Home

Altec Lansing FX6021 3-piece speaker system

Contents

1. 1 Altec Lansing Technologies Inc Altec Lansing PC TV AC 1
2. AC SER BORA Ding 1 n dh suce g www alteclansing com FAQ
3. Y www alteclansing com z7 Qe gt 866 570 5702 csupport alteclansing com 1 www alteclansing com 2 2003 Altec Lansing Technologies Inc 3 K MB IS09002 SA8000 4
4. Er 6 W 33 FX6021 Altec Lansing FX6021 tri amp In Concert TM FX6021 3 12 Altec Lansing 2 2 lt 3 5mm
5. FX6021 1 1 RIGHT 2 1 LEFT 3 DIN CONTROLLER DIN
6. ss nes eas EQ LED f 1 i 5 i a a x LED
7. 21 0 SHEK MES HS Hot Heg LUC LICH 9123 AAA sod dd MSS PHS AUIXE SEA HA Acs JM SDA Chet DIE ALS SIS E SE ASU ge s BA SZ ROMS _ _ san Es SMA He Hee ASE SA WS OSHA AS PU SUC Ee SA Y AOIE wwwaalteclansing com2 VEIA SEO LE FAQS ad PE USL DAS doc LES HN RE Y LUE AAS HS 7301 Chet Mel SG Preto mol AA DHX AANA S AAO Y Qe A e SAS ZAAFA ASAS E Pao AL 866 570 5702 DE SSI NS FASSA X AF DI S csupportealteclansing com TE XAIASES GENAL AA ASS SAS Mal A AoE www alteclansing comS Zot Al 0 HSS E 2HOIM AESA OAL HAS HS OE HOt ASSIA 2003 Altec Lansing Technologies Inc amp st s ol ASS 01201M CINE si AAS ASH SAA ISO9002 SA8000 gt SITE A DFA AIS S HALAS AI ol 4 0 e AZIZ oi AI SONAM MSI ALT 012 Soi 4429181 2 4625328 DIE SS sas HELIO NO E 2821 LEU Ee JIE ES EMA SIE E 2 ZHAO SAX OAS OA SACP NETE 2238 Ce SH 399 ASAS SAGA OAA SE 228 SA 2015 249 SO WOH SE YO Leser Wd SLICE BAS SAIO E 2219 SH SIS SAS s0 A SUC HE SOU SS ES AS CAE at ME de gUc ASE SJ 2HEU LAS ES AIS KAA LIS LOL BAEE MASINI Aa DEI so ML ao Ed Sas Y sie DEI A 28 Fao EN LES HUND MZAA ABS SSS ASSAY AL as SO MAL BLAS SHX SS WE SAY HRS So FUN Sule N
8. DIN DIN 39 F EQ LED FX6021 line out audio out
9. EISEN efi e KT PEET LED E E ne n LED MEREBUS MURIN LED II E RAP BARENG UTARA COURO BRACH Ale e PMES AE MEME TI BAG pls BE esht jat F 3 L PERSO MP EAREN CARSEAT AMI HEAL sn E NORIA rad LED FX6021 gt 105 dB 75 BL RMS 6 5 12 5 4 10 THD E 180 15000 Hz 2 URS 22 E rt E HS SOT 50 IL 4 10 THD 40 180 Hz gr ly 120 V 6
10. RCA 3 5 mm 3 5 mm 1 2 3 FX6021 EQ LED Power FX6021
11. 2 XBOX GAMECUBE RCA FX6021 e pd de CD MP3 3 5mm RCA i al
12. 105 dB 75 RMS 6 5 1 12 5 E 4 ohms 10 THD 180 15000 Hz 2 50 4 ohms 10 THD 40 180Hz pare ee 32 Hz 18 kHz 10dB gen Ar SN 1kHz gt 75dB 220V RE ND GEMAS E E 230V AC 50 Hz 25 4 mm 45648 ETL CETL CE NOM 120V AC 60 Hz E
13. Altec Lansing PC TV la Altec Lansing Altec Lansing PC TV Altec Lansing
14. DIN DIN DIN 35 1 AC KRL TS TERY EQ LED Gj
15. CRT TV 60cm CRT TV Br 15 5 Fa AC
16. a FX6021 line out audi out Ka VCR DVD CD FM FX6021
17. Rav LAT gt nm Altec Lansing PC Altec Lansing Technologies Inc Altec Lansing Technologies Inc Altec Lansing Technologies Inc PC Altec Lansing Technologies Inc
18. DIN Altec Lansing LED AC AC OFF AC ON
19. EQ LED LED 5 CT wD NI amp H j BASS EQ LED LED LED
20. CR2025 2 36 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DINI Altec Lansing Technologies Inc PC
21. LED FX6021 LED OFF ON FX6021 OFF
22. 2 2 1 3 10 11 12 L 13
23. CD i 3 AC 60 FX6021 NR AC
24. WC AC TV CRT TV TV 60cm
25. 4 INPUT 5 38 PC PC PC 1 Main CD MP3 PLAYSTATION 2 XBOXIM GAMECUBE MAE CE RCA FX6021 CA CE RCA 3 5mm CD MP3
26. FX6021 OFF 1 ET 1 LEFT DIN CONTROLLER DIN 7 MAIN
27. VCR DVD ERR CD FM FX6021 CD 60 IK FX6021 a ER tl
28. 2 3 4 N 5 a Sa Email csupport alteclansing com 6 Altec Lansing 7 Www alteclansing com Z2003 Altec Lansing Technologies Inc 8 ISO9002 SA8000 4429181 4625328 9
29. Cuando utilice el control remoto pulse y mantenga presionado el bot n para aumentar el volumen o pulse y mantenga presionado el bot n para disminuir el volumen Los indicadores EQ LED azules se encender n en el control al mbrico para indicar el nivel de volumen El n mero de indicadores LED aumentar a medida que aumenta el volumen hasta un m ximo de 5 para el volumen total wN GRAVES Pulse el bot n de graves ubicado en el controlador al mbrico Se iluminar un indicador LED azul al lado del bot n de graves Cuando utilice el controlador al mbrico gire el bot n de volumen maestro hacia la derecha para aumentar el nivel de graves y hacia la izquierda para disminuirlo Cuando utilice el control remoto pulse y mantenga presionado el boton para aumentar el nivel de graves o pulse y mantenga presionado el boton para disminuirlos Un indicador LED se encendera y movera en el control alambrico para indicar los niveles cambiantes de graves El indicador LED permanecera en la posicion extrema derecha para un nivel maximo de graves y en la posici n extrema izquierda para un nivel m nimo Despu s de unos pocos segundos los graves retornaran por defecto al volumen principal Para volver al control de graves pulse el bot n de graves nuevamente AGUDOS Pulse el boton de agudos ubicado en el controlador alambrico Se iluminara un indicador EQ LED azul al lado del boton de agudos Cua
30. HEP EQ LED LED 5 EQ LED LED LED LED eA Sedes QE ERBE I AR EQ LED 1 en A
31. Main principal como descrito na documenta o de seu PC cart o de som DISPOSITIVO PORT TIL DE UDIO APARELHO DE CD MP3 ETC Conecte o cabo de udio de entrada verde lim o de seu dispositivo port til se tiver um ou ficha de pino do audiofone do dispositivo CONSOLO DE JOGOS PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC E TV As fichas de pino de entrada prim ria est o localizadas no subwoofer conecte qualquer fonte de udio que tenha fichas de pino de sa da RCA vermelha direita e branca esquerda s fichas de pino de entrada RCA vermelha direita e branca esquerda do FX6021 Observa o Para som mais l mpido tente emudecer seus altifalantes da TV ao usar a TV como uma fonte de udio ENTRADA AUXILIAR Esta entrada auxiliar ou secund ria est localizada na controladora a fio Conecte qualquer fonte de udio que tenha uma ficha de 3 5mm i e ficha estilo audiofone inclusive aparelhos port teis de CD ou MP3 Cuidado Assegure se de que a fonte de udio disponha de uma ficha de sa da de linha Isso garantir que a sa da n o seja amplificada Verifique o manual do propriet rio para mais informa es acerca de seu dispositivo de udio Observa o Pode precisar de um cabo que tenha fichas RCA em uma ponta e uma ficha macho de 3 5mm na outra ou fichas estereof nicas de 3 5 mm em ambas as pontas Esses tipos de fichas podem ser adquiridos na maioria das lojas de electr nicos L
32. Pour assurer un fonctionnement satisfaisant des la premiere utilisation suivez attentivement les diff rentes tapes de connexion d crites ci dessous 1 Reperez l enceinte satellite droite et une 1 base satellite Inserez les broches m talliques de la base satellite dans les trous correspondants plac s au dos de l enceinte satellite V rifiez que la gorge sur la base est orient e vers le bas avant d ins rer la base dans le satellite Passez le cable par le canal de la base Branchez le e connecteur orange dans l entr e DROITE situ e l arri re du gt gt caisson de basses 2 Rep rez l enceinte satellite gauche et une 1 base satellite Ins rez les broches m talliques de la base satellite dans les trous correspondants plac s au dos de l enceinte satellite V rifiez que la gorge sur la base est orient e vers le bas avant d ins rer la base dans le satellite Passez le c ble par le canal de la base Branchez le connecteur marron dans l entr e GAUCHE situ e l arri re du caisson de basses 3 Ins rez le connecteur DIN gris du contr leur c bl dans la prise jack marqu e CONTROLLER situ e l arri re du caisson de basses Remarque la fl che situ e sur le connecteur DIN doit tre tourn e vers le haut 4 Connectez une extr mit du c ble d entr e audio dot de connecteurs verts clair chaque extr mit la prise d entr e vert clair correspondante situ e au dos du caisson de basses et portan
33. The subwoofer is non directional so it doesn t need to be placed in any particular location Putting it on the floor close to a wall or in a corner will maximize bass efficiency and be sure to provide it with proper ventilation Arrange the satellite speakers to suite your listening tastes The speakers are magnetically shielded and can be placed close to a PC monitor or TV set without distorting the image For optimal positioning the speakers can also pivot 15 degrees back or 5 degrees forward MAKING CONNECTIONS Warning Do not insert the speaker system s power adapter plug into an AC outlet until all connections are made Also turn off your audio source connecting its outputs to the FX6021 s inputs To ensure first time operation as expected please carefully follow the connection sequence described below 1 Locate the right satellite and one 1 satellite base Insert the metal pins of the satellite base into the corresponding holes on the rear of the satellite Be sure the groove on the base is facing down before inserting the base into the satellite Run the cable through the channel on the base Connect the orange connector into the RIGHT input on the rear of the subwoofer 2 Locate the left satellite and one 1 satellite base Insert the metal pins of the satellite base into the corresponding holes on the rear of the satellite Be sure the groove on the base is facing down before inserting the base into
34. 3 5mm AF LAPIS EBT JTV ENI DA TME K DELE Ci 1 AC AC FX6021 ON EQ LED Power OFF FX6021 CC E a
35. ASLIC SHE NAS HE AS DAQUI SAS gt oo 0 amp oi T 5 L an 3 o 2 KAH Mo Las 44 l AS APO OI NEO are layed SEE 4SOIL SASH Ol Stet HAAS USS SASLIC sing Technologies Inc amp amp AFSASO L amp H oD SEM PC SU TV HQE AU H ASY RE Y ESO UH 2 si FSS Ih St mi Di a ale ol Bote E 13 das AS to O SHI DEAD A o SHAH DHAS Al aa TE AA 4 10 11 12 13 JA 80 LO O M3S Hl LE SIA LEA H Hol BAIE det dat DC AM ES mo qy gt DI kg Im Oh J qy goli 2 ol ee A AE Altec Lansing PC SUS TV Si HAS ATA AASA CH 3010 past 25010 DIE AL amp LICH Altec Lansing Technologies TED ESSLIC SAA CE SA Inc LE NE Altec Lansing A dee Sa I cohnolegles Inc 891 YSS ALAS NECE gleH Sds SEA ES UA BIS MA os ASU AES CS 293 20 Het Met Le gol So SAS XEU ASA Suc s 2201 t 2 Use SX ZX St AZ S O 121 O 00 at erg AS Altec Lansing T 2 amp 0 oA 2001 SASA ASH echnologies Inc SE 2S PIES SA SH At 95 ASS Se MALE E 3 28 945 Ez DAO HANSE SSSA FES VS AAS PC SUS WH AYS ADA AALO Hds AHE PY E Altec Lansing Technologies Inc 82 su
36. MIT VERSTARKER FX6021 Willkommen bei Altec Lansing Wir m chten Ihnen f r Ihr Vertrauen bedanken dass Sie uns durch den Kauf des Audioverstarkersystems FX6021 entgegenbringen Als Ergebnis der Fusion von Pro Audioline Array und Tri Amp Technologien verwendet Altec Lansings InConcert TM FX 6021 System drei separate Verst rker die insgesamt 12 hochleistungsfahige Fullrange Micro Treiber Lautsprecher versorgen Um Informationen Uber andere Altec Lansing Verstarkersysteme und Zubeh r zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Webseiten unter www alteclansing com LIEFERUMFANG e 2 Satelliten e 2 Satellitenst nder e Subwoofer e Controller Einheit e Fernbedienung e 3 5 mm Stereo Audio Kabel e Handbuch AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER SUBWOOFER Warnung Der Subwoofer ist NICHT magnetisch abgeschirmt und muss aus diesem Grund einen Mindestabstand von 2 FuB 0 6m von PC Monitoren Fernsehbildschirmen Computerfestplatten oder anderen magnetischen Medien Disketten Computer oder Audiobander etc haben Der Klang des Subwoofers hat keine Vorzugsrichtung Aus diesem Grund k nnen Sie den Subwoofer beliebig platzieren Sie sollten jedoch den Subwoofer moglichst auf dem Boden nahe einer Wand oder in einer Ecke aufstellen um eine bessere Effizienz bei Bassen zu erhalten und gleichzeitig fur eine gute Luftung zu sorgen Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend Ihres personlichen Geschmacks auf Die Lautsprecher sind magnetisch abge
37. Pengeras suara tidak mengeluarkan suara Terdengar suara gemeretak dari pengeras suara Suara terganggu Interferensi radio Tidak ada suara dari subwoofer Terdengar suara dengung pelahan dari subwoofer Terdengar dengung keras dari subwoofer KEMUNGKINAN MASALAH Daya Power belum dihidupkan SOLUSI Periksa apakah kabel listrik AC subwoofer sudah disambungkan ke stopkontak dinding dan subwoofer Pastikan bahwa tombol Power sudah ditekan dan bahwa lampu EQ LED biru sudah menyala Volume disetel terlalu rendah Putar kenop ke kanan untuk menaikkan volume sistem utama Periksa tingkat volume pada sistem video game atau perangkat sumber audio lain kemudian setel volume pada tingkat sedang Kabel audio tidak tersambung ke sumber audio Hubungkan kabel audio dari sumber audio Periksa sambungan colokan pada subwoofer dan sumber audio Pastikan kabel kabel sinyal ini sudah dimasukkan dengan baik ke dalam jack yang sesuai Kabel audio tersambung ke output yang salah pada sumber audio Ada masalah dengan perangkat sumber audio Sambungan buruk Ada masalah dengan perangkat sumber audio Tingkat volume disetel terlalu tinggi Sumber suara terganggu Terlalu dekat dengan pemancar radio Volume subwoofer disetel terlalu rendah Ubah tingkat bass pada pengontrol berkabel atau pengontrol jarak jauh Hanya ada sedikit suara berfrekuensi rendah dari Cobalah game film atau lagu atau sumber lain yang memilik
38. RARAY FX6021 TM FX6021 Altec Lansing www alteclansing com KBB 3 5 mm SA RE PC 2 BER 0 6 PC 15 5
39. SAS FX60212 Y amp D FX6021 AIH ALES E ME ARI LIX CH saa AM CAE ME SUS AAS DANS CIO FAS HAS AN ASCAIS ADA AA EO HESSE MAR BASICS SAN OFal SUS A 1 223 A8 ADAA AS ATA AGS ILI 1 EHHA a q OA HES ISH ATA HAS PA ATA AEHE Bs US E S DIS ERR eS PR AAS AHCE AA ATAA DPI AU AM AGC F 0 OHSS HD LEN SHAAN O AKI E AFOI AO USE Es t SS USAS LANA HUHS ISSI RAS RIGHT YA ed HESHH AS LEE ADA AAS AG SE za LEAL Ol HB AIS Ch US AJ 4802 SA SHO HAD SHI YO 2 sao 2 AS AS AMAR ATA AGES LHE FHAS SI 250 SUO S ADA HAO PAHO ATH AGC Sa US E YA JPA pes ASS Me HES 27 You 50 AND BES AS AMES AS AMA VISI BO EIN AUS 23 P 20 SE0 NOALIC SA NEEM Tet EQ LEDS SH EE oj Oka FSD WET FSU AD ACO E Holz ANO EN SUCI 8 2212 HAAS AXE LEDO AI GAG MURAL ZM HUES ASST FA LEFT LEO A25 U EEN NS SHI HE UC AALS 3 SA NES FIM DIN AMES ASS FA SIM HS CONTROLLER MO A2 SFR AlL DIN HUE UE SAT SI 24 HESY Ce SE NS HES PENAL HS HE Y HSS SHIA O L IEAM EQ LEDI HALILI RA ASSAYS ASS WS AG 4 YE BSS oO ASM HUE Sel 202 WA Hols EE ES EE LEE AM S02 Sea NSOI SID SHI Sos sel IQ SES ABLE BA AFA INPUT Y S EA TO ABSA 2 1501 ASUN Ale 2223 ASS H HES 22 you HSO SID HE 5 SUS 9 OIE qe E 28 128 202 AAO SABIA 20 sol SASUC 2 MS 3010 stoi Chet RA AS BASI LED KADI BASILICL NBO AUS HS LED PES 202 ASO INS ME 21 202 015 LICH XI NUN NS ZA AHA EI SE XS AHS AUC NS KA AHS SOPAA CA NS HES GEMAS 3
40. Verify that all cables are connected properly and are making a clear connection Too much bass Bass setting is too high Decrease the bass level on the wired controller or remote from subwoofer Distorted Subwoofer too close to monitor TV Because the subwoofer IS NOT magnetically shielded it may cause distortion if monitor TV it is placed too close to your monitor TV Move the subwoofer so it s at least 2 feet from your monitor TV Remote does Battery may be dead Replace the remote battery with a CR2025 or equivalent not work Satellite base Tighten base Use a standard Phillips head screwdriver to tighten the two screws located on is loose the rear of each set Le symbole figurant un clair dans un triangle quilat ral est destin attirer I attention de I utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION Pour eviter tout risque d electrocution n utilisez pas cette fiche polaris e avec une rallonge lectrique une prise de courant ou une autre sortie si les lames ne peuvent pas tre ins r es compl tement afin d viter qu elles ne soient expos es AVERTISSEMENT AFIN DE LIMITER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE CONNEXION DU CABLE D ALIMENTATION PRISE MURALE CA La fente longu
41. cela pour une dur e de deux ans compter de la date d achat Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur les syst mes d enceintes audio Altec Lansing pour PC TV ou jeux vid o Aucune autre garantie explicite ou implicite n est valide Ni Altec Lansing Technologies Inc ni aucun revendeur Altec agr Lansing Technologies Inc ne pourra tre tenu responsable de dommages accidentels provoqu s par l utilisation des enceintes Cette limitation des dommages accidentels ou cons cutifs n est pas applicable la o la loi l interdit Les obligations de Altec Lansing Technologies Inc li es cette garantie ne s appliquent pas aux d fauts dysfonctionnements ou pannes r sultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive d une installation incorrecte d une utilisation avec du mat riel d fectueux ou inappropri ou d une utilisation des syst mes d enceintes avec des quipements pour lesquels ils ne sont pas pr vus Les conditions de la pr sente garantie s appliquent uniquement si les syst mes d enceintes audio pour ordinateur TV ou jeux sont retourn s aux revendeurs Altec Lansing Technologies Inc agr s aupr s desquels ils ont t achet s Conform ment aux dispositions de cette garantie le client acheteur initial dispose de certains droits l gaux pouvant s ajouter d autres droits variant selon les juridictions Vous trouverez les r ponses la plupart des question
42. conectada ao subwoofer Conecte a controladora a fio ao subwoofer Tomada de sa da da parede n o est a funcionar Ligue outro dispositivo mesma tomada da parede para garantir se a tomada est a funcionar O conector DIN n o est inserto na ficha de pino do subwoofer A controladora n o funciona Verifique se o conector DIN cinza est firmemente inserto dentro da ficha de pino do conector DIN no subwoofer Se certifique que os pinos estejam alinhados entre a ficha e a ficha de pino Lembre se a seta deve estar de face para cima 23 SINTOMA se ouve de um ou mais altifalantes Sons de estalidos proveniente dos altifalantes O som esta distorcido Interfer ncia de radio Nenhum som vem do subwoofer Zumbido baixo proveniente do subwoofer Zumbido alto proveniente do subwoofer Graves insuficientes provenientes do subwoofer Graves excessivos provenientes do subwoofer Ecr de TV distorcido Remoto n o funciona A base do satelite esta solta POSSIVEL PROBLEMA SOLU O parede e no subwoofer Verifique se o bot o de Pot ncia est premido e se um EQ LED azul est iluminado Gire o bot o rotat rio para a direita para elevar o volume mestre do sistema Verifique o n vel de volume no sistema de jogos de v deo ou dispositivo fonte de udio alternativo e ajuste em n vel m dio O volume est ajustado muito baixo O cabo de udio n o est conectad
43. DVD 5013 CD SAO AME Es FM ctl 2 S NESSA SUHE MSUHESAS 4012 1044 S YO US saa AS FX6021 RH A AHI A DIE SOHAL SUL JAAA SE 2018 S0 HAP de SHI EX ES 88 CD HEHE AS Sat GO SAME I AGA AHO RAUEN ASASI SO ASI IE A SAA ABS AA AL AOSS PESSANO ASSO 1 cd ES Ura NS 2918 ASIA 212 LH de EA FEIN USE HS Ssh LE StS MAHELAIS so MESA SHI 2 MASA BE SAA AMA AABS AS Ce SSeS US 8 ADE Ite 89 uol 320 SE SADIS USLICI AESIHOUMI FX6021 AIH AAS BE SU ABest 82 AR AAAS HA SA SAE s Actes BAAS SO 30 ALARM FOSSAS SUS SX JUS EN sae ES WA AHASS HOSS Zela 2 amp Kelit KOHLE LOIS Z RESA 150 US 4188 Ft E DIE SESAMO 20 38 3 SEMEN SHA ci AES te 920 JE FLAC HU TVA US OI E ES SHE 430 OUSS SUAUTV 2401 US IH FA FAQ 2703 12 ASH NSPH QUAU TVO AM HAE 0 6 m 014 SAA RLS IS AIS cl 20 HH CR2025 LESS MSLES AO AIS AS SHA Ae ATE SONS A850 2 SIS ADAL AGO QUE LEA 2212 EYU C ED 8428 32 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
44. Desloque o subwoofer para que esteja pelo menos a 60 cm 2 p s de seu ecr de TV Subwoofer muito pr ximo do ecr de TV A bateria pode estar sem carga Substitua a bateria do remoto por uma CR2025 ou equivalente Prender a base Use uma chave de parafuso padr o Phillips para prender os dois parafusos localizados na traseira de cada conjunto 24 Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga sama sisi dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya tegangan berbahaya yang tak berpelindung dalam selaput produk yang mungkin cukup besar untuk menimbulkan risiko sengatan listrik bagi manusia PENTING PETUNJUK KESELAMATAN AWAS Untuk mencegah sengatan listrik jangan gunakan steker terpolarisasi ini dengan kabel sambungan stopkontak atau sumber listrik lain kecuali jika bilah steker dapat masuk sepenuhnya ke dalam lubang sehingga tidak ada bilah yang terbuka PERINGATAN UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK JANGAN SAMPAI PERANGKAT INI TERKENA HUJAN ATAU KELEMBABAN MENGHUBUNGKAN KABEL LISTRIK STOPKONTAK AC DI DINDING 10 11 12 13 So oi an aS Slot yang panjang adalah sisi netral bumi Masukkan bilah yang besar ke slot netral Baca petunjuk ini Simpanlah petunjuk ini Patuhi semua peringatan Ikuti semua petunjuk Jangan menggunakan perangkat ini di dekat air Bersihkan hanya dengan lap kering Jangan menghalangi
45. Europa Vereinigtes Konigreich entsprechende asiatische Lander Argentinien Chile und Uruguay 230 V AC 50 Hz ETL cETL CE NOM gepruft LOSUNG Versuchen Sie vorsichtig die Pins Stifte mit einer Pinzette oder mit einer kleinen Zange gerade zu biegen Falls dies nicht weiterhilft kontaktieren Sie den Altec Lansing Consumer Support fur weitere Anweisungen Gerat ist ausgeschaltet Drucken Sie den Einschaltknopf am Controller oder an der Fernbedienung Ziehen Sie die Kabel ab und verbinden Sie den Netzadapter erneut mit der Steckdose und dem Subwoofer Uberspannungsschutz falls verwendet ist aus Controller DIN Stecker steckt nicht in der Buchse des Subwoofers funktioniert nicht Falls der Netzadapter Uber ein Uberspannungsschutzgerat angeschlossen ist stellen Sie sicher dass der Uberspannungsschutz angeschaltet ist Controller ist nicht mit dem Subwoofer verbunden Verbinden Sie den Controller mit dem Subwoofer Steckdose funktioniert nicht Stecken Sie ein anderes Ger t in dieselbe Steckdose um deren Funktion zu pr fen Stellen Sie sicher dass der graue DIN Stecker fest in der DIN Buchse des Subwoofers steckt Uberprufen Sie ob die Position der Pins des Steckers mit den Kontakten der Buchse ubereinstimmen Der Pfeil am Stecker muss nach oben zeigen 15 SYMPTOM MOGLICHES PROBLEM KONUNG Kein Ton aus Ger t ist ausgeschaltet berpr fen Sie ob das Netzkabel sowohl in der Steckdose als auch im einem ode
46. IL RISCHIO D INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUEST APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDITA COLLEGAMENTO DEL CAVO D ALIMENTAZIONE PRESA A MURO CA SD UD WN 10 11 12 13 Lo slot piu lungo e quello neutro a terra Inserire lo spinotto piu largo nello slot a terra Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Attenersi alle avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare quest apparecchio vicino all acqua Pulire esclusivamente con un panno asciutto Non bloccare le aperture di ventilazione Installare in conformita alle istruzioni del produttore Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori diffusori d aria calda stufe o altro impianto compresi gli amplificatori che produce calore Non modificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o con terminale scarico a terra Una spina polarizzata ha due spinotti di cui uno piu largo dall altro Una spina con terminale scarico a terra ha due spinotti piu un terzo di collegamento a terra Lo spinotto piu largo o il terzo terminale e provvisto per la sua sicurezza Se la spina in dotazione non adatta alla presa chiamare un elettricista per la sostituzione della presa di tipo obsoleto Proteggere il cavo d alimentazione dall essere calpestato o compresso da un oggetto in particolare vicino alle spine alle prese a muro e nei punti dove salgono dall apparecchio Utiliz
47. Inc ai sensi della presente garanzia non si applica ad alcun difetto cattivo funzionamento o guasto risultanti da uso improprio abuso installazione errata ovvero dall uso con apparecchiature guaste o non adatte o dall uso dei sistemi d altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei sistemi d altoparlanti che sono stati riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati di Altec Lansing Technologies Inc presso i quali sono stati acquistati Ai sensi della presente garanzia all acquirente utente vengono concessi specifici diritti legali e questi potra far valere altri diritti che variano secondo la legislazione locale La risposta alla maggior parte delle domande riguardo ad impostazione e prestazioni si trova nella Guida per la ricerca di eventuali guasti Puo consultare anche le FAQ nella sezione Customer Support del nostro sito Web all indirizzo www alteclansing com Se non riuscito a trovare l informazione desiderata la preghiamo di chiamare il nostro customer service per richiedere assistenza prima di riconsegnare gli altoparlanti in garanzia al suo rivenditore 866 570 5702 Email csupport alteclansing com Per le ultime informazioni consultare il nostro sito VVeb all indirizzo www alteclansing com 2003 Altec Lansing Technologies Inc Disegnato e progettato negli USA e fabbricato nella nostra fabbrica omologata ISO9002 SA8000 Breve
48. au niveau de la source audio Testez les enceintes l aide d une autre source audio Les enceintes Mauvaise connexion Contr lez tous les c bles Assurez vous qu ils sont connect s la prise jack gr sillent line out sortie ligne ou audio out sortie audio de votre source audio Probl me au niveau de votre source audio Testez les enceintes l aide d une autre source audio par ex un magn toscope un lecteur DVD un lecteur CD portable un lecteur de cassettes ou une radio FM Le son est Le volume est trop haut Baissez le niveau du volume sur la t l commande filaire du FX6021 ou d form le niveau du volume sur votre source audio si possible Le son de la source est d form Essayez une autre source comme un CD audio Interf rence Trop pr s d un pyl ne radio D placez vos enceintes pour voir si les interf rences disparaissent Si ce n est radio pas le cas vous pourrez certainement acheter un c ble blind au magasin d lectronique proche de chez vous Le caisson de Le volume du caisson de basses est trop bas R glez le niveau des basses sur la t l commande filaire ou la t l commande basses n met sans fil aucun son La source sonore a un faible contenu basse fr quence Essayez un jeu un film ou une chanson quoi que ce soit pourvu que les tonalit s basses soient plus pro minentes Le caisson de Le CA de votre installation lectrique est 60 cycles Vous pouvez entendre un faible bo
49. dlolo 5 SEIS 3 5mm Sa de E Sci It tie AUS ALOHA ojt MI sa SUL SAA HA OL MOI MEA AHEAD SOLS ERA E 30 SSAA FE HOMO SUC ANS ASE COS SAI AS E SAS Slat SAL se RCA SAI UD CHE SE 3 5 mm S 347 2 Ti AMS NS DE PC g BRE soc DE 2 E i nei gi Oto HE Sas IE SESH 3 5 mm HAS AD Ae Aoi gol ELE Al St 0 6 m9 Hel SAI HOF suo ASUC 014 SHIGE ASE ANNE EMEA PLS USLI i BER CH HESHE PAID SHS AHA ARO EXE KOJI SASL CH 801 12 BES OIL PA AIO AAS NS SA SDI FICHE KO Amal EDDIE A ATE HOF ELC SA AJI NEKI BA ASO LAI AS AAS MUSHAMA SIS AMAS Y 1 DE MAS ses 2 KOSH SOACHA ACER 110122 PC SUHU TV IMHO SAGE SHO Qi Tej Ol ADIXI S MEN HAS RO E SUC EB HBOR 155 4802 SST SON MSE 9 SI Gat Sos KO BB USUCE 2 SUS EXA HAS AAA 3 SA HEEZY ES PA ALA Na yes O FX6021 FEI DA NAYS AAAS SH HEE2H AA HE DEM UE T eja EQ LEDI AXIO 20 ARSS BALCH CHI Ae dh 31 14243 25 AI AINE ATA AAA HA HUE 24 HES 20 Ago AAO HE L C BAC 2MEO DISA INAS t t OLD AAD
50. insertar completamente las cuchillas para evitar que queden expuestas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA EL ARTEFACTO A LA LLUVIA O HUMEDAD CONEXION DEL CORDON DE ALIMENTACION RECEPTACULO DE CA DE LA PARED La ranura larga corresponde al lado neutro de tierra Inserte la cuchilla ancha en la ranura del lado de tierra Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atencion a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie el sistema nicamente con un pa o seco Oy A NR s No bloquee ninguna abertura de ventilacion Efectue la instalacion segun las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores termo registradores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule el proposito de seguridad del enchufe de tipo conector a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos puntas una mas ancha que la otra Un enchufe de tipo con conexion a tierra tiene dos cuchillas y una tercera cuchilla que se conecta a tierra La cuchilla ancha o la tercera cuchilla se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente consulte con un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cord n de alimentaci n para que no lo pisen o prensen especialment
51. le sens inverse pour le baisser Lorsque vous utilisez la t l commande sans fil appuyez sur le bouton et maintenez le enfonce quelques instants pour augmenter le volume ou appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc quelques instants pour baisser le volume Des voyants lumineux bleus EQ s allumeront sur la t l commande filaire pour indiquer le niveau du volume Le nombre de voyants lumineux allum s augmente en m me temps que le volume monte et atteint au maximum 5 voyants lorsque le volume est au maximum wN BASSES Appuyez sur le bouton des basses sur la t l commande filaire ou la t l commande sans fil Un voyant lumineux EQ bleu s allumera pr s du bouton des basses Si vous utilisez la t l commande filaire tournez le bouton du volume g n ral dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter les basses et dans le sens inverse pour les baisser Si vous utilisez la telecommande sans fil appuyez sur le bouton vet maintenez le enfonc quelques instants pour augmenter les basses ou appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc quelques instants pour diminuer les basses Un voyant lumineux s allumera et se deplacera sur la telecommande filaire pour indiquer le changement du niveau des basses Le voyant lumineux restera a l extr me droite pour indiquer un niveau des basses maximum et l extr me gauche pour indiquer un niveau des basses minimum Au bout de quelques secondes l
52. mundo As respostas maioria das perguntas de ajuste e desempenho podem ser encontradas no guia de Diagn stico de Falhas Voc tamb m pode consultar as FAQs Perguntas e Respostas Mais Frequentes em nosso s tio na Web em www alteclansing com Se ainda n o puder localizar a informa o de que precisa por favor chame nossa equipa de atendimento ao cliente antes de devolver os altifalantes a seu Retalhista segundo nossa pol tica de devolu o 866 570 5702 Correio electr nico csupport alteclansing com Para informa es mais actualizadas n o deixe de consultar nosso s tio na Web no endere o www alteclansing com O 2003 Altec Lansing Technologies Inc Projectado e concebido nos EUA e fabricado em nossa f brica certificada com o ISO9002 SA8000 Patentes 4429181 e 4625328 dos Estados Unidos da Am rica acrescidas de outras patentes pendentes SISTEMA DE AUDIO POTENCIALIZADO DE TR S PE AS FX602 Bem vindo Altec Lansing Gostariamos de agradec lo por adquirir no Sistema de Audio Potencializado FX6021 Com a fus o das tecnologias de arranjo em linha pro audio e tri amp o InConcert TM FX6021 utiliza tr s amplificadores totalmente separados para potencializar um alto desempenho total de doze micro processadoras de amplo alcance Para ver os outros Sistemas de Audio Potencializado Altec Lansing por favor visite nos em nosso sitio da Web em www alteclansing com CONTEUDO DA CAIXA e 2 Sat lites
53. nella base Collegare il connettore marrone all ingresso di sinistra LEFT sulla parte posteriore del subwoofer 3 Collegare il connettore DIN colorato in grigio dal regolatore a cavo alla presa grigia CONTROLLER sulla parte posteriore del subwoofer Prestare attenzione che la freccia sul connettore DIN deve essere rivolta verso l alto 4 Collegare una delle estremita del cavo d ingresso audio con connettori di colore verde lime su ogni estremita alla rispettiva spina d ingresso di colore verde lime sulla parte posteriore del subvvoofer contrassegnata INPUT 5 Collegare l altra estremita del cavo d ingresso audio alla sua sorgente audio desiderata 10 AUDIO SU PC Collegare il cavo d ingresso audio di colore verde lime alla spina jack di uscita della scheda audio del suo PC tipicamente di colore verde lime e di solito contrassegnata con 1 o Main come descritto nella documentazione del suo PC della sua scheda audio DISPOSITIVO AUDIO PORTATILE LETTORE CD LETTORE MP3 ECC Collegare il cavo d ingresso audio di colore verde lime alla presa line out del suo dispositivo portatile se ce n uno o alla presa jack per le cuffie sul dispositivo CONSOLE GIOCHI PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC ETV Le prese jack d ingresso primarie sono situate sul subwoofer collegare qualsiasi sorgente audio dotata di jack d uscita RCA rosso di destra e bianco di sinistra alle prese jack d ingr
54. o Hidupkan sistem pengeras suara FX6021 dengan menekan tombol daya power 4 pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel Lampu EQ LED pada pengontrol berkabel akan menyala di sebelah tombol daya d yang menandakan bahwa daya listrik diaktifkan Untuk mematikan sistem tekan lagi tombol Power Catatan Untuk menghindari terdengarnya bunyi letupan ketika menyalakan sistem pengeras suara FX6021 selalu nyalakan sumber audio terlebih dahulu MENGGUNAKAN PENGONTROL JARAK JAUH DAN PENGONTROL BERKABEL PENGONTROL VOLUME UTAMA Kenop pada pengontrol berkabel adalah pengontrol volume utama master untuk sistem pengeras suara Putar kenop searah jarum jam untuk meningkatkan volume dan putar berlawanan arah jarum jam untuk menurunkan volume py Ketika menggunakan pengontrol jarak jauh tekan terus tombo untuk menaikkan volume atau tekan terus tombol untuk menurunkan volume Lampu EQ LED berwarna biru akan menyala pada pengontrol berkabel untuk menunjukkan tingkat volume Jumlah lampu LED yang menyala akan bertambah jika volume dinaikkan sampai maksimum 5 untuk volume terbesar BASS Tekan tombol bass pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel Lampu EQ LED biru akan menyala di samping tombol bass Jika menggunakan pengontrol berkabel putar kenop volume utama searah jarum jam untuk meningkatkan bass dan putar berlawanan arah jarum jam untuk menurunkan bass Jika menggunakan pengontrol jarak jauh te
55. total dua belas micro driver berjangkauan penuh dan berkinerja tinggi Untuk melihat aksesori dan Sistem Audio Berdaya Tinggi Altec Lansing lainnya kunjungi situs web kami di www alteclansing com ISI KEMASAN e 2 Satelit unit pengeras suara e 2 Basis Satelit Subwoofer e Pengontrol Berkabel e Pengontrol Tanpa Kabel e Kabel Audio Stereo 3 5 mm e Petunjuk Penggunaan MENEMPATKAN PENGERAS SUARA SUBWOOFER Peringatan Subwoofer TIDAK diberi pelindung magnet sehingga harus ditempatkan pada jarak sedikitnya 2 kaki 0 6m dari monitor PC pesawat TV hard drive komputer atau media magnetis lainnya disket komputer atau pita audio dll Subwoofer ini tidak berarah sehingga tidak perlu ditempatkan di lokasi khusus Penempatan di lantai yang dekat dengan dinding atau di sudut akan memaksimumkan efisiensi bass Dalam hal ini pastikan tersedia ventilasi yang memadai Susunlah pengeras suara satelit sesuai dengan selera Anda Pengeras suara diberi pelindung magnetis sehingga dapat ditempatkan di dekat monitor PC atau pesawat TV tanpa mengganggu gambar Untuk posisi optimal pengeras suara dapat berputar 15 derajat ke belakang atau 5 derajat ke depan MEMBUAT SAMBUNGAN Peringatan Jangan mencolokkan steker adaptor listrik sistem pengeras suara ini ke stopkontak AC di dinding sampai semua sambungan selesai dibuat Juga matikan sumber audio yang output nya dihubungkan ke input FX6021 Untuk memastikan agar penggunaan pertama se
56. 0 18 SSS RE 1ESA Es r cipa DS HES TEIAS DS HE SO Me AAO TES 420 AS a sa HESH LA BAS IE EQ LEDO HELICE FE A dE Ass We OLA s LEE AI sie HO CES le CES ABSA SA ADAC H SFOS sel 1501 SID SA YES EclY 150 S0 su HASHI PE SAD AEDI SUCH 2228 NSH HE HES a YOR 1801 SID Hess En SH 1501 SU AS ANA AACS SAIANS AS AH SIS OHO WE 28 DIA 30 Het SE HE SH LED HADI SASILIC DSO El CN DF 783 NASSAU AAA WE PIS ASA AS AUS 2 HE LED 224 208 DSO ANY HE IX 222 0158 ILI SOI pasi USUCO SE ds Agoda se 01283658 LI SH OF SEL EH NUR DS AA MEDIN Z EE K AUS HAUT DS AN oN Oi Ea AHS SODIAS CA DS HES FENA UJI FX6021 amp Seron Fa DESA Es PH e229 M HES ret AS aa HE d 2081 ge LHES LEDJI NI SUCI SAAS ASAE II HESCH TERN CHI LEONE AAO AS IMO BESC EO EHO ELC FX60212 SAS DAA SA HES ES FA 27294 HE bes CS ENIEQIA Z428 BONA 105 dB MES 75 SE RMS Cet0 H 8 2 long throw 12h 2 Ma AS Al 4 S THD 10 AA QN 180 15000 HzOIA XE 12 5 YE SSI ata ME AS 4 5 THD 10 120 V AC 60 Hz 40 180 OAL ASS 50 HE 32 Hz 18 kHz 10dB tol Dova gt 75 dB isola 230 V AC 50 Hz 1 del 00322 0
57. 0 Hz BA HR 32 Hz 18 kHz 10dB ER ix MIE HAUL HE Ta BES INET XY SHME Ax yes A _ _ de _ e Lea i KG BRA 25 4mm _ ETL CETL CE NOM Altec Lansing DIN Consumer Support Department
58. 11 Utilisez uniquement des quipements accessoires recommand s par le fabricant 12 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode Attention Pour prevenir tout risque d electrocution ne retirez pas le couvercle ou le dos de I appareil Il ne se trouve a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Confiez la r paration et l entretien un personnel qualifi ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin pr venir I utilisateur qu il trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et la maintenance entretien dans la documentation jointe a l appareil 13 Confiez toute r paration et entretien a un personnel qualifi Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb GARANTIE LIMIT E DEUX ANS Altec Lansing Technologies Inc garantit l utilisateur final que tous ses syst mes d enceintes sont exempts de d fauts mat riels et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et raisonnable et
59. 4429181 4625328 5 Wi eer 6 7 8 9 ETEM H 10 11 12 13 37 FX602 1 Altec Lansing
60. 69H DE oeno sH OF amp ETL cETL CE NOM 013 at ur SHAU Se HAS UE ASAS HERBAL DHS SIGA Bes Altec Lansing 024 NA SO ESSAS ASA Be i ua Ate PA creo AN HES Tet 1 AHEJ 2 MEL ASS ASCA ES IS ia OBES ABS elo CHI 2 HE A MELUN ABZWSAAS SL AR UA ES SS az QUES Se Sol ALA SS SE YA NAO AREA SHA aA ASSHO ASA ES SS ra AS ASSHO ALBAL ade SAS SAES 22 Held 201 SSSOS SSOEN SOI og DIN HAHEI MESH MOI Hsin ge AS M DIN AE IL ME STS DIN ALE Moll HAS SOSIS HOSA Ale 04 _19 M0 El 0 LEA SO HAL sh HAJI SSS SO SUCH 31 Its Hel SLE 0189 AA HAS AN LL AS SH AC HA BSI BAIE NES DEU AAS AENA SOSA OAL 2217 LERI s HES SAO dherat EQ LED HA AEHOIX SOSNA so UR LA LEE ES a 2x02 Sci NAM 0AE BBS SASAAS PAA KE CIE SUS Sil 18 Slot Ss SEE SAR HOIEE CUS BAA ASSAD ASSHS COS EX FO SHI ALARM FOSSAS SCS ALO Ol BAS MA SAO MATQEA SANS Mo FX6021 AESIH LE HAM HOSS ABO AREA HA AUNENSHERAD AHAAA AS a SEUHESAS A0EO COS SAS FA OR FE OOS OF HAS 4210 MO ABE SECA SOON AIS LUIS SAM SAI UE AP CE SUL SAIO VCR
61. AS x AS ADM SISAL AA DS Es Ed DI SALI SS HAL OLSAO BAA So AS EX BIL 320 Sl a2 ce ANOS AE 6 SALE cH Oy cc el 24 a2 120101 SOE 0180 AS SLHE SBIS Ho EL C 29 2 1 HS 468 PUS A Atl LICH FX6021 SEIS SUS Al FX6021 Altec a MAIO LA AS 9 12248 ABS UFAM ZAS LCH 202 NET Echo BI 21501 SEI In Concert TM FX60212 37129 SE Ta BIS AS OS 1224 Das ALA 0013 CHE Altec Lansing YES SUS ABU PS5S E www alteclansing coms EPA A 2 Ecole 50 ASS LLI dA SHOX JE 0 0 1 U2s PA ATA 2H AS SHA AMES 2H MESH RA desd PALE 3 5 mm SHIA SUS 41015 NS SAK AWH HAI PC 2U2 ASA OCIS YA HOSS PC ADE HE SAO Lee RC IE SY M H ASM 1 ES S 0 92 SLI CH SHWE 202 AA CD 3410101 MP3 3410101 5 ASH OS YA HOSS SUS SAS HOT US EE ZH Ol do HAP 012 PC At Main 0 cha HAI SIO Qt A amp J PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE Y TV NELHO WE IIS YA HS 201 CIS EXA SOMOPE I El az M 213 RCA 33 UE FX60219 H24 223 11 SANA RCA Y 2 JAS TVS COP 442 AE ass SE MH TV NAS A WAS SAA mute SHANS SX o EE 2 ate RA ASSAM SAGA SUCI SUS CDP LE Mp3
62. IGANDO Depois de feitas todas as conex es ligue o cabo de for a CA da traseira do subwoofer tomada CA de sa da Ligue a fonte de udio Ligue o sistema de altifalantes FX6021 por pressionar o bot o de pot ncia O na controladora a fio ou remoto sem fio Um EQ LED lampada equallzadora azul na controladora a fio iluminar se perto do bot o de pot ncia h a indicar que a pot ncia est activada Pressione o bot o Pot ncia b novamente para desligar o sistema Observa o Para evitar de ouvir sons de estalidos quando ligar seu sistema de altifalantes FX6021 ligue primeiro sua fonte de udio USAR O CONTROLO REMOTO E CONTROLADORA A FIO CONTROLO DE VOLUME MESTRE O bot o da controladora a fio o controlo de volume mestre para o sistema de altifalantes Gire o bot o em sentido hor rio para aumentar o volume e em sentido anti hor rio para diminuir o volume Ao usar o remoto pressione e mantenha o bot o pressionado para elevar o volume ou pressione e mantenha o bot o pressionado para diminuir o volume O EQ LED azul iluminar se na controladora a fio para indicar o n vel de volume O n mero do LED aceso aumentar segundo o volume se eleve at um m ximo de 5 em pleno volume w N GRAVES Pressione o bot o de graves na controladora a fio ou remoto sem fio Um EQ LED azul iluminar se 4 perto do bot o de graves Ao usar a controladora a fio gire o bot o de volume mes
63. ION La t l commande Le connecteur DIN n est pas insere dans la prise jack V rifiez que le connecteur DIN gris est fermement ins r dans la prise jack du ne fonctionne du caisson de basses connecteur DIN sur le caisson de basses Assurez vous que les broches sont pas align es entre la fiche et la prise jack Rappelez vous que la fl che doit tre tourn e vers le haut Aucun son ne L appareil n a pas t mis en marche V rifiez que le cordon d alimentation CA du caisson de basses est bien branch sort de l une a la prise murale et au caisson de basses ou de plusieurs enceintes V rifiez que vous avez bien appuy sur le bouton de mise sous tension et que le voyant lumineux EQ bleu est allum Le volume est trop bas Tournez le bouton circulaire du volume vers la droite pour augmenter le volume g n ral du syst me V rifiez le niveau du volume sur le syst me de jeux vid o ou changez de source audio et mettez la a mi niveau Le cable audio n est pas connecte la source audio Connectez un cable audio a la source audio V rifiez les connexions au niveau du caisson de basses et de la source audio Assurez vous que ces cable d interface sont fermement ins r s dans les prises jack appropri es Le cable audio est connect a la mauvaise sortie de Assurez vous qu un cable connecte les prises jack de sortie de la source audio la source audio aux prises jack d entr e du caisson de basses du syst me FX6021 Probl me
64. Il connettore DIN non inserito nel jack del subwoofer Collegare un altro dispositivo allo stesso jack della presa a muro per verificare se la presa funziona Accertarsi che il connettore DIN colorato in grigio sia inserito saldamente nella presa del connettore DIN sul subwoofer Accertarsi che i perni siano allineati tra la spina e la presa Non dimenticare che la freccia deve essere in alto 11 SYMPTOM Manca il suono da uno o piu altoparlanti Suono di scroscio dagli altoparlanti Suono distorto Interferenze radiofoniche Manca il suono dal subwoofer Un ronzio basso dal subwoofer Un ronzio forte dal subwoofer Emissione insufficiente dei bassi dal subwoofer Bassi troppo forti dal subwoofer Immagine distorta nel monitor nella TV Il telecomando non funziona La base per satelliti allentata POSSIBLE PROBLEM L alimentazione non collegata SOLUTION Accertarsi che il cavo d alimentazione CA del subwoofer sia inserito sia nel subwoofer che nella presa a muro Accertarsi che il pulsante Power sia premuto e che il LED blu per l equalizzazione EQ sia acceso L impostazione del volume troppo bassa Girare la manopola rotante a destra per aumentare il volume generale del sistema Controllare il livello del volume del sistema di giochi video o della sorgente audio alternativa ed impostarlo ad un livello medio Il cavo audio non amp collegato alla sorgente audi
65. OBLEMA POSIBLE Algunos de los pines estan doblados Ningun El sistema no esta encendido indicador LED esta encendido El supresor de picos si se utiliza no esta encendido El adaptador de alimentaci n no esta conectado a la toma de la pared ni al subwoofer EN ESPERA Para silenciar el FX6021 pulse el boton de espera ubicado en el controlador alambrico o control remoto inalambrico El indicador LED azul ubicado al lado del boton de alimentacion se apagara Para eliminar silencio pulse el bot n en espera nuevamente Es importante notar que mientras el sistema se encuentra en el modo de espera sigue recibiendo energia Para apagar completamente el FX6021 pulse el bot n de espera Dubicado en el controlador alambrico o control remoto inalambrico y luego desenchufe la unidad de la toma de la pared AURICULARES Para utilizar auriculares con el sistema enchufelos en la clavija rotulada Q que se encuentra al lado del controlador al mbrico Cuando los auriculares se encuentran conectados los dos altavoces sat lite y el subwoofer quedan en silencio MONTAJE EN LA PARED Elimine la base del altavoz sat lite El altavoz sat lite puede colocarse en la pared utilizando las aberturas superior e inferior o utilizando las piezas roscadas ubicadas en la parte posterior del altavoz sat lite las piezas roscadas requieren que se compre un equipo de montaje universal SUBWOOFER Amplificador Un subwoofer de car
66. S ALTEC LANSING User s guide Mode d emploi FX 6 O 2 1 Guia del usuario O Guia do operador Guida per I utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk has HP EM The lightning flash with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CONNECTING THE POWER CORD AC WALL SOCKET Long slot is neutral ground side Insert the wide blade into the ground side slot 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Sor E qo i Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that product heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or g
67. T INPUT RIGHT no ID w gt gi www alteclansing com 34 PC PC PC 1 Main CD MP3
68. Verifique que el cord n de alimentaci n de CA del subwoofer est conectado los altavoces no al subwoofer y a la toma de la pared emite sonido alguno Verifique que haya pulsado el bot n de encendido y que el indicador EQ LED est iluminado El volumen est fijado demasiado bajo Gire el bot n giratorio hacia la derecha para aumentar el volumen maestro del sistema Verifique el nivel de volumen del sistema de juegos de v deo o dispositivo alternativo de fuente de audio y config relo a un nivel medio El cable de audio no est conectado a la fuente Conecte el cable de audio de la fuente de audio Verifique las conexiones del de audio enchufe del subwoofer y el de la fuente de audio Aseg rese de que los cables de se al est n firmemente insertados en las clavijas adecuadas El cable de audio est conectado en la salida Aseg rese de que un cable conecta las clavijas de salida de la fuente de audio equivocada de la fuente de audio a las clavijas de entrada del subwoofer del FX6021 Hay un problema con el dispositivo de la fuente Pruebe los altavoces con otra fuente de audio de audio Los altavoces Mala conexi n Revise todos los cables Aseg rese de que est n conectados a la clavija line emiten un out l nea externa o audio out salida de audio de su dispositivo de sonido fuente de audio crepitante Hay un problema con el dispositivo de la fuente Pruebe los altavoces utilizando otra fuente de audio como po
69. ado ENTRADA 5 Conecte el otro extremo del cable de entrada de audio a la fuente de audio deseada 18 AUDIO DE LA COMPUTADORA Conecte el cable de entrada de audio verde lima a la clavija de salida de la tarjeta de sonido de su computadora t picamente son de color verde lima y generalmente est n rotulados como 1 o Main Principal tal como se describe en la documentaci n que viene con la tarjeta de sonido de su computadora DISPOSITIVO DE AUDIO PORT TIL REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR MP3 ETC Conecte el cable de entrada de audio verde lima a la l nea de salida de su dispositivo port til si lo tuviera o a la clavija de auriculares del dispositivo CONSOLA DE JUEGOS PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC Y TELEVISION Las clavijas de entrada principales est n ubicadas en el subwoofer conecte cualquier fuente de audio que tenga clavijas de salida RCA rojas derecha y blancas izquierda a las clavijas de entrada RCA del FX6021 rojas derecha y blancas izquierda Nota Para obtener el sonido m s claro posible intente desactivar los altavoces de su televisor cuando lo utilice como fuente de audio ENTRADA AUXILIAR Esta entrada auxiliar o secundaria se encuentra ubicada en el controlador al mbrico Conecte cualquier fuente de audio que tenga enchufe est reo de 3 5mm como un enchufe de auriculares incluyendo reproductores de CD o de MP3 port tiles Precauci n Aseg rese de que la fu
70. aker Depan 50 Watt saluran 4 ohm 10 THD 40 180 Hz Muatan Saluran Tunggal 32 Hz 18 kHz 10dB Subwoofer Tanggapan Sistem Sinyal pada Rasio Desah masukan 1 kHz gt 75 dB Enam micro driver berjangkauan penuh 1 Driver per Satelit MENYELESAIKAN MASALAH KEMUNGKINAN MASALAH Tidak dapat Sebagian pasak tertekuk memasukkan konektor DIN pengontrol berkabel ke subwoofer Lampu LED tidak ada yang menyala Pelindung lonjakan arus jika ada tidak dihidupkan Pengontrol berkabel tidak tersambung ke subwoofer Stopkontak dinding tidak berfungsi Konektor DIN tidak dimasukkan ke jack subwoofer Pengontrol tidak berfungsi Daya Power belum dihidupkan Adaptor daya belum dihubungkan ke stopkontak dan subwoofer STAND BY SIAGA Untuk membungkam mute FX6021 tekan tombol stand by pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel LED biru yang terletak di samping tombol daya Db akan mati Untuk membunyikannya kembali tekan lagi tombol stand by Penting untuk diperhatikan bahwa dalam mode stand by sistem akan tetap menerima daya Untuk sepenuhnya mematikan FX6021 tekan tombol stand by b pada pengontrol berkabel atau tanpa kabel kemudian cabut steker dari stopkontak listrik HEADPHONE Untuk menggunakan headphone dengan sistem ini masukkan headphone ke jack jyang berlabel sesuai di samping pengontrol berkabel Jika headphone tersambung kedua satelit dan subwoof
71. alten w N VERWENDUNG DES CONTROLLERS UND DER FERNBEDIENUNG LAUTSTARKEREGELUNG Der Drehknopf am Controller dient zur Einstellung der Gesamtlautstarke des Lautsprechersystems Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Lautstarke zu erhdhen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu vermindern VVenn Sie die Fernbedienung vervvenden halten Sie die Taste gedruckt um die Lautst rke zu erhdhen oder halten Sie die Taste gedruckt um die Lautst rke zu verringern Blaue EQ LEDs leuchten am Controller um die Lautstarke anzuzeigen Die Anzahl der leuchtenden EQ LEDs steigt mit steigender Lautstarke bis zu einem Maximum von 5 leuchtenden LEDs bei voller Lautstarke ar uu BASS Drucken Sie den Bassknopf am Controller oder der Fernbedienung Eine blaue EQ LED leuchtet dann neben dem Bassknopf Wenn Sie den Controller verwenden drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Basslautstarke zu erhdhen und im Gegenuhrzeigersinn um die Basslautst rke zu vermindern Wenn Sie die Fernbedienung verwenden halten Sie die Taste gedruckt um die Basslautstarke zu erhdhen oder halten Sie die Taste gedr ckt um die Basslautst rke zu verringern ngn Eine LED leuchtet auf und bewegt sich auf dem Controller um die Basslautstarke anzuzeigen Die LED befindet sich bei maximalem Bass links bei minimalen Bass rechts Nach einigen Sekunden fallt die Regelung wieder in den Zustand zuruck bei dem die Gesamtlau
72. alten sollten Sie beim TV Betrieb die Lautsprecher Ihres Fernsehers abschalten AUX EINGANG Dieser zweite Eingang AUX befindet sich auf der R ckseite des Subwoofers Sie k nnen hier eine beliebige Audioquelle mit 3 5mm Stereobuchse z B jede Audioquelle mit Kopfh rerausgang anschlie en auch CD oder MP3 Player Hinweis Stellen Sie sicher dass die Audioquelle ber einen Line Out Ausgang verf gt Dies bedeutet dass das Signal an diesem Ausgang noch nicht verst rkt ist Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Audioger tes um weitere Informationen diesbez glich zu erhalten Anmerkung Sie brauchen evtl ein Kabel mit RCA Steckern an einem Ende und einem 3 5 mm Stereoklinkenstecker am anderen Ende oder ein Kabel mit 3 5 mm Steckern an beiden Kabelenden Sie k nnen diese Kabel in den meisten Elektronikl den kaufen EINSCHALTEN Nachdem alle Verbindungen gemacht wurden stecken Sie das Netzkabel das sich an der R ckseite des Subwoofers befindet in eine Steckdose ein Schalten Sie die Audioquelle ein Schalten Sie das se Lautsprechersystem ein indem Sie den Einschaltknopf auf dem Controller oder der Fernbedienung dr cken Eine blaue EQ LED leuchtet neben dem Einschaltknopf O um anzuzeigen dass das System eingeschaltet ist Dr cken Sie den Einschaltknopf ch erneut um das System abzuschalten Damit Sie kein Einschaltknacken h ren wenn Sie Ihr FX6021 System anschalten sollten Sie Ihr Audioger t immer zuerst einsch
73. ana dijelaskan dalam dokumentasi PC sound card Anda PERANGKAT AUDIO PORTABEL PEMUTAR CD PEMUTAR MP3 DLL Hubungkan kabel input audio berwarna hijau muda ke line out pada perangkat portabel Anda jika ada atau ke jack headphone perangkat tersebut KONSOL GAME PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC DAN TV Jack input utama terletak pada subwoofer hubungkan sumber audio yang memiliki jack output RCA merah kanan dan putih kiri ke jack input RCA FX6021 yang merah kanan dan putih kiri Catatan Untuk suara terjernih cobalah membungkam mute pengeras suara TV ketika menggunakan TV sebagai sumber audio INPUT TAMBAHAN Input tambahan atau input sekunder ini terletak pada pengontrol berkabel Hubungkan sumber audio yang memiliki colokan stereo 3 5 mm yaitu colokan jenis headphone termasuk pemutar CD atau MP3 portabel Awas Pastikan sumber audio memiliki jack line out Ini untuk memastikan bahwa output tidak diperbesar Periksa petunjuk penggunaan perangkat audio Anda untuk informasi lebih lanjut Catatan Anda mungkin memerlukan kabel yang memiliki colokan RCA pada satu ujungnya dan colokan laki stereo 3 5 mm di ujung lainnya atau colokan stereo 3 5 mm pada kedua ujungnya Jenis colokan seperti ini dapat dibeli di hampir semua toko elektronik MENYALAKAN Setelah semua sambungan selesai dilakukan colokkan kabel listrik AC dari bagian belakang subwoofer ke stopkontak AC 1 Hidupkan sumber audio
74. anale 4 ohm 10 THD 180 15000 Hz 2 canali in funzione Potenza continua totale Altoparlanti anteriori 50 watt 4 ohm 10 THD 40 180 Hz Canale unico in funzione 32 Hz 18 kHz 10dB Il subwoofer Risposta del sistema Rapporto Segnale Rumore O 1 kHz input Driver per Satellite gt 75 dB Sei micro driver di 1 a gamma completa CONSIGLI PER LA RICERCA GUASTI POSSIBILE PROBLEMA Alcuni dei perni sono piegati SINTOMO Il connettore DIN del regolatore a cavo non puo essere inserito nel subwoofer Nessun LED acceso L adattatore di rete non amp collegato alla presa al muro ed al subwoofer Il protettore contro sovratensioni se usato non collegato alla rete d alimentazione STAND BY Per ammutolire FX6021 premere il pulsante stand by sul regolatore a cavo o sul telecomando II LED blu installato accanto al pulsante power h si spegnera Per attivare di nuovo il suono premere ancora una volta il pulsante stand by E importante notare che mentre funziona in modalita standby il sistema viene alimentato lo stesso Per spegnere completamente FX6021 premere il pulsante stand by db sul regolatore a cavo o sul telecomando e poi scollegare l unit dalla presa a muro CUFFIE Per utilizzare le cuffie con il sistema collegarle alla presa contrassegnata con il simbolo E sul lato del regolatore a cavo Quando le cuffie sono collegate sia i satell
75. ao perigosa nao isolada dentro do involucro do produto a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas qualificada INSTRU OES IMPORTANTES QUANTO A SEGURAN A CUIDADO Para evitar choque el ctrico nao use esta ficha polarizada com um cabo de extensao receptaculo ou outra saida a menos que as facas da chave el ctrica possam ser totalmente inseridas para evitar a exposi o das mesmas ADVERTENCIA PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE CONECTANDO O FIO DE POTENCIA SOQUETE DE PAREDE CA A ranhura longa lado neutro massa Inserir a faca larga dentro da ranhura lateral de massa 1 Leia estas instru es Guarde estas instru es Atente para todos os avisos Siga todas as instru es N o use este aparelho perto de gua Limpe somente com pano seco E N N o bloqueie quaisquer aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale pr ximo de fontes de calor tais como radiadores registros de aquecimento fog es ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzam calor 9 N o inutilize a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou tipo massa Uma ficha polarizada tem duas facas com uma mais larga que a outra Uma ficha tipo massa tem duas facas e um terceiro pino de liga o massa A fa
76. ara retornar ao controlo de agudos pressione novamente o bot o de agudos COMPASSO DE ESPERA Para emudecer o FX6021 pressione o bot o stand by compasso de espera na controladora a fio ou remoto sem fio O LED azul localizado perto do bot o de pot ncia desligar se Para anular o mudo pressione o bot o stand by novamente ESPECIFICA ES DO SISTEMA 105 dB 75 Watts RMS 12 5 Watts canal O 4 ohms O 10 THD 180 15000 Hz 2 Canais Carregados N vel Din mico de Som SPL Pot ncia Cont nua Total Altifalantes Frontais 50 Watts canal 4 ohms O 10 THD 40 180 Hz Canal nico Carregado Subwoofer Resposta do Sistema 32 Hz 18 kHz 10dB Propor o Sinal a Interfer ncia 1 kHz de entrada Controladora por Sat lite gt 75 dB Seis micro controladoras de 1 de amplo alcance DIAGNOSTICO DE FALHAS POSSIVEL PROBLEMA Alguns dos pinos estao tortos SINTOMA N o poss vel inserir o conector DIN da controladora a fio no subwoofer Nenhuns LEDs est o acesos Adaptador de pot ncia n o est conectado tomada de sa da da parede e ao subwoofer importante observar que enquanto em modo stand by o sistema continua a receber pot ncia Para desligar completamente o FX6021 pressione o bot o stand by 1 na controladora a fio ou remoto sem fio e em seguida desconecte a unidade da parede AUDIOFONES Para usar audiofones com o sistema ligue os na fi
77. atura que acompanha o equipamento GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS A Altec Lansing Technologies Inc garante ao utilizador final que todos os seus sistemas de altifalantes est o livres de defeitos de material e de manufactura no decorrer de uso normal e razo vel pelo espa o de tempo de dois anos a partir da data de aquisi o Esta garantia a garantia nica e exclusiva com efeito relativa aos sistemas de altifalantes e quaisquer outras garantias sejam expressas ou impl citas s o inv lidas Nem a Altec Lansing Technologies Inc nem qualquer Retalhista autorizado Altec Lansing Technologies Inc respons vel por quaisquer danos incidentais incorridos no uso dos altifalantes Esta limita o de dano incidental ou consequente n o aplic vel onde proibida A obriga o da Altec Lansing Technologies Inc sob esta garantia n o se aplica a qualquer defeito mau funcionamento ou falha resultante de mau uso abuso instala o impr pria uso com equipamento defeituoso ou impr prio ou o uso do sistema de altifalantes com qualquer equipamento para o qual n o tenha sido previsto Os termos desta garantia aplicam se somente aos sistemas de altifalantes quando tais altifalantes sejam devolvidos ao respectivo Retalhista autorizado Altec Lansing Technologies Inc onde foram adquiridos Sob os termos desta garantia o consumidor original tem certos direitos legais e pode ter outros direitos os quais variam em todo o
78. avo o al telecomando La sorgente del suono ha un contenuto minimo di basse frequenze Provare con un gioco un film o una canzone qualsiasi con i toni bassi piu articolati La corrente elettrica alternata nella sua casa di 60 cicli il secondo cio nei limiti della frequenza audio del suo subwoofer Un certo ronzio basso puo essere percepito anche quando il suo sistema d altoparlanti e collegato alla rete senza una sorgente audio che funziona o quando il volume regolato ad un livello estremamente basso Collegamento malfunzionante Se con il suo sistema d altoparlanti FX6021 viene usato anche un protettore contro sovratensioni scollegare l adattatore di rete e collegarlo direttamente ad una presa a muro CA Regolare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando Impostazione troppo alta del volume del suo Scollegare il suo cavo stereo dalla sorgente audio Se il forte ronzio sparisce dispositivo sorgente audio abbassare il volume della sorgente audio Impostazione delle frequenze basse troppo bassa Regolare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando Collegamento malfunzionante Accertarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente e stiano facendo un collegamento stabile Impostazione delle frequenze basse troppo alta Abbassare il livello dei bassi al regolatore a cavo o al telecomando Il subwoofer e troppo vicino al monitor alla TV Poich il subwoofer NON schermato magneti
79. base from the satellite The satellite can be mounted to the wall using the key holes top and bottom or by using the threaded inserts on the rear of the satellite threaded inserts require the purchase of a universal mounting kit SUBWOOFER Driver One 6 5 long throw woofer POWER REQUIREMENTS USA Canada and applicable Latin American countries 120 V AC 60 Hz Europe United Kingdom applicable Asian countries Argentina Chile and Uruguay ETL cETL CE NOM Approved 230 V AC 50 Hz SOLUTION Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers If this does not work contact the Altec Lansing Consumer Support Department for further instructions Power isn t turned on Press the Power button on the wired controller or remote control Power adapter isn t connected to the wall outlet Disconnect and then reconnect the power adapter to both the wall outlet and and subwoofer the subwoofer Surge protector if used isn t powered on If the power adapter is plugged into a surge protector make sure the surge protector is switched on Wired controller isn t connected to the subwoofer Connect the wired controller to the subwoofer Plug another device into the same jack on the wall outlet to ensure the outlet is working Verify that the grey colored DIN connector is firmly inserted into the DIN connector jack on the subwoofer Ensure the pins are aligned between the plug and jack Remembe
80. bra en el curso de uso normal y razonable por el periodo de dos a os contados a partir de la fecha de la compra Esta garant a es exclusiva y constituye la Unica garant a vigente respecto a los sistemas de altavoces Altec Lansing y cualquier otra garant a ya sea expresa o impl cita carece de valor Altec Lansing Technologies Inc ni los distribuidores autorizados de Altec Lansing Technologies Inc se responsabilizan por los da os incidentales incurridos en el uso de los altavoces Esta limitaci n de da o incidental o consecuencial no es aplicable en los lugares en los que se encuentra prohibida La obligaci n de Altec Lansing Technologies Inc en virtud de esta garant a no se aplica a los defectos mal funcionamiento o falla que resulten del mal uso abuso instalaci n inadecuada uso con equipo defectuoso o inadecuado o el uso de los sistemas de altavoces con cualquier equipo para el que no hayan sido dise ados Los t rminos de esta garant a se aplican solamente a los sistemas de altavoces cuando dichos altavoces sean devueltos al distribuidor autorizado respectivo de Altec Lansing Technologies Inc en el que fueron adquiridos Bajo los t rminos de esta garant a el comprador consumidor principal tiene ciertos derechos legales y podr a tener otros derechos los cuales var an en todo el mundo En la gu a para solucionar problemas podr encontrar respuestas a la mayor a de preguntas sobre configuraci n y rendimie
81. bukaan ventilasi Pasang sesuai dengan petunjuk pabrik Jangan memasang perangkat ini di dekat sumber panas seperti radiator penyalur udara panas kompor atau perangkat lainnya termasuk amplifier yang menghasilkan panas Jangan mengabaikan tujuan keamanan dari steker terpolarisasi atau steker jenis pembumian Steker terpolarisasi memiliki dua bilah dengan satu bilah lebih lebar dari lainnya Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan satu tonjolan pembumian Bilah yang besar atau tonjolan ketiga disediakan demi keselamatan Anda Jika steker yang disediakan tidak cocok dengan stopkontak Anda hubungi teknisi listrik untuk mengganti stopkontak yang tidak sesuai tersebut Lindungi kabel listrik agar tidak terinjak atau terjepit terutama di bagian steker stopkontak tambahan serta di tempat keluar kabel dari perangkat Gunakan hanya perangkat tambahan aksesori yang ditentukan oleh pabrik Lepaskan perangkat dari sumber listrik jika ada petir atau jika tidak digunakan dalam jangka vvaktu yang lama Untuk menservis hubungi petugas servis yang kompeten Servis diperlukan jika perangkat rusak misalnya jika kabel listrik atau steker rusak perangkat terkena tumpahan cairan atau tertimpa benda jatuh terkena hujan atau kelembaban tidak berfungsi secara normal atau terjatuh 25 Avvas Untuk mencegah risiko sengatan listrik jangan melepaskan penutup atau bagian belakang Di dalam perangkat ini tidak ada suku cadang yang dapat di
82. ca larga ou o terceiro pino s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o se encaixar em sua tomada de sa da consulte um electricista para substitui o da tomada de sa da obsoleta 10 Proteja o fio de pot ncia do risco de ser pisado ou comprimido particularmente nas fichas recept culos de conveni ncia e no ponto de onde sai do aparelho 11 12 Use somente adapta es acess rios especificados pelo fabricante Desconecte este aparelho durante tempestades de raios ou quando n o utilizado durante longos per odos de tempo 13 Todos os servi os de reparos devem ser encaminhados a pessoal de servi o qualificado A repara o necess ria quando o aparelho tenha sido danificado de algum modo tal como o fio de pot ncia fornecido ou a ficha seja danificado tenha sido derramado l quido ou objectos tenham ca do dentro do aparelho o aparelho tenha sido exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou tenha sido derrubado Cuidado Para evitar o risco de choque el ctrico n o remova a cobertura ou a traseira N o h pe as de utilidade para o usu rio dentro Encaminhe o atendimento t cnico para equipa de pessoal de servi o 21 ATEN O RISCO de choque el trico N O ABRA O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equil tero tem o prop sito de alertar o utilizador para a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o atendimento t cnico na liter
83. camente se situato troppo vicino al suo monitor alla sua TV pu causare una distorsione dell immagine Spostare il subwoofer al minimo a 2 piedi 0 6 m dal suo monitor dalla sua TV La batteria pu essere esaurita Sostituire la batteria del telecomando con una CR2025 o equivalente Serrare la base Utilizzare un cacciavite a croce standard per serrare bene le due viti ubicate sulla parte posteriore d ogni set 12 Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Geh use an die so hoch sein kann dass Personen einen elektrischen Schock erleiden k nnen Achtung Nehmen Sie nicht den Geh usedeckel oder Gehauseruckseite ab es besteht Gefahr eines elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende wartende Teile innerhalb des Gerats Bitte wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Fachpersonal WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen nur in einer Position steckbaren Stecker nicht mit einem Verlangerungskabel Buchse oder einem anderen Anschluss falls sich dessen Steckkontakte nicht vollstandig in das Gegenstuck einfuhren lassen WARNUNG BITTE SETZEN SIE DAS GERAT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERMINDERN ANSCHLUSS DES NETZSTECKERS WECHSELSTROM STECKDOSE Die langliche Buchse ist E
84. cha de pino rotulada na lateral da controladora a fio Quando os audiofones estiverem conectados tanto os sat lites como o subwoofer emudecem MONTAGEM EM PAREDE Remova a base do sat lite do sat lite O sat lite pode ser montado na parede usando se os orif cios padr o topo e fundo ou usando se os insertos de rosca na traseira do sat lite os insertos de rosca necessitam da aquisi o de um conjunto de montagem universal SUBWOOFER Controladora Um woofer de 6 5 de longo alcance REQUISITOS DE POT NCIA Estados Unidos Canad e pa ses da Am rica Latina que se apliquem 120 V AC 60 Hz Europa Reino Unido pa ses asi ticos que se apliquem Argentina Chile e Uruguai Aprovado por ETL cETL CE NOM 230 V AC O 50 Hz SOLU O Tente delicadamente endireitar os pinos com pin as ou alicates bem pequenos Se isso n o funcionar contacte o Departamento de Apoio ao Consumidor da Altec Lansing para mais instru es A for a n o est ligada Pressione o bot o de Pot ncia na controladora a fio ou controlo remoto Desconecte e em seguida volte a conectar o adaptador de pot ncia tanto tomada da parede como ao subwoofer Dispositivo de protec o contra picos de tens o se usado n o est ligado Se o adaptador de pot ncia estiver conectado a um dispositivo protector de picos de tens o se certifique que o protector de picos de tens o esteja ligado A controlada a fio n o est
85. charg 32 Hz 18 kHz 10dB Caisson de basses R ponse syst me Rapport signal bruit a l entr e de 1 kHz gt 75dB Amplificateur par satellite Six micro amplis pleine bande 1 CONSEILS DE DEPANNAGE PROBLEME POSSIBLE Des broches sont tordues SYMPTOME Impossible d ins rer le connecteur DIN de la t l commande filaire dans le caisson de basses Tous les voyants lumineux sont teints L adaptateur secteur n est pas branch a la prise murale ni au caisson de basses VEILLE Pour mettre le FX6021 en veille appuyez sur le bouton veille de la t l commande filaire ou de la telecommande sans fil Le voyant lumineux bleu situ c t du bouton de mise sous tension I s teindra Pour annuler la veille appuyez a nouveau sur le bouton veille Remarque importante Lorsquril est en veille le syst me continue a tre aliment Pour teindre compl tement le FX6021 appuyez sur le bouton veille de la t l commande filaire ou de la t l commande sans fil puis d branchez l appareil de la prise murale CASQUE D COUTE Pour utiliser un casque d coute avec le systeme branchez le sur la prise jack portant le symbole situ e sur le c t de la t l commande filaire Lorsque le casque d coute est connect les deux satellites deviennent silencieux FIXATION AU MUR Retirez la base satellite de l enceinte satellite L enceinte satellite peut tre fix e au mur a l aide des t
86. de mani re a le placer a au moins 60 cm de votre moniteur t l viseur La t l commande La batterie est peut tre morte Remplacez la batterie de la t l commande par une CR2025 ou quivalent ne fonctionne pas La base satellite Resserrez la base Utilisez un tournevis standard Philips pour resserrer les deux vis situ es est trop lache l arriere de chaque ensemble ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione Per prevenire il rischio di scossa elettrica Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un equilatero servirebbe per awertire l utente della non rimuovere il pannello o il dorso All interno non triangolo equilatero avvisa l utente della presenza presenza di tensione elevata non isolata nel corpo del vi sono parti sulle quali puo intervenire l utente Per la d istruzioni operative e di manutenzione importanti prodotto che potrebbe essere di valore sufficiente per manutenzione richiedere l intervento di personale all interno della letteratura allegata all apparecchio costituire rischio di scossa elettrica alle persone qualificato ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE Per evitare le scosse elettriche non utilizzare questa spina polarizzata con cavo di prolunga innesto o altra uscita salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle l esposizione diretta AVVERTENZA PER RIDURRE
87. do muito baixo Ajuste o n vel de graves na controladora a fio ou remota A fonte de som tem pequeno conte do de baixa frequ ncia Tente um jogo pel cula ou musica qualquer coisa com tons de grave mais proeminentes A CA em sua casa est em 60 ciclos por segundo o que est dentro da frequ ncia de udio do subwoofer Pode ser detectado um zumbido baixo quando seu sistema de altifalantes estiver ligado sem uma fonte de udio a tocar ou quando o volume estiver ajustado em um n vel extremamente baixo M conex o Se estiver a usar um dispositivo protector contra picos de tens o com seu sistema de altifalantes FX6021 desconecte e ligue o adaptador de pot ncia directamente em uma sa da CA da tomada de parede Mude seus cabos de lugar Verifique para assegurar se de que estejam a fazer uma conex o limpa Desconecte seu cabo estereof nico da fonte de udio Se o zumbido baixo desaparecer abaixe o volume na fonte de udio Volume em seu dispositivo fonte de udio ajustado muito alto Ajuste de graves est muito baixo Ajuste o n vel de graves na controladora a fio ou remota M conex o Verifique se todos os cabos est o conectados adequadamente e a fazer uma conex o segura Ajuste de graves est muito alto Diminua o n vel de graves na controladora a fio ou remota Em virtude de o subwoofer N O SER magneticamente blindado pode causar distor o se estiver colocado muito perto de seu ecr de TV
88. e correspond au cot neutre terre Ins rez la lame la plus large dans la borne cot terre Lisez ces instructions Conservez ces instructions Observez toutes les consignes de s curit Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d eau Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Soo O oN e Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez I appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 L appareil de doit pas tre install proximit de sources de chaleur et notamment de radiateurs de bouches d air chaud de rechauds ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 La fiche polaris e ou de mise a la terre est destin e a assurer votre s curit ne contournez pas cette installation Une prise polaris e est dot e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise a la terre est dot e de deux lames et d une troisi me broche de mise a la terre La lame large ou la troisi me broche est destin e a assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas correctement dans votre prise de courant faites appel a un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne se trouve sur un lieu de passage ou qu il ne soit pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et l endroit d o il sort de l appareil
89. e 2 Bases de Sat lite e Subwoofer e Controladora a fio e Remoto sem fio e Cabo de Audio Estereof nico de 3 5 mm e Manual COLOCANDO OS ALTIFALANTES SUBWOOFER Advert ncia O subwoofer NAO e magneticamente blindado de maneira que deve guardar pelo menos a distancia de 60 cm 2 p s de monitores de PC aparelhos de TV discos duros de computador e outros meios magneticos discos flexiveis fitas de computador ou de audio etc O subwoofer n o direccional portanto n o necessita de ser colocado em qualquer local em particular Coloc lo no ch o perto de uma parede ou a um canto ampliar a efici ncia dos baixos assegure se de prover ao mesmo uma ventila o adequada Disponha os altifalantes sat lites para se adequarem ao seu gosto de ouvinte Os altifalantes s o magneticamente blindados e podem ser colocados perto de monitores de v deo tais como os de Monitor de PC ou TV sem distorcerem a imagem Para posicionamento ideal os altifalantes podem tamb m girar em 15 graus para tr s ou 5 graus para frente FAZENDO AS CONEXOES Advert ncia Nao insira a ficha adaptadora de for a do sistema de altifalantes em uma tomada CA at que todas as outras conex es sejam feitas Al m disso desligue a fonte de seu udio conectando suas sa das s entradas do FX6021 Para assegurar que a operac o da primeira vez seja como a esperada por favor siga cuidadosamente as sequ ncias de conex o descritas abaixo 1 Pos
90. e alimentaci n directamente en la toma zumbido alto de CA de la pared Mueva los cables Verifique para asegurarse de que est n conectados adecuadamente El volumen del dispositivo de la fuente de audio est Desconecte su cable est reo de la fuente de audio Si el zumbido alto demasiado alto desaparece baje el volumen de la fuente de audio emite el nivel de graves suficiente Mala conexi n Verifique que todos los cables est n conectados adecuadamente y proporcionen una conexi n clara El subwoofer El ajuste de graves est demasiado alto Ajuste el nivel de graves del controlador al mbrico o control remoto emite demasiados graves Imagen de El subwoofer est demasiado cerca del Debido a que el subwoofer NO EST blindado magn ticamente puede monitor televisor monitor televisor provocar distorsi n de la imagen si se coloca demasiado cerca del distorsionada monitor televisor Mueva el subwoofer de manera que se encuentre por lo menos a 2 pies del monitor televisor El control La bater a puede estar descargada Reemplace la bater a del control remoto con CR2025 o su equivalente remoto no funciona La base del Ajuste la base Utilice un destornillador Phillips est ndar para apretar los dos tornillos altavoz sat lite ubicados en la parte posterior de cada juego est suelta 20 O rel mpago com cabe a em seta dentro de um triangulo equilatero destina se a alertar ao utilizador da presenca de tens
91. e en los puntos de enchufes receptaculos y lugar donde salen del aparato 11 12 Use solamente dispositivos accesorios especificados por el fabricante Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no haya sido usado por largos periodos de tiempo 13 Para realizar el mantenimiento acuda al personal de servicio calificado Es necesario que se efectue el mantenimiento cuando el aparato se haya dafiado de alguna forma como por ejemplo cuando el cord n o enchufe de suministro de alimentaci n est defectuoso o cuando se haya derramado l quido o se hayan ca do objetos dentro del aparato o que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya dejado caer Precauci n Para evitar el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario Para realizar el mantenimiento acuda al personal de 17 PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR El signo de exclamaci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que viene incluida con el artefacto GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Altec Lansing Technologies Inc le garantiza al usuario final que la totalidad de sus sistemas de altavoces se encuentra libre de defectos en material y mano de o
92. ecrease the volume level on your FX6021 s wired controller or the volume distorted level on your audio source if possible Sound source is distorted Try a different sound source like a music CD Radio Too close to a radio tower Move your speakers to see if the interference goes away If not you may be interference able to purchase a shielded stereo cable from your local electronics shop No sound Subwoofer volume set too low Adjust the bass level on the wired controller or remote from subwoofer Sound source has little low frequency content Try a game movie or song anything with more prominent bass tones Low hum The AC in your house is at 60 cycles per second which Some low hum may be detected when your speaker system is powered on from subwoofer is within the audio frequency of the subwoofer without an audio source playing or when the volume is set at an extremely low level Loud hum Bad connection If you are using a surge protector with your FX6021 speaker system disconnect from subwoofer and plug the power adapter directly into an AC wall outlet Move your cables Check to ensure they are making a clear connection Volume on your audio source device set too high Disconnect your stereo cable from the audio source If the loud hum goes away lower the volume on the audio source Not enough bass Bass setting is too low Adjust the bass level on the wired controller or remote from subwoofer Bad connection
93. ecuencia de conexi n que se describe a continuacion 1 Ubique el altavoz satelite derecho y una 1 base del altavoz satelite Inserte los pines de metal de la base del altavoz sat lite en las aberturas ubicadas en la parte posterior del altavoz Confirme que la ranura ubicada en la base est mirando hacia abajo antes de insertar la base dentro del altavoz sat lite Pase el cable a trav s del canal ubicado en la base Enchufe el conector anaranjado en la entrada DERECHA ubicada en la parte posterior del subwoofer 2 Ubique el altavoz sat lite izquierdo y una 1 base del altavoz sat lite Inserte los pines de metal de la base del altavoz sat lite en las aberturas ubicadas en la parte posterior del altavoz sat lite Confirme que la ranura ubicada en la base est mirando hacia abajo antes de insertar la base dentro del altavoz sat lite Pase el cable a trav s del canal ubicado en la base Enchufe el conector marr n en la entrada IZQUIERDA ubicada en la parte posterior del subwoofer 3 Insertar el conector DIN de color gris que viene del controlador al mbrico en la clavija CONTROLLER CONTROLADOR gris que se encuentra en la parte posterior del suubwoofer N tese que la flecha del conector DIN debe mirar hacia arriba 4 Conecte un extremo del cable de entrada de audio con conectores verde lim n a cada extremo al enchufe verde lima de entrada que le corresponde en la parte posterior del subwoofer rotul
94. en verbinden F hren Sie das Kabel durch den F hrungskanal des St nders Stecken Sie den braunen Stecker in den mit LEFT bezeichneten Eingang auf der R ckseite des Subwoofers 3 Stecken Sie den grauen DIN Stecker des Controllers in die graue Buchse CONTROLLER auf der R ckseite des Subwoofers Beachten Sie bitte dass der Pfeil auf dem DIN Stecker nach oben zeigen muss 4 Stecken Sie ein Ende des Audiokabels mit hellgr nen Steckern in die entsprechende hellgr ne Buchse INPUT auf der R ckseite des Subwoofers 5 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem gew nschten Audioger t 14 PC AUDIO Verbinden Sie das hellgr ne Audiokabel mit der Audioausgangsbuchse Ihres PCs typischerweise in hellgr ner Farbe und normalerweise mit 1 oder main bezeichnet wie in der Dokumentation Ihrer Soundkarte erl utert TRAGBARE AUDIOGER TE MP3 PLAYER TRAGBARE CD PLAYER ETC Verbinden Sie das hellgr ne Audiokabel in die mit Line Out bezeichnete Buchse sofern vorhanden Ihres tragbaren Ger ts oder in dessen Kopfh rerbuchse SPIELKONSOLE PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC UND FERNSEHER Die Haupteingangsbuchsen befinden sich an der R ckseite des Subwoofers Sie k nnen hier eine beliebige Audioquelle mit einer roten rechts oder weissen links RCA Ausgangsbuchse mit dem roten rechts oder weissen links RCA Eingang des FX6021 verbinden Hinweis Um einen m glichst klaren Klang zu erh
95. ente de audio tenga una clavija de l nea de salida Esto asegurar que el conector de salida no est amplificado Revise el manual del usuario para obtener mayor informaci n sobre su dispositivo de audio Nota Podr a necesitar un cable que tenga conectores RCA en un extremo y un conector macho est reo de 3 5 mm en el otro o conectores est reo de 3 5 mm en ambos extremos Este tipo de enchufes se puede adquirir en la mayor a de tiendas de art culos de electr nica ENCENDIDO Despu s de haber realizado todas las demas conexiones enchufe el cord n de alimentaci n de CA que se encuentra en la parte posterior del subwoofer en una toma de CA de la pared Encienda la fuente de audio Encienda el sistema de altavoces FX6021 pulsando el boton de encendido ly del controlador alambrico o control remoto inal mbrico El indicador EQ LED azul del controlador al mbrico se iluminar al lado del bot n de alimentaci n indicando que el sistema est encendido Vuelva a pulsar el bot n Power O para apagar el sistema Nota Para evitar escuchar sonidos de chasquidos cuando encienda su sistema de altavoces FX6021 siempre encienda primero la fuente de audio COMO USAR EL CONTROL REMOTO Y CONTROLADOR ALAMBRICO CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO El boton del controlador alambrico es el control maestro de volumen del sistema de altavoces Gire el boton hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo
96. er akan dibungkam DUDUKAN DINDING Lepaskan alas satelit dari satelit Satelit dapat dipasang di dinding dengan menggunakan lubang kunci atas dan bawah atau dengan menggunakan sisipan berulir di bagian belakang satelit untuk menggunakan sisipan berulir Anda perlu membeli perangkat dudukan yang umum digunakan SUBWOOFER Driver Satu woofer 6 5 long throw PERSYARATAN DAYA LISTRIK AS Kanada dan yang berlaku di sejumlah negara Amerika Latin 120 V AC 60 Hz Eropa Inggris dan yang berlaku di sejumlah negara di Asia Argentina Cili dan Uruguay Disepakati oleh ETL cETL CE NOM 230 V AC 50 Hz SOLUSI Cobalah meluruskan pasak secara pelahan dengan penjepit atau tang kecil Jika tidak berhasil hubungi Bagian Dukungan Pelanggan Altec Lansing untuk petunjuk lebih lanjut Tekan tombol Power pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel Lepaskan kemudian hubungkan lagi adaptor daya ke stopkontak dinding dan subwoofer Jika adaptor daya dicocokkan ke dalam pelindung lonjakan arus pastikan pelindung ini dihidupkan Sambungkan pengontrol berkabel ke subwoofer Colokkan perangkat lain ke stopkontak tersebut untuk memeriksa apakah stopkontak berfungsi baik Pastikan bahwa konektor DIN berwarna abu abu sudah dicolokkan dengan baik ke dalam jack konektor DIN pada subwoofer Pastikan pasak pasaknya berpasangan dengan baik antara colokan dengan jack Ingat anak panah harus menghadap ke atas 27
97. er Reparaturangelegenheiten an qualifiziertes Fachpersonal Eine Wartung oder Reparatur ist dann erforderlich wenn das System besch digt wurde Ein solcher Fall liegt vor wenn z B das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurde Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen ist das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht ordnungsgem funktioniert oder gest rzt ist 13 Gefahr durch elektrischen Stromschlag Nicht ffneni Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der mitgelieferten Ger tedokumentation hin ZWEIJ HRIGE GARANTIE Altec Lansing Technologies Inc garantiert dem Endbenutzer dass seine Lautsprecher Systeme frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die Garantie gilt zwei Jahre ab Kauf und bezieht sich auf normalen vern nftigen Gebrauch Diese Garantie ist die einzige und ausschlie liche Gew hrleistung in Bezug auf Altec Lansing Lautsprecher Systeme jegliche andere Garantie ausdr cklich oder impliziert ist null und nichtig Weder Altec Lansing Technologies Inc noch irgendein autorisierter Wiederverk ufer H ndler von Altec Lansing Technologies Inc ist verantwortlich f r jegliche Art von beil ufigen Sch den die beim Gebrauch der Lautsprecher entstehen Diese Begrenzung auf beil ufige oder Folgesch den findet keine Anwendung dort wo sie unzul ssig ist Die Verpflichtu
98. ermati magneticamente e possono essere posizionati vicino al monitor del PC o alla TV senza deformare l immagine Per un posizionamento ottimale gli altoparlanti possono anche inclinarsi fino a 15 gradi all indietro o fino a 5 gradi in avanti CABLAGGIO Avvertenza Non inserire la spina dell adattatore di rete del sistema d altoparlanti nella presa di corrente CA fino a che i collegamenti non siano stati tutti ultimati Inoltre spegnere la sua sorgente audio prima di collegare le sue uscite agli ingressi di FX6021 Per assicurare il funzionamento aspettato al primo tentativo si prega di seguire attentamente la sequenza dei collegamenti descritta piu avanti nell ordine indicato 1 Individuare il satellite di destra ed una 1 base per satelliti Infilare i perni metallici della base per satelliti nei rispettivi fori sulla parte posteriore del satellite Prima d infilare la base nel satellite accertarsi che la scanalatura sulla base sia rivolta verso il basso Far passare il cavo lungo il canale nella base Collegare il connettore arancione all ingresso di destra RIGHT sulla parte posteriore del subwoofer SE 2 Individuare il satellite di sinistra ed una 1 base per satelliti Infilare i perni metallici della base per satelliti nei rispettivi fori sulla parte posteriore del satellite Prima d infilare la base nel satellite accertarsi che la scanalatura sulla base sia rivolta verso il basso Far passare il cavo lungo il canale
99. ernet I adresse suivante www alteclansing com CONTENU DE LEMBALLAGE e 2 enceintes satellites e 2 bases satellites e Caisson de basses e Telecommande filaire e Telecommande sans fil e Cable audio st r o de 3 5 mm e Le manuel INSTALLATION DES ENCEINTES CAISSON DE BASSES Avertissement Le caisson de basses ne dispose pas de blindage anti magn tique il doit donc tre plac a au moins 2 pieds 60 cm des crans PC des t l visions des disques durs d ordinateurs ou de tout autre support magn tique disquettes bobines pour ordinateur ou cassettes audio etc Le caisson de basses est omnidirectionnel il est donc inutile de le placer dans un endroit en particulier Si vous le placez au sol pr s d un mur ou dans un coin cela optimisera l efficacit des basses et vous assurera une ventilation appropri e Disposez les enceintes satellites en fonction de vos pr f rences d coute Les enceintes satellites sont dot es d un blindage magn tique et peuvent tre plac es a proximit d crans vid o ou de t l visions sans d former l image Pour un am nagement optimal les enceintes peuvent galement pivoter de 15 degr s en arri re ou de 5 degr s en avant BRANCHEMENTS Avertissement N ins rez pas l adaptateur secteur du systeme d enceintes dans une sortie CA avant d avoir effectu tous les branchements De plus teignez votre source audio avant de connecter ses sorties aux entr es du FX602
100. es basses reviendront par d faut sur le volume principal Pour revenir au r glage des basses appuyez a nouveau sur le bouton des basses AIGUS Appuyez sur le bouton des aigus sur la t l commande filaire ou la telecommande sans fil Un voyant lumineux EQ bleu s allumera pr s du bouton des aigus Si vous utilisez la t l commande filaire tournez le bouton du volume g n ral dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter les aigus et dans le sens inverse pour les baisser Si vous utilisez la telecommande sans fil appuyez sur le bouton vet maintenez le enfonc quelques instants pour augmenter les aigus ou appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc quelques instants pour diminuer les aigus Un voyant lumineux s allumera et se deplacera sur la t l commande filaire pour indiquer le changement du niveau des aigus Le voyant lumineux restera a l extr me droite pour indiquer un niveau des aigus maximum et a l extr me gauche pour indiquer un niveau des aigus minimum Au bout de quelques secondes les aigus reviendront par d faut sur le volume principal Pour revenir au r glage des aigus appuyez a nouveau sur le bouton des aigus SYSTEM SPECIFICATIONS 105 dB Puissance totale en continu 75 VVatts RMS Pression sonore SPL 12 5 Watts canal a 4 ohms taux d harmonique 10 a 180 15000 Hz 2 Canaux charg s Enceintes avant 50 Watts a 4 ohms taux d harmonique 10 a 40 180 Hz 1 canal
101. esso RCA rossa a destra e bianca a sinistra di FX6021 Nota Per ottenere un suono piu limpido mentre la TV si usa come una sorgente audio provare a spegnere il suono dagli altoparlanti della sua TV INGRESSO AUSILIARE Questo ingresso ausiliare o secondario situato sul regolatore a cavo Collegare qualsiasi sorgente audio che ha una spina stereo di 3 5 mm cio tipo spina per cuffie compresi i lettori portatili CD o MP3 Attenzione Accertarsi che la sorgente audio sia dotata di un jack d uscita line out Questo garantisce che l uscita non amplificata Consultare il manuale per l utente della sua sorgente audio per ulteriori informazioni Nota Eventualmente sarebbe indispensabile un cavo con spina RCA dall una estremita ed una spina stereo tipo maschio di 3 5 mm dall altra oppure spine stereo di 3 5 mm su entrambe le estremita Questi tipi di spine possono essere comprati alla maggior parte dei negozi d elettronica ACCENSIONE Dopo d aver effettuato tutti gli altri collegamenti inserire il cavo d alimentazione CA posto sulla parte posteriore del subwoofer nella presa a muro CA Accendere la sorgente audio Accendere il sistema d altoparlanti FX6021 azionando il pulsante Power ch sul regolatore a cavo o rul telecomando Sul regolatore a cavo accanto al pulsante Power db si accende un LED blu per l equalizzazione EQ per indicare che il sistema acceso Premere di nuovo il pulsante Power ly per
102. ggi turunkan volume pada sumber audio Penyetelan bass terlalu rendah Ubah tingkat bass pada pengontrol berkabel atau pengontrol jarak jauh Sambungan buruk Periksa apakah semua kabel sudah tersambung dengan benar dan sambungan tersebut menghasilkan koneksi yang jelas Turunkan tingkat bass pada pengontrol berkabel atau pengontrol jarak jauh Suara bass dari subwoofer kurang banyak Suara bass dari subwoofer terlalu banyak Penyetelan bass terlalu tinggi Monitor TV terganggu Subwoofer terlalu dekat dengan monitor TV Karena subwoofer TIDAK diberi pelindung magnetis subwoofer dapat mengakibatkan distorsi jika ditempatkan terlalu dekat dengan monitor TV Pindahkan subwoofer sehingga ada jarak setidaknya 2 kaki dari monitor TV Anda Pengontrol jarak jauh tidak berfungsi Alas Satelit Kencangkan alas Gunakan obeng kepala Phillips standar untuk mengencangkan kedua sekrup longgar yang ada di belakang setiap perangkat Baterai mungkin habis Ganti baterai pengontrol jarak jauh dengan baterai CR2025 atau yang setara 28 BR 9 9 me gt 2 HF O tou flo EJ cane ol o Ir py I kure ri e Ir o zu e a ni wo no I 10 pu As Oo go CH OY A pa CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SANS 9180 1002 AHL TAS SHA DEAD Ol cu KIAMA le E a u od Ed a A sa e as SO SSSA BA A dl UFOS ASA Fels QE 0
103. ght up on the wired controller to indicate volume level The number of LED s lit will increase as the volume increases to a maximum of 5 for full volume BASS Press the bass button on the hardwired controller or wireless remote A blue EQ LED will illuminate next to the bass button When using the hardwired controller turn the master volume knob clockwise to increase the bass and counter clockwise to decrease the bass When using the remote press and hold the button to increase the bass or press and hold the button to dg the bass An LED will light up and move on the wired controller to indicate changing bass levels The LED will reside in the far right position for maximum bass and in the far left position for minimum bass After a few seconds bass will default back to main volume To return to bass control press the bass button again TREBLE Press the treble button on the hardwired controller or wireless remote A blue EQ LED will illuminate next to the treble button When using the hardwired controller turn the master volume knob clockwise to increase the treble and counter clockwise to decrease the treble When using the remote press and hold button to increase the treble or press and hold the button to decrease the treble An LED will light up and move on the wired controller to indicate changing treble levels The LED will reside in the far right position for maximum treble and in the far lef
104. i muove un LED per indicare il cambiamento dei livelli dei bassi Il LED si fermer alla finecorsa di destra per il livello massimo dei bassi ed alla finecorsa di sinistra per il livello minimo dei bassi Dopo alcuni secondi il controllo dei bassi viene ripristinato dal controllo generale Per attivare di nuovo il controllo dei bassi premere ancora una volta il pulsante bass TREBLE GLI ALTI Premere il pulsante treble sul regolatore a cavo o sul telecomando Accanto al pulsante treble si accende un LED blu per l equalizzazione EQ Quando si usa il regolatore a cavo girare la manopola di controllo Master in senso orario per alzare il livello degli alti e in senso antiorario per abbassare il livello degli alti Quando si usa il telecomando premere e tener premuto il pulsante per alzare il livello degli alti o premere e tener premuto il pulsante per abbassare il livello degli alti Sul regolatore a cavo si accende e si muove un LED per indicare il cambiamento dei livelli degli alti Il LED si fermer alla finecorsa di destra per il livello massimo degli alti ed alla finecorsa di sinistra per il livello minimo degli alti Dopo alcuni secondi il controllo degli alti viene ripristinato dal controllo generale Per attivare di nuovo il controllo degli alti premere ancora una volta il pulsante treble SPECIFICHE DEL SISTEMA Livello di pressione sonora SPL 105 dB 75 watt RMS 12 5 watt c
105. i nada bass sumber suara yang lebih banyak Frekuensi listrik AC di rumah Anda adalah 60 siklus per detik yang berada dalam jangkauan frekuensi audio subwoofer Pastikan bahwa ada kabel yang menghubungkan jack output pada sumber audio ke jack input pada subwoofer FX6021 Tes pengeras suara dengan menggunakan sumber audio lain Periksa semua kabel Pastikan semua kabel terhubung ke jack line out atau audio out pada perangkat sumber audio Anda Tes pengeras suara dengan menggunakan sumber audio lain misalnya VCR DVD pemutar CD portabel pemutar kaset atau radio FM Turunkan tingkat volume pada pengontrol berkabel FX6021 atau tingkat volume pada sumber audio jika mungkin Cobalah sumber suara lain seperti CD musik Pindahkan pengeras suara untuk melihat apakah interferensi hilang Jika tidak Anda mungkin dapat membeli kabel stereo berpelindung dari toko elektronik setempat Dengung rendah mungkin terdeteksi jika sistem pengeras suara Anda dihidupkan tanpa ada sumber audio yang dimainkan atau jika volume disetel pada tingkat yang sangat rendah Sambungan buruk Jika Anda menggunakan pelindung lonjakan arus dengan sistem pengeras suara FX5021 lepaskan pelindung dan masukkan adaptor daya langsung ke stopkontak di dinding Pindahkan kabel Periksa apakah sekarang sambungannya membaik Volume pada perangkat sumber audio disetel Lepaskan kabel stereo dari sumber audio Jika dengung keras menghilang terlalu tin
106. icione no lugar o sat lite direito e uma 1 base de sat lite Insira ji os pinos de metal da base do sat lite dentro dos orif cios correspondentes na traseira do sat lite Assegure se de que o sulco na base esteja para baixo antes de inserir a base no sat lite Passe o cabo atrav s do canal sobre a base Ligue o conector laranja na Sy entrada RIGHT DIREITA na traseira do subwoofer 2 Posicione no lugar o sat lite esquerdo e uma 1 base de sat lite Insira os pinos de metal da base do sat lite dentro dos orif cios correspondentes na traseira do sat lite Assegure se de que o sulco na base esteja para baixo antes de inserir a base no sat lite Passe o cabo atrav s do canal sobre a base Ligue o conector marrom na entrada LEFT ESQUERDA na traseira do subwoofer 3 Conecte o conector DIN cinza da controladora a fio na ficha de pino CONTROLADORA na traseira do subwoofer Observe que a seta no conector DIN deve estar de face para cima 4 Conecte uma ponta do cabo de udio de entrada com conectores em verde lim o em cada ponta ficha de entrada verde lim o correspondente na traseira do subwoofer rotulada como INPUT ENTRADA 5 Conecte a outra ponta do cabo de udio de entrada fonte de udio desejada 22 UDIO DE PC Conecte o cabo de udio de entrada verde lim o ficha de pino de sa da do cart o de som tipicamente colorida em verde lim o e normalmente rotulada com 1 ou
107. iti che il subwoofer risulteranno muti MONTAGGIO A MURO Togliere la base per satelliti dal satellite Il satellite puo essere montato sulla parete utilizzando i fori di montaggio superiore ed inferiore oppure utilizzando gli inserti filettati sulla parte posteriore del satellite per gli inserti filettati sara necessario comprare un kit di montaggio universale IL SUBWOOFER Un woofer long throw da 6 5 cono a grande spostamento Driver REQUISITI DALIMENTAZIONE Per gli USA Canada e dove applicabile per i paesi dell America Latina 120 V CA 60 Hz Europa Regno Unito per i paesi asiatici dove applicabile Argentina Cile ed Uruguay Omologato da ETL cETL CE NOM 230 V AC 50 Hz SOLUZIONE Provare a raddrizzare delicatamente i perni con pinzette o pinze molto piccole Se questo non funziona rivolgersi al reparto Consumer Support servizio postvendita di Altec Lansing per ulteriori istruzioni L alimentazione non collegata Azionare il pulsante Povver alimentazione sul regolatore a cavo o sul telecomando Staccare e collegare di nuovo l adattatore di rete sia alla presa a muro sia al subwoofer Se l adattatore di rete inserito in un protettore contro sovratensioni accertarsi che il protettore sia stato acceso Il regolatore a cavo non collegato al subwoofer Collegare il regolatore a cavo al subwoofer La presa a muro non funziona Il regolatore non funziona
108. k produk tersebut Ketentuan jaminan ini hanya berlaku untuk sistem pengeras suara jika pengeras suara tersebut dikembalikan ke reseller resmi Altec Lansing Technologies Inc bersangkutan tempat Anda membelinya Berdasarkan ketentuan jaminan ini pembeli asli memiliki hak tertentu secara hukum dan dapat pula memiliki hak hak lainnya yang berbeda beda di seluruh dunia Jawaban bagi sebagian besar masalah penyetelan awal dan masalah kinerja dapat ditemukan pada panduan Menyelesaikan Masalah Anda juga dapat melihat FAQ pertanyaan yang sering diajukan pada bagian dukungan pelanggan di situs Web kami di www alteclansing com Jika Anda masih belum menemukan informasi yang diperlukan mintalah bantuan tim layanan pelanggan terlebih dahulu sebelum mengembalikan pengeras suara ke toko menurut kebijakan pengembalian mereka 866 570 5702 Email csupport alteclansing com Untuk informasi terkini lihat situs Web kami di www alteclansing com 2003 Altec Lansing Technologies Inc Dirancang dan dikembangkan di AS dan dibuat di pabrik kami yang bersertifikasi ISO9002 SA8000 Paten Amerika Serikat 4429181 dan 4625328 dan paten lain sedang dalam proses SISTEM AUDIO TIGA FX6 02 BAGIAN BERDAYA TINGGI Selamat datang di Altec Lansing Terima kasih atas pembelian Sistem Audio Berdaya Tinggi FX6021 Melalui penggabungan rangkaian pro audio serta teknologi tri amp TM FX6021 In Concert ini menggunakan tiga amplifier lepasan untuk mendayai
109. kan terus tombol 4 untuk menaikkan bass atau tekan terus tombol untuk menurunkan bass Lampu LED akan menyala dan bergerak pada pengontrol berkabel untuk menunjukkan tingkat bass yang berubah ubah LED akan berada di posisi paling kanan untuk bass maksimum dan di posisi paling kiri untuk bass minimum Setelah beberapa detik mode kontrol bass akan menghilang dan kembali ke volume utama Untuk kembali ke kontrol bass tekan lagi tombol bass TREBLE Tekan tombol treble pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel Lampu EO LED biru akan menyala di samping tombol treble Jika menggunakan pengontrol berkabel putar kenop volume utama searah jarum jam untuk meningkatkan treble dan putar berlawanan arah jarum jam untuk menurunkan treble Jika menggunakan pengontrol jarak jauh tekan terus tombol untuk menaikkan treble atau tekan terus tombol untuk menurunkan treble Lampu LED akan menyala dan bergerak pada pengontrol berkabel untuk menunjukkan tingkat treble yang berubah ubah LED akan berada di posisi paling kanan untuk treble maksimum dan di posisi paling kiri untuk treble minimum Setelah beberapa detik mode kontrol treble akan menghilang dan kembali ke volume utama Untuk kembali ke kontrol treble tekan lagi tombol treble SPESIFIKASI SISTEM Tingkat Tekanan Suara SPL 105 dB 75 Watt RMS 12 5 Watt saluran 4 ohm 10 THD 180 15000 Hz 2 Muatan Saluran Total Tenaga Terusan Spe
110. l as BE LA WK EP RA TEE CR2025 40 41 ALTEC LANSING Corporate Headquarters Asia Pacific 535 Rte 6 amp 209 Milford PA 18337 0277 USA 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 866 570 5702 e 570 296 4434 e Fax 570 296 6887 852 2735 7331 e Fax 852 2317 7937 A9347 1 REVO2
111. lich Tonquelle ist verzerrt Probieren Sie eine andere Tonquelle wie z B eine Musik CD aus EMV St rungen Zu nahe an einem Funksender Ver ndern Sie die Position Ihrer Lautsprecher um zu sehen ob die St rungen verschwinden Falls dies nicht der Fall ist k nnen Sie evtl abgeschirmte Kabel bei Ihrem Elektroh ndler vor Ort kaufen Kein Klang aus Subwoofer Lautst rke zu gering eingestellt Regeln Sie die Basslautst rke am Controller oder der Fernbedienung nach dem Subwoofer Tonquelle hat wenig niederfrequente Anteile Probieren Sie ein Spiel Film oder Lied irgendetwas mit st rkeren Basst nen Leiser Die Wechselspannung des Versorgungsstromnetzes Es ist normal dass ein leises Brummen zu h ren ist wenn das Brummton aus betr gt 50 bzw 60 Hz was im Frequenzbereich des Lautsprechersystem ohne Tonquelle betrieben wird oder wenn deren Subwoofer Subwoofers liegt Lautst rke extrem niedrig eingestellt ist Lauter Schlechte Verbindungen Falls Sie ein berspannungsschutzger t mit dem FX6021 verwenden ziehen Brummton aus Sie die Stecker aus der berspannungsdose ab und probieren das Ger t direkt Subwoofer an einer Steckdose Wackeln Sie an den Kabeln berpr fen Sie ob alle Kabel ordnungsgem verbunden sind Lautst rke Ihrer Audioquelle ist zu hoch eingestellt Entfernen Sie das Stereokabel aus der Audioquelle Wenn das laute Brummen verschwindet verringern Sie die Lautst rkeeinstellung Ihres Audioger ts Nicht ge
112. lite e Subwoofer e Controlador alambrico e Control remoto inalambrico e Cable est reo de 3 5 mm e Manual COMO UBICAR LOS ALTAVOCES SUBWOOFER Advertencia El subwoofer NO ESTA blindado magn ticamente por este motivo debe mantenerse por lo menos a 2 pies 0 6m de los monitores de las computadoras televisores discos duros de computadoras o cualquier otro medio magn tico discos flexibles cintas de audio o de computaci n etc El subwoofer no es direccional por lo tanto no es necesario ubicarlo en un lugar especial Su ubicacion en el piso o cerca de una pared o esquina proporcionara una mayor eficiencia de graves y no se olvide que debe contar con ventilaci n adecuada Disponga los altavoces sat lite de manera que se adapten a sus gustos de escucha Los altavoces sat lite cuentan con blindaje magn tico y se pueden colocar cerca de un monitor de computadora o televisor sin que causen distorsion de la imagen Para lograr un posicionamiento optimo los altavoces giran tambi n sobre un eje 15 grados hacia atras 6 5 grados hacia adelante COMO HACER LAS CONEXIONES Advertencia No inserte el enchufe adaptador de alimentacion del sistema de altavoces en una toma de CA de la pared hasta no haber realizado todas las conexiones Asimismo apague la fuente de audio conectando sus salidas con las salidas del FX6021 Para asegurar que la primera operacion se lleve a cabo de la manera esperada sirvase seguir cuidadosamente la s
113. ndo utilice el controlador alambrico gire el boton de volumen maestro hacia la derecha para aumentar el nivel de agudos y hacia la izquierda para disminuirlo Cuando utilice el control remoto pulse y mantenga presionado el boton para aumentar el nivel de agudos o pulse y mantenga presionado el bot n para disminuir el volumen Un indicador LED se encender y mover en el controlador al mbrico para indicar los niveles cambiantes de agudos El indicador LED permanecer en la posici n extrema derecha para un nivel m ximo de agudos y en la posici n extrema izquierda para un nivel m nimo Despu s de unos pocos segundos los agudos retornar n por defecto al volumen principal Para volver al control de agudos pulse el bot n de agudos nuevamente FICHA TECNICA Nivel de presion acustica SPL 105 dB Vatios 75 RMS Vatios 12 5 canal de 4 ohmios 10 de distorsi n armonica THD 180 15000 Hz 2 Canales cargados Potencia total continua Altevoces frontales Vatios 50 4 ohmios 10 de distorsion armonica THD 40 180 Hz Un canal cargado 32 Hz 18 kHz 10dB Altavoz secundario para graves Respuesta de sistema Proporci n se al ruido entrada de 1 kHz Amplificador por altavoz sat lite GU A PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS S NTOMA No puedo insertar el conector DIN del controlador al mbrico en el subwoofer gt 75 dB Seis micro amplificadores de rango completo de 1 PR
114. ngen von Altec Lansing Technologies Inc im Rahmen dieser Garantie beziehen sich nicht auf Defekte Fehlfunktionen oder Ausf lle die auf unsachgem em Gebrauch Missbrauch oder fehlerhaften Anschluss beruhen weiterhin entf llt die Gew hrleistung bei zweckentfremdeter Verwendung Die Garantiebedingungen gelten nur f r Lautsprechersysteme wenn diese Lautsprecher an den autorisierten Wiederverk ufer H ndler von Altec Lansing Technologies Inc zur ckgegeben werden bei dem sie gekauft wurden Innerhalb dieser Garantiebedingungen hat der K ufer bestimmte Rechte und kann weitere Rechte besitzen die weltweit unterschiedlich sind Antworten auf die meisten Fragen hinsichtlich Einrichtung und Performance k nnen Sie der Fehlersuch Tabelle entnehmen Sie k nnen auch den Abschnitt FAQ H ufig gestellte Fragen im Supportteil unserer Website www alteclansing com ansehen Falls Sie immer noch nicht die gew nschte Information finden rufen Sie bitte unser Serviceteam an und fragen um Rat bevor Sie die Lautsprecher als Garantiefall an Ihren H ndler weiterleiten 866 570 5702 Email csupport alteclansing com Bitte schauen Sie f r die jeweils aktuellsten Informationen auf unsere Website www alteclansing com 2003 Altec Lansing Technologies Inc Design und Entwicklung in den USA Herstellung in unserem ISO9002 SA8000 zertifizierten Betrieb US Patente 4429181 und 4625328 andere Patente sind angemeldet DREITEILIGES AUDIOSYSTEM
115. nto De igual manera puede consultar las FAQ Preguntas frecuentes en la secci n de apoyo al cliente de nuestro sitio Web en www alteclansing com Si a n no puede encontrar la informaci n que necesita s rvase llamar a nuestro equipo de servicio al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver los altavoces a su distribuidor en virtud de la pol tica de devoluci n 866 570 5702 Correo electr nico csupport alteclansing com Para obtener la informaci n m s actualizada aseg rese de visitar nuestro sitio Web www alteclansing com O 2003 Altec Lansing Technologies Inc Dise ado y creado en los Estados Unidos de Am rica y fabricado en nuestra planta que cuenta con la certificaci n de los est ndares ISO9002 SA8000 Patentes de los Estados Unidos 4429181 y 4625328 adem s de otras patentes pendientes en tr mite SISTEMA DE AUDIO AMPLIFICADO DE TRES PIEZAS FX6021 Bienvenido a Altec Lansing Deseamos agradecerle por adquirir el Sistema de Audio Amplificado FX6021 Con la fusion de las tecnologias de la industria profesional de audio line array y tri amp el InConcert TM FX6021 utiliza tres amplificadores separados para suministrar energia a un total de 21 amplificadores de rango completo y alto rendimiento Para ver otros sistemas de audio amplificados de Altec Lansing y accesorios visite nuestro sitio web en www alteclansing com CONTENIDO DE LA CAJA e 2 altavoces sat lite e 2 bases de altavoces sat
116. ntrollers l sst sich nicht in die DIN Buchse des Subwoofers einstecken M GLICHES PROBLEM Einige der Pins sind verbogen Keine LEDs an Netzadapter steckt nicht in der Steckdose bzw im Subwoofer STAND BY Sie k nnen das FX6021 System stummschalten indem Sie den Stand By Knopf am Controller oder auf der Fernbedienung dr cken Die blaue LED neben dem Einschaltknopf Db geht dann aus Um das System wieder anzuschalten drucken Sie erneut auf den Stand By Knopf Es ist wichtig zu wissen dass das System im Stand By Modus immer noch Strom verbraucht Um das FX6021 System wirklich auszuschalten drucken Sie auf den Stand By Knopf O des Controllers oder der Fernbedienung und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose KOPFHORER Wenn Sie Kopfhorer mit dem System benutzen wollen schlieBen Sie sie an die Buchse mit der Bezeichnung jan der Seite des Controllers an Sobald der Kopfhorer angeschlossen ist sind beide Lautsprecher und der Subwoofer abgeschaltet WANDMONTAGE Entfernen Sie die Stander von den Satelliten Der Satellit kann mit den schl sself rmigen ffnungen oben und unten an der Wand befestigt werden Sie k nnen auch die Schraubeing nge auf der R ckseite der Satelliten verwenden hierzu ist ein universelles Befestigungs Kit zu erwerben SUBWOOFER Treiber Ein 6 5 Longthrow Woofer SPANNUNGSVERSORGUNG USA Kanada und entsprechende lateinamerikanische L nder 120 V AC 60 Hz
117. nug Basslautst rke zu gering Regeln Sie die Basslautst rke am Controller oder an der Fernbedienung nach Bass vom Subwoofer Schlechte Verbindungen Kontrollieren Sie die Kabel und stellen Sie sicher dass alles ordnungsgem verbunden ist Zuviel Bass Basslautst rke zu hoch Vermindern Sie die Basslautst rke am Controller oder an der Fernbedienung vom Subwoofer Verzerrtes Bild Subwoofer zu nah bei PC Monitor TV Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt und muss aus diesem Grund bei PC einen Mindestabstand von 2 Fu 0 6m von PC Monitoren TV haben Monitor TV Fernbedienung Die Batterie k nnte leer sein Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung CR2025 oder quivalent geht nicht Satellitenst nder St nder befestigen Verwenden Sie einen Standard Kreuzschlitz Schraubenzieher um die beiden ist lose Schraueben auf der R ckseite jeder Einheit anzuziehen 16 La figura de relampago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triangulo equilatero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podria tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas servicio calificado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION Para evitar choques el ctricos no utilice este enchufe polarizado con una extension receptaculo u otra toma de corriente a menos que se puedan
118. o Collegare il cavo audio della sorgente audio Controllare i collegamenti delle spine sia al subwoofer sia alla sorgente audio Accertarsi che i cavi di segnale siano inseriti fissamente e correttamente nei suoi rispettivi jack Il cavo audio e collegato ad un uscita sbagliata della Accertarsi che lo stesso cavo collega le prese d uscita della sorgente audio alle sorgente audio prese d ingresso del subwoofer di FX6021 Problema con il dispositivo sorgente audio Effettuare una prova degli altoparlanti con un altra sorgente audio Collegamento malfunzionante Controllare tutti i cavi Accertarsi che siano collegati alle prese jack line out o audio out del suo dispositivo sorgente audio Problema con il suo dispositivo sorgente audio Effettuare una prova degli altoparlanti utilizzando un altra sorgente audio per es VCR DVD CD portatile lettore di cassette o una radio FM Livello del volume impostato troppo alto Abbassare il volume del regolatore a cavo al suo FX6021 oppure il volume della sua sorgente audio se possibile Sorgente sonora distorta Provare una sorgente sonora diversa come un CD musicale Troppo vicino ad una radio torre Cambiare il posto degli altoparlanti per vedere se l interferenza sparisce Se no provare a acquistare un cavo stereo schermato dal suo negozio d elettronica locale L impostazione del volume del subwoofer troppo bassa Regolare il livello dei bassi al regolatore a c
119. o na fonte de Conecte o cabo de udio da fonte de udio Verifique as conex es de ficha udio tanto no subwoofer como na fonte de udio Assegure se de que esses cabos de sinal estejam insertos firmemente nas fichas de pino correctas O cabo de udio est conectado na sa da errada na fonte de udio Se certifique de que um cabo est conectado s fichas de pino de sa da na fonte de udio para as fichas de pino de entrada no subwoofer FX6021 Problema com o dispositivo fonte de udio Teste os altifalantes com outra fonte de udio M conex o Verifique todos os cabos Se certifique de que estejam conectados nas fichas de pino line out sa da de linha ou audio out sa da de udio em seu dispositivo fonte de udio Problema com o seu dispositivo fonte de udio Teste os altifalantes por usar outra fonte de udio p ex aparelhos de VCR DVD reprodutores port teis de CD aparelhos de cassete ou r dio FM Diminua o n vel de volume em sua controladora a fio do FX6021 ou o n vel de volume em sua fonte de udio se poss vel N vel de volume ajustado muito alto A fonte de som est distorcida Tente uma fonte de som diferente como um CD de m sica Proximidade de uma torre de radio Desloque seus altifalantes para ver se a interfer ncia desaparece Se n o voc pode precisar comprar um cabo estereof nico blindado em sua loja de electr nicos local O volume do subwoofer est ajusta
120. r the arrow should be facing up Wall outlet not functioning Controller DIN connector not inserted in subwoofer jack doesn t work SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION No sound from Power isn t turned on Verify that the subwoofer s AC power cord is plugged into both the wall one or more outlet and subwoofer speakers Verify that the Power button has been pressed and that a blue EQ LED is illuminated Volume is set too low Turn the rotary knob to the right to raise the system master volume Check volume level on the video gaming system or alternate audio source device and set at mid level Audio cable isn t connected to audio source Connect audio cable from the audio source Check plug connections on both the subwoofer and audio source Make sure these signal cables are inserted firmly into the correct jacks Audio cable is connected to wrong output on Make sure that a cable connects the output jacks on the audio source to the audio source input jacks on the FX6021 s subwoofer Problem with audio source device Test the speakers with another audio source Crackling sound Bad connection Check all cables Make sure they are connected to the line out or audio from speakers out jacks on your audio source device Problem with your audio source device Test the speakers using another audio source e g VCR DVD portable CD player cassette player or FM radio Sound is Volume level set too high D
121. r Subwoofer steckt mehreren Lautsprechern Stellen Sie sicher dass der Einschaltknopf gedr ckt wurde und dass die blaue EQ LED leuchtet Drehen Sie den Lautst rkeknopf im Uhrzeigersinn um die Lautst rke Lautst rke ist zu gering zu erh hen berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Ihrer Videokonsole oder anderen Audioquelle und stellen Sie sie auf Mittelstellung Audiokabel ist nicht an die Tonquelle angeschlossen Verbinden Sie mit dem Audiokabel die Tonquelle an den Decoder berpr fen Sie die Steckverbindungen am Subwoofer und an der Tonquelle Stellen Sie sicher dass diese Kabel an den richtigen Buchsen angeschlossen sind Audiokabel ist an den falschen Ausgang der Stellen Sie sicher dass die Ausgangsbuchsen der Tonquelle mit einem Kabel Tonquelle angeschlossen an die Eingangsbuchsen des FX6021 Subwoofers verbunden sind Problem mit Tonquelle Probieren Sie das Lautsprechersystem mit einem anderen Audioger t aus Knackger usche Schlechte Verbindungen Kontrollieren Sie alle Audiokabel Stellen Sie sicher dass sie in der Audio out von den Buchse Ihres Audioger ts stecken Lautsprechern Problem mit Ihrem Audioger t Probieren Sie die Lautsprecher an einem anderen Audioger t aus z B Videorekorder DVD Player tragbarer CD Player Kassettenrekorder oder UKW Radio Klang ist Lautstarke zu hoch eingestellt Verringern Sie die Lautstarkeeinstellung am Controller des FX6021 oder an der verzerrt Audioquelle wenn mdg
122. r ejemplo un de audio VCR DVD reproductor de CD port til reproductor de cassettes o radio FM El sonido est El nivel de volumen est fijado demasiado alto Disminuya el nivel de volumen del controlador al mbrico del FX6021 o el nivel distorsionado de volumen de su fuente de audio si es posible La fuente de sonido est distorsionada Int ntelo con otra fuente de sonido como un CD de m sica Interferencia Est demasiado cerca de una torre de radio Mueva sus altavoces para ver si la interferencia desaparece De lo contrario de radio podr a adquirir un cable est reo blindado en su tienda local de art culos electr nicos El subwoofer El volumen del subwoofer est demasiado bajo Ajuste el nivel de graves del controlador al mbrico no emite sonido alguno La fuente de sonido tiene poco contenido de Int ntelo con un juego pel cula o canci n cualquier elemento con tonos de baja frecuencia bajo m s notorios El subwoofer La corriente CA de su hogar es de 60 ciclos por Se puede detectar un zumbido bajo cuando su sistema de altavoces est emite un segundo lo cual se encuentra dentro de la frecuencia encendido sin que se est reproduciendo una fuente de audio o cuando el zumbido bajo de audio del subwoofer volumen est fijado en un nivel extremadamente bajo El subwoofer Mala conexi n Si est utilizando un protector de picos con su sistema de altavoces FX6021 graves emite un descon ctelo y enchufe el adaptador d
123. rde Stecken Sie den breiten Steckkontakt in die Erdungsbuchse Lesen Sie diese Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnhinweise Folgen Sie allen Anweisungen Benutzen Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Nur mit trockenem Tuch trocknen Sor PA pe s Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen und installieren Sie das System unter Beachtung der Anleitung des Herstellers 8 Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizk rper Ofen oder anderen warmeerzeugenden Geraten auch Verstarker auf 9 Missachten Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw geerdeten Steckers Ein polarisierter nur in einer Position steckbarer Stecker hat zwei Steckkontakte wobei einer breiter wie der andere ist und einen dritten Erdungsstift Der breitere Steckkontakt und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie Ihre veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen 10 Sorgen Sie dafur dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht gequetscht wird Achten Sie in diesem Zusammenhang besonders auf Stecker Steckdose und dort wo die entsprechenden Kabel aus dem Ger t austreten 11 12 Benutzen Sie nur vom Hersteller freigegebenes Zubeh r Ziehen Sie den Stecker des Ger ts bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung ab 13 Wenden Sie sich in allen Wartungs od
124. rera larga de 6 5 REQUERIMIENTOS DE POTENCIA Estados Unidos Canad y pa ses latinoamericanos pertinentes 120 V AC de 60 Hz Europa Reino Unido pa ses asi ticos pertinentes Argentina Chile y Uruguay Aprobado por ETL cETL CE NOM 230 V AC de 50 Hz SOLUCI N Intente enderezar suavemente los pines con pinzas o alicates muy peque os Si esto no funcionara p ngase en contacto con el Departamento de Soporte al Usuario de Altec Lansing para mayores instrucciones Pulse el bot n de encendido del controlador al mbrico Desconecte y luego conecte nuevamente el adaptador de alimentaci n a la toma de la pared y al subwoofer Si el adaptador de alimentaci n est conectado a un supresor de picos aseg rese de que el supresor de picos est encendido El controlador al mbrico no est conectado al subwoofer Conecte el controlador remoto al subwoofer La toma de corriente de la pared no funciona Enchufe otro dispositivo en la misma clavija de la toma de la pared para asegurarse de que funcione El conector DIN no esta insertado en la clavija del subwoofer El controlador no funciona Verifique que el conector DIN de color gris est firmemente insertado en la clavija del conector DIN del subwoofer Aseg rese de que los pines entre el enchufe y la clavija est n alineados Recuerde la flecha debe apuntar hacia arriba 19 SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION Uno o mas de El sistema no esta encendido
125. rounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Caution To prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance TWO YEAR LIMITED WARRANTY Altec Lansing Technologie
126. rous haut et bas ou des plaquettes filet es situ es I arriere de cette enceinte les plaquettes filetees n cessitent un kit de fixation universel CAISSON DE BASSES Une enceinte de basses longue port e de 6 5 Amplificateur PUISSANCE REQUISE Etats Unis Canada et ou applicable dans les pays d Am rique Latine 120 V AC 60 Hz Europe Royaume Uni pays d Asie ou applicable Argentine Chili et Uruguay Homologu ETL cETL CE NOM 230 V AC O 50 Hz SOLUTION Essayez de redresser les broches doucement I aide de brucelles ou de tr s petites pinces Si cela ne fonctionne pas contactez le D partement d assistance client le Altec Lansing afin d obtenir de plus amples instructions L appareil n a pas t mis en marche Appuyez sur le bouton de mise sous tension de la t l commande filaire ou de la telecommande sans fil D branchez puis rebranchez l adaptateur secteur la prise murale et au caisson de basses Le parasurtenseur si utilis n est pas allum La t l commande filaire n est pas connect e au caisson de basses Si l adaptateur secteur du caisson de basses est branch un parasurtenseur assurez vous que celui ci est bien allum Branchez la t l commande filaire sur le caisson de basses La prise murale ne fonctionne pas Branchez un autre appareil sur la prise murale m me jack pour v rifier que cette prise fonctionne SYMPTOME PROBLEME POSSIBLE SOLUT
127. s Inc warrants to the end user that all of its PC audio TV or gaming speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of two years from the date of purchase This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Altec Lansing PC audio TV or gaming speaker systems and any other warranties either expressed or implied are invalid Neither Altec Lansing Technologies Inc nor any authorized Altec Lansing Technologies Inc reseller is responsible for any incidental damages incurred in the use of the speakers This limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited Altec Lansing Technologies Inc s obligation under this warranty does not apply to any defect malfunction or failure as a result of misuse abuse improper installation use with faulty or improper equipment or the use of the speaker systems with any equipment for which they were not intended The terms of this warranty apply only to PC audio TV or gaming speaker systems when such speakers are returned to the respective authorized Altec Lansing Technologies Inc reseller where they were purchased Under the terms of this warranty the original consumer purchaser has certain legal rights and may have other rights which vary worldwide The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting guide You can also consult the FAQ
128. s concernant l installation et les performances dans le guide des Conseils de d pannage Vous pouvez galement consulter les FAQ dans la section assistance client le de notre site Internet l adresse www alteclansing com Si vous ne trouvez toujours pas les informations dont vous avez besoin veuillez appeler par t l phone notre quipe d assistance client le pour obtenir de l aide avant de retourner les enceintes votre d taillant conform ment aux conditions de retour 866 570 5702 Email csupport alteclansing com Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez consulter notre site Internet l adresse suivante www alteclansing com 2003 Altec Lansing Technologies Inc Cet appareil a t con u et ses plans r alis s aux tats Unis et a t fabriqu dans notre usine autoris e ISO9002 SA8000 Brevet des tats Unis 4429181 et 4625328 et d autres brevets en cours SYSTEME AUDIO FX6 021 AMPLIFIE TROIS PIECES Bienvenue chez Altec Lansing Nous tenons a vous remercier d avoir achet le Systeme audio amplifi FX6021 Grace a la fusion des technologies line array de l audio professionnel et de la triamplification Altec Lansing le systeme audio In Concert TM FX6021 utilise trois amplificateurs discrets pour alimenter un total de douze micro amplificateurs pleine bande haute performance Pour d couvrir d autres syst mes audio amplifi s et accessoires Altec Lansing veuillez visiter notre site Int
129. s in the customer support section of our Web site at www alteclansing com If you still can t find the information you need please call our customer service team for assistance before returning the speakers to your retailer under their return policy 866 570 5702 Email csupport alteclansing com For the most up to date information be sure to check our Web site at www alteclansing com 2003 Altec Lansing Technologies Inc Designed and engineered in the USA and manufactured in our ISO9002 SA8000 certified factory United States Patents 4429181 and 4625328 plus other patents pending THREE PIECE POWERED FX6 O2 AUDIO SYSTEM VVelcome to Altec Lansing VVe vvould like to thank you for purchasing the FX6021 Povvered Audio System VVith the fusion of pro audio line array and tri amp technologies the In Concert TM FX6021 uses three discrete amplifiers to power a total of twelve high performance full range micro drivers To view other Altec Lansing Powered Audio Systems and accessories please visit our website at www alteclansing com BOX CONTENTS e 2 Satellites e 2 Satellite Bases e Subwoofer e Wired Controller e Wireless Remote e 3 5 mm Stereo Audio Cable e Manual PLACING SPEAKERS SUBVVOOFER Warning The subwoofer is NOT magnetically shielded so it must be kept at least 2 feet 0 6m from PC monitors TV sets computer hard drives or any other magnetic media floppy disks computer or audio tapes etc
130. schirmt und k nnen somit nahe bei Bildschirmen wie Fernseher oder Computermonitoren platziert werden ohne die Bildqualitat zu beeintrachtigen Fur eine optimale Position kann man die Lautsprecher um bis zu5 Grad nach vorne oder hinten neigen HERSTELLEN DER VERBINDUNGEN Warnung Stecken Sie den Netzstecker des Lautsprechersystems nicht ein bevor alle Verbindungen gemacht wurden Stellen Sie bitte auch die Audioquelle ab bevor Sie deren Ausgang mit den Eingangen des FX6021 verbinden Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verl uft f hren Sie bitte die f r Ihre spezielle Konfiguration beschriebene Verkabelung sorgf ltig in der angegebenen Reihenfolge durch 1 Nehmen Sie den rechten Satelliten und einen 1 Satellitenst nder Stecken Sie die Metallpins des Satellitenst nders in die entsprechenden L cher auf der R ckseite des Satelliten Stellen Sie sicher dass die Nut auf dem St nder nach unten zeigt bevor Sie den St nder mit dem Satelliten verbinden F hren Sie das Kabel durch den F hrungskanal des Standers Stecken Sie den gt orangefarbenen Stecker in den mit RIGHT bezeichneten Eingang auf der R ckseite des Subwoofers 2 Nehmen Sie den linken Satelliten und einen 1 Satellitenst nder Stecken Sie die Metallpins des Satellitenst nders in die entsprechenden L cher auf der R ckseite des Satelliten Stellen Sie sicher dass die Nut auf dem St nder nach unten zeigt bevor Sie den St nder mit dem Satellit
131. servis oleh pengguna Untuk menservis hubungi petugas servis yang kompeten PERHATIAN RISIKO SENGATAN LISTRIK JANGAN BUKA Tanda seru dalam segi tiga sama sisi dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya petunjuk penggunaan dan perawatan servis yang penting dalam dokumen yang menyertai perangkat JAMINAN TERBATAS DUA TAHUN Altec Lansing Technologies Inc memberikan jaminan kepada pengguna akhir bahwa semua sistem pengeras suara yang diproduksinya terbebas dari kerusakan bahan maupun pengerjaan dalam penggunaan yang normal dan wajar selama jangka waktu dua tahun dari tanggal pembelian Jaminan ini merupakan garansi eksklusif dan satu satunya yang berlaku bagi sistem pengeras suara Altec Lansing dan segala jaminan lainnya baik yang dinyatakan atau disinggung tidak berlaku Altec Lansing Technologies Inc maupun reseller resmi Altec Lansing Technologies Inc manapun tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi sewaktu waktu dalam menggunakan produk ini Pembatasan kerusakan yang terjadi sewaktu waktu atau sebagai akibat tidak berlaku di tempat yang melarang pembatasan ini Kewajiban Altec Lansing Technologies Inc dalam jaminan ini tidak berlaku untuk kerusakan malfungsi atau kegagalan sebagai akibat penyalah gunaan perlakuan kasar pemasangan yang tidak benar digunakan dengan peralatan rusak atau tidak sesuai atau penggunaan sistem pengeras suara dengan peralatan apa pun yang tidak dimaksudkan untu
132. spegnere il sistema Nota Per evitare rumori tipo popping quando si accende il suo sistema d altoparlanti FX6021 importante accendere sempre per prima cosa la sua sorgente audio UTILIZZO DEL TELECOMANDO E DEL REGOLATORE A CAVO CONTROLLO GENERALE DEL VOLUME MASTER La manopola sul regolatore a cavo serve per il controllo generale del volume del sistema d altoparlanti Far girare la manopola in senso orario per alzare il volume e in senso antiorario per abbassare il volume Quando si usa il telecomando premere e tener premuto il pulsante per alzare il volume o premere e tener premuto il pulsante per E haa il volume Sul regolatore a cavo si accendono i LED blu per l equalizzazione EQ per indicare il livello del volume Il numero dei LED accesi aumenta con l aumento del volume fino ad arrivare ad un massimo di cinque per il volume massimo wn BASS I BASSI Premere il pulsante bass sul regolatore a cavo o sul telecomando Accanto al pulsante bass si accende un LED blu per l equalizzazione EQ Quando si usa il regolatore a cavo girare la manopola di controllo Master in senso orario per alzare il livello dei bassi e in senso antiorario per abbassare il livello dei bassi Quando si usa il telecomando premere e tener premuto il pulsante per alzare il livello dei bassi o premere e tener premuto il pulsante per abbassare il livello dei bassi un Sul regolatore a cavo si accende e s
133. suai harapan ikuti dengan saksama urutan penyambungan yang dijelaskan di bawah ini 1 Ambil satelit kanan dan satu 1 alas satelit Sisipkan pasak logam pada alas satelit ke lubang yang sesuai di bagian belakang satelit Pastikan alur pada alas satelit menghadap ke bawah sebelum alas dimasukkan ke dalam satelit Pasang kabel melalui saluran pada alas Sambungkan konektor jingga ke input RIGHT kanan di bagian belakang subwoofer 2 Ambil satelit kiri dan satu 1 alas satelit Sisipkan pasak logam pada alas satelit ke lubang yang sesuai di bagian belakang satelit Pastikan alur pada alas satelit menghadap ke bavvah sebelum alas dimasukkan ke dalam satelit Pasang kabel melalui saluran pada alas Sambungkan konektor jingga ke input LEFT kiri di bagian belakang subwoofer 3 Sambungkan konektor DIN berwarna abu abu dari pengontrol berkabel dengan jack CONTROLLER berwarna abu abu di bagian belakang subwoofer Perhatikan bahwa anak panah pada konektor DIN harus menghadap ke atas 4 Hubungkan salah satu ujung kabel input audio yang dilengkapi konektor hijau muda di setiap ujungnya ke steker input hijau muda yang sesuai di bagian belakang subwoofer yang berlabel INPUT 5 Hubungkan ujung lain dari kabel input audio ke sumber audio yang dikehendaki 26 AUDIO PC Hubungkan kabel input audio hijau muda ke jack output sound card pada PC biasanya berwarna hijau muda dan berlabel 1 atau Main sebagaim
134. t has a stereo 3 5mm plug i e headphone style plug including portable CD or MP3 players Caution Make sure the audio source features a line out jack This will ensure that the output is not amplified Check the owner s manual for your audio device for more information Note You may need a cable that has RCA plugs on one end and a 3 5 mm stereo male plug on the other or 3 5 mm stereo plugs on both ends These types of plugs may be purchased at most electronics stores POWERING ON After all other connections are made plug the AC power cord from the back of the subwoofer into an AC outlet N Turn on the audio source DI Turn on the FX6021 speaker system by pressing the power button on the wired controller or wireless remote A blue EQ LED on the wired controller will illuminate next to the power button db indicating power is on Push the Power h button again to turn off the system Note To avoid hearing popping sounds when you turn on your FX6021 speaker system always turn on your audio source first USING THE REMOTE CONTROL amp WIRED CONTROLLER MASTER VOLUME CONTROL The knob on the wired controller is the master volume control for the speaker system Turn the knob clockwise to increase the volume and counter clockwise to decrease the volume When using the remote press and hold the button to increase the volume or press and hold the button to aa the volume Blue EQ LED s will li
135. t la mention INPUT entr e 5 Connectez l autre extr mit du c ble d entr e audio la source audio souhait e AUDIO POUR PC Connectez le c ble d entr e audio vert clair la prise jack de sortie de la carte son de votre PC en g n ral de couleur vert clair et portant la mention 1 ou Main principal comme l indique la documentation de votre PC carte son DISPOSITIF AUDIO PORTABLE LECTEUR CD MP3 ETC Connectez le c ble d entr e audio vert clair la line out gt sortie ligne de votre dispositif portable le cas ch ant ou la prise jack pour casque d coute de l appareil CONSOLE DE JEUX PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC ET TV Les entr es jack primaires sont situ es sur le caisson de basses Connectez n importe quelle source audio dot e de prises jacks de sortie RCA rouge droite et blanc gauche aux prises jacks d entr e RCA rouge droite et blanc gauche du FX602 Remarque Pour obtenir un son encore plus clair mettez les haut parleurs de votre t l viseur en mode muet lorsque vous utilisez votre TV comme source audio ENTREE AUXILIAIRE Cette entr e auxiliaire ou secondaire est situ e sur la t l commande filaire Connectez n importe quelle source audio dot e d une prise st r o de 3 5 mm ex un casque d coute avec prise jack y compris des lecteurs CD ou MP3 portables Attention V rifiez que la source audio dispose d une prise jack de sor
136. t position for minimum treble After a few seconds treble will default back to main volume To return to treble control press the treble button again STAND BY To mute the FX6021 press the stand by button on the hardwired controller or wireless remote The blue LED located next to the power button Db will turn off To un mute press the stand by button again It is important to note that while in stand by mode the system continues to receive power To completely shut down the FX6021 press the standby button on the hardwired controller or wireless remote and then unplug the unit from the wall SYSTEM SPECIFICATIONS 105 dB 75 Watts RMS 12 5 Watts channel 4 ohms 10 THD 180 15000 Hz 2 Channels Loaded Sound Pressure Level SPL Total Continuous Power Front Speakers 50 Watts 4 ohms 10 THD 40 180 Hz Single Channel Loaded 32 Hz 18 kHz 10dB Subwoofer System Response Signal to Noise Ratio 1 kHz input Driver per Satellite gt 75 dB Six 1 full range micro drivers TROUBLESHOOTING POSSIBLE PROBLEM Some of the pins are bent SYMPTOM Can t insert the wired controller s DIN connector into the subwoofer No LEDs are lit HEADPHONES To use headphones with the system plug them into the labeled N jack on the side of the wired controller When headphones are connected both satellites and the subwoofer are muted WALL MOUNTING Remove the satellite
137. the satellite Run the cable through the channel on the base Connect the brown connector into the LEFT input on the rear of the subwoofer 3 Connect the grey colored DIN connector from the wired controller into the grey CONTROLLER jack on the rear of the subwoofer Note that the arrow on the DIN connector must face up 4 Connect one end of the audio input cable with lime green connectors at each end to the matching lime green input plug on the back of the subwoofer labeled INPUT 5 Connect the other end of the audio input cable to your desired audio source PC AUDIO Connect the lime green audio input cable to your PC s sound card output jack typically colored lime green and usually labeled 1 or Main as described in your PC sound card documentation PORTABLE AUDIO DEVICE CD PLAYER MP3 PLAYER ETC Connect the lime green audio input cable to the line out of your portable device if it has one or to the device s headphone jack GAME CONSOLE PLAYSTATION 2 XBOX GAMECUBE ETC AND TV The primary input jacks are located on the subwoofer Connect any audio source that has red right and white left RCA output jacks to the FX6021 s red right and white left RCA input jacks Note For the clearest sound try muting your TV s speakers when using the TV as an audio source AUXILARY INPUT This auxiliary or secondary input is located on the wired controller Connect any audio source tha
138. tie ligne line out De cette facon la sortie ne sera pas amplifi e Consultez le mode d emploi de votre appareil audio pour obtenir de plus amples informations Remarque Il se peut que vous ayez besoin d un cable dot de prises RCA d un c te et d une prise stereo male de 3 5 mm a l autre bout ou de prises st r o de 3 5 mm aux deux extr mit s Vous trouverez ce type de prises dans la plupart des magasins d lectronique MISE SOUS TENSION 1 Une fois que toutes les autres connexions ont t effectu es branchez le cordon d alimentation CA situ a l arri re du caisson de basses dans une prise murale CA Allumez la source audio Allumez le syst me d enceintes du FX6021 en appuyant sur le bouton d alimentation Db situ sur la telecommande filaire ou la t l commande sans fil Un voyant lumineux EQ bleu s allumera sur la telecommande filaire a c te du bouton db pour indiquer la mise sous tension Appuyez nouveau sur le bouton Power gt ch pour teindre le syst me Remarque Pour viter d entendre un son satur lorsque vous allumez votre syst me d enceintes FX602 commencez toujours par allumer votre source audio UTILISATION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA TELECOMMANDE FILAIRE REGLAGE DU VOLUME GENERAL Le bouton circulaire situe sur la telecommande filaire correspond au r glage du volume g n ral du syst me d enceintes Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans
139. tre em sentido horario para elevar os graves e em sentido anti horario para diminuir os graves Ao usar o remoto pressione e mantenha o bot o pressionado para elevar os graves ou pressione e mantenha o bot o pressionado para diminuir os graves Um LED iluminar se e se deslocar na controladora a fio para indicar a altera o dos n veis de grave O LED estacionar na posi o direita mais distante para graves m ximos e na posi o esquerda mais distante para o m nimo de graves Depois de uns poucos segundos os graves voltar o ao padr o no volume principal Para retornar ao controlo de graves pressione novamente o bot o de graves AGUDOS Pressione o botao de agudos na controladora a fio ou remoto sem fio Um EQ LED azul iluminar se a perto do bot o de agudos Ao usar a controladora a fio gire o botao de volume mestre em sentido horario para elevar os agudos e em sentido anti horario para diminuir os agudos Ao usar o remoto pressione e mantenha o bot o pressionado para elevar os agudos ou pressione e mantenha o bot o pressionado para diminuir os agudos Um LED iluminar se e se deslocar na controladora a fio para indicar a altera o dos n veis de agudos O LED estacionar na posi o direita mais distante para agudos m ximos e na posi o esquerda mais distante para o m nimo de agudos Depois de uns poucos segundos os agudos voltar o ao padr o no volume principal P
140. tstarke eingestellt wird Um zur Bassregelung zuruckzukehren drucken Sie den Bassknopf erneut HOHEN Drucken Sie den Hohenknopf Treble am Controller oder der Fernbedienung Eine blaue EQ LED leuchtet dann neben dem Hohenknopf Wenn Sie den Controller verwenden drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die H henlautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Hohenlautstarke zu vermindern Wenn Sie die Fernbedienung verwenden halten Sie die Taste gedr ckt um die H henlautst rke zu erh hen oder halten Sie die Taste gedr ckt um die H henlautst rke zu verringern Eine LED leuchtet auf und bewegt sich auf dem Controller um die H henlautst rke anzuzeigen Die LED befindet sich bei maximalem H hen links bei minimalen H hen rechts Nach einigen Sekunden f llt die Regelung wieder in den Zustand zur ck bei dem die Gesamtlautst rke eingestellt wird Um zur H henregelung zur ckzukehren dr cken Sie den H henknopf erneut SYSTEMSPEZIFIKATIONEN 105 dB 75 Watt RMS 12 5 Watt Kanal bei 4 Ohm bei 10 THD 180 15000 Hz 2 Kan le angeschlossen Wirkungsgrad SPL Gesamtleistung Vordere Lautsprecher 50 Watts 4 ohms 10 THD 40 180 Hz Single Channel Loaded 32 Hz 18 kHz 10dB Subwoofer Frequenzgang Signal zu Rauschverhaltnis bei 1 kHz Eingangssignal gt 75 dB Treiber pro Satellit Sechs 1 Fullrange Micro Treiber FEHLERSUCHE SYMPTOM DIN Stecker des Co
141. tti USA 4429181 e 4625328 ed altri brevetti pendenti SISTEMA AUDIO FX6 021 ATTIVO A TRE PEZZI Benvenuto ad Altec Lansing Vorremmo ringraziarla per aver acquistato il sistema audio attivo FX6021 Con la fusione delle tecnologie audio professionali Line Array e TriAmp il FX6021 InConcert TM utilizza tre amplificatori a componenti discreti per alimentare un totale di dodici micro driver a gamma completa e di alte prestazioni Per vedere altri sistemi audio attivi ed accessori Altec Lansing La preghiamo di visitare il nostro sito Web all indirizzo www alteclansing com CONTENUTO DELLA SCATOLA e 2 satelliti e 2 basi per satelliti e Subwoofer e Regolatore a cavo e Telecomando e Cavo stereo audio da 3 5 mm e Manuale POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI IL SUBWOOFER Avvertenza Il subwoofer NON schermato magneticamente cio dovrebbe essere sistemato almeno a 2 piedi 0 6 m dai monitor PC dalle TV dalle unita disco fisso dei computer o da tutti gli altri media magnetici ad es dischetti floppy computer o nastri audio ecc Il subwoofer non direzionale e quindi non c bisogno d installarlo in alcun posto particolare Sistemandolo sul pavimento vicino ad una parete o in un angolo della stanza permette d aumentare al massimo l efficienza dei bassi tuttavia non dimenticare di assicurare una ventilazione adeguata Posizionare gli altoparlanti satelliti secondo i propri gusti d ascolto Gli altoparlanti sono sch
142. urdonnement lorsque votre syst me basses met par seconde ce qui correspond la plage de d enceintes est allum alors qu aucune source audio ne fonctionne ou lorsque un faible fr quence audio de votre caisson de basses le volume est extr mement bas bourdonnement Le caisson de Mauvaise connexion Si vous utilisez un parasurtenseur avec votre systeme d enceintes FX6021 basses met un d branchez le cable d alimentation et branchez le directement sur une prise bourdonnement murale CA fort D placez vos cables V rifiez qu ils tablissent une bonne connexion Le volume de votre dispositif audio est trop haut D connectez votre cable st r o de la source audio Si le bourdonnement disparait baissez le volume de la source audio Pas assez Le r glage des basses est trop faible R glez le niveau des basses sur la telecommande filaire ou la telecommande de basses sans fil Mauvaise connexion V rifiez que tous les cables sont branch s correctement et tablissent une bonne connexion Trop de basses Le r glage des basses est trop fort Diminuez le niveau des basses sur la t l commande filaire ou la t l commande sans fil Moniteur TV Le caisson de basses est trop pr s du moniteur Etant donn que le caisson de basses NE dispose PAS de blindage anti d form e de la TV magn tique il peut provoquer des deformations lorsqu il est place trop pres de votre moniteur t l viseur D placez le caisson de basses
143. zare esclusivamente i collegamenti gli accessori specificati dal fornitore Scollegare I apparecchio durante i temporali con fulmini o quando rimane non usato per un periodo prolungato Per la manutenzione richiedere I intervento di personale qualificato L assistenza e necessaria quando l apparecchio viene danneggiato in qualche modo come ad es se il cavo d alimentazione o la spina sono stati danneggiati all interno dell apparecchio si e spillato liquido o sono caduti oggetti estranei se l apparecchio stato esposto alla pioggia o all umidita se non funziona normalmente o caduto per terra GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Altec Lansing Technologies Inc garantisce all utente finale che tutti i suoi sistemi di altoparlanti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione se sottoposti ad un normale e ragionevole utilizzo per la durata di due anni a partire dalla data d acquisto Questa la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi audio di Altec Lansing e qualsiasi altra garanzia espressa o implicita non valida N Altec Lansing Technologies Inc n qualsiasi rivenditore autorizzato dei prodotti Altec Lansing Technologies Inc possono ritenersi responsabili di qualsiasi danno accidentale sostenuto durante I utilizzo degli altoparlanti La presente limitazione relativa a danni accidentali o conseguenti non si applica laddove sia proibita dalla legge La responsabilita di Altec Lansing Technologies

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi  Panasonic KIT-E24-JKE air conditioner  Installation & User Guide  Mini Chiemsee Bedienungsanleitung  Samsung 15.6" ATIV Book 2 500GB HDD NP270E5E    Matrix ONE Technical Reference Manual  NHT VS-1.2a User's Manual  SANTÉ & NUTRITION  2009年度 VCCI 規程集改訂内容  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file