctrico Contacte al distribuidor autorizado en caso el adaptador de corriente resulte defect
6. a Appuyez directement sur les touches fonctionnelles F1 a F2 pour s lectionner le PC d sir b Appuyez sur Ctrl Gauche pour d sactiver la fonction touche raccourci Ctrl c Appuyez sur la touche Ctrl Droite pour activer la fonction touche raccourci Ctrl d Appuyez sur Echap pour quitter le mode Remarque Ctrl fonction touche raccourci S lection du port PC Mode balayage automatique Auto Scan Appuyez deux fois sur la touche Arr t d fil pour lancer le mode de balayage automatique Les diodes montrent le balayage interne de 5 30 secondes en balayage automatique altern Appuyez sur la touche Echap pour quitter le mode Remarque S quences d allumage des diodes Secondes Verr num Verr Cap Arr t defil 5 secondes Eteint Eteint Allum 10 secondes Eteint Eteint Eteint 15 secondes Allum Eteint Allum 20 secondes Eteint Allum Eteint 25 secondes Eteint Allum Allum 30 secondes Allum Allum Eteint Utilisez la touche du pav num rique pour augmenter la dur e de balayage Utilisez la touche du pav num rique pour diminuer la dur e de balayage 3 Le r glage de base du d marrage du commutateur KVM vous connecte avec le premier PC activ 4 En mode Auto Skip du PC hors tension et diode verte teinte impossible de d marrer les PCs a l aide du clavier 3 D pannage Veillez a ce que les cables adapt s so
7. Command modus te geven a Druk direct op de functietoets F1 F2 om de gewenste PC te selecteren b Druk op de Left Ctrl toets om de hotkey functie te deactiveren Ctrl c Druk op de Right Ctrl toets om de hotkey functie te activeren Ctrl d Druk op de Esc toets om de modus te verlaten Nota Ctrl Hotkey functie Selectie van de PC poort Auto Scan Modus Druk twee keer op de Scroll Lock toets om de Auto Scan Modus te activeren Wanneer de lichten aangaan verwijst dit naar de scan interval van 5 tot 30 seconden om een seri le auto scan door te voeren Druk op de Esc toets om de modus te verlaten Nota tabel met de intervallen voor de desbetreffende lichten Seconden Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 Uit Uit Aan 10 Aan Uit Uit 15 Aan Uit Aan 20 Uit Aan Uit 25 Uit Aan Aan 30 Aan Aan Uit Gebruik de rechter numerieke toets om de tijd te verhogen Gebruik de rechter numerieke toets om de tijd te verlagen 3 De boot up default van de KVM Schakelaar zal naar uw eerste geactiveerde PC gaan 4 Onder de functie van Auto skip over the power off PC en met het groene licht van de LED uitgeschakeld is het onmogelijk om de PC s door middel van het toetsenbord aan te schakelen 3 Troubleshooting Verzeker dat de kabels in goede staat verkeren en correct aangebracht zijn V1 Ala Alb Alc Ald V2 A2a A2b A2c A2
8. aktiverade f rst 4 Om de gr na lysdioderna sl cks fast man anv nder funktionen Auto skip f r avst ngd dator kan datorerna inte s ttas p fr n tangentbordet Be Felsokning Kontrollera att kablarna ar hela godkanda och ratt kopplade Q1 Tangentbordet svarar inte Ala terinstallera tangentbordet Koppla bort tangentbordet fr n konsolporten och koppla sedan in det igen A1b terinstallera KVM Switch St ng av och dra ut kablarna ur datorerna v nta i fem sekunder s tt tillbaka kablarna och s tt p datorerna A1c Om du befinner dig i auto scan mode trycker du p Esc f r att g ur l get Aid Prova med ett annat tangentbord Q2 Musen svarar inte A2a terinstallera musen Koppla bort musen fr n konsolporten och koppla sedan in den igen A2b terinstallera KVM Switch St ng av och dra ut kablarna ur datorerna v nta i fem sekunder s tt tillbaka kablarna och s tt p datorerna A2c Kontrollera att musen r inst lld p PS 2 mode A2d Prova med en annan mus Obs Om du anv nder n gon form av specialmus rekommenderar vi att du installerar den drivrutin som kommer fr n den ursprunglige tillverkaren f r att KVM Switch ska fungera s bra som m jligt Q3 Musen uppf r sig konstigt A3 Musen fungerar inte som den ska Prova med en annan b ttre mus och koppla sedan in den igen B rja n r du h r ett pipande ljud Q4 Problem med videosignal A4 Uppl sning eller ban
9. manufacturer in order to manifest the functionality of KVM Switch The mouse is out of control The mouse characteristic is inefficient Try another superior mouse and plug it back again Starting the operation when hearing the beep sound There has the video problem The resolution or bandwidth is set too high KVM Switch supports the VGA SVGA Multisync and XGA interlaced with the resolutions up to 1920 x 1440 Hz The maximum bandwidth is 200 MHz Why the LEDs reveal the green is on red is flashing under PCs are turned off It s normal state The causes come from PC internal setting It shows the keyboard and or the mouse possesses the power 4 Safety Information This device may only be operated in enclosed dry rooms To prevent the risk of fire or electrical shock the device must be protected from moisture In the event of a defective power plug please contact an authorized retailer In the event of damage to the housing or the power plug do not operate Do not open the device Repairs may only be performed by an authorized retailer Note In the event of incorrect installation and improper use in a residential area the device may cause disruptions in radio devices and other electronic devices Proper use means that the device is operated with shielded connector cables as far as possible for network products also with shielded cables of category 5e and higher The device was tested and lies within the limit
10. 2 Puerto de la Patilla mini 1x6 DIN Female PS 2 Conector consola Mouse ew la Patilla mini de 2x6 DIN Male PS 2 Puerto de la Conector M consola 1x HD 15 Hembra onitor Puerto de la CPU 2x HD 15 Macho 1920x1440 Max DDC2 DDC2B Resoluci n de VGA DDC2AB 200MHz Intervalo de escaneo 5 sec 30 sec Carcasa Plastico Largo del cable 1 2 metros Peso 395 g Dimensiones LxWxH 90x82x24 mm Temperatura de 20 c a 85 c almacenamiento Temperaratura de operaci n 0 c a 70 c Humedad 0 a 95 Requisitos de Hardware Especificaciones de los requisitos Un monitor de alta resoluci n VGA SVGA or Multisync Consola Un mouse PS 2 Un teclado PS 2 Una tarjeta para VGA SVGA o Multisync PC Un mouse de puerto con patilla mini de 6 DIN PS 2 Un puerto de teclado con patilla mini de 6 DIN PS 2 1 Apariencia Vista desde arriba 1 Puerto de LEDs 2 Consola de conectores de puertos 3 Conectores de puertos de la CPU Instalacion Antes de la instalaci n verifique que los perif ricos se encuentran adecuadamente enchufados y apague todas las PCs 1 Conecte el monitor el teclado y el mouse con los Conectores de los puertos de la consola 2 Enchufe los Conectores de los puertos de la CPU a las PCs 3 Encienda las PCs Funcionamiento 1 Pantalla LEDs Actividad Significado Apagado PC apagada Verde encend
11. 3 In questo modo sono rispettati i requisiti di protezione di base della Direttiva CEM 89 336 EEC La conformit CE stata dimostrata Le relative dichiarazioni sono in possesso del produttore Marchi commerciali Tutti i nomi di aziende marchi e prodotti citati nel presente manuale sono marchi commerciali o marchi registrati delle relative aziende 5 INTERRUPTOR KVM DC OC 12 MANUAL DEL USUARIO v1 0 DC OC 12 Contenido del paquete 1 Interruptor DC OC 12 KVM 1 Manual del Usuario Si alguna de las partes falta por favor contacte a su proveedor Caracteristicas Controla dos PCs con un teclado PS 2 un mouse PS 2 y un monitor respectivamente Soporta el mouse estandar PS 2 y el IntelliMouse de Microsoft Soporta Window 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell Free BSD Es de facil instalaci n y operaci n sin ningun programa Emulaci n del teclado y del mouse que evita el rebooteo Selecci n de PC para tecla de acceso directo Funci n de escaneo autom tico para monitorear la PC Calidad superior de video hasta 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Omisi n automatica del apagado de la PC Especificaciones Funci n DC OC 12 Conectores de PC 2 Selecci n de puerto Tecla de acceso directo LEDs Selecci n 2 Emulaci n Teclado PS 2 Mouse PS 2 mm SL la patilla mini de 1x6 DIN Hembra PS 2 Teclado Puerto de la Patilla macho de 2x6 i DIN Macho CPU PS
12. 4 Es gibt Videoprobleme Die Aufl sung oder die Bandbreite sind zu hoch A4 eingestetllt Der KVM Umschalter unterst tzt VGA SVGA Multisync und XGA Zeilensprung mit Aufl sungen bis zu 1920 x 1440 Hz Die maximale Bandbreite betr gt 200 MHz F5 Warum leuchtet die gr ne LED blinkt die rote LED w hrend die PCs ausgeschaltet sind A5 Es handelt sich um einen normalen Zustand dessen Ursache in der internen Einstellung der PCs liegt Er zeigt an dass die PCs ber Tastatur und oder die Maus gesteuert werden Sicherheitshinweise Dieses Ger t darf nur in geschlossenen trockenen R umen betrie ben werden Um Brandgefahr bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en ist das Ger t vor Feuchtigkeit zu sch tz en Bei Defekt des Netzsteckers wenden Sie sich an den autorisier ten Fachhandel Bei Besch digung des Geh uses oder des Netz steckers nicht in Betrieb nehmen Ger t nicht ffnen Reparaturen d rfen nur durch den autorisierten Fachhandel vorgenommen wer den Hinweis Bei falscher Installation und unsachgem em Gebrauch im Wohn bereich kann das Ger t St rungen bei Rundfunkger ten und ander en elektronischen Ger ten verursachen Ein sachgem er Ge brauch liegt vor wenn das Ger t soweit durchf hrbar mit geschirm ten Anschlusskabeln bei Netzwerkprodukten zus tzlich geschirmten Kabeln der Kategorie 5e und h her betrieben wird Das Ger t wurde getestet und liegt innerhalb der Gren
13. KVM UMSCHALTER DC OC 12 BENUTZERHANDBUCH DC OC 12 V1 0 Paketinhalt 1 DC OC 12 KVM Umschalter 1 Benutzerhandbuch Wenn Teile fehlen sollten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Produktmerkmale Steuert zwei PCs mit einer PS 2 Tastatur PS 2 Maus bzw einem Monitor Unterst tzt Standard PS 2 Maus und Microsoft IntelliMouse Unterst tzt Windows 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell sowie Free BSD Leicht zu installieren und ohne jegliche Software zu bedienen Tastatur und Mausemulation PC Auswahl ber Hot Key Autoscan Funktion zur berwachung der PCs Hervorragende Videoqualitat Bis zu 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Automatisches berspringen des PC Ausschaltens Technische Daten Funktion DC OC 12 PC Anschl sse 2 Portauswahl Hot Key LEDs Auswahl 2 Tastatur PS 2 Emulation Mans PS 2 Tastatur Konsolen Port 1x6 Mini DIN Buchse PS 2 CPU Port 2x6 Mini DIN Stecker PS 2 Maus Konsolen Port 1x6 Mini DIN Buchse PS 2 CPU Port 2x6 Mini DIN Stecker PS 2 Monitor Konsolen Port 1x HD 15 Buchse CPU Port 2x HD 15 Stecker gt 1920x1440 max DDC2 DDC2B VOAFAUNOSUNg DDC2AB 200MHz Scaninterval 5 Sek gt 30 Sek Geh use Kunststoff Kabell nge 1 2 Meter Gewicht 395 g Abmessungen LxBxH 90x82x24 mm Lagertemperatur 20 C bis 85 C Betriebstemperatur 0 C bis 70 C Luftfeuchtigk
14. P DOS Linux Novell Free BSD Eenvoudig te installeren en te bedienen zonder software Toetsenbord en muisemulatie om de valse boot up over te slaan PC selectie voor Hotkey Auto scan functie om PC s te controleren Superior video kwaliteit tot max 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Auto skip via de power off PC Specificaties Functie DC OC 12 PC Connectoren 2 Poortselectie Hotkey LED s Selectie 2 Emulatie Toetsenbord PS 2 Muis PS 2 Connector Console poort 1x6 pin mini DIN vrouwelijk PS 2 toetsen GPU poort 2x6 pin mini DIN mannelijk PS 2 Connector Console poort 1x6 pin mini DIN vrouwelijk PS 2 muis CPU poort 2x6 pin mini DIN mannelijk PS 2 Connector Console Poort 1x HD 15 vrouwelijk monitor CPU Poort 2x HD 15 mannelijk 1920x1440 Max DDC2 DDC2B VGA resolutie DDC2AB 200MHz Scan interval 5 sec 30 sec Behuizing Plastic Kabellengte 1 2 meter Gewicht 395 g Afmetingen LxBxH 90x82x24 mm Opslagtemperatuur 20 tot 85 c Bedrijfstemperatuur 0 c tot 70 c Vochtigheid 0 tot 95 Hardwarevereisten Ve reiste specificaties resolutie Console Een PS 2 muis Een VGA SVGA of Multisync monitor met de hoogste Een PS 2 toetsenbord Een VGA SVGA of PC Een 6 pin mini DIN Multisync kaard PS 2 muispoort Een 6 pi
15. Seconds Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 seconds Off Off On 10 seconds On Off Off 15 seconds On Off On 20 seconds Off On Off 25 seconds Off On On 30 seconds On On Off Use the right side number key to increase time Use the right side number key to decrease time 3 The boot up default of KVM Switch will link to your first activated PC 4 Under function of Auto skip over the power off PC and yet LEDs green light turn off it is incapable of turning on the PCs by keyboard La Troubleshooting Making sure the cables are qualified and positioned Q1 Ala A1b Alc A1d Q2 A2a A2b A2c A2d Note A3 Q4 A4 Q5 The keyboard has no response Re install the keyboard Unplug the keyboard from the Console Port and plug it back again Re install the KVM Switch Shut down the PCs unplug the cables from the PCs waiting for five seconds plug the cables back and activate the PCs If under Auto Scan Mode please press Esc key to escape Try another keyboard The mouse has no response Re install the mouse Unplug the mouse from the Console Port and plug it back again Re install the KVM Switch Shut down the PCs unplug the cables from the PCs waiting for five seconds plug the cables back and activate the PCs Making sure the mouse is set on PS 2 mode Try another mouse If you using a special mouse suggesting to install the mouse driver from original
16. ZAB 200MHz Skanintervall 5 sek 30 sek H lje Plast Kabellangd 1 2 meter Vikt 395 g Matt LxBxH 90x82x24 mm F rvaringstemperatur 20 C 85 C Drifttemperatur 0 C 70 C Luftfuktighet 0 95 Krav pa h rdvara Specifikationer En VGA SVGA eller Multisync bildsk rm med h gsta uppl sning En PS 2 mus Ett PS 2 tangentbord Konsol Ett VGA SVGA eller Multisync kort PC En 6 polig mini DIN PS 2 musport En 6 polig mini DIN PS 2 tangentbordsport 1 Avbildning uppifran 1 LED dioder till portar 2 Konsolportar f r anslutning av mus tangentbord och skarm 3 Kontakter till CPU portar Installation F re installationen ska du f rsakra dig om att all kringutrustning ar ordentligt jordad och alla datorer ar avstangda 1 Koppla bildskarm tangentbord och mus till konsolportarna 2 Koppla CPU portkontakterna till datorerna 3 Satt pa datorerna Anvandning 1 LED indikatorer Aktivitet Inneb rd Slackt Datorn ar avstangd Gr n lyser Datorn ar pakopplad Gr n lyser r d blinkar Datorn ar pakopplad och vald Observera Om LED dioden fortfarande blinkar r tt nar datorerna stangts av satter man pa nagon av datorerna igen f r att ga ur l get 2 Val av PC Med snabbkommandofunktionerna kan du valja PC direkt fran tangentbordet 2 Tre delar av snabbkommandonavigationen Val av PC Command mode Auto scan mode
17. auvais lancement du syst me Selection PC pour touche raccourci clavier Fonction Auto Scan pour contr le des PCs Qualit vid o tr s lev e jusqu 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Ignore automatiquement Auto Skip le PC hors tension Sp cifications Fonction DC OC 12 Raccords PC r S lection du port Touche raccourci Diodes S lection 2 Clavier PS 2 Emulation Souris PS 2 Raccord Port Console 1 fiche fem mini DIN 6 br PS 2 clavier Port PC 2 fiches m les mini DIN 6 br PS 2 Raccord Port Console 1 fiche fem mini DIN 6 br PS 2 souris Port PC 2 fiches m les mini DIN 6 br PS 2 Raccord Port Console 1 prise femelle HD 15 cran Port PC 2 prises m les HD 15 R solution VGA 1920x1440 Max DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Intervalle entre les scans 5 sec 30 sec Boitier Plastique Longueur de cable 1 2 m tre Poids 395 g Dimensions LxIxH 90x82x24 mm Temp stockage De 20 C 85 C Temp fonctionnement De 0 C 70 C Humidit De 0 95 Exigences en termes d quipement Sp cifications requises Console Un cran r solution VGA SVGA ou Multisync tr s lev e Une souris PS 2 un clavier PS 2 Une carte graphique VGA SVGA ou Multisync PC Un port souris mini DIN PS 2 6 p les Un port clavier mini DIN PS 2 6 p
18. by turning 1 User Manual Requirement specifications on any one of the PCs Any thing missed please contact with your vendor One highest resolution VGA SVGA or Multisync monitor Console One PS 2 mouse 2 PC selection One PS 2 keyboard Hot Key Navigation allows you to select PC directly One VGA SVGA or Multisync card from keyboard PC One 6 pin mini DIN PS 2 mouse port One 6 pin mini DIN PS 2 keyboard port 1 2 Three features to Hot Key Navigation Select the chose PC Command mode Auto scan mode Select the chose PC Press Ctrl key twice either on the left or the right side Hot Key Action L Ctrl L Ctrl or R Ctrl R Ctrl Access between two PCs Command Mode Press the Num Lock key twice the Num Lock Caps Lock and Scroll Lock 3 keys will light up and flashing to access the Command Mode a Directly press the function key F1 F2 for selecting the wanted PC b Press the Left Ctrl key to disable Ctrl hotkey function c Press the Right Ctrl key to enable Ctrl hotkey function d Press Esc key to quit the mode Note Ctrl Hot Key function Selecting PC port Auto Scan Mode Press Scroll Lock key twice to activate the Auto Scan Mode Lights reveal the scan internal from 5 to 30 seconds in order serially auto scan Press Esc key to quit the mode Note Light s corresponding timetable
19. d Nota V3 A3 VA A4 V5 Het toetsenbord reageert niet Installeer het toestelbord opnieuw Trek het toetsenbord uit de Console Poort en steek het opnieuw in Installeer de KVM Schakelaar opnieuw Schakel de PC s uit trek de kabels uit de PC s wacht vijf seconden steek de kabels opnieuw in en activeer de PC s Indien u zich in de Auto Scan Modus bevindt druk dan op de Esc toets om deze modus te verlaten Probeer een ander toetsenbord De muis reageert niet Installeer de muis opnieuw Trek de muis uit de Console Poort en steek opnieuw in Installeer de KVM Schakelaar opnieuw Schakel de PC s uit trek de kabels uit de PC s wacht vijf seconden steek de kabels opnieuw in en activeer de PC s Verzeker dat de muis in de PS 2 modus is Probeer een andere muis Indien u een speciale muis gebruikt raden wij u aan om de muis driver van de originele fabrikant te installeren om de functionaliteit van de KVM Schakelaar te verzekeren De muis kan niet bestuurd worden Het vermogen van de muis is onvoldoende Probeer een andere betere muis en steek deze terug in Start het bedrijf wanneer u de bieptoon hoort Er is een video probleem De resolutie of de bandbreedte is te hoog ingesteld De KVM Schakelaar werkt met VGA SVGA Multisync en XGA onderling verbonden met resoluties tot max 1920 x 1440 Hz De maximum bandbreedte bedraagt 200 MHz Wanneer is de groene LED aan flikkert de rode LED
20. dbredd r f r h gt inst llda KVM Switch st der VGA SVGA Multisync och XGA sammanfl tad med uppl sningar upp till 1920 x 1440 Hz Maximal bandbredd 200 MHz Q5 Varf r lyser LED dioderna gr nt blinkar r tt fast datorerna r avst ngda A5 Det r helt normalt och beror p inst llningar inuti datorn Det visar att tangentbordet och eller musen f r str m 4 S kerhetsanvisningar Apparaten f r endast anv ndas i slutna torra rum F r att utesluta brandfara resp risk f r elektrisk st t skall apparaten skyddas mot fukt Vid defekt p n tkontakten v nd dig till auktoriserad fackhandel Ta inte i drift vid skada p huset eller n tkontakten ppna inte apparaten Reparationer f r endast utf ras av auktoriserad fackhandel Information Kan orsaka st rningar p radioapparater och annan elektronisk utrustning om den installeras eller anv nds p fel s tt R tt anv nd ska apparaten om m jligt drivas med avsk rmade anslutningskablar och f r n tverksprodukter dessutom avsk rmad kabel av kategori 5 och h gre Apparaten har testats och uppfyller kraven f r datatillbeh r klass A enligt EN 55022 standard Varning Denna apparat har kategoriserats som klass A Den kan orsaka radiost rningar i hemmet skulle sa vara fallet kan den driftsansvarige bli skyldig att p egen bekostnad vidta l mpliga tg rder Konformitetsf rklaring Apparaten motsvarar EMC kraven f r EN 55022 standard klas
21. dio o il pericolo di una scossa elettrica necessario proteggere l apparecchio dall umidit In caso di guasto della spina di rete si prega di rivolgersi al negozio specializzato autorizzato Non mettere in funzione in caso di danneggiamento dell alloggiamento o della spina di rete Non aprire l apparecchio Interventi di riparazione possono essere eseguiti esclusivamente dal negozio specializzato autorizzato Avvertenza In caso di installazione errata ed un uso imporprio l apparecchio pu provocare dei malfunzionamenti di apparecchiature radiofoniche ed altre apparecchiature elettriche domestiche Un uso corretto si ottiene quando l apparecchio purch eseguibile con cavi di collegamento schermati alimentato per i prodotti di rete anche con cavi schermati della categoria 5 e superiore L apparecchio stato sottoposto ad un test ed i valori rientrano entro i limiti consentiti per gli accessori per computer della classe A secondo i requisiti EN 55022 Avviso Questo un dispositivo della classe A Questo dispositivo pu causare nell ambiente abitativo dei radiodisturbi in questo caso pu essere chiesto al proprietario di prendere dei provvedimenti adeguati ed a sue spese Dichiarazione di conformit Questo apparecchio conforme ai requisiti CEM EN 55022 Classe A per ITE e EN 55024 Le apparecchiature con alimentazione di tensione esterna o integrata sono inoltre conformi ai requisiti EN 61000 3 2 ed EN 61000 3
22. eit 0 bis 95 Hardwareanforderungen Anforderungen Konsole Eine PS 2 Maus Eine PS 2 Tastatur Ein hochaufl sender VGA SVGA oder Multisync Monitor Eine VGA SVGA oder Multisync Karte PC Ein 6 Mini DIN PS 2 Maus Port Ein 6 Mini DIN PS 2 Tastatur Port 1 Aussehen Aufsicht 1 Port LEDs 2 Konsolen Anschluss 3 Computer Anschl sse Installation Sorgen Sie vor der Installation daf r dass alle Peripherieger te ordnungsgem geerdet und alle PCs ausgeschaltet sind 1 Schlie en Sie Monitor Tastatur und Maus an die Konsolen Anschl sse an 2 Verbinden Sie die Computer Anschlusskabel mit den anzuschlieRenden PCs 3 Schalten Sie die PCs ein Betrieb 1 LED Anzeigen Aktivit t Bedeutung Aus PC ausgeschaltet PC eingeschaltet und angeschlossen Gr n leuchtet auf Gr ne LED leuchtet auf PC eingeschaltet rote LED blinkt angeschlossen und ausgew hlt Hinweis Wenn die rote LED nach dem Ausschalten der PCs immer noch blinkt diesen Zustand durch Einschalten eines der PCs zur cksetzen 2 PC Auswahl Die Hot Key Navigation erlaubt Ihnen einen PC direkt ber die Tastatur auszuw hlen 2 Drei Funktionen der Hot Key Navigation Gewunschten PC auswahlen Befehlsmodus Autoscan Modus Gewunschten PC ausw hlen Dr cken Sie entweder auf der linken oder der rechten Seite die Ctrl Taste zweimal
23. eo autom tico Las luces indican el escaneo interno entre 5 y 30 segundos para un escaneo autom tico serial Presione la tecla Esc para salir del modo Nota Cuadro de correspondencia de luces Segundos Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 segundos Encendido Apagado Encendido 10 segundos Encendido Apagado Apagado 15 segundos Encendido Apagado Encendido 20 segundos Apagado Encendido Apagado 25 segundos Apagado Encendido Encendido 30 segundos Encendido Encendido Apagado Utilice la tecla derecha key para incrementar el tiempo Utilice la tecla izquierda para disminuir el tiempo 3 La opci n por defecto de rebootear del interruptor KVM lo vincular a su la primera PC activada 4 Bajo la funci n de Omitir autom ticamente al apagar la PC la luz verde de LEDs se apagar pero no se puede prender la PC con el teclado Ba Soluci n de problemas Asegurar que los cables est n en condiciones y bien colocados P1 El teclado no responde Ria Instale de nuevo el teclado Desenchufe el teclado del puerto de la consola y vuelva a enchufarlo R1b Instale de nuevo el interruptor del KVM Apague las PCs desenchufe los cables de las PCs enchufe de nuevo los cables y reinicie las PCs Ric Si se encuentra bajo el modo de escaneo autom tico presione la tecla Esc para retroceder R1d Pruebe con otro teclado P2 El mouse no responde R2a
24. erciales Toda raz n social y todos los nombres de marca y de producto mencionados en este manual constituyen marcas comerciales o marcas registradas de las empresas respectivas KVM SWITCH DC OC 12 ANVANDARMANUAL V1 0 DC OC 12 Forpackningen innehaller 1 DC OC 12 KVM Switch 1 anvandarmanual Kontakta f rs ljaren om n gonting fattas i leveransen Egenskaper Styr tv PC datorer fran ett PS 2 tangentbord en PS 2 mus och en bildsk rm St der standard PS 2 mus och Microsoft IntelliMouse St der Windows 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell Free BSD L tt att installera och anv nda utan n gon som helst programvara Emulering f r tangentbord och mus g r att datorerna bootar p r tt s tt PC val som snabbkommando Auto scan f r att vervaka av datorerna verl gsen videokvalitet upp till 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Auto skip for avst ngd dator Specifikationer Funktion DC OC 12 PC kontakter 2 Portval Snabbkommando dode Selektion 2 Emulering Tangentbord PS 2 Mus PS 2 Kontakt Konsolport 1x6 polig mini DIN hona PS 2 tangent CPU port 2x6 polig mini DIN hane PS 2 Kontakt Konsolport 1x6 polig mini DIN hona PS 2 mus CPU port 2x6 polig mini DIN hane PS 2 Kontakt Konsolport 1x HD 15 hona skarm CPU port 2x HD 15 hane Ra 1920x1440 Max DDC2 DDC2B TAUPO nny DDC
25. ertissement Ceci est une installation de classe A Elle est susceptible de cr er des perturbations de transmissions radiophoniques dans les lieux d habitation dans ce cas il peut tre exig de exploitant de proc der aux mesures requises et de les prendre en charge D claration de conformit L appareil est conforme aux exigences de CEM de la norme EN 55022 classe A pour ITE et la norme EN 55024 Les appareils affichant une alimentation en tension externe ou int gr e sont toujours conformes a la norme EN 61000 3 2 et EN 61000 3 3 Les prescriptions fondamentales de protection de la Directive CEM 89 336 EEC sont par cons quent respect es La conformit aux normes europ ennes est attest e Les explications correspondantes sont disponibles aupr s du fabricant Marques commerciales L ensemble des noms d entreprise de marques et de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es des entreprises correspondantes KVM SCHAKE LAAR DC OC 12 Gebruikershandleiding V1 0 DC OC 12 Inhoud van het pakket 1 DC OC 12 KVM Schakelaar 1 Gebruikershandleiding Indien delen ontbreken gelieve zich tot uw verkoper te wenden Eigenschappen Bestuurt twee PC s met n PS 2 toetsenbord PS 2 muis en monitor respectievelij Werkt met de standaard IntelliMouse k PS 2 muis en met de Microsoft Werkt met Windows 95 98 98SE Me NT4 0 2000 X
26. es Uberspringen des PC Ausschaltens aktiviert ist und bei ausgeschalteter gr ner LED ist es nicht m glich die PCs ber die Tastatur einzuschalten Fehlersuche Achten Sie darauf dass die Kabel geeignet und eingesteckt sind F1 Die Tastatur reagiert nicht Ala Die Tastatur neu installieren Die Tastatur aus dem Konsolen Port ausstecken und wieder einstecken A1b Den KVM Umschalter neu installieren Die PCs herunterfahren die Kabel aus den PCs ausstecken f nf Sekunden warten die Kabel wieder einstecken und die PCs hochfahren A c Im Autoscan Modus zum Verlassen die Esc Taste dr cken Aid Eine andere Tastatur ausprobieren F2 Die Maus reagiert nicht A2a Die Maus neu installieren Die Maus aus dem Konsolen Port ausstecken und wieder einstecken A2b Den KVM Umschalter neu installieren Die PCs herunterfahren die Kabel aus den PCs ausstecken f nf Sekunden warten die Kabel wieder einstecken und die PCs hochfahren A2c Sicherstellen dass die Maus auf PS 2 Modus eingestellt ist A2d Eine andere Maus ausprobieren Hin Wenn Sie eine Spezialmaus benutzen weis schlagen wir vor den Maustreiber des Originalherstellers zu installieren um die Funktionalit t des KVM Umschalters zu erhalten F3 Die Maus ist au er Kontrolle A3 Die Mauscharakteristik ist wirkungslos Probieren Sie eine andere bessere Maus aus und stecken Sie sie ein Beginnen Sie mit dem Betrieb wenn Sie den Piepton h ren F
27. est de 200 MHz Q5 Pourquoi la diode verte est elle allum e alors que la diode rouge clignote d s que les PCs sont allum s R5 Il s agit du statut normal qui r sulte des r glages interne du PC Ce statut indique que le clavier et ou la souris sont sous tension 4 Remarques relatives a la s curit Cet appareil sera exclusivement op r dans une pi ce ferm e et s che Afin de pr venir tout risque d incendie ou de choc lectrique l appareil doit par ailleurs tre prot g a l encontre de toute humidit Si la fiche de secteur est d fectueuse veuillez vous adresser un revendeur agr Ne pas mettre en service en cas d endommagement du bo tier ou de la fiche Ne pas ouvrir l appareil Tous travaux de r paration devront exclusivement tre r alis s par un revendeur agr Remarque En cas d installation incorrecte ou d utilisation non conforme dans les lieux d habitation l appareil peut g n rer des perturbations au niveau des transmetteurs radiophoniques et d autres appareils lectroniques L usage en bonne et due forme de l appareil consiste dans la mesure du possible utiliser des c bles de raccordement blind s et par ailleurs dans le cas d applications de r seau des cables blind s de la cat gorie 5e et sup rieure L appareil a subi divers tests qui attestent qu il correspond aux limites des accessoires informatiques de classe A conform ment aux directives de la norme EN 55022 Av
28. ida PC encendida y conectada Verde encendida roja PC encendida conectada y titilando seleccionada Nota Si la luz roja del LEDs a n titila despu s de haber apagado las PCs encienda alguna de las PCs para corregir 2 Selecci n de PC La navegaci n a trav s de la tecla de acceso directo le permite seleccionar la PC directamente desde el teclado 2 Tres caracteristicas de la navegaci n con la tecla de acceso directo Seleccionar la PC elegida Modo de comando Modo de escaneo autom tico Seleccionar la PC elegida Presione la tecla Ctrl dos veces ya sea del lado izquierdo o derecho Tecla de acceso directo Acci n L Ctrl L Ctrl or R Ctrl R Ctrl Acceso entre dos PCs Modo de comando Presione la tecla Num Lock dos veces las teclas Num Lock Caps Lock y Scroll Lock se encender n y titilar n al accederse al Modo de comando a Presione directamente la tecla de funci n F1 F2 para seleccionar la PC deseada b Presione la tecla Left Ctrl para anular la funci n de tecla de acceso directo Ctrl c Presione la tecla Right Ctrl para habilitar la funci n de tecla de acceso directo Ctrl d Presione la tecla Esc para salir de modo Nota Funci n de la tecla de acceso directo Ctrl Seleccionar el Puerto de la PC Modo de escaneo autom tico Presione la tecla de Scroll Lock dos veces para activar el Modo de escan
29. ient install s Q1 Le clavier ne r agit pas R a Installez nouveau le clavier Deconnectez le clavier du port de la console et reconnectez le R1b Installez nouveau le commutateur KVM Mettez le PC hors tension d branchez les c bles du PC et attendez cinq secondes avant de les rebrancher et de lancer les PCs Ric Si vous tes en mode Auto Scan appuyez sur Echap pour quitter Rid Essayez avec un autre clavier Q2 La souris ne r agit pas R2a Installez nouveau la souris D connectez la souris du port de la console et reconnectez la R2b Installez nouveau le commutateur KVM Mettez le PC hors tension d branchez les c bles du PC et attendez cinq secondes avant de les rebrancher et de lancer les PCs R2c V rifiez que la souris est r gl e en mode PS 2 R2d Essayez une autre souris Rema Si vous utilisez une souris sp ciale nous vous rque recommandons d installer le pilote de souris du fabricant afin de garantir la fonctionnalit du commutateur KVM Q3 Il est impossible de d placer la souris R3 La souris ne fonctionne pas Essayez une souris de meilleure qualit et rebranchez la Testez la d s que vous entendez un signal sonore Q4 Probleme d affichage d cran R4 La r solution ou la largeur de bande est trop lev e Le commutateur KVM g re VGA SVGA Multisync et XGA balayage entrelac avec des r solutions allant jusqu 1920 x 1440 Hz La largeur de bande maximale
30. les 1 Apparence Vue de dessus 1 Port diodes LEDs 2 Port raccords console 3 Port raccords PC Installation Avant de proc der l installation v rifiez que les p riph riques sont mis terre correctement et tous les PCs hors tension 1 Raccordez cran clavier et souris aux points de connexion de la console 2 Branchez les raccords PC aux PCs 3 Mettez les PCs sous tension Operation 1 Affichage des diodes Activit Description Eteintes Le PC n est pas sous tension Vert allum PC sous tension et connect Vert allum PC sous tension connect et Rouge clignote s lectionn Note Si les diodes rouges continuent clignoter une fois les PCs mis hors tension recommencez en mettant l un des PCs sous tension 2 S lection du PC La navigation par touche raccourci clavier vous permet de s lectionner directement le PC partir du clavier D Trois types de navigation avec les raccourcis clavier S lection du PC Mode Commande Mode balayage automatique Auto Scan Selection du PC Appuyez deux fois sur la touche Ctrl soit gauche soit a droite du clavier Touche raccourci clavier Action Ctrl G Ctrl G ou Ctrl D Ctrl D Acc s entre deux PCs Mode Commande Appuyez deux fois sur Verr num les 3 touches Verr num Verr Cap et Arr t defil s allument et clignotent pour acc der au mode Commande
31. n mini DIN PS 2 toetsenbordpoort 1 Uiterlijk aspect Bovenaanzicht 1 Poort LED s 2 Console Poort connectoren 3 CPU Poort Connectoren Installatie V r de installatie verzekeren dat de randapparatuur correct geaard is en dat alle PC s uitgeschakeld zijn 1 Sluit de monitor het toetsenbord en de muis met de Connectoren voor de Console Poort aan 2 Steek de CPU Poort Connectoren in de PC s 3 Schakel de PC s aan Bedrijf 1 LED s display Flikkerend aangesloten en geselecteerd Activiteit Betekenis Uit PC uitgeschakeld Gi Aan PCO aangeschakeld en aangesloten Groen Aan Rood PC aangeschak eld en Nota Indien het rode licht van de LED s blijft flikkeren nadat de PC s uitgeschakeld zijn moet de status opnieuw tot stand gebracht worden door eender welke van de PC s aan te schakelen 2 PC selectie Door met de hotkey te surfen kunt u de PC rechtstreeks vanaf het toetsenbord selecteren 2 Drie eigenschappen van de Hotkey Navigatie Selecteer de gewenste PC Command modus Auto scan modus Selecteer de gewenste PC Druk twee keer op de Ctrl toets aan de linker of rechterkant Hotkey Actie L Ctrl L Ctrl of R Ctrl R Ctrl Toegang tussen twee PC s Command Modus Druk twee keer op de Num Lock toets de Num Lock Caps Lock en Scroll Lock 3 toetsen zullen oplichten en flikkeren om toegang tot de
32. ra PS 2 un mouse PS 2 e un monitor Supporta il mouse Standard PS 2 e l IntelliMouse Microsoft Supporta Window 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell BSD gratuito Facile installazione e funzionamento senza alcun software Funzione DC OC 12 Connettori PC 2 Scelta della porta Hot Key LED Selezione 2 Tastiera PS 2 Emulazione Mouse PS 2 Porta a Connettore DIN femmina PS 2 1x6 pin mini Tastiera console E Porta CPU DIN maschio PS 2 2x6 pin mini Connettore Fora DIN femmina PS 2 1x6 pin mini Mouse consolle Porta CPU DIN maschio PS 2 2x6 pin mini Connettore Porta Femmina 1 x HD 15 Monitor consolle Porta CPU Maschio 2 x HD 15 1920x1440 Massimo DDC2 atlas DDC2B DDC2AB 200MHz Intervallo di scansione 5 sec 30 sec Corpo Plastica Lunghezza del cavo 1 2 metri Peso 395 g Dimensioni LxWxH 90x82x24 mm Temperatura di immagazzinamento da 20 c a 85 c Temperatura di funzionamento da 0 c a 70 c Umidita dal0 al 95 Requisiti Hardware Specifiche dei requisiti Consolle Un monitor di alta risoluzione VGA SVGA o Multisync Un mouse PS 2 Una tastiera PS 2 Una scheda VGA SVGA 0 Multisync PC Una porta per mouse PS 2 DIN 6 pin Una porta per tastiera PS 2 DIN 6 pin mini mini 1 1 Collegare il monitor la tastiera e il mouse con i connettori della po
33. ra PS 2 Emulacja Mysz PS 2 Z cze Port konsoli 1x6 pin mini DIN e ski PS 2 klawiatura Port CPU 2x6 pin mini DIN m ski PS 2 Z cze Port konsoli 1x6 pin mini DIN e ski PS 2 mysz Port CPU Mm LS RZE 2x6 pin mini DIN m ski PS 2 Ztacze Port konsoli 1x HD 15 e ski monitor Port CPU 2x HD 15 m ski Rozdzielczo VGA 1920x1440 Max DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Interwat skanowania 5 sec 30 sec Obudowa Plastik D ugo kabla 1 2 metra Waga 395 g Wymiary DxSxW 90x82x24 mm Temp przechowywania 20 c to 85 c Temp robocza 0 c to 70 c Wilgotno 0 to 95 Wymagania sprz towe Specyfikacje wymaga Multisync Konsola 1x mysz PS 2 1x monitor o wysokiej rozdzielczosci VGA SVGA lub 1x klawiatura PS 2 1x karta VGA SVGA lub Multisync PC 1x port myszy 6 pin mini DIN PS 2 Jeden port klawiatury 6 pin mini DIN PS 2 1 1 Port LED diody 2 Ztacza portu konsoli 3 Z cza portu CPU Instalacja Przed instalacj nale y sprawdzi czy wszystkie urz dzenia peryferyjne s w a ciwie uziemione a komputery wy czone 1 Prosz po czy monitor klawiatur i mysz ze z czami portu konsoli 2 Prosz po czy z cza portu CPU z komputerami 3 Prosz w czy komputery Obs uga 1 Znaczenie LED Dzia anie Znaczenie
34. re il tasto Esc per uscire Aid Provare con un altra tastiera Q2 Il mouse non riceve risposta A2a Installare nuovamente il mouse Scollegare il mouse dalla porta della consolle e ricollegarlo A2b Installare nuovamente il commutatore KVM Spegnere i PC scollegare i cavi dal PC attendere 5 secondi ricollegare i cavi e accendere i PC A2c Assicurarsi che il mouse sia configurato in modalit PS 2 A2d Provare con un altro mouse Nota Se state usando un mouse speciale suggeriamo di installare il driver del mouse del produttore originale per rendere manifesta la funzionalit del commuttatore KVM Q3 Il mouse fuori controllo A3 Le caratteristiche del mouse sono inadeguate Provare un mouse con migliori caratteristiche e ricollegarlo Iniziate le operazioni quando sentite il suono del beep Q4 Problema video A4 La risoluzione o la larghezza di banda stata configurata a un valore troppo alto Il commuttatore KVM supporta VGA SVGA Multisync e XGA interlacciato con una risoluzione maxima di 1920 x 1440 Hz La larghezza di banda massima amp 200 MHz Q5 Perch il led verde acceso e quello rosso lampeggia mentre i PC sono spenti A5 uno statu normale La causa la configurazione interna dei PC Mostra che la tastiera e o il Mouse sono alimentati 4 Avvertenze di sicurezza Questo apparecchio pu essere impiegato solo in ambienti chiusi ed asciutti Per escludere pericoli d incen
35. rta della consolle 2 Collegare i connettori della porta della CPU con i PC 3 Accendere i PC Funzionamento 1 LED del display Attivita Significato Spento PC spento Verde acceso PC acceso e collegato Verde acceso rosso PC acceso collegato e lampeggiante selezionato Nota Se la luce rossa dei LED continua a lampeggiare dopo lo spegnimento dei PC azzerare questo stato accendendo uno qualsiasi dei PC 2 Scelta del PC La navigazione mediante Hot Key permette di selezionare il PC direttamente dalla tastiera 2 Tre caratteristiche della navigazione mediante hot key Selezione del PC prescelto Modalit comando Modalit auto scansione Selezione del PC prescelto Premere due volte il tasto Ctrl sia quello a destra o quello a sinistra Hot Key Azione Ctrl sinistro Ctrl sinistro o Accesso tra due PC Ctrl destro Ctrl destro Modalit comando Premere due volte il tasto Lock i tre tasti Num Lock Caps Lock e Scroll Lock si accendono e lampeggiano per indicare l accesso alla modalit comando a Premere direttamente il tasto funzione F1 F2 per selezionare il PC desiderato b Premere il tasto Ctrl sinistro per disabilitare la funzione Hot Key Ctrl c ER il tasto Ctrl destro per abilitare la funzione Hot Key Ctrl d POR il tasto Esc per uscire da questa modalita Nota la funzione Hot Key Ctrl seleziona la por
36. s for computer accessories of class A according to the requirements of EN 55022 Warning This is a class A device This device can cause radio interference in residential areas in this case the operator may be required to perform and bear the costs for appropriate measures Conformity Declaration The device fulfils the EMC requirements of EN 55022 class A for ITE and EN 55024 Devices with external or built in power supply also fulfil the requirements of EN 61000 3 2 and EN 61000 3 3 The basic protection requirements of the EMC Directive 89 336 EEC are therefore fulfilled The CE conformity has been certified The corresponding declarations are available from the manufacturer Trademarks All company brand and product names used in these instructions are trademarks or registered marks of the corresponding companies Commutateur KVM DC OC 12 MANUEL UTILISATEUR DC OC 12 Version 1 0 Package Contents 1 Commutateur KVM DC OC 12 1 Manuel utilisateur Si la livraison est incompl te veuillez contacter votre vendeur Caract ristiques Permet de prendre le contr le de deux PCs avec respect un clavier PS 2 une souris PS 2 et un cran Compatible avec la souris standard PS 2 et IntelliMouse de Microsoft Compatible avec Window 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell Free BSD Facile a installer et a op rer sans besoin de logiciel Emulation clavier et souris pour ignorer un m
37. s A for ITE produkter samt EN 55024 standard Apparater med extern eller inbyggd str mf rs rjning uppfyller dessutom kraven f r EN 61000 3 2 och EN 61000 3 3 D rmed uppfylls ven de grundl ggande kraven p s kerhet i EMC direktiv 89 336 EEC verensst mmelse med CE kraven har fastst llts Motsvarande f rklaringar finns att hamta hos tillverkaren Varum rken Alla f retag varumarken och produktnamn som anvands i dessa instruktioner ar varumarken eller skyddade produkter for medverkande f retag Przetacznik KVM Charakterystyka Sterowanie dw ch komputer w za pomoca jednej klawiatury PS 2 myszy PS 2 i monitora Wspomaga standard mysz PS 2 i Microsoft IntelliMouse Wspomaga Window 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell Free BSD tatwa instalacja i obs uga bez adnego oprogramowania Emulacja myszy i klawiatury Wyb r komputera przez Hot Key Funkcja Auto scan dla monitoringu komputera Wysoka jako obrazu do 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Automatyczne pomijanie wy czonych komputer w Specyfikacje Wygl d Widok z g ry DC OC 12 Podrecznik Uzytkownika v1 0 DC OC 12 Zawarto opakowania Prze cznik KVM 1 DC OC 12 Podr cznik u ytkownika W przypadku stwierdzenia niekompletno ci opakowania prosz skontaktowa si z jego sprzedawc Funkcja DC OC 12 llo wej PC 2 Wyb r portu Hot Key LED Wyb r 2 o Klawiatu
38. ta del PC Modalita auto scansione Premere due volte il tasto Scroll Lock per attivare la modalita Auto Scansione Le luci rivelano la scansione interna da 5 a 30 secondi in ordine seriale Premere il tasto Esc per uscire da questa modalita Nota Tabella dei tempi delle luci Secondi Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 Secondi Spento Spento Acceso 10 secondi Acceso Spento Spento 15 secondi Acceso Spento Acceso 20 secondi Spento Acceso Spento 25 secondi Spento Acceso Acceso 30 secondi Acceso Acceso Spento Utilizzare il tasto numerico destro per incrementare il tempo Utilizzare il tasto numerico destro per decrementare il tempo 3 Il processo di inizializzazione predefinito del commuttatore KVM vi colleghera con il PC che avete attivato per primo 4 Con la funzione di Salto automatico del PC spento e la luce verde dei LED ancora spenta non possibile accendere i PC mediante la tastiera Ir Risoluzione dei problemi Assicurarsi che i cavi siano adatti e posizionati correttamente Q1 La tastiera non riceve risposta Ala Installare nuovamente la tastiera Scollegare la tastiera dalla porta della consolle e ricollegarla A1b Installare nuovamente il commutatore KVM Spegnere i PC scollegare i cavi dal PC attendere 5 secondi ricollegare i cavi e accendere i PC A1c Se il ommutatore si trova nella modalit scansione automatica preme
39. tkowania na obszarach zamieszkanych urz dzenie to mo e powodowa zak cenia w pracy zar wno urz dze radiowych jak i innych urz dze elektronicznych O w a ciwym u ytkowaniu mowa w przypadku je li jest to mo liwe kiedy stosuje si ekranowane kable po czeniowe a dla produkt w sieciowych dodatkowo ekranowane kable kategorii 5e lub wy ej Urz dzenie to zosta o przetestowane i mie ci si w granicach Klasy A dla akcesori w komputerowych zgodnie z wymogami EN 55022 Ostrze enie Urz dzenie to jest urz dzeniem klasy A W warunkach domowych urz dzenie to mo e powodowa zak cenia radiowe w takim przypadku u ytkownik mo e by zmuszony przedsi wzi stosowne rodki i ponie za nie odpowiedzialno Deklaracja zgodno ci Urz dzenie to spe nia wymagania EMV EN 55022 Klasy A dla ITE iEN 55024 Urz dzenia z zewn trznym i wewn trznym zasilaniem spe niaj poza tym wymagania EN 61000 3 2 i EN 61000 3 3 Niniejszym spe nione s podstawowe wymagania bezpiecze stwa zgodnie z wytyczn EMV 89 336 EEC Zgodno CE zosta a wykazana Stosowne dokumenty znajduj si u producenta Znaki handlowe Wszystkie nazwy przedsi biorstw marek handlowych produkt w zamieszczone w tym podr czniku u ytkownika s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi nale cymi do wymienionych przedsi biorstw
40. uoso No debe poner a funcionar el aparato si la armaz n o el adaptador resultan da ados No abrir el aparato Las reparaciones s lo debe realizarlas el distribuidor autorizado Observaci n En caso de ser instalado de forma incorrecta y de darle un uso inadecuado en el rea habitacional el aparato puede ocasionar interferencias en aparatos radiof nicos y otros dispositivos electr nicos Un uso apropiado radica en activar el aparato en lo posible con cables de conexi n aislados enlazado a unidades en red por medio de cables con refuerzo aislante de categor a 5e y superior El aparato ha sido probado y obedece a las restricciones establecidas para accesorios de computaci n clase A de conformidad con los requisitos EN 55022 Advertencia Este es un dispositivo clase A Puede ocasionar radiointerferencias en el rea habitacional en tal caso se le puede solicitar al operador que proceda a aplicar las medidas adecuadas y asumir los costos Declaraci n de conformidad El aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC EN 55022 clase A para ITE y EN 55024 Los aparatos con suministro el ctrico externo o integrado cumplen tambi n con los requisitos EN 61000 3 2 y EN 61000 3 3 Por tanto se cumplen las disposiciones b sicas de protecci n contenidas en la Directiva EMC 89 336 CEE Se comprob la conformidad CE Las explicaciones correspondientes est n en posesi n del fabricante Marcas com
41. vult de EMV vereisten EN 55022 categorie A voor ITE en EN 55024 Toestellen met een externe of ingebouwde spanningsverzorging vervullen nog altijd de vereisten van EN 61000 3 2 en EN 61000 3 3 Daarmee zijn de fundamentele veiligheidsvereisten van de EMV richtlijn 89 336 EEC vervuld De CE conformiteit werd bewezen De desbetreffende verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd Handelsmerken Alle in dit handboek genoemde ondernemings merk en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende ondernemingen COMMUTATORE KVM Emulazione della tastiera e del mouse per saltare il falso processo di inizializzazione Scelta del PC mediante Hot Key Funzione di auto scansione per il monitoraggio dei PC Qualit video superiore fino a 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MHz Salta automaticamente il PC spento Specifiche Aspetto Vista superiore Manuale Utente DC OC 12 V1 0 1 LED della porta 2 Connettori della porta della consolle 3 Connettori della porta della CPU Installazione Prima dell installazione assicurarsi che le periferiche siano state collegate adeguatamente a terra e spegnere tutti i PC DC OC 12 La confezione contiene 1 Commutatore KVM DC OC 12 1 Manuale utente Nel caso manchi qualcosa contattate il vostro venditore Caratteristiche Controlla due PC con rispettivamente una tastie
42. wanneer de PC s uitgeschakeld zijn 4 A5 Dit is de normale status Dit is te wijten aan de interne instelling van de PC Hierdoor wordt aangegeven dat het toetsenbord en of de muis over vermogen beschikt Veiligheidsaanwijzingen Dit toestel mag enkel in gesloten droge ruimtes bedreven worden Om brandgevaar en of het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten moet het toestel tegen vocht beschermd worden In geval van een defecte netstekker moet u zich tot de bevoegde vakhandel wenden Bij beschadiging van de behuizing of van de netstekker het toestel niet in bedrijf nemen Reparaties mogen enkel door de bevoegde vakhandel uitgevoerd worden Opmerking Bij een foutieve installatie en een onvakkundig gebruik in de woning kan het toestel storingen bij radiotoestellen en andere elektronische toestellen veroorzaken Er is sprake van een vakkundig gebruik wanneer het toestel voor zover uitvoerbaar met afgeschermde aansluitkabels bij netwerkproducten door bijkomend afgeschermde kabels van de categorie 5e en hoger bedreven wordt Het toestel werd getest en ligt binnen de grenzen voor computertoebehoor categorie Ain overeenstemming met de vereisten van EN 55022 Waarschuwing Dit is een inrichting van de categorie A Deze inrichting kan in woningen radiostoringen veroorzaken In dit geval kan van de exploitant verlangd worden de passende maatregelen te nemen en daarvoor in te staan Conformiteitverklaring Het toestel ver
43. y opu ci tryb Uwaga Uk ad diod funkcji Auto scan Seconds Num Lock Caps Lock Scroll Lock 5 seconds 1 10 seconds 15 seconds 20 seconds 25 seconds alalalololo o o a a 0O o O lt O 30 seconds Prawy przycisk aby zwi kszy czas Prawy przycisk aby zmniejszy czas 3 Fabryczne ustawienie inicjowania pracy prze cznika KVM pozwalaj na po czenie z pierwszym aktywnym komputerem 4 Je li funkcja Auto skip over the power off PC jest aktywna a zielony LED wy czony nie jest mo liwe w czenie komputer w za pomoc klawiatury 23 Rozwiazywanie problem w Prosz sprawdzi jako i zamocowanie kabli Q1 Klawiatura nie odpowiada Ma Prosze ponownie zainstalowa klawiature Prosze odtaczy6 klawiature od portu konsoli i ponownie pod czy Alb Prosze ponownie zainstalowa przetacznik KVM Prosze wytaczy komputery odtaczy kable od komputer w odczeka 5 sekund pod czy ponownie kable i w czy komputery Ac Dla trybu Auto scan prosze nacisna Esc A1d Prosz spr bowa innej klawiatury Q2 Mysz nie odpowiada A2a Prosz ponownie zainstalowa mysz Prosz od czy mysz od portu konsoli i ponownie pod czy A2b Prosz ponownie zainstalowa prze cznik KVM Prosz wy czy komputery od czy kable od komputer w odczeka 5 sekund pod czy ponownie kable i w
44. z Auto skip over the power off PC Specifications Function DC OC 12 DC OC 12 PC Connectors 2 a LEDs Port Selection Hot Key Console Port Connectors LEDs Selection 2 3 CPU Port Connectors Keyboard PS 2 Emulation Mouse PS2 Connector Console Port 1x6 pin mini DIN Female PS 2 Instal lation Keyboard CPU Port 2x6 pin mini DIN Male PS 2 Connector Console Port 1x6 pin mini DIN Female PS 2 Mouse CPU Port 2x6 pin mini DIN Male PS 2 Before the installation making sure the peripherals are grounded properly and turning off all PCs 1 Connect the monitor keyboard and mouse with the Connector Console Port 1x HD 15 Female Monitor CPU Port 2x HD 15 Male gt Le en ee 1920x1440 Max DDC2 DDC2B Flug the ort Connectors Into the PUS VGA Resolution DDC2AB 200MHz 3 Turn on the PCs Scan Interval 5 sec 30 sec Housing Plastic I Cable Length 1 2 meter Operation USER MANUAL V1 0 Weight 395 g Geels SY i Dimensions LxWxH 90x82x24 mm Activity Meaning DC OC 12 Storage Temp 20 c to 85 c Off PC power off Operating Temp 0 to 70 c Green On PC power on and connected Humidity 0 to 95 Green On Red Flashing PC power on and connected and i selected Package Contents s Note If LEDs red light still going on flashing after 1 DC OC 12 KVM Switch Hardware Requirements turning off the PCs clearing state
45. zen f r Computerzubeh r der Klasse A gem den Anforderungen EN 55022 Warnung Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf h ren und daf r aufzukommen Konformit tserkl rung Das Ger t erf llt die EMV Anforderungen EN 55022 Klasse A f r ITE und EN 55024 Ger te mit externer oder eingebauter Spannungsver sorgung erf llen weiterhin die Anforderungen EN 61000 3 2 und EN 61000 3 3 Damit sind die grundlegenden Schutzanforderungen der EMV Richtlinie 89 336 EEC erf llt Die CE Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Handelsmarken Alle in diesem Handbuch genannten Unternehmens Marken und Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Marken zeichen der entsprechenden Unternehmen 5 KV M Features Appearance SWI T C HH Controls two PCs with one PS 2 keyboard PS 2 Top View mouse and monitor respectively Supports the standard PS 2 mouse and Microsoft IntelliMouse Supports the Window 95 98 98SE Me NT4 0 2000 XP DOS Linux Novell Free BSD Easily install and operate without software at all Keyboard and mouse emulation for skipping over the false boot up PC selection for Hot Key Auto scan function to monitor PCs Superior video quality Up to 1920 x 1440 DDC2 DDC2B DDC2AB 200MH
Download Pdf Manuals
Related Search