KidKraft 65252
Contents
1. H H EKKOYZIA AKOYZIA O H H Ol H H ME KANENA NA 31 0 20 305 8620 H2. va Portugu s Por favor guarde estas informa es para consultas futuras Importado por Fabricado por KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Para obter pecas adicionais ou pecas para substituic o contacte nos pelo endere o europecustomerservice kidkraft com Advert ncia deve ser montado por um adulto O produto quando desmontado inclui pe as pequenas com arestas vivas e bordos afiados potencialmente perigosos Guarde as pe as n o montadas longe de crian as UTILIZA O E MANUTEN O Utilize apenas sobre superf cies planas Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte periodicamente as pe as se necess rio Se a manuten o n o for realizada o produto pode parar de funcionar de maneira adequada Advert ncia Perigo de asfixia As pe as n o montadas podem representar um risco de asfixia para crian as de 3 anos de idade ou menos necess ria a supervis o pelos pais Este brinquedo destina se a crian as de uma idade espec fica ou m
3. Av 3 O TO va
4. H TIA THN H EAATTOMA TO
5. OINOMNEYMA H AMMONIA AYTA NA XPHZIMOTIOIEIOEI FIA NA NA XE NOY TO H EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM 90 ANO H
6. EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Portugu s Informac es importantes por favor leia primeiro TODOS OS NOSSOS ITENS DE MADEIRA SAO FEITOS MAO MONTADOS M O E PINTADOS M O CADA UM DELES SINGULAR LEVES IMPERFEIC ES PODEM OCORRER E N O CONSTITUEM DEFEITOS DE FABRICAC O QUEIRA OBSERVAR QUE A NOSSA GARANTIA NAO COBRE A UTILIZAC O DE MARCADORES TINTAS QUE N O SEJAM BASE DE GUA CRAYONS MARCADORES LAV VEIS OU OUTROS IMPLEMENTOS QUE DANIFIQUEM O PRODUTO QUEIRA OBSERVAR TAMB M QUE ALGUNS DESSES AGENTES CONT M CORANTES QUE PODEM DANIFICAR DE FORMA PERMANENTE A SUPERF CIE DO PRODUTO Informac es sobre a limpeza LIMPE A SUPERF CIE COM UM PANO LEVEMENTE H MIDO E UM DETERGENTE SUAVE SE NECESS RIO N O UTILIZE NENHUM PRODUTO DE LIMPEZA QUE CONTENHA LCOOL OU AM NIA POIS DEIXAR OPACA A SUPERF CIE BRILHANTE DO PRODUTO UM LUSTRA M VEIS TAMB M EFICIENTE PARA LIMPAR E TIRAR O P DA SUPERF CIE RECOMENDAMOS QUE TESTE TODOS OS MATERIAIS DE LIMPEZA NA PARTE DE BAIXO DA SUPERF CIE QUE N O SER VISTA DURANTE A UTILIZAGAO NORMAL DO PRODUTO CASO TENHA ALGUMA D VIDA EM RELAG
7. Mont mus prov d t dosp l osoby V rozlo en m stavu v robek obsahuje mal d ly s ostr mi hroty a hranami kter mohou b t potenci ln nebezpe n Uchov vejte nesmontovan d ly mimo dosah d t POU IT A DR BA Pou vejte pouze na rovn m povrchu Mont pravideln kontrolujte a asto podle pot eby utahujte up nac prvky Nebudete li prov d t dr bu v robek m e p estat spr vn fungovat Varov n Nebezpe udu en Nesmontovan d ly mohou p edstavovat nebezpe udu en pro d ti mlad 3 let Je zapot eb dohled rodi Tato hra ka je ur ena pro d ti od ur it ho v ku Rodi e mus dohl et na hrac plochu aby d ti mlad ne je udan v k nep i ly s hra kou do styku Pou vejte hra ku na zemi Nedovolte d tem l zt na hra ku kolem n i do n V p pad nespr vn ho pou it se m e dome ek pro panenky p evr tit nebo spadnout a zp sobit tak riziko razu i kody Za elem minimalizov n tohoto rizika doporu ujeme pou t p ilo enou sadu k p ipevn n do zdi kter v m umo n dome ek pro panenky upevnit na st nu D tem by se nem lo dovolovat l zt na dome ek pro panenky nebo za n j tahat DK Dansk Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug Importeret af Fremstillet af KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands For yderligere dele eller udskiftning a
8. Nezlo en asti m u predstavova nebezpe enstvo zadusenia pre deti mlad ie ako 3 roky Vy aduje sa rodi ovsk dozor T to hra ka je ur en pre deti istej vekovej skupiny alebo star ie Rodi ia by mali dozera na priestor kde sa deti hraj aby deti mlad ie ako vy adovan vekov skupina nepri li do styku s touto hra kou Pou vajte t to hra ku na zemi Nedovo te de om aby sa na hra ku v hra ke alebo okolo nej plhali Ak nespr vne pou van V dom ek pre b biky m e spadn m m e sp sobi raz alebo sa m e po kodi Aby toto riziko bolo minim lne doporu ujeme aby ste pou ili prilo en dr iak na stenu m m ete pripevni dom ek pre b biky ku stene Navy e deti by nemali ma dovolen aha dom ek pre b biky alebo sa sa na plha poi CSE Svenska Spara denna information f r framtida referens Importerad av Tillverkad av KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands For ytterligare delar eller reservdelar kontakta oss p europecustomerservice kidkraft com Varning Maste monteras av vuxen Produkten inkluderar sm delar med m jligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat skick H ll omonterade delar borta fr n barn ANV NDNING OCH UNDERH LL Anv nd endast p plana ytor Kontrollera monteringen regelbundet och sp nn skruvar och muttrar ofta om n dv ndigt Om underh ll inte utf rs kan
9. O 2012 KidKraft LP Maison de poup es Ch teau majestueux Puppenhaus Majest tische Villa Poppenhuis Vorstelijke Villa Majestic Mansion Dollhouse Casa de mu ecas Mansi n Majestuosa Live Learn Play est 1968 C 2012 KidKraft LP 31 0 20 305 8620 www kidkraft com English Majestic Mansion Dollhouse Please retain this information for future reference Imported by Manufactured by KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands For any additional or replacement parts please contact us at europecustomerservice kidkraft com Warning Adult assembly required Product includes small parts With potentially hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state Keep unassembled parts away from children USE AND MAINTENANCE Use on level surfaces only Please check assembly at regular intervals and frequently tighten hardware if necessary If maintenance is not carried out the product could cease to function properly WARNING CHOKING HAZARD Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and younger Parental supervision required This toy is intended for children of a specific age or above Parents should supervise the play area so that children younger than the intended age range do not interact with this toy Use this toy on the floor Do not allow children to climb on or around or in the toy If used improperly your dollhouse may
10. KA D V ROBOK JE JEDINE N DROBN NEDOKONALOSTI SA M U VYSKYTN T A NIE S TO V ROBN CHYBY PROS M V IMNITE SI E NA A Z RUKA NEPOKR VA POU ITIE FIXIEK FARIEB NA INEJ AKO VODNEJ B ZE FARBI IEK UM VATELN CH FIXIEK ALEBO IN CH N STROJOV KTOR PO KODIA V ROBOK PROS M BERTE NA VEDOMIE E NIEKTOR Z T CHTO MATERI LOV OBSAHUJ FARBIV KTOR M U PERMANENTNE PO KODI POVRCH V ROBKU N vod na istenie NA UMYTIE POVRCHU POUZITE VLHK HANDRI KU A PODLA POTREBY JEMN PR PRAVOK NA UMYTIE RIADOV NEPOU VAJTE ZIADNE ISTIACE PROSTRIEDKY OBSAHUJ CE ALKOHOL ALEBO AMONIAK TIETO PR PRAVKY STLMIA LESK POVRCHU V ROBKU LE TIDLO NA N BYTOK BUDE TIE EFEKT VNE NA ISTENIE A OPR ENIE POVRCHU DOPORU UJEME ABY STE OTESTOVALI V ETKY ISTIACE PROSTRIEDKY NA SPODNEJ ASTI AK HOKOLVEK POVRCHU KTOR NEBUDE VIDITELNY POCAS NORM LNEHO POUZITIA V ROBKU AK M TE NEJAK OT ZKY OHLADOM STAROSTLI VOSTI O V ROBOK I O JEHO DR BU PROS M PO LITE N M E MAIL NA EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Jedin a obmedzen z ruka Na n kupy v r mci Spojenych St tov TENTO V ROBOK NESIE Z RUKU PLATN V HRADNE NA V ROBN CHYBY NA DOBU 90 DN OD D TUMU ZAK PENIA PRI OM Z RUKA PLAT LEN PRE P VODN HO POUZ VATELA V ROBKU V PR PADE V ROBNEJ CHYBY V ROBOK BUDE VYMENEN ALEBO N KUPN CENA BUDE UHRADEN PODLA ROZHODNUTIA V ROBCU NA AKTIV CIU A HONOROVANIE TEJTO Z RUKY
11. Rodzice powinni nadzorowa teren zabaw tak aby dzieci m odsze ni w wieku docelowym nie mia y kontaktu z t zabawk Zabawka powinna by u ywana na pod odze Nie pozwala dzieciom wspina si na zabawk lub w jej pobli u Niewla ciwie u ywany domek dla lalek mo e zosta zepchni ty lub spa powoduj c uszkodzenie cia a lub zniszczenia Aby zminimalizowa to ryzyko zalecamy u ycie do czonego zestawu ze rub kotwow kt ra umo liwia zamocowanie domku dla lalek do ciany Ponadto nie wolno dopuszcza aby dzieci wspinaly si lub ci gn y za domek 65252 RO Rom n V rug m s p strati aceste informatii pentru viitoare referinte Importator Fabricat de KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Atentie Este necesar montajul de c tre o persoan adult Produsul contine piese mici cu posibile varfuri ascutite si muchii ascutite atunci c nd nu este montat Nu l sati piesele nemontate la indem na copiilor UTILIZAREA SI INTRETINEREA Ase folosi numai pe suprafete drepte V rug m s verificati montajul la intervaluri de timp regulate si s str ngeti suruburile in mod frecvent dac este nevoie Dac nu se efectueaz operatii de intretinere produsul ar putea s nu mai functioneze in mod corespunz tor A Atentie Pericol de inecare Piesele neasamblate ar putea s reprezinte un pericol de inecare in cazul copiilor de 3 ani sau mai mici Este ne
12. SES PODEM NAO PERMITIR A LIMITAGAO DOS DANOS DISPON VEIS OU A LIMITAC O DO TEMPO DA SUA DURAC O OU AINDA OUTRAS LIMITAC ES OU EXCLUSOES DE FORMA QUE AS LIMITAC ES OU EXCLUS ES EM CIMA PODEM N O APLICAR SE A SI APRESENTE GARANTIA PROPORCIONA LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E VOC PODE TER AINDA OUTROS DIREITOS INALIEN VEIS POR FORCA DE LEIS OU DIRECTIVAS APLIC VEIS QUE A PRESENTE GARANTIA N O AFECTA NEM LIMITA DE QUALQUER FORMA PARA EFECTUAR UMA REIVINDICAC O SOB A GARANTIA CONTACTE OS REPRESENTANTES DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DA FABRICANTE PELO TELEFONE 31 0 20 305 8620 OU POR CORREIO ELECTR NICO E MAIL PELO ENDERE O EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ELES FORNECER LHE AO INSTRUGOES EM RELAGAO AOS PROCEDI MENTOS DE SUBSTITUIG O DEVOLUGAO DO BRINQUEDO FRETE PR PAGO E AO FORNECIMENTO DE COMPROVA O DA COMPRA 2
13. ARRIBA NO SEAN APLICABLES A USTED ESTA GARANT A LE OFRECE A USTED DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y TAMBI N PODR A IMPLICAR OTROS DERECHOS IRRENUN CIABLES BAJO LAS LEYES O DIRECTIVAS PERTINENTES LAS CUALES NO SON AFECTADAS O LIMITADAS POR ESTA GARANT A EN NINGUNA FORMA PARA PRESENTAR UN RECLAMO DE GARANT A POR FAVOR CONTACTE A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO AL CONSUMIDOR DEL FABRICANTE AL TEL FONO 31 0 20 305 8620 O POR CORREO ELECTR NICO A EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ELLOS LE DAR N LAS INSTRUCCIONES SOBRE COMO PROCEDER PARA EL CAMBIO DEVOLUCI N DEL JUGUETE PREVIO PAGO DE TRANSPORTE Y COMO PROVEER DEL RECIBO DE COMPRA O Francais INFORMATION IMPORTANTE LIRE EN PREMIER LIEU TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQU S LA MAIN ASSEMBL S LA MAIN ET PEINTS LA MAIN CHAQUE ARTICLE EST UNIQUE DE L GERES IMPERFECTIONS PEUVENT APPARAITRE ET NE SONT PAS DES D FAUTS DE FABRICATION PRI RE DE NOTER QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS L UTILISATION DE MARQUEURS PERMANENTS DE PEINTURES AUTRES QUE CELLES BASE D EAU DE PASTELS DE MARQUEURS LAVABLES OU D AUTRES DISPOSITIFS DE NATURE ENDOMMAGER LE PRODUIT NOTER GALEMENT QUE CERTAINS DE CES AGENTS CONTIENNENT DES TEINTURES COLOR ES QUI RISQUENT D ENDOMMAGER LA SURFACE DU PRODUIT DE FA ON IRR VERSIBLE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE NETTOYER LA SURFACE L AIDE D UN CHIFFON L GEREMENT HUMIDE ET DE LIQUIDE VAISSELLE DOUX SI N CESSAIRE NE PAS UTILISER DE PRODUIT
14. ATT BYTAS UT ELLER INKOPSPRISET ATT TERBETALAS ENLIGT TILLVERKARENS GOTTFINNANDE F R ATT AKTIVERA OCH UPPRATTHALLA DENNA GARANTI BEH LL ORIGINALKVITTON OCH INSPEKTERA F REM LETS SKICK NOGGRANT INNAN OCH EFTER MONTERING KONTROLLERA EFTER SAKNADE SLITNA DEFEKTA ELLER FARLIGA DELAR INKLUSIVE DELAR SOM ETT BARN KAN SV LJA ORSAKA KV VNING ELLER P ANNAT S TT ORSAKA SKADA S DANA DELAR KAN INKLUDERA MAGNETER HJUL NAV F ST OCH KOPPLINGSANORDNINGAR OM DU UPPT CKER N GRA DEFEKTER SKA F REM LET INTE ANV NDAS OCH TILLVERKAREN OMEDELBART KONTAKTAS UNDERL TENHET ATT G RA DETTA UTG R FELAKTIG ANV NDNING FELAKTIG ANV NDNING FELAKTIG MONTERING UNDERLATENHET ATT HALLA UPPSIKT OVER INSPEKTERA ELLER UNDERHALLA FOREMALET ELLER SKADA PA FOREMALET VARE SIG AVSIKTLIG ELLER OAVSIKTLIG UPPHAVER DENNA GARANTI For ink p utanfor USA VISSA LANDER KANSKE INTE TILLATER BEGRANSING AV GOTTGORELSE ELLER BEGRANSNING AV TID DA EN GARANTI GALLER ELLER ANDRA BEGRANSNINGAR ELLER UNDANTAG SA OVANSTAENDE UNDANTAG KANSKE INTE GALLER DIG DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RATTIGHETER OCH DU KAN VEN HA ANDRA EJ UNDANTAGBARA RATTIGHETER UNDER TILLAMPLIG LAGSTIFTNING ELLER DIREKTIV SOM DENNA GARANTI INTE PAVERKAR ELLER BEGRANSAR PA NAGOT SATT FOR ATT LAMNA IN ETT GARANTIKRAV KONTAKTA TILLVERKARENS KUNDTJ NST VIA TELEFON P 31 0 20 305 8620 ELLER VIA E POST PA EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM DE KOMMER ATT GE INSTRUKTIONER OM
15. BB A J T LL S KIZ R LAG A TERM K EREDETI HASZN L J RA RV NYES GY RT SI HIBA ESET BEN A GY RT DONT S T L FUGGOEN A TERM KET VAGY KICSER LIK VAGY VISSZAT R TIK AZ R T A GARANCIA IG NYBEV TEL HEZ S HOGY AZ ERRE VONATKOZ JOGAIT ERVENYESITHESSE BIZONY T KKAL KELL SZOLG LNIA AZ EREDETI V S RL ST ILLET EN ILLETVE GONDOSAN ELLEN RIZNIE KELL A TERM K LLAPOT T AZ SSZESZ EREL ST MEGEL Z EN S AZT K VET EN HI NYZ CSOKEVENYES TOROTT VAGY VESZ LYES R SZEKET KERESVE BELE RTVE AZOKAT A R SZEKET MELYEKET LENYELHET EGY GYERMEK FULLAD ST VAGY EGY B S R L ST OKOZHAT ILYENEK LEHETNEK A M GNESEK KEREKEK D SZT RCS K KAPCSOK S KONNEKTOROK AMENNYIBEN B RMILYEN HIB T SZLEL NE HASZN LJA EZT A TERM KET S AZONNAL RTES TSE A GY RT T ENNEK ELMULASZT SA HELYTELEN HASZN LATOT JELENT HELYTELEN HASZNALAT HELYTELEN OSSZESZERELES EGY FIGYELMEZTE TES FIGYELEMRE MELTATASANAK ELMULASZTASA A TERMEKKEL KAPCSOLATOS FELUGYELET ELLENORZES VAGY KEZELES ELMULASZTASA TOVABBA A TERMEK SERULESE LEGYEN AZ AKAR SZANDEKOS AKAR VELETLEN ERVENY TELEN TI EZEN JOTALLAST Az Egyes lt llamokon kiv li v s rl sokra vonatkoz szab lyok EL FORDULHAT HOGY BIZONYOS ORSZ GOK NEM TESZIK LEHET V AZ RV NYBEN L V K ROSOD SOK KORL TOZ S T VAGY EGY J T LL SI ID TARTAM ID BENI KORL TOZ S T VAGY EGY B KORL TOZ SOKAT S KIZ R SOKAT TEH T EL FORDULHAT HOGY A
16. HUR DU BYTER UT DIN PRODUKT R TILLBAKA LEKSAKEN MED FORBETALD FRAKT SAMT Znuavrik c TA H NOY H NPOKAAOYN AN
17. N DOB NEPOU VEJTE JAK KOLI P PRAVKY OBSAHUJ C ALKOHOL NEBO PAVEK ZMATN LESKL POVRCH V ROBKU K VY I T N A SET EN PRACHU Z POVRCHU LZE ROVN POU T LE TIC P PRAVEK NA N BYTEK DOPORU UJEME ABYSTE SI VE KER ISTIC P PRAVKY VYZKOU ELI NA SPODN STRAN POVRCHU KTER NEN P I B N M POU V N V ROBKU VID T V P PAD DOTAZ NA P I A DR BU TOHOTO V ROBKU SE NA N S OBRA TE PROST EDNICTV M E MAILU NA ADRESU EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Vyhradn a omezen z ruka Pro vyrobky zakoupen v USA Z RUKA NA TENTO V ROBEK POKR V V LU N V ROBN VADY PO DOBU 90 DN OD DATA ZAKOUPEN Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA P VODN HO U IVATELE V ROBKU VYSKYTNE LI SE V ROBN VADA POTOM V ROBCE DLE VLASTN HO UV EN V ROBEK BU VYM N NEBO VR T ZAPLACENOU STKU ABYSTE Z RUKU AKTIVOVALI A ZACHOVALI USCHOVEJTE SI DOKLAD O P VODN M N KUPU A PE LIV ZKONTROLUJTE STAV V ROBKU P ED MONT A PO T htis teave palun lugege k igepealt seda teavet N ZAM TE SE NA CHYB J C OPOT EBOVAN PONI EN I NEBEZPE N SOU STKY V ETN T CH KTER BY D TI MOHLY POLKNOUT MOHLY BY SE JIMI ZA T DUSIT NEBO KTER BY JIM MOHLY ZP SOBIT JIN RAZ K TAKOV MTO SOU STK M PAT NAP KLAD MAGNETY KOLE KA N BOJE KOL A UPEV OVAC A SPOJOVAC D LY OBJEV TE LI JAK KOLI VADY V ROBEK NE
18. NUESTROS ART CULOS DE MADERA HAN SIDO FABRICADOS ENSAMBLADOS Y PINTADOS A MANO CADA UNO DE ELLOS ES NICO ES POSIBLE QUE TENGAN PEQUE AS IMPERFECCIONES LAS CUALES NO SON DEFECTOS DE FABRICACI N S RVASE TENER EN CUENTA UE NUESTRA GARANT A NO CUBRE EL USO DE MARCADORES PERMANENTES PINTURAS QUE NO SEAN A BASE DE AGUA CRAYONES MARCADORES LAVABLES NI OTROS IMPLEMENTOS QUE DA AN EL PRODUCTO S RVASE OBSERVAR ASIMISMO QUE ALGUNOS DE ESTOS AGENTES CONTIENEN TINTAS QUE PODR AN DA AR PERMANENTEMENTE LA SUPERFICIE DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL PRODUCTO LIMPIE LA SUPERFICIE CON UN PA O APENAS H MEDO Y DETERGENTE PARA PLATOS SUAVE SI FUERA NECESARIO NO USE NING N PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA ALCOHOL O AMON ACO ESTOS HAR N QUE LA SUPERFICIE BRILLANTE DEL PRODUCTO SE OPAQUE PUEDE USARSE LUSTRAMUEBLES PARA LIMPIAR Y QUITAR EL POLVO ALA SUPERFICIE RECOMENDAMOS PROBAR TODOS LOS MATERIALES DE LIMPIEZA EN EL LADO DE ABAJO DE CUALQUIER SUPERFICIE QUE NO SE VEA DURANTE EL USO NORMAL DEL PRODUCTO SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL CUIDADO O DEL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO NO DUDE EN ENVIARNOS UN MENSAJE POR CORREO ELECTR NICO AL EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM GARANTIA LIMITADA Y EXCLUSIVA PARA COMPRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS LA GARANT A DE ESTE ART CULO ES S LO CONTRA DEFECTOS DE FABRICACI N Y POR UN PLAZO DE 90 D AS DESDE LA FECHA DE LA COMPRA DICHA GARANT A ES V LIDA S LO PARA EL USUARIO ORIGINAL D
19. O AO CUIDADO OU MANUTENGAO DESTE PRODUTO SINTA SE VONTADE PARA NOS ENVIAR UMA MENSAGEM DE CORREIO ELECTR NICO E MAIL PELO ENDEREGO EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Garantia exclusiva e limitada Para compras efectuadas nos Estados Unidos ESTE ITEM GARANTIDO EXCLUSIVAMENTE CONTRA DEFEITOS DE FABRICAGAO POR UM PER ODO DE 90 DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA GARANTIA ESSA QUE SE APLICA APENAS AO SEU UTILIZADOR ORIGINAL NO CASO DUM DEFEITO DE FABRICAG O O ITEM SER SUBSTITU DO OU O VALOR DA COMPRA SER REEMBOLSADO ESCOLHA DO FABRICANTE PARA ACTIVAR E PROTEGER ESTA GARANTIA GUARDE O COMPROVANTE DA COMPRA ORIGINAL E INSPECCIONE ATENCIOSAMENTE AS CONDIG ES DO ITEM ANTES E DEPOIS DA MONTAGEM BUSCANDO OBSERVAR SE H PECAS A FALTAR DEGRADADAS QUEBRADAS OU PERIGOSAS INCLUINDO PEGAS QUE POSSAM SER ENGOLIDAS POR UMA CRIANCA QUE POSSAM LEVAR UMA CRIANCA A ENGASGAR OU CAUSAR LES ES DE ALGUMA OUTRA FORMA TAIS PEGAS PODEM INCLUIR M S RODAS CALOTAS ARRUELAS E CONECTORES CASO OBSERVE ALGUM DEFEITO N O UTILIZE O ITEM E NOTIFIQUE O FABRICANTE IMEDIATAMENTE DEIXAR DE CUMPRIR ESTA EXIG NCIA CONSTITUIR UTILIZAC O INDEVIDA UTILIZAGAO INDEVIDA MONTAGEM INADEQUADA DEIXAR DE RESPEITAR UMA ADVERT NCIA DEIXAR DE SUPERVISIONAR INSPECCIONAR OU FAZER A MANUTENGAO DO ITEM SEJA VOLUNT RIA OU INVOLUNTARIAMENTE S O FACTOS QUE INVALIDAR O A PRESENTE GARANTIA Para compras efectuadas fora dos Estados Unidos ALGUNS PA
20. OF HET ONDERHOUD VAN DIT ARTIKEL KUNT U ONS MAILEN NAAR EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE VOOR AANKOOP IN DE VERENIGDE STATEN DIT PRODUCT HEEFT EEN GARANTIETERMIJN VAN 90 DAGEN VANAF DE DATUM VAN AANKOOP DE GARANTIE GELDT UITSLUITEND VOOR FABRICAGEFOUTEN EN IS BEPERKT TOT DE ORIGINELE GEBRUIKER VAN HET PRODUCT IN HET GEVAL VAN EEN FABRICAGEFOUT WORDT AFHANKELIJK VAN DE BESLISSING VAN DE FABRIKANT HET PRODUCT NAAR KEUZE VAN DE FABRIKANT VERVANGEN OF DE AANKOOPPRIJS VERGOED OM DEZE GARANTIE TE ACTIVEREN EN TE BESCHERMEN MOET U HET ORIGINELE BEWIJS VAN AANKOOP BEWAREN EN DE CONDITIE VAN HET PRODUCT CONTROLEREN ZOWEL VOOR ALS NA DE MONTAGE OP ONTBREKENDE BESCHADIGDE GEBROKEN OF GEVAARLIJKE ONDERDELEN ALSOOK ONDERDELEN DIE EEN KIND KAN INSLIKKEN OF DIE VERSTIKKING OF ANDER LETSEL KUNNEN VEROORZAKEN ZULKE ONDERDELEN ZIJN O A MAGNETEN WIELEN NAVEN SLUITINGEN EN VERBINDINGSSTUKKEN ALS U ENIG DEFECT ONTDEKT GEBRUIK DAN HET PRODUCT NIET EN BRENG ONMIDDELLIJK DE FABRIKANT HIERVAN OP DE HOOGTE VERZUIM HIERVAN WORDT BESCHOUWD ALS MISBRUIK MISBRUIK FOUTIEVE MONTAGE NEGEREN VAN EEN WAARSCHUWING NIET SUPERVISEREN INSPECTEREN OF ONDERHOUDEN VAN HET PRODUCT OF BESCHADIGEN VAN HET PRODUCT HETZIJ MET OPZET OF PER ONGELUK MAKEN DEZE GARANTIE ONGELDIG VOOR AANKOOP BUITEN DE VERENIGDE STATEN SOMMIGE LANDEN STAAN BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN DE GARANTIE OF ANDERE BEPERKINGE
21. PIENIA WAD PRODUKCYJNYCH ZABAWKA ZOSTANIE WYMIENIONA LUB ZWR CONY ZOSTANIE KOSZT JEJ ZAKUPU WED UG UZNANIA PRODUCENTA ABY AKTYWOWA ZACHOWA NINIEJSZA GWARANCJ NALE Y PRZECHOWYWA DOW D PIERWOTNEGO ZAKUPU I STARANNIE SPRAWDZI STAN ZABAWKI PRZED PO MONTA U POD K TEM BRAKUJ CYCH USZKODZONYCH ZEPSUTYCH LUB NIEBEZPIECZNYCH CZ CI W TYM R WNIE CZ CI KT RE MOG YBY ZOSTA PO KNI TE PRZEZ DZIECKO SPOWODOWA ZAD AWIENIE DZIECKA LUB PRZYCZYNI SI W NNY SPOS B DO OBRA E CIA A TEGO RODZAJU CZ CI MOG OBEJMOWA MAGNESY K KA PIASTY ZAMOCOWANIA CZENIA PO ZAUWA ENIU JAKICHKOLWIEK WAD PRODUKTU NIE NALE Y U YWA ZABAWKI NALE Y NATYCHMIAST POWIADOMI PRODUCENTA NIEDOPE NIENIE TEGO JEST JEDNOZNACZNE Z NIEW A CIWYM U YTKOWANIEM NIEW A CIWE U YTKOWANIE NIEODPOWIEDNI MONTA NIEPRZESTRZE GANIE OSTRZE ENIA BRAK NADZORU SPRAWDZENIA LUB KONSERWACJI ZABAWKI BAD TE CELOWE LUB NIEUMY LNE USZKODZENIE ZABAWKI POWODUJ UNIEWA NIENIE NINIEJSZEJ GWARANCJI Dla u ytkownik w produktu zakupionego poza USA PRZEPISY W NIEKT RYCH KRAJACH MOG NIE ZEZWALAC NA OGRANICZENIE ZAKRESU DOST PNEGO ODSZKODOWANIA LUB OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI LUB NA INNE OGRANICZENIA BADZ WY CZENIA LUB TE WY CZENIA TE MOG NIE OBEJMOWA KLIENTA GWARANCJA PRZYZNAJE KLIENTOWI OKRE LONE PRAWA JAK R WNIE MOG MU PRZYS UGIWA INNE NIE PODLEGAJ CE UCHYLENIU PRAWA NA MOCY STOSOWN
22. TUMISEN JOLLAIN MUULLA TAVALLA T LLAISIA OSIA VOIVAT OLLA MAGNEETIT PY R T NAVAT KIINNITTIMET JA LIITTIMET 1 JOS HUOMAAT JONKIN VIAN ALA KAYTA TUOTETTA VAAN ILMOITA HETI ASIASTA VALMISTAJALLE TAMAN LAIMINLY NTI KATSOTAAN VAARINKAYTOKSI VAARINKAYTTO VAARA KOKOAMINEN VAROITUKSEN HUOMIOTTA JATTAMINEN TUOTTEEN VALVOMATTA TARKASTAMATTA TAI HUOLTAMATTA JATTAMINEN TAI TUOTTEEN TARKOITUKSELLINEN TAI TAHATON VAHINGOITTAMINEN KUMOAVAT TAMAN TAKUUN Yhdysvaltojen ulkopuolella ostetut tuotteet JOTKIN MAAT EIVAT SALLI SOVELTUVIEN VAHINGONKORVAUS TEN RAJOITTAMISTA TAKUUN KESTOAJAN RAJOITTAMISTA TAI MUITA RAJOITUKSIA JOTEN YLLA MAINITUT RAJOITUKSET EIVAT EHKA KOSKE SINUA TAMA TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJA LAILLISIA OIKEUKSIA SOVELTUVIEN LAKIEN JA SAANNOSTEN PUITTEISSA SINULLA SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA JOITA El VOIDA KIELTAA TAMA TAKUU El RAJOITA NIITA TAI VAIKUTA NIIHIN MILLAAN TAVALLA TAKUUVAATEEN KYSEESSA OLLESSA OTA YHTEYTT VALMISTAJAN ASIAKASPALVELUOSASTOON SOITTAMALLA NUMEROON 31 0 20 305 8620 TAI LAHETTAMALLA SAHKOPOSTIA OSOITTEESEEN EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM SIELTA SAAT LELUN VAIHTAMISTA JA PALAUTTAMISTA RAHTIKULUT MAKSETTUNA ETUKATEEN SEKA MAKSUTOSITTEEN TOIMITTA MISTA KOSKEVAT OHJEET en Magyar Fontos inform ci k rj k el sz r olvassa el MINDEN EGYES F B L K SZ LT TERM K NK K ZZEL K SZ LT K ZZ
23. attorno Se usata in modo improprio la casa di bambole pu crollare addosso o cadere creando rischi di infortuni o danni Per ridurre al minimo questo rischio raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al muro accluso che consente l opzione di agganciare la casa di bambole al muro Inoltre ai bambini non dovr essere consentito arrampicarsi sulla casa di bambole o tirarla verso s Polski Prosimy zachowa te informacje do wykorzystania w przyszlo ci Importowany przez Producent KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Czesci dodatkowe lub cze ci wymienne mo na zam wi kontaktujac sie z nami pod adresem europecustomerservice Akidkraft com Ostrze enie Wymagany monta przez osobe dorosta Przed zmontowaniem produkt zawiera drobne cze ci oraz potencjalnie niebezpieczne ostre ko c wki i krawedzie Przechowywa niezmontowane czesci poza zasiegiem dzieci UZYCIE I KONSERWACJA Uzywa tylko na r wnych powierzchniach Prosimy w regularnych odstepach czasu sprawdza czy produkt jest w a ciwie zmontowany i cz sto dokreca elementy cz ce jesli b dzie to konieczne Je li konserwacja nie b dzie prowadzona produkt mo e przesta w a ciwie dzia a Ostrze enie Grozi zadtawieniem Niezmontowane cz ci mog grozi zadtawieniem dzieciom w wieku 3 lat i m odszych Wymagany nadz r rodzicielski Ta zabawka jest przeznaczona dla dzieci w okre lonym wieku lub starszych
24. ben tigt Niet bijgesloten Nen sou st v bavy Ikke inkluderet Ei ole kaasas Ei sis ll Nem tartalmazza Non incluso i Nie zawiera Nu este inclus Neobsahuje Inkluderas ej N o inclu do cN LO N LO cO 2012 KidKraft LP N LO cN LO cO 2012 KidKraft LP 65252 2012 KidKraft LP cN LO N LO cO N LO N LO cO O 2012 KidKraft LP 10 cN LO N LO cO 2012 KidKraft LP 11 cN LO N LO cO 2012 KidKraft LP 12 cN LO N LO cO 3 English IMPORTANT INFORMATION PLEASE READ F
25. AHRLEISTUNG IN ANSPRUCH NEHMEN ZU KONNEN BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF UND UNTERSUCHEN DEN ARTIKEL VOR UND NACH DER MONTAGE AUF FEHLENDE MINDERWERTIGE BESCHADIGTE ODER GEFAHRLICHE EINZELTEILE EINSCHLIEBLICH AUF TEILE DIE VON EINEM KIND VERSCHLUCKT WERDEN KONNEN ODER AN DENEN EIN KIND ERSTICKEN KANN ODER DIE AUS ANDEREN GRUNDEN EINE VERLETZUNGSGEFAHR DARSTELLEN DAZU ZAHLEN TEILE WIE MAGNETE RADER ACHSEN HALTERUNGEN UND VERBINDUNGSSTUCKE SOLLTEN SIE MANGEL BEMERKEN BENUTZEN SIE DEN ARTIKEL NICHT UND VERSTANDIGEN SIE UNVERZUGLICH DEN HERSTELLER EIN UNTERLASSEN STELLT UNSACHGEMABEN GEBRAUCH DAR UNSACHGEMABER GEBRAUCH INKORREKTE MONTAGE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE FEHLENDE AUFSICHT DURCH ERWACHSENE MANGELNDE KONTROLLE ODER WARTUNG DES ARTIKELS ABSICHTLICHE ODER VERSEHENTLICHE BESCHADIGUNG STELLEN AUSSCHLUSSGRUNDE FUR DIE GELTUNG DER GEWAHRLEISTUNG DAR BEI KAUF AUBERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN IN EINIGEN LANDERN IST DIE BESCHRANKUNG DER GEWAHRLEISTUNG AUF BESTIMMTE SCHADEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM ODER IN JEDWEDER ANDERER HINSICHT NICHT ZULASSIG SODASS DIE OBEN ANGEGEBEN BESCHRANKUNGEN FUR SIE UNTER UMSTANDEN NICHT GELTEN DIESE GARANTIEERKLARUNG RAUMT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE EIN SIE KONNEN DARUBER HINAUS WEITERE UNEINSCHRANKBARE RECHTE HABEN DIESE RICHTEN SICH NACH DER GESETZESLAGE IN IHREM HEIMATLAND UND WERDEN DURCH DIESE GARANTIE IN KEINER WEISE BEEINTRACHTIGT UM EINEN GEWAHRLEISTUNGSANSPRUCH GELT
26. ARE NU O VE I FACE I SE VA CONSIDERA C L ATI FOLOSIT N MOD NEADECVAT FOLOSIREA NEADECVAT ASAMBLAREA NECORESPUNZ TOARE NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR NESUPRAVEGHEREA NECONTROLAREA SAU NE NTRETINEREA OBIECTULUI SAU DETERIORAREA OBIECTULUI AT T N MOD INTENTIONAT CAT SI ACCIDENTAL VOR ANULA ACEAST GARANTIE in cazul achizition rilor din afara Statelor Unite UNELE T RI S AR PUTEA S NU PERMIT LIMITAREA DAUNELOR EXISTENTE SAU LIMITAREA TIMPULUI PENTRU CARE DUREAZ ACEAST GARANTIE SAU ALTE LIMIT RI SAU EXCEPTII DE ACEEA LIMIT RILE SAU EXCEPTIILE DE MAI SUS S AR PUTEA S NU FIE VALABILE N CAZUL DUMNEAVOASTR ACEAST GARANTIE V ACORD DREPTURI LEGALE SPECIFICE SI ATI PUTEA DE ASEMENEA S AVETI SI ALTE DREPTURI NEDEROGA BILE CONFORM LEGII SAU A DIRECTIVELOR N VIGOARE CARE NU SUNT AFECTATE SAU LIMITATE DE C TRE ACEAST GARANTIE N NICIUN FEL PENTRU A DEPUNE O CERERE DE GARANTIE V RUG M S CONTACTATI REPREZENTATII SERVICIILOR CLIENTI Al PRODUCATORULUI LA NUM RUL DE TELEFON 31 0 20 305 8620 SAU PRIN E MAIL LA EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ACESTIA V VOR FURNIZA INSTRUCTIUNI CU PRIVIRE LA PROCEDURILE DE INLOCUIRE INAPOIEREA JUC RIEI TAXA DE EXPEDIERE ESTE PLATITA IN AVANS SAU FURNIZAREA DOVEZII DE ACHIZITIE amp Sloven ina D le it inform cie pros m pre tajte najsk r V ETKY NA E DREVEN V ROBKY S RU NE VYROBEN RU NE ZLO EN A RU NE NAMALOVAN
27. DE NETTOYAGE CONTENANT DE L ALCOOL OU DE L AMMONIAQUE CES PRODUITS TERNIRONT LA SURFACE BRILLANTE DU PRODUIT UN PRODUIT DE POLISSAGE DES MEUBLES PEUT TRE UTILIS POUR NETTOYER ET D POUSSI RER LA SURFACE NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUT PRODUIT DE NETTOYAGE SUR LA SURFACE INTERNE INVISIBLE EN CAS D UTILISATION NORMALE DU PRODUIT POU R TOUTE QUESTION CONCERNANT L ENTRETIEN DE CE PRODUIT NOUS CONTACTER PAR COURRIEL EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMIT E POUR LES ACHATS AUX ETATS UNIS CET ARTICLE EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES D FAUTS DE FABRICATION POUR UNE P RIODE DE 90 JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT ET CETTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUEMENT POUR L UTILISATEUR ORIGINAL DE L ARTICLE EN CAS DE D FAUT DE FABRICATION CET ARTICLE SERA REMPLAC O REMBOURS AU PRIX D ACHAT AU CHOIX DU FABRICANT POUR ACTIVER ET CONSERVER LE B N FICE DE CETTE GARANTIE GARDEZ UNE PREUVE D ACHAT ORIGINALE ET INSPECTEZ SOIGNEUSEMENT L TAT DE L ARTICLE AVANT ET APR S LE MONTAGE EN V RIFIANT L ABSENCE DE PI CES MANQUANTES ENDOMMAG ES CASS ES O DANGEREUSES AINSI QUE DE PI CES RISQUANT D TRE AVAL ES PAR UN ENFANT D TOUFFER UN ENFANT O DE LE BLESSER D UNE AUTRE FA ON CES PI CES PEUVENT TRE EN AUTRES DES AIMANTS DES ROUES DES MOYEUX DES ATTACHES ET DES RACCORDS SI VOUS OBSERVEZ TOUT D FAUT N UTILISEZ PAS L ARTICLE ET INFORMEZ EN IMM DIATEMENT LE FABRICANT NE PAS LE FAIRE CONSTITUE
28. EL SSZESZERELT S K ZZEL FESTETT MINDEN EGYES DARAB EGYEDULALLO ENYHE TOKELETLENSEGEK ELOFORDULHATNAK DE EZEK NEM GY RT SI HIB B L FAKADNAK KERJUK VEGYE FIGYELEMBE HOGY JOTALLASUNK NEM VONATKOZIK AZ ALABBI TERMEKEK HASZNALATARA FILCTOLLAK NEM V Z ALAP FESTEKEK ZSIRKRETAK KIMOSHATO FILCTOLLAK VAGY EGYEB OLYAN KELLEKEKRE MELYEK KAROSITJAK A TERMEKET AZT IS VEGYE FIGYELEMBE HOGY EZEN HATOANYAGOK SZ NEZ ANYAGOT TARTALMAZNAK MELYEK TARTOSAN KAROSITHATJAK A TERMEK FELSZ N T Tisztitasi inform ci ENYHEN NEDVES TORLORONGGYAL TISZTITSA MEG A FELULETET AMENNYIBEN SZUKSEGES HASZNALJON ENYHE MOSOGATOSZERT IS NE HASZN LJON SEMMILYEN ALKOHOL VAGY AMMONIA TARTALMU TISZT T SZERT MIVEL EZEK FAKOVA TESZIK A TERM K F NYES FEL LET T A B TORTISZT T IS MEGFELELO A FELSZ N TISZTITASARA S PORTALANITASARA JAVASOLJUK HOGY ALKALMAZAS ELOTT TESZTELJEN LE MINDEN EGYES HASZNALATBA VEENDO TISZTITOSZERT BARMELY OLYAN FELULET ALULSO RESZEN MELY A TERMEK NORMALIS HASZNALATA SORAN EGYEBKENT NEM LATSZODIK AMENNYIBEN BARMILYEN KERDESE MERULNE FEL A TERMEK HASZNALATARA KEZELESERE VONATKOZOAN KERJUK FORDULJON HOZZ NK BIZALOMMAL E MAILBEN C MUNK EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Kiz r lagos s korl tolt garancia Az Egyes lt llamokon bel li v s rl sokra vonatkoz szab lyok EZEN TERM K J T LL SA KIZ R LAG GY RT SI HIB KRA VONATKOZIK A V S RL S NAPJ T L SZ M TOTT 90 NAPOS ID TARTAMRA N ZVE TOV
29. EL ART CULO SI SE ENCONTRARA ALG N DEFECTO DE FABRICACI N EL ART CULO SE REEMPLAZAR POR OTRO O SE REEMBOLSAR EL IMPORTE DE LA COMPRA SOLE AND LIMITED WARRANTY e GARANT A LIMITADA Y EXCLUSIVA e GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMIT E BEGRENZTE GARANTIE e ENIGE EN BEPERKTE GARANTIE LO CUAL QUEDA A CRITERIO DEL FABRICANTE PARA ACTIVAR Y MANTENER ESTA GARANT A GUARDE EL RECIBO ORIGINAL DE LA COMPRA Y REVISE MINUCIOSAMENTE EL ESTADO DEL ART CULO ANTES Y DESPU S DE ENSAMBLARLO PARA VER SI HAY PIEZAS FALTANTES ESTROPEADAS ROTAS ETC E INCLUSIVE PIEZAS QUE PODR AN SER INGERIDAS POR UN NINO HACER QUE STE SE AHOGUE O QUE PODR AN CAUSARLE ALGUNA LESI N ENTRE DICHAS PIEZAS SE INCLUYEN IMANES RUEDAS CUBOS SUJETADORES Y CONECTORES SI OBSERVARA ALG N DEFECTO NO USE EL ART CULO Y AVISE DE INMEDIATO AL FABRICANTE EL NO HACERLO SE CONSIDERAR MAL USO DEL ART CULO ESTA GARANT A SE INVALIDAR POR CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES RAZONES MAL USO DEL ART CULO O ENSAMBLARLO EN FORMA INCORRECTA IGNORAR LAS ADVERTENCIAS FALTA DE SUPERVISI N INSPECCI N O MANTENIMIENTO DEL ART CULO CAUSAR DANOS AL ART CULO SEA EN FORMA INTENCIONAL O ACCIDENTAL PARA COMPRAS FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS ALGUNAS NACIONES NO PERMITEN LA LIMITACI N DE DANOS EXISTENTES O LA LIMITACI N DE TIEMPO DE DURACI N DE LA GARANT A U OTRAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES POR LO TANTO PUDIERA SER QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS M S
30. EN ZU MACHEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST DIESEN ERREICHEN SIE UNTER DER RUFNUMMER 31 0 20 305 8620 ODER PER E MAIL UNTER EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM DORT ERHALTEN SIE INFORMATIONEN DAZU WIE EIN AUSTAUSCH VORGENOMMEN WERDEN KANN BZW WIE SIE DAS SPIELZEUG MIT DEM KAUFBELEG FRACHTFREI EINSCHICKEN K NNEN NL Nederlands BELANGRIJKE INFORMATIE LEES DIT VOOR U BEGINT AL ONZE HOUTEN ARTIKELEN ZIJN MET DE HAND VERVAARDIGD MET DE HAND GEMONTEERD EN MET DE HAND GESCHILDERD ELK ARTIKEL IS UNIEK ER KUNNEN KLEINE ONREGELMATIGHEDEN OPTREDEN MAAR DIT ZIJN GEEN FABRICAGEFOUTEN LET EROP DAT ONZE GARANTIE NIET HET GEBRUIK DEKT VAN PERMANENTE MARKERS NIET OP WATER GEBASEERDE VERF WASSTIFTEN UITWASBARE MARKERS EN ANDERE MATERIALEN DIE HET ARTIKEL BESCHADIGEN DENK ER OOK AAN DAT SOMMIGE VAN DEZE MATERIALEN KLEURSTOFFEN BEVATTEN DIE HET OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL BLIJVEND KUNNEN BESCHADIGEN REINIGINGSVOORSCHRIFTEN MAAK HET OPPERVLAK ZONODIG SCHOON MET EEN VOCHTIGE DOEK EN EEN ZACHT VLOEIBAAR AFWASMIDDEL GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN DIE ALCOHOL OF AMMONIA BEVATTEN DEZE MAKEN HET GLANZENDE OPPERVLAK VAN HET ARTIKEL DOF MEUBELWAS IS OOK EEN GOED MIDDEL OM VUIL EN STOF VAN HET OPPERVLAK TE VERWIJDEREN HET IS AANBEVOLEN OM ALLE SCHOONMAAKMIDDELEN EERST UIT TE PROBEREN OP DE ONDERKANT VAN EEN OPPERVLAK DAT BIJ NORMAAL GEBRUIK VAN HET ARTIKEL NIET ZICHTBAAR IS ALS U VRAGEN HEBT OVER DE REINIGING
31. ENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE ITEM PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY LOOKING FOR MISSING DEGRADED BROKEN OR HAZARDOUS PARTS INCLUDING PARTS WHICH CAN BE SWALLOWED BY A CHILD CAUSE A CHILD TO CHOKE OR OTHERWISE CAUSE NJURY SUCH PARTS MAY INCLUDE MAGNETS WHEELS HUBS FASTENERS AND CONNECTORS SHOULD YOU OBSERVE ANY DEFECTS DO NOT USE THE ITEM AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE MISUSE IMPROPER ASSEMBLY FAILURE TO HONOR A WARNING FAILURE TO SUPERVISE INSPECT OR MAINTAIN THE TEM OR DAMAGE TO THE ITEM WHETHER INTENTIONAL OR NADVERTENT SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY FOR PURCHASES OUTSIDE THE UNITED STATES SOME NATIONS MAY NOT PERMIT THE LIMITATION OF AVAILABLE DAMAGES OR THE LIMITATION OF TIME IN WHICH A WARRANTY LASTS OR OTHER LIMITATIONS OR EXCLUSIONS SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER NON WAIVABLE RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR DIRECTIVES WHICH THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT OR LIMIT IN ANY WAY TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT THE MANUFACTURER S CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES BY PHONE AT 31 0 20 305 8620 OR BY E MAIL AT EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM THEY WILL PROVIDE INSTRUCTIONS ON REPLACEMENT PROCEDURES RETURNING OF THE TOY FREIGHT PREPAID AND PROVIDING PROOF OF PURCHASE Espa ol INFORMACI N IMPORTANTE LEER ANTES TODOS
32. ER VANDBASERET FARVEKRIDT VASKBARE TUDSER ELLER ANDET DER KAN SKADE PRODUKTET BEM ERK OGS AT NOGLE AT DISSE FARVER KAN INDEHOLDE FARVESTOFFER SOM PERMANENT KAN SKADE PRODUKTETS OVERFLADE Rengorings vejlednin HVIS DET ER NODVENDIGT KAN OVERFLADEN RENG RES MED EN LET FUGTIG KLUD OG MILDT OPVASKEMIDDEL BRUG IKKE RENGORINGSMIDDEL MED ALKOHOL ELLER AMMONIAK DISSE VIL G RE PRODUKTETS BLANKE OVERFLADE MAT M BELPOL ISH KAN OGS BRUGES TIL AT RENG RE OG ST VE OVERFLADEN AF VI ANBEFALER AT DU AFPR VER ALLE RENG RINGSMIDLER P UNDERSIDEN AF EN FLADE SOM IKKE ER SYNLIG VED NORMAL BRUG AF PRODUKTET HVIS DU HAR SP RGSM L ANG ENDE PLEJE ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT ER DU VELKOMMEN TIL AT SENDE EN E MAIL TIL OS P EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Eneste og begr nsede garanti Ved k b i USA DENNE VARE ER KUN GARANTERET MOD FABRIKATIONSFEJL ET TIDSRUM AF 90 DAGE FRA K BSDATO HVOR GARANTIEN KUN G LDER FOR DEN OPRINDELIGE BRUGER AF VAREN TILF LDE AF FABRIKATIONSFEJL VIL VAREN BLIVE ERSTATTET ELLER K BSPRISEN REFUNDERET EFTER VALG AF FABRIKANTEN FOR AT AKTIVERE OG BESKYTTE DENNE GARANTI SKAL DET OPRINDELIGE K BSBEVIS GEMMES OG VARENS STAND SKAL TJEKKES F R OG EFTER MONTERING FOR MANGLENDE RINGE BR KKEDE ELLER FARLIGE DELE HERUNDER DELE SOM KAN SLUGES AF ET BARN OG FOR RSAGE KV LNING ELLER P ANDEN M DE FOR RSAGE SKADE S DANNE DELE KAN V RE MAGNETER HJUL PINDE FASTG RELSESELEMENTER ELLER SA
33. FENT EML TETT KORL TOZ SOK VAGY KIREKESZT SEK NEM VONATKOZNAK ONRE EZ A J T LL S KONKR T TORVENYES JOGOKAT AD ONNEK TOV BB LEHETNEK EGY B ALKALMAZAND T RV NYEK VAGY IR NYELVEK ALATTI NEM FELMONDHAT JOGAI MELYEKET EZEN J T LL S NEM RINT VAGY KORL TOZ SEMMILYEN M DON AMENNYIBEN J T LL SI K VETEL ST K V N EL TERJESZTENI K RJ K L PJEN KAPCSOLATBA A GY RT VEV SZOLG LAT NAK K PVISEL IVEL TELEFONON A 31 0 20 305 8620 ES TELEFONSZ MON VAGY AZ AL BBI E MAIL C MEN EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM K INSTRUKCI KKAL FOGNAK SZOLG LNI A HELYETTES T PROCED R KAT A J T K VISSZASZOLG LTAT S T EL REFIZETETT TEHER R S A V S RL SI BIZONYLATOT ILLET EN O Italiano Informazioni importanti leggere prima di tutto TUTTI I NOSTRI ARTICOLI IN LEGNO NATURALE SONO LAVORATI MONTATI E DIPINTI A MANO CIASCUN ARTICOLO UNICO LE LEGGERE IMPERFEZIONI EVENTUALMENTE PRESENTI NON COSTITUISCONO DIFETTI DI FABBRICAZIONE NOTA LA NOSTRA GARANZIA NON COPRE L USO DI PENNARELLI INDELEBILI PITTURE NON A BASE D ACOUA PASTELLI PENNARELLI LAVABILI O ALTRI ATTREZZI IN GRADO DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO NOTA INOLTRE ALCUNI DEGLI AGENTI CITATI CONTENGONO TINTURE COLORATE IN GRADO DI DANNEGGIARE IN MODO PERMANENTE LA SUPERFICIE DEL PRODOTTO Informazioni per la pulizia PULIRE LA SUPERFICIE USANDO UN PANNO LEGGERMENTE INUMIDITO E SAPONE NEUTRO PER I PIATTI SE NECESSARIO NON USARE ALCUN PR
34. ILIUKOISTEN TUSSIEN TAI MUIDEN TUOTETTA VAURIOITTAVIEN TARVIKKEIDEN K YTT HUOMIOI MY S ETT JOIDENKIN N IDEN AINEIDEN SIS LT M T V RIAINEET SAATTAVAT VAHINGOITTAA TUOTTEEN PINTAA PYSYV STI Puhdistusohjeet PUHDISTA PINTA HIEMAN KOSTEALLA KANKAALLA JA TARVITTAESSA MIEDOLLA ASTIANPESUAINEELLA L K YT ALKOHOLIA TAI AMMONIAKKIA SIS LT VI PESUAINEITA N M HIMMENT V T TUOTTEEN KIILT V N PINNAN PINNAT VOIDAAN PUHDISTAA MY S HUONEKALUKIILLOTTEELLA SUOSITTELEMME PUHDISTUSAINEIDEN TESTAUSTA JONKIN PINNAN ALAPUOLELLA OLEVASSA KOHDASSA JOKA El N Y K YTETT ESS TUOTETTA NORMAALISTI JOS SINULLA ON KYSYTT V TUOTTEEN HOIDOSTA TAI HUOLLOSTA OTA MEIHIN YHTEYTT S HK POSTITSE OSOITTEESSA EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Yksinomainen ja rajoitettu takuu Yhdysvalloissa ostetut tuotteet T M N TUOTTEEN TAKUU KATTAA VAIN VALMISTUSVIAT 90 P IV N AJAN OSTOP IV ST L HTIEN TAKUU KOSKEE VAIN ALKUPER IST TUOTTEEN K YTT J VALMISTUSVIAN KYSEESS OLLESSA VALMISTAJA VOI VALINTANSA MUKAAN JOKO KORVATA TUOTTEEN UUDELLA TAI HYVITT OSTOHIN NAN AKTIVOIDAKSESI JA TURVATAKSESI T M N TAKUUN S ILYT ALKUPER ISET MAKSUTOSITTEET JA TARKASTA TUOTTEEN KUNTO HUOLELLISESTI SEK ENNEN KOKOAMISTA ETT SEN J LKEEN VARMISTA ETTEI SIIN OLE PUUTTUVIA VAHINGOITTUNEITA RIKKONAISIA TAI VAARALLISIA OSIA MUKAAN LUKIEN OSAT JOTKA LAPSI VOISI NIELL TAI JOTKA VOISIVAT AIHEUTTAA LAPSEN TUKEHTUMISEN TAI LOUKKAAN
35. IRST ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED HAND ASSEMBLED AND HAND PAINTED EACH ONE IS UNIQUE SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING DEFECTS PLEASE NOTE THAT OUR WARRANTY DOES NOT COVER THE USE OF PERMANENT MARKERS NON WATER BASED PAINTS CRAYONS WASHABLE MARKERS OR OTHER IMPLEMENTS THAT DAMAGE THE PRODUCT NOTE ALSO THAT SOME OF THESE AGENTS CONTAIN COLOR DYES THAT COULD PERMANENTLY DAMAGE THE PRODUCT SURFACE CLEANING INFORMATION CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH WASHING LIQUID IF NECESSARY DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA THESE WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT URNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN AND DUST OFF THE SURFACE WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE THAT WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE CARE OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT PLEASE FEEL FREE TO E MAIL US AT EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM SOLE AND LIMITED WARRANTY FOR PURCHASES IN THE UNITE OR PURCHASES IN THE UNITED STATES HIS ITEM IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE WHICH WARRANTY RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE ITEM IN THE EVENT OF A MANUFACTURING DEFECT THE ITEM WILL BE REPLACED OR THE PURCHASE PRICE REFUNDED AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY PRESERVE EVID
36. KIDKRAFT COM POSKYTN V M INFORM CIE OH ADOM V MENY VR TENIA HRA KY PREDPLATEN PO TOVN A TIE O TOM AKO POSKYTN D KAZ O ZAK PEN amp Svenska Viktig information l s detta f rst ALLA V RA PRODUKTER I TR R HANDGJORDA HANDMONTERADE OCH HANDM LADE VAR OCH EN R UNIK VISSA SKILLNADER UTSEENDE KAN F REKOMMA MEN DESSA AR INTE TILLVERKNINGSFEL OBSERVERA ATT VAR GARANTI INTE T CKER ANV NDNING AV TUSCHPENNOR EJ VATTENBASERAD FARG KRITOR VATTENLOSLIGA PENNOR ELLER ANDRA FOREMAL SOM SKADAR PRODUKTEN OBSERVERA AVEN ATT VISSA AV DESSA FOREMAL INNEHALLER FARGER SOM PERMANENT KAN SKADA PRODUKTENS YTA Reng ringsinformation RENG R YTAN MED EN L TT FUKTAD TRASA OCH MILT DISKMEDEL OM NODV NDIGT ANV ND INTE RENG RINGSPRODUKTER SOM INNEH LLER ALKOHOL ELLER AMMONIAK DESSA FORSTOR PRODUKTENS LYSTER M BELPOLISH KAN VEN ANV NDAS F R RENG RING OCH DAMMTORKNING AV YTAN VI REKOMMENDERAR ATT DU TESTAR ALLA RENGORINGSME DEL P UNDERSIDAN AV YTAN SOM INTE SYNS VID NORMAL ANV NDNING AV PRODUKTEN OM DU HAR N GRA FR GOR G LLANDE SK TSEL ELLER UNDERH LL AV DENNA PRODUKT E POSTA OSS G RNA P EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Enda begr nsade garanti F r ink p i USA DETTA F REM L GARANTERAS ENDAST MOT TILLVERKNINGS DEFEKTER UNDER EN PERIOD AV 90 DAGAR FR N INK PSDA TUM OCH DENNA GARANTI G LLER ENDAST DEN F RSTA AGAREN H NDELSE AV TILLVERKNINGSDEFEKT KOMMER FOREMALET
37. LEL M NDA DEFEKTI NING TEAVITAGE KOHESELT TOOTJAT SELLE MITTETEGEMINE V IB P HJUSTADA V RKASUTUST V RKASUTUS VALESTI KOKKUPANEK HOIATUSE EIRAMINE J RELEVAATUSE PUUDUMINE TOOTE KONTROLLI V I HOOLDUSE PUUDUMINE V I TOOTE KAHJUSTAMINE KAS TAHTLIK V I TAHTMATU MUUDAB GARANTII KEHTETUKS Kui ostate v ljaspool USAd M NED RIIGID El PRUUGI V IB OLLA LUBADA GARANTIIS ETTE N HTUD KAHJUSTUSTE PIIRAMIST V I T HTAEGA V I MUID PIIRANGUID V I V LJAARVAMISI SEE T HENDAB ET LALNIMETATUD PIIRANGUD V I V LJAARVAMISED El PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA SEE GARANTII TOOB V LJA DETAILSED SEADUSLIKUD IGUSED JA TEIL V IVAD OLLA SAMUTI MUUD IGUSTEST MITTELOOBUMISE IGUSED KOHALDATAVA IGUSE V I DIREKTIIVIDE ALUSEL MIDA SEE GARANTII El M JUTA EGA PIIRA MITTE MINGIL VIISIL GARANTIINOUDE ESITAMISEKS HELISTAGE PALUN TOOTJA KLIENDITEENUSE ESINDAJATELE TELEFONIL 31 0 20 305 8620 V I SAATKE E POST AADRESSIL EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM TEID TEAVITATAKSE TOODETE VAHETUSTOIMINGUST TEILE ANTAKSE TEAVET TOOTE TAGASISAATMISE TASU TRANSPORDI EEST ETTE MAKSTUD JA OSTUDOKUMENTIDE KOHTA O Suomi T rkeit tietoja lue ensimm iseksi KAIKKI PUUTUOTTEEMME ON TEHTY K SITY N JA KOOTTU JA MAALATTU K SIN JOKAINEN TUOTE ON AINUTLAATUINEN TUOTTEISSA SAATTAA ESIINTY PIENI VIRHEIT JOTKA EIV T OLE VALMISTUSVIKOJA HUOMAA ETT TAKUUMME El KATA VEDENKEST VIEN MERKKAUSKYNIEN LIUOTEOHENTEISTEN MAALIEN V RILIITUJEN VES
38. MLEDELE TILF LDE AF AT DEFEKTER OBSERVERES M VAREN IKKE BRUGES OG FABRIKANTEN SKAL INFORMERES AT UNDLADE AT G RE DETTE UDG R MISBRUG MISBRUG FORKERT SAMLING MANGLENDE OVERHOLDELSE AF EN ADVARSEL MANGLENDE OPSYN KONTROL ELLER VEDLIGEHOLDELSE ELLER SKADE P VAREN TILSIGTET ELLER UTILSIGTET VIL AFKR FTE DENNE GARANTI Ved k b uden for USA NOGLE LANDE TILLADER MULIGVIS IKKE DE BEGR NSNINGER SKADER ELLER DE BEGR NSNINGER TID HVILKEN EN GARANTI G LDER ELLER ANDRE BEGR NSNIGER ELLER UDELUKKELSER DERFOR G LDER DE OVENST ENDE BEGR NSNINGER ELLER UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE FOR DIG DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE RETTIGHEDER OG DU KAN OGS HAVE ANDRE RETTIGHEDER UNDER G LDENDE LOVE ELLER RETNINGSLINJER SOM DENNE GARANTI IKKE VIL P VIRKE ELLER BEGR NSE P NOGEN M DE FOR AT SENDE EN REKLAMATION SOM ER D KKET AF GARANTIEN SKAL DU HENVENDE DIG TIL FABRIKANTENS KUNDESERVICE P TELEFON 31 0 20 305 8620 ELLER VIA E MAIL P EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM DE VIL VEJLEDE VEDR RENDE OMBYTNINGSPROCEDURE RETURNERING AF LEGET JET MED FRAGT FORUDBETALT OG OM K BSBEVIS EE Eesti keeles K IK MEIE PUIDUST TOOTED ON K SITSI VALMISTATUD K SITSI KOKKU PANDUD JA K SITSI V RVITUD IGA TOODE ON UNIKAALNE M NED V IKSED DEFEKTID V IVAD ESINEDA JA NEED El OLE TOOTJAPOOLSED DEFEKTID PALUN V TKE TEADMISEKS ET MEIE GARANTII El KATA P SIVATE M RGISTE KASUTAMIST MITTE VEEL P HINE
39. N OF UITSLUITINGEN NIET TOE DAAROM ZIJN BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEEFT MISSCHIEN NOG ANDERE ONONTHEFBARE RECHTEN ONDER VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN OF BESLUITEN DIE DOOR DEZE GARANTIE NIET VERMINDERD OF BEPERKT WORDEN OM EEN GARANTIECLAIM IN TE DIENEN KUNT U CONTACT OPNEMEN MET DE KLANTENSERVICE VAN DE FABRIKANT PER TELEFOON OP 31 0 20 305 8620 OF PER E MAIL NAAR EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ZIJ ZULLEN U INSTRUCTIES GEVEN OVER DE TE VOLGEN PROCEDURE VOOR HET VERVANGEN VAN HET SPEELGOED HOE U HET SPEELGOED MOET TERUGSTUREN VIA VOORUIT BETAALDE VRACHT EN HOE U HET BEWIJS VAN AANKOOP MOET OVERLEGGEN e tina D le it informace P e t te si jako prvn V ECHNY NA E V ROBKY ZE D EVA JSOU ZHOTOVENY RU N RU N SE MONTUJ A NAT RAJ KA D JE TAK JEDINE N MOHOU SE VYSKYTNOUT DROBN NEDOKONALOSTI KTER NEJSOU V ROBN Z VADOU VEZM TE PROS M NA V DOM E NA E Z RUKA NEPOKR V POU IT NESMYVATELN CH ZNA KOVA BAREV NE EDITELN CH VODOU VOSKOVEK VYPRATELN CH POPISOVA I JIN CH N STROJ KTER BY MOHLY V ROBEK PO KODIT NEZAPOM NEJTE E N KTER Z T CHTO INIDEL OBSAHUJ BARVIVA JE MOHOU NAV DY PO KODIT POVRCH V ROBKU Jak v robek istit V P PAD POT EBY OT ETE POVRCH LEHCE NAVLH EN M HAD KEM A JEMN M PROST EDKEM NA MYT
40. OBILA ESTE DE SEMENEA POTRIVIT PENTRU CUR AREA SI STERGEREA DE PRAF A SUPRAFE EI V RECOMAND M S TESTATI TOATE MATERIALELE DE CUR ARE PE PARTEA ASCUNS A ORIC REI SUPRAFE E ASTFEL NC T S NU FIE VIZIBIL N TIMPUL UTILIZ RII NORMALE A PRODUSULUI DAC AVE I NTREB RI CU PRIVIRE LA NGRIJIREA SAU INTRETINEREA ACESTUI PRODUS V RUG M S NE TRIMITE I UN E MAIL LA EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Garantie unic si limitat n cazul achizition rilor de pe teritoriul Statelor Unite ACEST OBIECT ESTE GARANTAT NUMAI MPOTRIVA DEFECTIUNILOR DE FABRICA IE PE O PERIOAD DE 90 DE ZILE DE LA DATA ACHIZI ION RII ACEAST GARANTIE FIINDU I ACORDAT NUMAI UTILIZATORULUI INI IAL AL ACESTUIA N CAZUL UNEI DEFECTIUNI DE FABRICA IE OBIECTUL VA FI NLOCUIT AU SE VA NAPOIA SUMA DE ACHIZITIONARE A ACESTUIA LA LATITUDINEA PRODUC TORULUI PENTRU A ACTIVA SI A PROTEJA ACEAST GARANTIE P STRATI DOVADA ACHIZI ION RII ORIGINALE SI CONTROLATI CU GRIJ CONDI IILE N CARE SE PREZINT OBIECTUL NAINTE SI DUP ASAMBLARE UIT NDU V DUP PIESE LIPS DETERIORATE DEFECTE SAU PERICULOASE INCLUSIV PIESE CARE POT FI TE DE CATRE UN COPIL CARE POT PROVOCA SUFOCAREA ACESTUIA SAU CARE POT PROVOCA ALTFEL DE ACCIDENTARI ASTFEL DE PIESE POT SA CONTIN MAGNETI ROTI BUTUCI SURUBURI SAU CONECTORI DAC OBSERVATI ORICE DEFECTIUNE NU FOLOSITI OBIECTUL SI ANUNTATI IMEDIAT PRODUCATORUL N CAZUL N C
41. ODOTTO DETERGENTE CONTENENTE ALCOOL O AMMONIACA QUESTI PRODOTTI FARANNO SBIADIRE LA SUPERFICIE LUCIDA DELL ARTICOLO I LUCIDANTI PER MOBILI SONO ADATTI PER PULIRE E SPOLVERARE LA SUPERFICIE RACCOMANDIAMO DI TESTARE TUTTI I MATERIALI PER LA PULIZIA SUL LATO INFERIORE DI QUALSIASI SUPERFICIE NON NORMALMENTE VISIBILE NEL CORSO DEL NORMALE USO DEL PRODOTTO SE AVETE DOMANDE DA RIVOLGERCI RIGUARDANTI LA CURA O LA MANUTENZIONE DI QUESTO PRODOTTO INVIATE UN MESSAGGIO VIA E MAIL ALL INDIRIZZO EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Garanzia esclusiva e limitata Per acquisti entro gli Stati Uniti QUEST ARTICOLO GARANTITO ESCLUSIVAMENTE CONTRO DIFETTI DI FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 GIORNI DALLA DATA D ACQUISTO LA GARANZIA VALIDA SOLO PER L UTENTE ORIGINALE DEL ARTICOLO NEL CASO DI UN DIFETTO DI FABBRICAZIONE L ARTICOLO SAR SOSTITUITO E IL PREZZO DELL ACQUISTO RESTITUITO A SCELTA DEL PRODUTTORE PER ATTIVARE E PROTEGGERE LA PRESENTE GARANZIA CONSER VARE LA PROVA D ACQUISTO ORIGINALE E CONTROLLARE SCRUPOLOSAMENTE LE CONDIZIONI DELL ARTICOLO PRIMA E DOPO IL MONTAGGIO CERCANDO PARTI MANCANTI DETERIO RATE ROTTE O PERICOLOSE INCLUSE LE PARTI CHE POSSONO ESSERE INGHIOTTITE DA UN BAMBINO CAUSANDO IL SOFFOCA MENTO DI QUEST ULTIMO O CAUSARE ALTRI DANNI QUESTE PARTI POSSONO INCLUDERE CALAMITE RUOTE MOZZI DI RUOTE ELEMENTI DI FISSAGGIO E RACCORDI QUALORA SI NOTINO DIFETTI INTERROMPERE L USO DELL ARTICOLO E AVVISARE IMMEDIATAMENTE IL
42. POU VEJTE A IHNED SE OBRA TE NA V ROBCE POKUD TAK NEU IN TE BUDE SE TO POVA OVAT ZA NESPR VN POU IT V ROBKU NESPR VN POU IT PATN MONT NEDB N VAROV N NEDOSTATE N DOZOR KONTROLA I DR BA V ROBKU ANEBO PO KOZEN V ROBKU A TO MYSLN I NE MYSLN TUTO Z RUKU RU Pro v robky zakoupen mimo zem USA N KTER ZEM NEDOVOLUJ OMEZEN P PUSTN CH KOD NEBO OMEZEN DOBY TRV N Z RUKY I JIN OMEZEN NEBO VYLOU EN V TAKOV M P PAD SE NA V S V E UVEDEN OMEZEN I VYLOU EN NEMUS VZTAHOVAT TATO Z RUKA V M POSKYTUJE UR IT Z KONN PR VA A M ETE MIT I DAL NEZ EKNUTELN PR VA VYPL VAJ C Z P SLU N CH Z KON A SM RNIC TATO Z RUKA JE NIKTERAK NEOVLIV UJE CI NEOMEZUJE K UPLATN N REKLAMACE SE PROS M OBRA TE TELEFONICKY NA Z STUPCE ODD LEN Z KAZNICK CH SLU EB V ROBCE NA SLO 31 0 20 305 8620 NEBO ZA LETE E MAIL NA ADRESU EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM POSKYTNOU V M POKYNY OHLEDN POSTUPU V M NY V ROBKU VR CEN HRA KY S P EDPLACEN M DOPRAVN M A P EDLO EN DOKLADU O ZAKOUPEN PRODUKTU Dansk Vigtig information lees venligst forst ALLE VORES TR PRODUKTER ER H NDLAVEDE H NDSAM LEDE OG H NDMALEDE HVERT PRODUKT ER UNIKT DER KAN FOREKOMME SM UREGELM ESSIGHEDER SOM IKKE ER FABRIKATIONSFEJL BEM RK AT VORES GARANTI IKKE D EKKER VED BRUG AF PERMANENTE TUDSER MALING DER IKKE
43. PRODUTTORE MANCATO AVVISO NON AVVISARE IL PRODUTTORE COSTITUIR USO IMPROPRIO USO IMPROPRIO MONTAGGIO NON CORRETTO MANCATA OSSERVAZIONE DI UN AVVERTENZA MANCANZA DI SUPERVISIONE CONTROLLO O MANUTENZIONE DELL ARTICOLO DANNI ALL ARTICOLO SIA INTENZIONALI SIA INVOLONTARI RENDERANNO NON VALIDA LA PRESENTE GARANZIA Per acquisti fuori degli Stati Uniti ALCUNE NAZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE DEI DANNI O DEL TEMPO DISPONIBILI PER LA DURATA DI UNA GARANZIA OPPURE ALTRE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI PERTANTO LE LIMITAZIONI OD ESCLUSIONI SOPRA SPECIFICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI PER L UTENTE LAPRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI NONCH ALTRI DIRITTI IRRINUNCIA BILI AI SENSI DELLE LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI CHE LA PRESENTE GARANZIA NON LIMITA O SU CUI NON INFLUISCE IN ALCUN MODO PER INVIARE UN RECLAMO IN GARANZIA CONTATTARE RAPPRESENTANTI DELL ASSISTENZA CLIENTI DEL P VI E C RODUTTORE PER TELEFONO AL NUMERO 31 0 20 305 8620 O A E MAIL ALL INDIRIZZO UROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM L ASSISTENZA LIENTI FORNIR LE ISTRUZIONI SULLE PROCEDURE DI SOSTITUZIONE LA RESTITUZIONE DEL GIOCATTOLO NOLO PREPAGATO E SULLA FORNITURA DELLA PROVA D ACQUISTO Polski Wazne informacie prosimy przeczytac w pierwszej kolejnosci WSZYSTKIE DREWNIANE PRODUKTY NASZEJ PRODUKCJI SA WYKONANE ZMONTOWANE POMALOWANE RECZNIE KAZDY PRODUKT JEST JEDYNY W S
44. T JEDES TEIL EIN EINZELST CK KLEINE ABWEICHUNGEN LIEGEN IN DER NATUR DER HERSTELLUNGSWEISE UND STELLEN KEINE FERTIGUNGSFEHLER DAR BITTE BEACHTEN SIE DASS SCH DEN DURCH DIE VERWENDUNG VON PERMANENT MARKERN NICHT WASSERL SLICHEN FARBEN WACHSMALSTIFTEN TEXTMARKERN USW NICHT UNTER UNSERE GARANTIE FALLEN WIR WEISEN WEITERHIN DARAUF HIN DASS EINIGE SCHREIBWERKZEUGE F RBEMITTEL ENTHALTEN DIE DIE OBERFL CHE DES PRODUKT PERMANENT BESCH DIGEN K NNEN HINWEISE ZUR REINIGUNG REINIGEN SIE DIE OBERFL CHE BEI BEDARF MIT EINEM FEUCHTEN LAPPEN UND EINEM MILDEN GESCHIRRSP LMITTEL VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL DIE ALKOHOL ODER AMMONIAK ENTHALTEN DA DIESE DIE GL NZENDE OBERFL CHE DES PRODUKTS STUMPF MACHEN AUCH M BELPOLITUR IST GEEIGNET TESTEN SIE ALLE REINIGUNGSPRODUKTE VORSICHTSHALBER AN EINER UNAUFF LLIGEN STELLE AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTS FALLS SIE ZUR PFLEGE UNSERER ERZEUGNISSE NOCH FRAGEN HABEN HELFEN WIR IHNEN GERN SCHICKEN SIE UNS EINFACH EINE E MAIL AN EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM BEGRENZTE GARANTIE BEI KAUF IN DEN VEREINIGTEN STAATEN F R DIESEN ARTIKEL GILT EINE GEWAHRLEISTUNGSFRIST F R HERSTELLUNGSM NGEL VON 90 TAGEN AB DEM KAUFDATUM DIESE GEWAHRLEITUNG KANN NUR DURCH DEN URSPRUNGLI CHEN BESITZER IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN IM FALLE EINES HERSTELLUNGSMANGELS WERDEN NACH ERMESSEN DES HERSTELLERS ENTWEDER TEILE DES ARTIKELS ODER DER GANZE ARTIKEL ERSETZT ODER DER KAUFPREIS ERSTATTET UM DIESE GEW
45. UNE MAUVAISE UTILISATION UNE MAUVAISE UTILISATION UN MONTAGE INCORRECT LE NON RESPECT D UN AVERTISSE MENT LE MANQUE DE SURVEILLANCE DE CONTR LE O D ENTRETIEN DE L ARTICLE OU L ENDOMMAGEMENT DE L ARTICLE QUE CE SOIT DE MANI RE INTENTIONNELLE OU PAR INADVERTANCE ANNULE LA GARANTIE POUR LES ACHATS L EXT RIEUR DES ETATS UNIS CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LA LIMITATION DES DOMMAGES GARANTIS OU LA LIMITATION DE LA DUR E DE LA GARANTIE OU D AUTRES TYPES DE LIMITATIONS O D EXCLUSIONS DE SORTE QUE LES LIMITATIONS O EXCLUSIONS NONC ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT DISPOSER D AUTRES DROITS INALI NABLES EN VERTU DES LOIS O DIRECTIVES APPLICABLES QUE CETTE GARANTIE NE PEUT EN AUCUN CAS AFFECTER OU LIMITER POUR DEMANDER B N FICIER DE LA GARANTIE CONTACTER LESREPR SENTANTS DU SERVICE LA CLIENT LE DU FABRICANT PAR T L PHONE AU 31 0 20 305 8620 OU PAR COURRIER LECTRONIQUE EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM ILS VOUS FOURNIRONT DES INFORMATIONS SUR LA PROC DURE D CHANGE SUR LA FA ON DE RENVOYER LE JOUET PORT PREPAYE ET DE FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT CDE Deutsch WICHTIGE INFORMATIONEN BITTE ZUERST LESEN S MTLICHE UNSERER HOLZPRODUKTE WERDEN IN HANDARBEIT HERGESTELLT ZUSAMMENGEBAUT UND BEMALT DADURCH IS
46. USCHOVAJTE DOKLAD O JEHO ZAK PEN A STAROSTLIVO SKONTROLUJTE STAV V ROBKU PRED A PO JEHO ZLO EN PRI OM HLADAJTE CHYBAJ CE DEGRADO VAN ZLOMEN ALEBO NEBEZPE N ASTI VR TANE AST KTOR BY MOHLI BY PREHLTNUT DIE A OM MOHLI BY SP SOBI ZADUSENIE DIE A A ALEBO INAK SP SOBI RAZ MEDZI TAK TO ASTI BY MOHLI PATRI MAGNETY KOLES HLAVY KOLIES SPONY A KONEKTORY AK N JDETE NEJAK Z VADY V ROBOK NEPOU VAJTE A IHNE INFORMUJTE V ROBCU ZANEDBANIE INFORMOVANIA V ROBCU PREDSTA VUJE NESPR VN POU ITIE NESPR VNE POU ITIE NESPR VNE ZLO ENIE NEUPOSL CHNUTIE BEZPE NOSTN CH POKYNOV ZLYHANIE DOZORU IN PEKCIE ALEBO DR BY V ROBKU PO KODENIE V ROBKU I MYSELN ALEBO MIMOVO N UROB T TO Z RUKU NEPLATNOU Na n kupy mimo Spojen ch t tov NIEKTOR KRAJINY NEPOVO UJ OBMEDZENIE DOSUPN HO OD KODNENIA ALEBO OBMEDZENIE ASU Z RU NEJ DOBY ALEBO IN OBMEDZENIA I VYL ENIA TAK E HOREUVEDEN OBMEDZENIA ALEBO VYL ENIA SA V S MO NO NET KAJ T TO Z RUKA V M POSKYTUJE PECIFICK PR VA A JE MO N E TIE M TE IN NEZRIEKNUTE N PR VA POD A PR SLU N HO Z KONA ALEBO SMERN C KTOR T TO Z RUKA IADNYM SP SOBOM NEOVPLYV UJE ALEBO NEOBMEDZUJE NA PODANIE REKLAM CIE PROS M KONTAKTUJTE U V ROBCU Z STUPCOV SLU BY Z KAZN KOM TELEFONICKY NA SLE 31 0 20 305 8620 ALEBO CEZ E MAIL NA ADRESE EUROPECUSTOMERSERVICE
47. Utilice este juguete en el piso No deje que los ni os se paren sobre el juguete se cuelguen o se metan adentro Si no se usa adecuadamente su casa de mu ecas se podr a voltear o tirar creando un riesgo de lesiones o da os Para reducir el riesgo recomendamos que utilize el juego de aseguramiento a la pared incluido el cual le da la opci n de sujetar la cocina a la pared Adem s no se debe permitir que los ni os se trepen ni jalen la cocina Francais Maison de poup es Ch teau majestueux Veuillez conserver ces informations pour r f rence future Importer par Fabrigu par KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Pour toute pi ce suppl mentaire ou pi ce de rechange veuillez communiquer avec nous europecustomerservice Akidkraft com Avertissement Adulte reguis pour assemblage Le produit comprend des petites pi ces dot es de pointes ac r es et de bords coupants potentiellement dangereuses avant d tre assembl es Tenir les pi ces non assembl es l cart des enfants Utilisation et entretien Utiliser sur des surfaces planes uniquement Veuillez v rifier r guli rement l assemblage des pi ces et de resserrer r guli rement les pi ces si n cessaire Si un entretien n est pas effectu le produit pourrait ne plus fonctionner correctement AVERTISSEMENT Risque d touffement Les pi ces non assembl es peuvent provoquer un risque d touffement pour les enfan
48. VAID V RVE KRIITI PESTAVAID M RGISEID V I TEISI TOODET KAHJUSTAVAID VAHENDEID SAMUTI V TKE TEATAVAKS ET M NED AINED SISALDAVAD V RVAINEID MIS V IVAD ALALISELT KAHJUSTADA TOOTE PINDA Puhastamise teave VAJADUSEL PUHASTAGE PINDA KERGELT NIISKE LAPI JA PEHME PESEMISVEDELIKUGA RGE KASUTAGE ALKOHOLI V I AMMONIAAKI SISALDAVAID PUHASTUSVAHENDEID NEED VAHENDID MUUDAVAD TOOTE L IKIVA PINNA TUHMIKS PINNA PUHASTAMISEKS JA TOLMUST P HKIMISEL V ITE KASUTADA KA M BLI POLEERI SOOVITAME PROOVIDA K IKI PUHASTUSVAHENDEID TOOTE ALUMISEL PINNAL MIDA El OLE TOOTE TAVALISEL KASUTAMISEL N HA KUI TEIL TEKIB TOOTE HALDAMISEL K SIMUSI SAATKE MEILE PALUN E POST AAADRESSIL EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Ainus ja piiratud garantii Kui ostate USAs SELLE TOOTE GARANTII KESTAB VAID 90 P EVA TOOTJAPOOL SETE DEFEKTIDE ESINEMISEL ALATES OSTUP EVAST GARANTII KEHTIB AINULT TOOTE ESMASE OSTJA SUHTES TOOTJAPOOLSE DEFEKTI KORRAL ASENDAB TOOTJA TOOTE V I TAGASTAB OSTUSUMMA GARANTII AKTIVEERIMISE JA KAITSMISE EESM RGIL HOIDKE ALLES ORIGINAALSED OSTUDOKUMENDID KONTROLLIGE TOODET ENNE JA P RAST KOKKUPANEMIST KONTROLLIGE TOODET PUUDUVATE KULUNUD KATKISTE V I OHTLIKE OSADE SUHTES SH NENDE OSADE SUHTES MIDA LAPS V IB ALLA NEELATA MIS V IVAD P HJUSTADA LAPSE L MBUMISOHTU V I MUUL VIISIL VIGASTUST SELLISED OSAD V IVAD SISALDADA MAGNETEID RATTAID S LMESID KINNITEID JA KONNEKTOREID RGE KASUTAGE TOODET KUI TE M RKATE SEL
49. WOIM RODZAJU MOG WYST PI DROBNE NIEDOSKONA O CI KT RE NIE S EFEKTEM USTEREK PRODUKCYJNYCH PROSIMY ZWR CI UWAG E NASZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE SZK D SPOWODOWANYCH U YCIEM TRWA EGO FLAMASTRA FARB NA BAZIE INNEJ NI WODNA KREDEK ZMYWALNYCH PISAK W LUB INNYCH NARZ DZI KT RE USZKADZAJ PRODUKT NALE Y TAK E ZWR CI UWAG E NIEKT RE Z TYCH RODK W ZAWIERAJ KOLOROWE BARWNIKI KT RE MOG TRWALE USZKODZI POWIERZCHNI PRODUKTU Czyszczenie produktu MY POWIERZCHNIE PRZY U YCIU LEKKO WILGOTNEJ CIERECZKI AGODNEGO PLYNU MYJACEGO JE LI JEST TO KONIECZNE NIE U YWA ADNEGO PRODUKTU CZYSZCZ CEGO Z ZAWARTO CI ALKOHOLU LUB AMONIAKU SUBSTANCJE TE POWODUJ ZMATOWIENIE B YSZCZ CEJ POWIERZCHNI PRODUKTU POLITURA MEBLOWA R WNIE CZY CI ODKURZA POWIERZCHNIE ZALECAMY PRZETESTOWANIE WSZYSTKICH RODK W CZYSZCZ CYCH NA SPODNIEJ STRONIE POWIERZCHNI KT RENIE B D WIDOCZNE W CZASIE NORMALNEGO U YTKOWANIA PRODUKTU WSZYSTKIE PYTANIA DOTYCZ CE PIEL GNACJI LUB KONSERWACJI TEGO PRODUKTU NALE Y KIEROWA NA NASZ ADRES EMALIOWY EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM Jedyna i ograniczona gwarancja Dla u ytkownik w produktu zakupionego w USA TA ZABAWKA JEST OBJ TA GWARANCJ WY CZNIE NA OKOLICZNO WAD PRODUKCYJNYCH PRZEZ OKRES 90 DNI OD DATY ZAKUPU GWARANCJA ODNOSI SI TYLKO DO PIERWOTNEGO U YTKOWNIKA ZABAWKI W PRZYPADKU WYST
50. YCH PRZEPIS W LUB DYREKTYW NA KT RE NINIEJSZA GWARANCJA NIE MA WP YWU LUB KT RYCH W ADEN SPOS B NIE LIMITUJE W CELU Z O ENIA REKLAMACJI GWARANCYJNEJ PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SI Z REPREZENTANTEM BIURA OBS UGI PRODUCENTA TELEFONICZNIE POD NUMEREM 31 0 20 305 8620 LUB WYSY AJ C WIADOMO POCZT ELEKTRONICZN NA ADRES EUROPECUSTOMERSERVICE KIDKRAFT COM REPREZENTANT PRZEKA E INSTRUKCJE W ZAKRESIE WYMIANY PRODUKTU ZWROTU ZABAWKI Z PRZEDP AT KOSZT W PRZESY KI ORAZ DOSTARCZENIA DOWODU ZAKUPU 9 Rom n Informatii importante v rug m s citi i mai nt i TOATE OBIECTELE NOASTRE DIN LEMN SUNT FEBRICATE MANUAL ASAMBLATE MANUAL SI VOPSITE MANUAL FIECARE DINTRE ACESTEA ESTE UNIC MICI IMPERFECTIUNI POT AP REA I NU SUNT DEFECTE DE FABRICA IE V RUG M S NOTATI C GARANTIA NOASTR NU ACOPER UTILIZAREA DE MARKERE PERMANENTE VOPSELE CARE NU SUNT PE BAZ DE AP CREIOANE MARKERE LAVABILE SAU ALTE APLIC RI CARE DETERIOREAZ PRODUSUL DE ASEMENEA NOTATI C UNII DINTRE ACE TI AGENTI CONTIN VOPSELE CARE AR PUTEA S DETERIOREZE N MOD PERMANENT SUPRAFA A PRODUSULUI Informatii cu privire la cur are CUR TATI SUPRAFA A FOLOSIND O BUCAT DE P NZ UMED I DETERGENT LICHID SLAB PENTRU SP LAREA VASELOR DAC ESTE NECESAR NU FOLOSI I PRODUSE PENTRU CUR TAT CARE CONTIN ALCOOL SAU AMONIAC ACESTEA VOR MATIZA SUPRAFA A LUCIOAS A PRODUSULUI SUBSTAN A PENTRU LUSTRUIT M
51. ais velhas Os pais devem supervisionar a rea de brincadeiras de forma que crian as mais novas do que a faixa et ria pretendida n o interajam com este brinquedo Utilize este brinquedo no ch o piso N o permita que as crian as subam ou montem no brinquedo Se utilizada de maneira inadequada a sua casa de bonecas pode desabar ou cair criando um risco de les es ou danos Para minimizar esse risco recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede inclu do o que Ihe d a op o de fixar a casa de bonecas a uma parede Al m disso n o se deve permitir que as crian as subam na casa de bonecas ou a puxem B Sloven ina Pros m uschovajte si tieto inform cie pre pr prad potreby v bud cnosti Dovozca V robca KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Ak potrebujete dodato n alebo n hradn asti kontaktujte n s na europecustomerservice kidkraft com Upozornenie Na zmontovanie v robku je potrebn dospel osoba yrobok obsahuje mal asti ktor m u ma nebezpe n ostr hroty a ostr hrany ke v robok nie je zmontovan Uschovajte nezlo en asti mimo dosahu det POU ITIE A DR BA Pou va len na rovnej ploche Pros m pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane pod a reby utiahnite kovov asti Nevykonanie dr by m e sp sobi e v robok m e presta spr vne fungova A Upozornenie lebezpecenstvo zadusenia
52. be pulled over or fall creating risk of injury or damage To minimize this risk we recommend that you use the enclosed wall anchor kit which gives you the option of attaching the dollhouse to a wall In addition children should not be permitted to climb or pull on the dollhouse Espa ol Casa de mu ecas Mansi n Majestuosa Guarde esta informaci n para consultarla en otro momento Importado por Fabricado por KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto cont ctenos en europecustomerservice kidkraft com A Advertencia Este art culo tiene que ensamblarlo un adulto Contiene piezas peque as con puntas agudas y bordes filosos que podr an ser peligrosos cuando todav a est n sin ensamblar Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los ni os Uso y mantenimiento Utilizar s lo sobre un piso nivelado Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario El producto podr a dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de asfixia Es posible que las piezas peque as sin colocar sean un peligro de asfixia para menores de 3 a os Se necesita la supervisi n de los padres Este juguete es apto para ni os mayores de una determinada edad Los padres deben vigilar el rea de recreaci n para que los ni os m s chicos que la edad determinada no utilicen este juguete
53. cesar supravegherea de c tre p rinti Aceast juc rie este destinat copiilor de o anumit v rsta n sus P rin ii trebuie s supravegheze locul de joac astfel nc t copiii cu v rste mai mici dec t v rsta copiilor c rora le este destinat juc ria s nu interac ioneze cu aceast juc rie NU le permiteti copiilor s se suie pe n jurul sau n interiorul juc riei Daca se folose te in mod necorespunz tor c suta pentru p pu i se poate r sturna sau poate c dea cauz nd un risc de accidentare sau deteriorare Pentru minimalizarea acestui risc v recomand m s folosi i trusa al turat de prindere n perete care v ofer op iunea de a prinde c suta pentru p pu i de un perete In plus copiilor nu li se va permite s se suie sau s trag de c suta pentru p pu i A To
54. eihin yhteys osoitteessa europecustomerservice kidkraft com Varoitus Aikuisen koottava Kokoamattomassa tuotteessa on pieni osia seka teravia karkia ja reunoja jotka saattavat olla vaarallisia Pida kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta KAYTTO JA HUOLTO Kayta vain tasaisilla alustoilla Tarkista kokoonpano tasaisin v liajoin ja kirista kiinnityksia tarvittaessa Jollei tuotetta huolleta se saattaa lakata toimimasta kunnolla Varoitus Tukehtumisvaara Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3 vuotiaille lapsille Valvonta vanhempien taholta on v ltt m t nt T m lelu on tarkoitettu tietyn ik isille tai sit vanhemmille lapsille Vanhempien tulee valvoa leikkialuetta jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eiv t k yt lelua K yt t t lelua lattialla l anna lasten kiipeill lelun p ll sis ll tai ymp rill Nukkekoti voi kaatua jos sit ei k ytet oikein ja aiheuttaa tapaturman tai vaurioita T m n vaaran v hent miseksi suosittelemme k ytett v ksi oheista ankkuriruuvipakkausta jonka avulla nukkekoti voidaan kiinnitt sein n Lis ksi lasten ei tulisi antaa kiivet nukkekodin p lle tai nyki sit ein Magyar K rj k rizze meg ezt az inform ci t j v beni hivatkoz s c lj b l Import lta Gy rtva KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Minden tov bbi vagy p talkatr sz rt k rj k l
55. ek hogy babah z t egy falhoz r gz tse Tov bb ne engedje meg gyermekeinek hogy r m sszanak vagy r csimpaszkodjanak a babah zra O Italiano Conservare queste informazioni per riferimento futuro Importato da Prodotto da KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio contattarci all indirizzo e mail europecustomerservice kidkraft com Avviso il montaggio deve essere eseguito da un adulto Il prodotto non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi taglienti potenzialmente pericolosi Tenere le parti non montate lontane dai bambini USO E MANUTENZIONE Usare solo su superfici piane Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le parti di raccordo meccanico frequentemente se necessario Se la manutenzione non viene eseguita il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente Avvertenza Pericolo di soffocamento Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per i bambini di et inferiore ai 3 anni Si richede la supervisione dei genitori L uso di questo giocattolo previsto per bambini da un et specifica in poi genitori dovranno controllare l area di gioco in modo da impedire ai bambini di et inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo Usare il giocattolo sul pavimento Non consentire ai bambini di salire sul giocattolo entrarvi o girarvi
56. f dele bedes du kontakte os p europecustomerservice Akidkraft com Advarsel Skal samles af en voksen usamlet tilstand indeholder produktet sm dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter Hold usamlede dele v k fra born BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Brug kun p plane flader Tjek venligst monteringen med j vne mellemrum og stram op ofte hvis det er nadvendigt Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophgre med at fungere korrekt A Advarsel Kvaelningsfare Usamlede dele kan udggre en kvaelningsfare for born i alderen 3 r og yngre Foreeldretilsyn er p kr vet Dette leget j er beregnet for born i en bestemt alder eller derover Foreeldre ber overv ge legeomr det s born der er yngre end den beregnede aldersgruppe ikke kommer i kontakt med dette leget j Brug dette leget j p gulvet Lad ikke born klatre op p eller omkring eller i leget jet Ved forkert brug kan dukkehuset veelte og give risiko for personskade eller skade For at minimere denne risiko anbefaler vi at du bruger det medfelgende v g anker kit som giver dig mulighed for at fastgore dukkehuset til en veeg Desuden ber born ikke have lov til at klatre eller tr kke p dukkehuset Eesti keeles Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles Importija Tootja KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Uute v i asendusosade vajadusel v tke palun meiega he
57. ianco Biaty Alb Biela Vit Aorrpo Branco 11 16 in 18 mm Blue Azul Bleue Bblaue Blauw Modr Bl Sinine Sininen K k Blu Niebieski Albastru Modr Bl Azul 11 16 in 18 mm Grey Gris Grise Grau Grijs Sed Gr Hall Harmaat Sz rke Grigie Szary Gri ed Gr a Cinza Om 3 8 in 10 mm Yellow Amarillo Jaune Gelb Geel Zlut Gul Kollane Keltainen S rga Giallo tty Galben lt Gul Kitpivo Amarelo 6 1 2 in 13 mm Green Verde Vert Gr n Groen Zelen Gren Roheline Vihre Z ld Verde Zielony Verde Zelen Gr n Verde 6 1 2 in 13 mm Brown Marr n Brune Braun Bruin Hn d Brune Pruun Ruskeat Barna Marroni Brazowy Maro Hned Bruna Kag Castanho OB 1 2 in 13 mm Fx XX KidKraft Live Learn Play est 1968 2012 KidKraft LP 1 2 in 12 mm Brown Marr n Brune Braun Bruin Hn d Brune Pruun Ruskeat Barna Marroni Br zowy Maro Hned Bruna Kag Castanho C 1 2 in 12 mm Grey Gris Grise Grau Grijs Sed Gr Hall Harmaat Sz rke Grigie Szary Gri ed Gr a Cinza mamay 1 3 16 in 30 mm Pink Rosado Rose Roza Roze R ov Pink Roosa Vaaleanpunainen R zsasz n Rosa R zowy Roz Ruzov Rosa Po Rosa Not included No est incluida Non inclus Das folgende Werkzeug
58. l Kollane Keltainen S rga Giallo Z tty Galben lt Gul K rpivo Amarelo 2 5 8 in 42 mm Gold dorado dor Goldfarbene Gouden Zlat Guld Kuldne Kulta Arany Oro Ztoty Auriu Zlat Guld Xpuo Doirado OPA 2 5 8 in 42 mm Grey Gris Grise Grau Grijs Sed Gr Hall Harmaat Sz rke Grigie Szary Gri ed Gr a Cinza Om 3 8 in 10 mm Yellow Amarillo Jaune Gelb Geel Zlut Gul Kollane Keltainen S rga Giallo ty Galben lt Gul Kitpivo Amarelo Lamm 3 4 in 19 mm Yellow Amarillo Jaune Gelb Geel Zlut Gul Kollane Keltainen S rga Giallo Z tty Galben lt Gul K rpivo Amarelo 3 4 in 19 mm White Blanco Blanc Wei e Witte B l Hvid Valge Valkoinen Feh r Bianco Bialy Alb Biela Vit Branco 3 4 in 19 mm Green Verde Vert Gr n Groen Zelen Gran Roheline Vihre Z ld Verde Zielony Verde Zelen Gr n Verde Klamm 11 16 in 18 mm Em 1 2 in 12 mm Green Verde Vert Gr n Groen Zelen Gren Roheline Vihre Z ld Verde Zielony Verde Zelen Gr n Verde mw 11 16 in 18 mm Brown Marr n Brune Braun Bruin Hn d Brune Pruun Ruskeat Barna Marroni Brazowy Maro Hned Bruna Kaq Castanho 11 16 in 18 mm White Blanco Blanc Wei e Witte B l Hvid Valge Valkoinen Feh r B
59. len en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn Houd niet gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen Gebruik en onderhoud Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden A WAARASCHUWING Gevaar voor verstikking Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen onder drie jaar Toezicht van de ouders is vereist Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een bepaalde leeftijd Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen spelen zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit speelgoed spelen Dit speelgoed op de grond gebruiken Laat de kinderen niet op of rond het speelgoed klimmen Indien onjuist gebruikt kan de Poppenhuis worden omvergetrokken of vallen met risico voor letsel of schade tot gevolg Om dit risico zo klein mogelijk te houden raden wij gebruik van de bijgevoegde ankerboutkit aan voor bevestiging van de keuken aan de muur Daarnaast mag niet worden toegestaan dat kinderen op de keuken klimmen of eraan trekken lt gt Cestina Uschovejte si pros m tyto informace pro budouc pot ebu Dovozce V robce KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands V p pad pot eby dal ch i n hradn ch d l n m za lete e mail na adresu europecustomerservice Akidkraft com Varov n
60. ndust aadressil europecustomerservice kidkraft com Hoiatus toote peab kokku panema t iskasvanu Kokkupanemata oode sisaldab v ikeseid potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja eravaservalisi osasid Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal KASUTAMINE JA HOOLDUS Kasutage ainult tasastel pindadel Palun kontrollige toote t korras olekut korrap raste ajavahemike j rel ja vajadusel kinnitage uuesti Toote mittehooldamise tagaj rjel ei pruugi toode korralikult t tada Hoiatus L mbumisoh Kokkupanemata osad v ivad tekitada l mbumisohtu 3 aastastele ja noorematele lastele Vanematepoolne j relevalve on vajalik See toode on ette n htud eatud vanuses ja vanematele lastele Vanemad peaksid kontrollima m ngukohta nii et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks v imalust toote kasutamiseks Kasutage seda toodet p randal Palun keelake lapsel toote peal v i selle mber ronimine V rkasutamise ulemusel v ib nukumaja kokku v i mber v i kukkuda ning p hjustada vigastuse v i kahjustuse ohtu Selle ohu v hendamiseks soovitame kasutada kaasas olevat seina pidepunkti komplekti Selle abil v ite kinnitada nukumaja seina k lge Pealegi ei tohiks lapsed ronida nukumaja peal v seda tirida Suomi S ilyt n m ohjeet my hemp tarvetta varten Maahantuoja Valmistaja KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Jos tarvitset lis tai varaosia ota m
61. pjen kapcsolatba vel nk az al bbi cimen europecustomerservice kidkraft com Figyelem Feln tt szerelje ssze Osszeszerel s el tt a term k kis r szecsk kb l s esetlegesen vesz lyes les hegyes r szekb l ll Az ssze nem szerelt r szeket gyermekekt l tartsa t vol HASZN LAT S KARBANTART S Kiz t lag sik felszineken alkalmazza K rj k szab lyos id k z nk nt ellen rizze az sszeszerel st s amennyiben sz ks ges szor tson a vasr szeken A karbantart s elhanyagol sa a term k helyes m k d s nek megsz n s t eredm nyezheti Figyelmeztet s Fullad svesz ly Az sszeszereletlen r szek fullad svesz lyt jelenthetnek a 3 ves s az ann l fiatalabb gyermekek sz m ra Sz l i fel gyelet sz ks ges Ez a j t k a meghat rozott koroszt ly vagy ann l id sebb gyermekek sz m ra k sz lt A sz l knek el gyelni k kell a j t kteret hogy a meghat rozott korn l fiatalabb gyermekek ne rintkezhessenek a j t kkal Ez a j t k padl n val haszn latra val Ne enged lyezze gyermek nek hogy a j t k k r l m sszon illetve hogy r m sszon vagy belem sszon a j t kba Helytelen haszn lat k vetkezt sben babah za sz t vagy sszeeshet s r l s vagy rong l d s kock zat t id zve el Annak rdek ben hogy minimaliz lja ennek es ly t javasoljuk hogy haszn lja a mell kelt falisz g faliakaszt k szletet mely azt a ehet s get k n lja fel nn
62. produkten upph ra att fungera korrekt Varning Kv vningsrisk Omonterade delar kan utg ra kv vningsrisk f r barn 3 r och yngre F r ldrars uppsikt kr vs Denna leksak r avsedd f r barn av en s rskild lder eller ldre F r ldrar ska h lla uppsikt ver leken s att yngre barn n avsett inte anv nder denna leksak Anv nd denna leksak p golvet L t inte barn kl ttra p runt eller i leksaken Om det anvands felaktigt kan dockhuset v lta eller falla ihop vilket skapar risk f r skada p person eller egendom F r att minimera denna risk rekommenderar vi att du anv nder den medf ljande v ggf rankringen som g r det m jligt att f sta dockhuset vid en v gg Dessutom b r barn inte till tas kl ttra eller dra i dockhuset 3 TIG KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands europecustomerservice kidkraft com af 0 OA se fhe Ve qa 2 5 8 in 42 mm Yellow Amarillo Jaune Gelb Geel Zlut Gu
63. st nden berpr fen und ggf Schrauben usw nachziehen Dies ist f r die ordnungsgem e Funktion des Produkts unabdingbar VORSICHT Erstickungsgefahr F r Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch noch nicht montierte Kleinteile Aufsicht durch Erwachsene erforderlich Dieses Spielzeug ist f r Kinder ab einem bestimmten Alter vorgesehen Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass keine j ngeren Kinder mit dem Spielzeug umgehen Dieses Spielzeug ist f r die Aufstellung auf dem Fu boden vorgesehen Verhindern Sie dass Kinder auf oder in das Spielzeug klettern Bei unsachgem er Benutzung kann die Puppenhaus umkippen oder umgerissen werden was zu Verletzungen oder Sachsch den f hren kann Um dieses Risiko zu minimieren empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten Wandverankerung mittels derer Sie die K che an einer Wand befestigen k nnen Dar ber hinaus sollte es Kindern nicht gestattet werden auf die K che zu klettern oder an ihr zu ziehen Nederlands Poppenhuis Vorstelijke Villa Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik Geimporteerd door Vervaardigd door KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met ons via europecustomerservice kidkraft com Waarschuwing Montage alleen door volwassenen Niet gemonteerd product heeft kleine onderde
64. ts de 3 ans et moins Supervision par un adulte requise 65252 Ce jouet est destin aux enfants d un ge sp cifi ou plus Les parents doivent veiller ce que des enfants plus jeunes que l ge sp cifi ne jouent pas avec ce jouet Utiliser ce jouet sur le sol Ne pas autoriser les enfants grimper sur le jouet autour ou dans le jouet En cas d utilisation incorrecte votre maison de poup es risque de se renverser cr ant un risque de blessure ou de dommages Pour minimiser ce risque nous recommandons l utilisation de la trousse de fixation au mur fournie Par ailleurs il ne faut pas laisser les enfants grimper sur la cuisine ou tirer dessus CDE Deutsch Puppenhaus Majest tische Villa Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf damit Sie sp ter auf sie zur ckgreifen k nnen Importiert durch Hergestellt von KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Bitte wenden Sie sich an europecustomerservice kidkraft com wenn Sie Ersatz oder zus tzliche Teile ben tigen Warnung Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich Das Produkt enth lt kleine Teile mit potenziell gef hrlichen scharfen Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten Benutzung und Wartung Nur auf ebenen Oberfl chen benutzen Den Zusammenbau in regelm igen Ab
Download Pdf Manuals
Related Search