Belkin IEEE 1394 SCSI ADAPTER
Contents
1. FireWire to SCSI Adapter Guide d utilisation de Vadaptateur FireWire SCSI Manual del usuario para el adaptador FireWire a SCSI Manual do usu rio do FireWire adaptador SCSI P73492 F5U541 Table of Contents English aa een 1 Fran ais Canada 11 Espanol o ee e letra 21 Portuguese aora a eee 31 The Belkin FireWire to SCSI Adapter is configured with a DB25 female connector for the SCSI peripheral interface and an IEEE 1394 type B connector for the FireWire host interface Using the appropriate cable the FireWire to SCSI adapter can be interfaced to either a 4 or 6 pin IEEE 1394 host interface An LED indicates power and activity on the SCSI bus The FireWire to SCSI Adapter draws its power from either the IEEE 1394 bus or from the SCSI device termination power line A power input connector is also provided in situations where additional power is required Package Contents FireWire to SCSI Adapter 6 Pin to 6 Pin FireWire Cable Driver Installation CD Registration Card This User Manual System Requirements Windows Platform FireWire enabled desktop or laptop computer running Windows 98 SE Windows 2000 or Windows Me Macintosh Platform FireWire enabled G3 Power Mac computer running Mac OS 8 6 or later with Apple FireWire 2 4 Hardware Installation 1 Connect your SCSI device to the FireWire to SCSI Adapter 2 Connect the FireWire to SCSI Adapter to the FireWi2. O POR CUALQUIER TEORIA LEGAL INCLUYENDO PERO NO LIMITATIVA A PERDIDA DE UTILIDADES TIEMPO PERDIDO BUENA VOLUNTAD DA OS A O DE VOLVER A PROGRAMAR O REPRODUCIENDO CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O USADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 e Gatelodge Close e Round Spinney Northampton e Northants e NN3 8RX e United Kindgom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Diamantlaan 8 e 2132 WV Hoofddorp The Netherlands Tel 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 O 2001 Belkin Components Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados FireWire es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los Estados Unidos y en otros pa ses usado bajo licencia Vis o geral O FireWire adaptador SCSI da Belkin configurado com um conector f mea DB25 para a interface do perif rico SCSI e um conector do tipo B IEEE 1394 para a interface host do FireWire Utilizando o cabo apropriado o FireWire adaptador SCSI pode fazer interface tanto com uma interface host IEEE 1394 de 4 como de 6 pinos Um LED indicar a energia e a atividade que estiver ocorrendo no barramento do SCSI O FireWire adaptador SCSI consome sua energia a partir de um barramento IEEE 1394
3. ou da linha de energia terminal do dispositivo SCSI Um conector de entrada de energia tamb m fornecido em situa es quando for necess rio mais energia Conte do do conjunto FireWire adaptador SCSI Cabo FireWire de 6 para 6 pinos CD de instala o do driver Cart o de registro Este manual do usu rio 31 Requisitos do sistema Platforma Windows Laptops ou desktops ativados por FireWire rodando Windows 98 SE Windows 2000 ou Windows Me Platforma Macintosh Computadores G3 Power Mac ativados por FireWire rodando Mac OS 8 6 ou vers es posteriores com Apple FireWire 2 4 32 Instalac o do hardware 1 Conecte o dispositivo SCSI ao FireWire adaptador SCSI 2 Conecte o FireWire adaptador SCSI porta do FireWire do computador host 3 Se estiver utilizando uma fonte de alimenta o para operar o FireWire adaptador SCSI no modo auto alimentac o conecte a agora 33 Instalac o do software Sistemas Windows 98 SE 2000 Me Apenas Windows 98 SE 1 Insira o CD que contiver os drivers QFE para Windows 98 SE 2 Siga as instru es na tela Obs N o necess rio fazer a instala o do driver para o Windows 2000 ou Me Sistemas Apple iMAC G3 G4 1 Insira o CD ROM de instala o 2 Clique no cone SCSI Installer Instalador de SCSI 3 Siga as instru es na tela e Os arquivos do driver SCSI para Mac ser o copiados na pasta do sistema Mac OS Os arquivos incl
4. 20 Courant provenant de la meilleure source d alimentation possible savoir 1 Alimentation par le bus FireWire 2 Alimentation autonome source externe facultative Caract ristiques du bloc d alimentation facultatif fiche c c 2 33mm 9 V c c 500 mA G 3 Alimentation du p riph rique SCSI Le jeu de circuits internes fonctionne 3 3 V et 5 V 15 Caract ristiques Sp cifications SCSI Ne prend en charge qu un seul p riph rique SCSI le raccordement en cascade de plusieurs p riph rique SCSI n est pas permis Prend en charge les modes synchrone et asynchrone Compatible avec les p riph riques SCSI 2 P riph riques compatibles Disques durs disques durs amovibles scanners imprimantes disques magn toscopiques CD ROM graveurs de CD et CD RW Performance 5 Mbit s en mode asynchrone 10 Mbit s en mode synchrone 16 P riph riques SCSI compatibles L adaptateur FireWire SCSI est compatible avec la plupart des p riph riques SCSI qui fournissent leur propre courant ou qui n cessitent une source d alimentation externe L alimentation peut provenir de n importe quel p riph rique pr sent dans la chaine SCSI Voici une liste de p riph riques g n riques qui ont t test s sur l adaptateur FireWire SCSI en mode autonome P riph rique Windo
5. 6300 Yes Yes UMAX Astra 610s Yes Yes UMAX 1220s Yes Yes Tape Drives Sony SDT 5000 Yes Yes Archive DAT Yes Yes WangDAT Yes Yes HP T4000s Yes Yes OnStream Yes Yes Ecrix Yes Yes CD ROM Matsushita Yes Yes DVD RAM Panasonic Yes Yes DVD ROM Various Yes Yes Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We Belkin Components of 501 West Walnut Street Compton CA 90220 declare under our sole responsibility that the product F5U541 to which this declaration relates Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Declaration of Conformity We Belkin Components declare under our sole responsibility that the F5U541 to which this declaration relates is in conformity with Generic Emissions Standard EN50081 1 and with Generic Immunity Standard EN50082 1 1992 Belkin Components Limited Lifetime Product Warranty Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime If a defect is discovered Belkin will at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from wh
6. CSI projetado para suportar a grande maioria de dispositivos SCSI os quais oferecem energia terminal ou exigem uma fonte externa para a energia terminal A energia terminal pode ser consumida a partir de qualquer dispositivo em uma cadeia SCSI Abaixo encontra se uma lista de dispositivos gen ricos testados em FireWire adaptador SCSI no modo independente Dispositivo Windows 98 SE Apple OS 8 6 x ou vers o 2000 ou Me posterior com FireWire 2 3 3 ou mais avan ado Unidade de disco r gido IBM Sim Sim Conner Sim Sim Seagate Sim Sim Unidades de disco r gido remov veis lomega Jaz Sim Sim lomega Jaz 2 Sim Sim Castlewood ORB Sim Sim lomega ZIP Sim Sim lomega ZIP 250 Sim Sim Syquest Sim Sim Magneto Optical Olympus MO Sim Sim Fujitsu DynaMO Sim Sim Yano MO Sim Sim Unidades de CD R HP 4020 Sim Sim HP 6020 Sim Sim Philips 2550 Sim Sim Philips OmniWriter Sim Sim Philips CDD2660 Sim Sim Unidades de CD RW Yamaha CRW64165X Sim Sim Yamaha 84245 Sim Sim Sony Spressa SCSI Sim Sim Scanners HP 5P Sim Sim HP 6300 Sim Sim UMAX Astra 610s Sim Sim UMAX 1220s Sim Sim Unidades de fita Sony SDT 5000 Sim Sim Archive DAT Sim Sim WangDAT Sim Sim HP T4000s Sim S
7. IN REJETTE EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFF RENTES LA QUALIT LOYALE ET MARCHANDE ET LA POSSIBILIT D UTILISATION UNE FIN DONN E Aucun d positaire repr sentant ou employ de Belkin n est habilit apporter des modifications ou adjonctions la pr sente garantie ni la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS O INDIRECTS DECOULANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BEN FICES TEMPS D ARRET FONDS DE COMMERCE REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNEES MEMORISES OU UTILISES AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSES CES PROGRAMMES OU CES DONNEES belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 e Gatelodge Close e Round Spinney Northampton e Northants e NN3 8RX e United Kindgom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Diamantlaan 8 e 2132 WV Hoofddorp The Netherlands Tel 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 2001 Belkin Components Tous droits reserves Toutes les marques de commerce sont des marques d pos es des fabricants respectifs enumeres FireWire est une marque de commerce d Apple Computer Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays et uti
8. autorizado da Belkin do qual o produto foi comprado Poder ser exigido a apresenta o de um comprovante de compra Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente abuso uso inadequado ou uso de uma aplica o indevida se o produto tiver sido modificado sem a autoriza o escrita da Belkin ou se qualquer n mero de s rie da Belkin tiver sido removido ou danificado A GARANTIA E OS REPAROS ACIMA MENCIONADOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODOS OS OUTROS QUER SEJA VERBALMENTE OU POR ESCRITO DE FORMA EXPL CITA OU IMPL CITA A BELKIN RENUNCIA ESPECIFICAMENTE QUALQUER E TODA GARANTIA IMPL CITA INCLUINDO SEM LIMITA O GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E UTILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM Nenhum distribuidor autorizado agente ou funcion rio da Belkin est autorizado a fazer qualquer modifica o prorrogar ou suplementar esta garantia A BELKIN N O RESPONS VEL POR DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DA VIOLA O DA GARANTIA OU SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL INCLUINDO MAS N O LIMITADO A PERDA DE LUCROS TEMPO DE INTERRUP O REPUTA O DE DANOS A REPROGRAMA O OU REPRODU O DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU UTILIZADOS COM OS PRODUTOS BELKIN belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 e Gatelodge Close e Round Spinney Northampton
9. ca que el F5U541 al cual se relaciona esta declaraci n cumple con el Est ndar de Emisiones Gen ricas EN50081 1 y con el Est ndar de Inmunidad Gen rica EN50082 1 1992 Garant a de por vida de Belkin Components Limited Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su vida Si se descubre un defecto Belkin podr a su opci n reparar o reemplazar el producto sin cargos siempre y cuando sea devuelto durante el per odo de garant a con los cargos por transporte ya pagos al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado Puede que se requiera constancia de la compra Esta garant a no aplicar si el producto ha sido damnificado por accidente mal trato uso indebido o falta en la aplicaci n si el producto ha sido modificado sin permiso por escrito de Belkin o si uno de los n meros de serie de Belkin ha sido removido o cambiado LA GARANTIA Y RECURSOS SE ALADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS DE CUALQUIER OTRO YA SEAN ORALES O POR ESCRITO EXPRESADOS O INSINUADOS BELKIN ESPECIFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS INSINUADAS INCLUYENDO SIN LIMITES GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA ALGUN PROPOSITO Ning n representante agente o empleado de Belkin est autorizado a modificar extender o a adir a esta garant a BELKIN NO ES RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA QUE RESULTEN DE ALGUN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA
10. ce nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir D claration de conformit CE Nous Belkin Components d clarons sous notre seule responsabilit que le produit F5U541 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes Generic Emissions Standard EN50081 1 et Generic Immunity Standard EN50082 1 1992 D claration ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie vie limit e de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit vie contre tout d faut de mat riau et de fabrication Si l appareil s av re d fectueux Belkin le r parera ou le remplacera gratuitement sa convenance condition que le produit soit retourn port pay pendant la dur e de la garantie au d positaire Belkin agr duquel le produit a t achet Une preuve d achat peut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Belkin a t supprim ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONN ES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES ORALES OU CRITES EXPLICITES OU IMPLICITES BELK
11. e Northants e NN3 8RX e United Kindgom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Diamantlaan 8 e 2132 WV Hoofddorp e The Netherlands Tel 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 O 2001 Belkin Components Todos os direitos reservados Todos os nomes comerciais s o Marcas comerciais registradas dos respectivos fabricantes aqui listados FireWire uma marca registrada da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses e utilizada sob licenca
12. e p riph rique SCSI dans l adaptateur FireWire SCSI Branchez l adaptateur FireWire SCSI dans le port FireWire de l ordinateur h te Si vous utilisez un bloc d alimentation pour faire fonctionner l adaptateur FireWire SCSI en mode autonome branchez le maintenant 13 Installation du logiciel Syst mes Windows 98 SE 2000 Me e Windows 98 SE seulement 1 Ins rez le CD contenant les pilotes QFE pour Windows 98 SE dans le lecteur de CD ROM 2 Suivez les instructions l cran Remarque Aucune installation de pilote n est n cessaire pour Windows 2000 ou Me Syst mes Apple iMAC G3 G4 1 Ins rez le CD contenant le programme d installation dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur l ic ne SCSI Installer 3 Suivez les instructions l cran e Les fichiers de pilotes SCSI Mac seront copi s dans le dossier du systeme d exploitation MAC Ces fichiers contiennent ce qui suit 1 SCM FW SCSI Driver pilote de p riph rique SCSI g n rique 2 FW SIM Module fichier de biblioth que SIM 14 Caract ristiques FireWire e Conforme aux sp cifications FireWire IEEE 1394a 1995 e P riph rique terminal 1394 un seul port e Conforme la norme SBP2 fonctionne avec les pilotes g n riques pour protocole OS SBP2 s il y a lieu e Permet les transferts asynchrones Caract ristiques lectriques Alimentation requise fonctionnement interne 250 mA maximum 5 V
13. gle SCSI peripheral daisy chaining of SCSI devices not supported Supports synchronous and asynchronous modes Supports SCSI 2 devices Devices Supported Hard Disk drives Removable Disk drives Scanners Printers MO CD ROM CDR and CDRW drives Performance 5Mbps in asynchronous mode 10Mbps in synchronous mode SCSI Device Support The FireWire to SCSI Adapter is designed to support most SCSI devices which provide termination power or require an external source for termination power Terminating power can be taken from any device in a SCSI chain Below is a list of generic devices that have been tested on the FireWire to SCSI Adapter in stand alone mode Device Windows 98 SE Apple OS 8 6 x or later 2000 or Me w FireWire 2 3 3 or higher Hard Disk Drives IBMO Yes Yes Conner Yes Yes Seagate Yes Yes Removable HDDs lomega Jaz Yes Yes lomega Jaz 2 Yes Yes Castlewood ORB Yes Yes lomega ZIP Yes Yes lomega ZIP 250 Yes Yes Syquest Yes Yes Magneto Optical Olympus MO Yes Yes Fujitsu Dyna MOO Yes Yes Yano MO Yes Yes CD R Drives HP 4020 Yes Yes HP 6020 Yes Yes Philips 2550 Yes Yes Philips OmniWriter Yes Yes Philips CDD2660 Yes Yes CD RW Drives Yamaha CRW6416SX Yes Yes Yamaha 84245 Yes Yes Sony Spressa SCSI Yes Yes Scanners HP 5P Yes Yes HP
14. im OnStream Sim Sim Ecrix Sim Sim CD ROM Matsushita Sim Sim DVD RAM Panasonic DVD ROM v rios 37 Declara o da FCC DECLARA O DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC PARA COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA N s a Belkin Components localizados no endere o 501 West Walnut Street Compton CA 90220 declaramos sob nossa nica responsabilidade que o produto F5U541 ao qual esta declara o se relaciona est em conformidade com a Parte 15 das Normas do FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia que cause danos e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar uma opera o indesej vel Declara o de Conformidade da CE N s a Belkin Components declaramos sob nossa nica responsabilidade que o F5U541 ao qual esta declara o se relaciona est em conformidade com o Padr o de Emiss es Gen ricas EN50081 1 e com o Padr o de Imunidade Gen rica EN50082 1 1992 Garantia de vida til limitada da Belkin Components A Belkin Components garante este produto contra defeitos em materiais e m o de obra pela vida do produto Se porventura ocorrer um defeito a Belkin ir por sua pr pria op o consertar ou substituir o produto gratuitamente contanto que o produto seja devolvido durante o per odo da garantia com os custos de transporte pr pagos em anteced ncia ao distribuidor
15. lis e sous licence Introducci n El adaptador FireWire a SCSI de Belkin est configurado con un conector DB25 hembra para la interfaz del perif rico SCSI y un conector tipo B IEEE 1394 para la interfaz anfitriona FireWire Utilizando el cable apropiado el adaptador FireWire a SCSI puede conectarse en interfaz a un anfitri n IEEE 1394 de 4 pines o 6 pines Un indicador LED indica la corriente y la actividad en el bus SCSI El adaptador FireWire a SCSI toma su corriente del bus IEEE 1394 o de la l nea de corriente de terminaci n del dispositivo SCSI Tambi n se proporciona un conector de entrada de corriente para situaciones que requieren corriente adicional Contenido del paquete Adaptador FireWire a SCSI Cable FireWire de 6 pines a 6 pines CD de instalaci n del controlador Tarjeta de registro Este manual del usuario 21 Requerimientos del sistema Plataforma de Windows Computadora port til o de escritorio habilitada con FireWire operando con Windows 98 SE Windows 2000 o Windows Me Plataforma de Macintosh Computadora Power Mac G3 habilitada con FireWire operando con Mac OS 8 6 o superior con FireWire 2 4 de Apple 22 Instalaci n del hardware Conecte su dispositivo SCSI al adaptador FireWire a SCSI Conecte el adaptador FireWire a SCSI al puerto FireWire de la computadora anfitriona Si usted est utilizando una fuente de poder para operar el adaptador FireWire a SCSI en la modalidad de c
16. macorriente de corriente directa de 2 33mm 9 V CD 500mA G 3 Corriente de terminaci n SCSI la corriente es suministrada por el dispositivo SCSI El conjunto de chips opera internamente a 3 3 Vy 5 V 25 Especificaciones Especificaciones del SCSI Soporta un solo perif rico SCSI no soporta la conexi n en cadena de margarita de dispositivos SCSI Soporta modalidades s ncronas y as ncronas Soporta dispositivos SCSI 2 Dispositivos soportados Unidades de discos duros unidades de discos removibles esc ners impresoras y unidades de MO CD ROM CDR y CDRW Velocidad 5Mbps en modalidad as ncrona 10Mbps en modalidad s ncrona 26 Dispositivos SCSI soportados El adaptador FireWire a SCSI est dise ado para soportar la mayor a de los dispositivos SCSI los cuales suministran corriente de terminaci n o requieren de una fuente externa para corriente de terminaci n La corriente de terminaci n puede ser tomada de cualquier dispositivo en una cadena SCSI Abajo hay una lista de dispositivos gen ricos que han sido probados en el adaptador FireWire a SCSI en modalidad de corriente propia Dispositivo Windows 98 SE Apple OS 8 6 o superior 2000 o Me con FireWire 2 3 3 o superior Unidad de disco duro IBM S Conner S Seagate S HDD removibles lomega Jaz S lomega Jaz 2 Si Castlewood ORB S lomega ZIP S lomega ZIP 250 S Syquest Si Magnet
17. o Optical Olympus MO S Fujitsu DynaMO Si Yano MO S Unidades CD R HP 4020 S HP 6020 S Philips 2550 S Philips OmniWriter S Philips CDD2660 S Unidades CD RW Yamaha CRW64165X S Yamaha 84245 S Sony Spressa SCSI S Esc ners HP 5P S HP 6300 S UMAXO Astra 610s S UMAX 1220s S Unidades de cintas Sony SDT 5000 S Archive DAT S WangDAT S HP T4000s S OnStream S Ecrix S CD ROM Matsushita S DVD RAM Panasonic S DVD ROM Divers S 27 Informaci n Declaraci n de la FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DEL FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros Belkin Components de 501 West Walnut Street Compton California 90220 declaramos bajo nuestra responsabilidad nica que el producto F5U541 a la cual est declaraci n se relaciona Cumple con el Inciso 15 de los Reglamentos del FCC La operaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Declaraci n de Conformidad CE Nosotros Belkin Components declaramos bajo nuestra responsabilidad ni
18. om you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Unit 13 e Gatelodge Close e Round Spinney Northampton e Northants e NN3 8RX e United Kindgom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components B V Diamantlaan 8 e 2132 WV Hoofddorp The Netherlands Tel 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 O 2001 Belkin Com
19. orriente propia con ctelo en este momento 23 Instalaci n del software Sistemas Windows 98 SE 2000 Me e Windows 98 SE solamente 1 Inserte el CD que contiene los controladores QFE de Windows 98 SE 2 Siga las instrucciones en la pantalla Nota No se requiere ning n controlador para Windows 2000 o Me Sistemas iMAC G3 G4 de Apple 1 Inserte el CD ROM de instalaci n 2 Haga clic en el icono SCSI Installer Instalador de SCSI 3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla e Los archivos del controlador del SCSI de Mac ser n copiados a la carpeta del sistema operativo de Mac Los archivos incluyen 1 Controlador del SCSI FW SCM Controlador gen rico del dispositivo SCSI 2 M dulo FW SIM Archivo de biblioteca SIM 24 Especificaciones FireWire e Cumple con las especificaciones IEEE 1394a 1995 FireWire e Dispositivo de nodo foliado 1394 de puerto sencillo e Cumple con oSBP2 funciona con controladores de protocolo OS SBP2 gen rico si lo hay e Soporta transferencias as ncronas Electricidad Requerimientos de corriente operaci n interna M ximo 250mA a 5 V 20 La corriente se deriva de la mejor fuente posible de las tres modalidades disponibles 1 Corriente del bus la corriente es suministrada por el bus FireWire 2 Corriente propia la corriente es suministrada por una fuente externa opcional Especificaciones para la fuente de corriente opcional To
20. ponents All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Firewire is a trademark of Apple Computer Inc registered in the United States and other countries used under license Vue d ensemble L adaptateur FireWire SCSI de Belkin est dot d un connecteur femelle DB25 servant raccorder le p riph rique SCSI et d un connecteur IEEE 1394 de type B pour le raccordement de l h te FireWire En utilisant le c ble appropri l adaptateur FireWire SCSI peut tre raccord a un syst me h te IEEE 1394 dot d un connecteur 4 ou 6 contacts Un voyant DEL indique si le bus SCSI est sous tension et actif L adaptateur FireWire SCSI tire son courant soit du bus IEEE 1394 soit de la ligne d alimentation du p riph rique SCSI Un connecteur d alimentation est galement fourni pour les cas o une source de courant suppl mentaire serait n cessaire Contenu de l emballage Adaptateur FireWire SCSI C ble FireWire 6 6 contacts CD d installation des pilotes Fiche d enregistrement Ce guide d utilisation 11 Configuration requise Plate forme Windows Ordinateur portable ou de bureau optimis FireWire fonctionnant sous Windows 98 SE Windows 2000 ou Windows Me Plate forme Macintosh Ordinateur Power Mac G3 optimis FireWire fonctionnant sous Mac OS 8 6 ou une version plus r cente avec Apple FireWire 2 4 12 Installation mat rielle Branchez votr
21. re port of the host computer 3 If you are using a power supply to operate the FireWire to SCSI Adapter in self powered mode connect it at this time Software Installation Windows 98 SE 2000 Me Systems e Windows 98 SE only 1 Insert the CD containing the Windows 98 SE OFE drivers 2 Follow the on screen instructions Note No driver installation is required for Windows 2000 or Me Apple iMAC G3 G4 Systems 1 Insert the Installation CD ROM 2 Click on the SCSI Installer icon 3 Follow any instructions displayed on the screen e The Mac SCSI Driver files will be copied to the Mac OS System Folder Files include 1 SCM FW SCSI Driver Generic SCSI device driver 2 FW SIM Module SIM Library file Specifications FireWire e Complies with IEEE 1394a 1995 FireWire specifications e Single port 1394 leaf node device e SBP2 compliant works with generic OS SBP2 protocol drivers if any e Asynchronous transfers supported Electrical Power requirement internal operation 250mA Maximum at 5V 20 Power derived from best possible source of the three modes available 1 Bus Power power supplied by FireWire bus 2 Self Power power supplied by optional external source Optional Power Supply Specificaitons 2 33mm DC Power Plug 9V DC 500mA 3 SCSI Termination Power power supplied SCSI device The chipset internally operates at 3 3V and 5V SCSI Specifications Supports a sin
22. uem 1 Driver SCSI FW SCM driver gen rico do dispositivo SCSI 2 M dulo SIM FW arquivo da biblioteca SIM 34 Especifica es FireWire e Atende s especifica es FireWire do IEEE 1394a 1995 e Dispositivo de n dulo de folha 1394 para porta nica e Atende ao SBP2 funciona com drivers de protocolo OS SBP2 gen ricos se houver algum e Suporta transfer ncias assincronas Especifica es el tricas Requerimento de energia opera o interna m ximo de 250mA 5 V 20 A energia derivada das melhores poss veis fontes a partir dos tr s modos dispon veis 1 Energia do barramento energia fornecida pelo barramento FireWire 2 Auto energia energia fornecida por fonte externa opcional Especifica es opcionais para a alimenta o de energia tomada CC de 2 33mm 9 V CC 500mA O 3 Energia terminal do SCSI energia fornecida pelo dispositivo SCSI Conjunto de chips interno opera a 3 3 Vea 5V 35 Especifica es Especifica es do SCSI Suporta um nico perif rico SCSI a margarida dos dispositivos SCSI n o suportada Suporta os modos s ncrono e ass ncrono Suporta os dispositivos SCSI 2 Dispositivos suportados Unidades de disco r gido unidades de disco remov vel scanners impressoras unidades de MO CD ROM CDR e CDRW Desempenho 5Mbps no modo ass ncrono 10Mbps no modo s ncrono 36 Suporte ao dispositivo SCSI FireWire adaptador S
23. ws 98 SE Apple OS 8 6 x ou plus 2000 ou Me r cent avec FireWire 2 3 3 ou plus r cent Disques durs IBMO Oui Oui Conner Oui Oui Seagate Oui Oui Disques durs amovibles lomega Jaz Oui Oui lomega Jaz 2 Oui Oui Castlewood ORB Oui Oui lomega ZIP Oui Oui lomega ZIP 250 Oui Oui Syquest Oui Oui Magneto Optical Olympus MO Oui Oui Fujitsu DynaMO Oui Oui Yano MO Oui Oui Graveurs de CD HP 4020 Oui Oui HP 6020 Oui Oui Philips 2550 Oui Oui Philips OmniWriter Oui Oui Philips CDD2660 Oui Oui Graveurs de CD RW Yamaha CRW64165X Oui Oui Yamaha 84245 Oui Oui Sony Spressa SCSI Oui Oui Scanners HP 5P Oui Oui HP 6300 Oui Oui UMAX Astra 610s Oui Oui UMAX 1220s Oui Oui D rouleurs de bande Sony SDT 5000 Oui Oui Archive DAT Oui Oui WangDATO Oui Oui HP T4000s Oui Oui OnStream Oui Oui Ecrix Oui Oui CD ROM Matsushita Oui Oui DVD RAM Panasonic Oui Oui DVD ROM Divers Oui Oui 17 Information D claration FCC D CLARATION DE CONFORMIT LA R GLEMENTATION FCC EN MATI RE DE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Nous Belkin Components sis au 501 West Walnut Street Compton CA 90220 tats Unis d clarons sous notre seule responsabilit que le produit F5U541 auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes nonc es l alinea 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf ren
Download Pdf Manuals
Related Search