APC M3BK
Contents
1. amp Lo EA E 3 5 USB micro USB USB2. 8 8 USB USB ey rA H a AS USB
3. cade APC
4. USB M3 ELO TATO RDS M3 aE 100 EOC Ne YTJ ELZ 7 M3 M3 USB LED M3 D APC by Schneider Electric AR APC by Schneider Electric APC by Sehneider Electric IT
5. 3 5 USB USB Ries lela ties 02118 5 SHOT USB USB USB a M3 lb M3 M3 USB M3 USB USB
6. APC Schneider Electric APC by Schneider Electric IT APC Schneider Electric www apc com th 2015 APC by Schneider Electric APC APC Schneider Electric Industries S A S TH 990 5592 01 2015 APC S Tay H ng D n S Dung B S c Pin D Ph ng M3 by Schneider Electric Kho H ng 4 Ng v o Ns w Micro USB 1 n b o LED Ng ra N t ngu n USB lo i A Th ng tin chung v
7. USB USB de a 6 a M3 b M3 lt M3 a lt a a USB M3 USB
8. c 3 a 0 5 SUN USB USB PES TO VSP ASE BBO A miro USB USB M3 sus yee ans NUR 3591 95 0 EME HAS 3 HES AEM 2 5520 0 ET 2 Ju M3 USB
9. 0 C 40 C 32 F 104 F Xi APC Schneider Electric APC Schneider Electric APC Schneider Electric 25
10. M3 E M3 USB USB Es USB A M3 H 32 LED AH l AH R d 012 3 000mAh 3 7V 1A SV USB 1A 5V 1A 0149 SA 3 5 0 C 40 C 32 F 104 F E r APC by Schneider Electric Al APC by Sam Schneider Electric APC by Schneider Elec
11. es APC by Schneider Electric Web www apc com 2015 APC by Schneider Electric APC APC JA990 5592 Schneider Electric Industries S A S 01 2015 REX APC Panduan Pengguna Unit Daya Perangkat Bergerak Daftar Kelengkapan PAS Input 9 7 Micro USB NE Indikator LED Output ombol Daya USB tipe A Informasi Umum dan Keselamatan Baca panduan ini dengan cermat sebelum menggunakan produk dan simpan untuk referensi mendatang Hindari hubungan arus pendek pada perangkat ini Untuk mencegah hubungan arus pendek jauhkan perangkat dari objek berbahan logam misalnya penjepit rambut dan kunci Unit ini tidak dapat diperbaiki oleh pengguna hubungi APC jika mengalami masalah terkait dengan dukungan teknis Jangan panaskan perangkat atau membuangnya ke api Jangan jatuhkan atau letakkan unit di bawah benda berat Jauhkan perangkat dari lingkungan bersuhu tinggi basah atau berdebu Selalu letakkan perangkat di ruangan terbuka untuk mengurangi panas berlebih selama penggunaan normal Isi daya unit daya perangkat bergerak
12. B 0 APC 0 0 amp SUS HS 3 5 Z USB saz micro USB ES t ts TK 2 gt ral lo a u gt SD USB MBS USB USB SH a M3
13. M3 A M3 LED M3 M3 USB M3
14. 16 LED P UE 3000mAh 3 7V 1A 5V USB 1A SV 1A 3 5 09C 40 C 32 F 104 F RACE A s APC by Schneider Electric APC by ME Schneider Electric APC by Schneider Electric 17 E SO USB RERERT A AE A A USB N USB
15. E M3 M3 LED ERAB FEAA APC by Schneider Electric HMA APC by Schneider Electric MUI 8 APC by Schneider Electric IT II APC by Schneider Electric www apc com a ot KO 990 9697 01 2015 W E E 2015 APC by Schneider Electric APC APC Schneider Electric Industries S A S E SES M
16. USB 24 LED v Li ion 3000mAh 3 7V 1A 5V BU USB 1A 5V1A 3 5
17. 01 2015 or their affiliated companies All other trademarks are property of their respective owners Australian Warranty for Australian customers only Australian Consumer Law APC by Schneider Electric warrants its products to be free from defects in materials and workmanship In addition to the obligations covered by our product warranty the consumer has the following rights as stipulated by the Australian Consumer Law The benefits to the consumer given by the warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Warranty Claims Customers with warranty claims issues may access the APC by Schneider Electric IT customer support network through the APC by Schneider Electric Web site support apc com Select your country from the country selection pull down menu Open the Support tab at the top of the web page to obtain contact information for customer support in your region For additional warranty information and assistance please contac
18. c a S c thi t bi di ng b ng b Ch s c n i ep s s c thi t bi di b s c pin d ph ng M3 dGng tr c sau s c b s c pin d ph ng M3 E 8 gt D c E S c pin cho b s c pin d ph ng M3 S c qua b s c USB ho c m y t nh K t n i b s c pin d ph ng M3 v i b s c USB ho c v i m t c ng USB tr n m y t nh L u m y t nh ph i ch ho t ng 28 C c chi b o Trang th i Chi b o n LED Trang th i Lu n phi n nh p nh y Xanh B sac pin d ph ng ang c l c Cam S c Xanh l c n nh s c y Cam n nh B s c pin d ph ng ang sac thi t bi Cam nh p nh y T nh tr ng qu t i Th ng s k thu t Pin s c Li ion 3000mAh 3 7V 3 Dong di n v o toi da 1A D i n p v o nh m c 5V Z D D ng di n ra USB t i a 1A Th i gian s c v i SV 1A 3 5 gi Nhi t V n h nh 0 C 40 C 32 F 104 F XS x a ta er ar arc Thoi gian sac s lau hon 6 ch d sac chuy n ti p Th ng tin t i ch pin Lu n th i b pin qua s dung ng c ch G i pin qua s d ng n c s th ch h p th i b v t i ch ph h p B o h nh Li n h i l APC by Schneider Electric t i a
19. charging cable Properly connect the mobile power pack with the device to be charged a Charge a mobile device b Pass through charging mode will via the M3 power pack charge the mobile device first then charge the M3 power pack E Charging the M3 Power Pack Charge via USB charger or computer Connect the M3 power pack to a USB charger or to a USB port of a computer Note computer must be in active mode Status Indicators LED Indication Status Flashing alternately Green Orange Power Pack is being charged Solid Green Fully charged Solid Orange Power Pack is charging a device Flashing Orange Overload condition Specifications Battery cell Li ion 3000mAh 3 7V Input current maximum 1A Rated input voltage 5V Output current USB 1A maximum Charge time at SV IA 3 5 hours Operating temperature 0 C 40 C 32 F 104 F The charging time will be longer under pass through charging mode Battery Recycling Information amp Warranty 1 Always dispose of used or spent batteries properly Return the spent battery to an appropriate facility for proper disposal and recycling Contact your local APC by Schneider Electric dealer an MM authorized APC by Schneider Electric service agency or APC by Schneider Electric Customer Support Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The mo
20. de suspensi n Intente utilizar otro cargador USB o reanude el equipo inform tico desde el modo de suspensi n El cable micro USB y los contactos del conector se han desgastado Intente utilizar un nuevo conector micro USB El cargador de bater a m vil no puede cargar algunos dispositivos Es posible que el cargador de bater a no haya sido capaz de reconocer y detectar los dispositivos conectados a l Algunos cables USB disponibles en el mercado podr an no funcionar de forma correcta con el cargador de bater a M3 Para resolver este problema presione el bot n de encendido apagado del cargador de bater a M3 para iniciar la carga del dispositivo Si la bater a contin a sin cargar su dispositivo reemplace el cable de reemplazo por el cable original suministrado con el dispositivo Se produjo una condici n de sobrecarga y parpadea el indicador LED naranja del cargador de bater a M3 El cargador de bater a M3 est cargando un dispositivo y su corriente de salida USB excede el rango especificado Extraiga el dispositivo que se est cargando del cargador de bater a M3 La vida del cargador de bater a m vil ha caducado o se ha producido una aver a en el mismo En el caso de un fallo del sistema contacte con su distribuidor APC de Schneider Electric o con la agencia de servicios autorizada APC de Schneider Electric Servicio Mundial d APC by Schneider Pa
21. ph ng B i l d ch v y quy n c a APC by Schneider Electric ho c b ph n Ho tr kh ch h ng cua APC by Schneider Electric 29 8 gt D c E Chan o n v x l s c S c Nguy n nh n c th Gi i ph p kh c ph c Kh ng th s c pin cho b s c pin d ph ng B s c USB c th b tr c tr c ho c m y t nh ang ch ch Th b s c USB kh c ho c k ch ho t l i m y t nh t ch ch C p micro USB v c c ti p i m u c m b m n Th u c m micro USB m i B s c pin di ng d ph ng kh ng th s c pin cho m t s thi t b B s c pin di ng d ph ng c th kh ng nh n d ng v ph t hi n c s lo i thi t b ket n i v i n M t c p USB kh ng ngu n g c c th kh ng t ng th ch t t v i b s c pin d ph ng M3 D kh c ph c s c n y nh n n t ngu n tr n b sac pin d ph ng M3 de bat dau s c thi t b N u b s c pin d ph ng v n kh ng s c thi t b th h y thay c p kh ng ngu n g c b ng cap chinh hang k m theo thi t bi c a ban x y ra t nh trang qua tai va d n LED Cam tr n b sac pin du phong M3 dang nhap nhay B sac pin d ph ng M3 ang s c thi t b v ngu n i n dau ra c a USB
22. v t qu ph m vi cho ph p R t thi t b ang s c ra kh i b s c pin d ph ng M3 Tu i th c a b s c pin di ng d ph ng h t h n ho c x y ra l i trong thi t b n y Trong tr ng h p b l i h th ng h y li n h i l APC by Schneider Electric tai a ph ng ho c i l d ch v APC by Schneider Electric y quy n B ph n H tr Kh ch h ng To n c u c a APC by Schneider Electric qu kh ch c h tr c th theo t ng qu c gia h y truy c p trang web c a APC by Schneider Electric t i www apc com vn V 990 5592 01 2015 O 2015 APC c a Schneider Electric APC logo APC thu c s h u c a Schneider Electric Industries S A S ho c c c c ng ty th nh vi n M i th ng hi u kh c u l t i s n c a c c n v s h u li n quan NPC M3 by Schneider Electric ni Q y Micro USB NY Y Sea N LED AIS El w USB A a 0 SAS
23. An to n c k s tay h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng s n ph m v cat gi n d tham kh o Sau n y Kh ng g y ch p m ch thi t b n y D tr nh ch p m ch gi thi t b tr nh xa m i v t d ng kim lo i vd nh k p t c v ch a kh a Ng i d ng kh ng th s a ch a thi t b n y h y li n h APC n u g p c c s c v c n h tr k thu t Kh ng l m n ng ho c n m thi t b v o l a Kh ng l m r i thi t b ho c t n d i m t v t n ng Gi thi t b tr nh xa c c m i tr ng c nhi t cao m t v nhi u bui Trong qu tr nh s d ng b nh th ng h y t thi t b n i th ng tho ng d cho ph p t a nhi t d d ng S c b s c pin du ph ng trong 3 5 gi tr c khi s dung l n dau Gi c ng ra USB v c ng v o micro USB lu n s ch s v kh ng b t c ngh n Kh ng th c hi n theo c c h ng d n tr n c th g y h ng thi t b D 5 a lt D 2 V n h nh Sac pin cho c c thi t b s d ng ket n i USB i n tho i th ng minh m y nghe nh c di ng v m y t nh b ng S c pin cho c c thi t b b ng c p USB k m theo thi t b ho c c p s c pin USB kh c USB ng c ch b s c pin d ph ng v i thi t b c n s
24. Arc by Schneider Electric Mobile Power Pack M3 A User Manual Manuel de l utilisateur a Manual del Usuario Eu ES a Fb 0 Panduan Penggunaan S tay h ng d n s d ng APC User Manual Mobile Power Pack M3 Inventory AL gt 4 Input Ns Micro USB LEDindicator Output Fowerbutton USBAtype Safety and General Information Read this user manual carefully before using the product and keep it for future reference Do not short circuit this device To avoid short circuit keep the device away from any metal objects e g hair clips and keys This unit is not user repairable contact APC for tech support related issues Do not heat this device or throw it into a fire Do not drop or place the unit under a heavy object Keep this device away from high temperature wet or dusty environments During normal usage keep the device out in the open to allow excess heat to dissipate Charge the mobile power pack for 3 5 hours before initial use Keep the USB output port and micro USB input port clean and free of obstruction Failure to follow these instructions can result in equipment damage Operation Charging USB based devices smartphones portable media players and tablets Charge devices using the USB cable that came with the unit or another USB
25. at ganti kabel sekunder dengan kabel asli yang disertakan bersama perangkat Kondisi kelebihan beban terjadi dan LED Oranye M3 berkedip M3 mengisi daya perangkat dan arus output USB melebihi rentang yang ditentukan Lepas perangkat yang sedang diisi dayanya dari unit daya M3 Masa pakai unit daya perangkat bergerak telah berakhir atau terjadi kegagalan pada unit Jika terjadi kegagalan sistem hubungi dealer APC setempat by Schneider Electric atau agen servis APC resmi by Schneider Electric Dukungan Pelanggan APC by Schneider Electric IT di Seluruh Dunia Untuk dukungan pelanggan khusus negara buka situs Web APC by Schneider Electric di www apc com O 2014 APC oleh Schneider Electric APC dan logo APC dimiliki oleh Schneider Electric Industries S A S IN 990 5592 01 2015 atau perusahaan afiliasi mereka Semua merek dagang lain adalah properti dari masing masi ng pemilik IA v by Schneider Electric LNTLIDIUUIA M3 USB A USB LED BU
26. bile power pack cannot be charged USB charger may be malfunctioning or the computer is in sleep mode Try another USB charger or wake the computer from sleep mode The micro USB cable and connector contacts have worn out Try a new micro USB connector The mobile power pack cannot e harge some devices The mobile power pack may have failed to recognize and detect the devices connected to it Some after market USB cables may not work well with the M3 battery pack To resolve this issue press the power button on the M3 to start charging the device If the battery pack still won t charge your device replace the after market cable with the original cable that came with your device An overload condition has occurred and the M3 Orange LED is flashing The M3 is charging a device and its USB output current exceeds the specified range Detach the device being charged from the M3 power pack The life of the mobile power pack has expired or a fault has occurred in it In case of a system fault contact your local APC by Schneider Electric dealer or authorized APC by Schneider Electric service agency APC by Schneider Elec Support Worldwide For country specific customer supp Electric Web site www apc com tric IT Customer ort go to the APC by Schneider 2015 APC by Schneider Electric APC and the APC EN 990 5592 logo are owned by Schneider Electric Industries S A S
27. es au recyclage de Ia batterie Mettez toujours les batteries usag es au recyclage de mani re ad quate Envoyez la batterie usag e un centre de mise au rebut et de recyclage ad quat Garantie Schneider Electric avec un centre de r paration agr Communiquez avec votre revendeur agr APC by APC by Schneider Electric ou avec le service la client le d APC by Schneider Electric T amp H E rs amp 2 3 H H oO D pannage Probleme Cause probable Solution Le Mobile Power Pack ne se recharge pas Le chargeur USB peut tre d fectueux ou l ordinateur est en mode veille Essayez un autre chargeur USB ou r veillez l ordinateur du mode veille Les contacts du micro c ble USB et du connecteur sont us s Essayez un nouveau connecteur micro USB Le Mobile Power Pack ne rech arge pas certains p riph riques Le Mobile Power Pack peut ne pas reconna tre et d tecter les p riph riques connect s Certains c bles USB de postcommercialisation peuvent ne pas bien fonctionner avec le bloc piles M3 Pour r soudre ce probl me appuyez sur le bouton d alimentation sur le M3 pour commencer charger l appareil Si le bloc pile ne charge toujours pas votre appareil remplacez le c ble de postcommercialisation avec le c ble d origine fourni avec votre appareil Une condition de surcharge s est produite et le voyant LED
28. kur 5V Arus output Maksimum USB 1A Waktu pengisian daya pada SV 1A 3 5 jam Suhu pengoperasian 0 C 40 C 32 F 104 F Waktu pengisian daya akan lebih lama melalui modus pengisian daya sambungan Informasi Daur Ulang Baterai amp dengan benar Selalu buang baterai yang telah terpakai atau bekas Kembalikan baterai bekas ke tempat yang sesuai agar dibuang dan didaur ulang dengan benar Jaminan Warranty Hubungi dealer APC setempat by Schneider Electric agen servis APC resmi by Schneider Electric atau Dukungan Pelanggan APC by Schneider Electric 21 2 5 3 o a g r a Mengatasi Masalah Masalah Kemungkinan Penyebab Solusi Unit daya perangkat bergerak ti dak terisi dayanya Pengisi daya USB mungkin tidak berfungsi atau komputer berada dalam mode tidur Gunakan pengisi daya USB lainnya atau aktifkan komputer dari mode tidur Kabel micro USB dan kontak konektor telah usang Gunakan konektor micro USB baru Unit daya perangkat bergerak ti perangkat tertentu dak dapat mengisi daya Unit daya perangkat bergerak mungkin tidak dapat mengenali dan mendeteksi perangkat yang tersambung Kabel USB sekunder tertentu mungkin tidak berfungsi dengan unit baterai M3 Agar dapat mengatasi masalah ini tekan tombol daya pada M3 untuk mulai mengisi daya perangkat Jika unit baterai masih tidak dapat mengisi daya perangk
29. orange du M3 clignote Le M3 charge un appareil et son courant de sortie USB d passe la plage sp cifi e D branchez l appareil en cours de chargement du M3 Power Pack La dur e de vie du Mobile Power Pack a expir ou une panne s est produite Dans le cas d une d faillance du syst me communiquez avec votre revendeur agr APC by Schneider Electric ou avec un centre de r paration agr APC by Schneider Electric Soutien technique international APC par Schneider Electric IT Acc dez le site Web d APC by Schneider Electric www apc com pour le soutien technique sp cifique votre pays 2015 APC by Schneider Electric sont la propri t de Schneider Electric Industries S A S ou FC 990 5592 01 2015 APC et le logo APC de leurs filiales Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs APC Manual de usuario del cargador de bateria movil M3 by Schneider Electric Inventario Entrada Micro USB 4 Ne Indicador LED Bot n de Salida encendido USB tipo A Informaci n general y de seguridad Lea este manual de usuario antes de utilizar el producto y gu rdelo para futuras consultas No provoque cortocircuitos en este dispositivo Para evitar cortocircuitos mantenga el dispositivo alejado de cualquier objeto met lico por ejemplo pinzas para el pelo y llaves Esta unidad no es reparable por el
30. que d endommager l quipement Utilisation Chargement de p riph riques USB t l phones intelligents lecteurs multim dias portables et tablettes Chargez les p riph riques a l aide du cable USB fourni avec l appareil ou l aide d un autre c ble USB con u pour la charge Branchez correctement le Mobile Power Pack au p riph rique recharger a Chargement d un b Le mode de recharge transitoire appareil mobile avec le chargera l appareil mobile puis le M3 Power pack M3 Power Pack E k amp H rs n E 2 H E Chargement du M3 Power Pack Chargez par le port USB ou l ordinateur Branchez le M3 Power Pack au chargeur USB ou un port USB d ordinateur Remarque l ordinateur doit tre en mode actif Voyants d tat T moin lumineux DEL Etat Clignotement alternatif vert Le Power Pack est en cours de rouge chargement Vert fixe Compl tement recharg E Orange fixe Le Power Pack charge un appareil Orange clignotant Condition de surcharge 3 Caract ristiques Pile Li ion 3000mAh 3 7V Courant d entr e maximum 1A Tension d entr e nominale 5V Courant de sortie USB 1A maximum Temps de chargement SV 1A 3 5 heures Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Le temps de charge sera plus long en mode de recharge transitoire Informations relativ
31. ra asistencia al cliente esp e Atenci n al Cliente de Electric IT ec fica del pa s dir jase al sitio Web de APC by Schneider Electric www apc com O 2015 APC by Schneider El de APC son propiedad de Sch S A S o sus empresas afiliadas ES 990 5592 01 2015 ectric APC y el logotipo neider Electric Industries Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares APC TARA 2 M3 by Schneider Electric Men RA Lf ae y t LED 431 APC sel aa EVE S
32. rm tico deber estar en el modo activo 12 Indicadores de Estado Indicaciones de los LED Estado Parpadeo alternado de color verde naranja Se est realizando la carga del cargador de bater a Verde constante Naranja constante Totalmente cargada El cargador de bater a est cargando un dispositivo Naranja intermitente Especificaciones Celda de la bater a Condici n de sobrecarga lones de litio 3000 mAh 3 7 V Corriente de entrada m xima LA Tensi n nominal de entrada 5y Corriente de salida USB 1 A m ximo Tiempo de carga 5 V 1A 3 5 horas Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Ser P El tiempo de carga ser menor en el modo de carga de paso Informaci n sobre la reciclaje de la bater a adecuada amp desechar y reciclarla de forma adecuada Garantia Siempre deseche las bater as usadas o gastadas de forma Devuelva la bater a usada a un centro autorizado para P ngase en contacto con su distribuidor local de APC by Schneider Electric una agencia de servicio t cnico autorizado de APC by Schneider Electric o el Departamento de Atenci n al Cliente de APC by Schneider Electric 13 Resoluci n de problemas Problema posible causa Soluci n El cargador de bater a m vil no se puede cargar El cargador USB podr a estar averiado o el equipo inform tico podr a estar en el modo
33. selama 3 5 jam sebelum digunakan untuk pertama kalinya e Jangan halangi port output USB dan port input micro USB serta selalu jaga kebersihannya Tidak mengikuti petunjuk ini dapat mengakibatkan kerusakan peralatan w F D D 5 2 3 D 8 3 o a a Pengoperasian Perangkat yang berbasis pengisian daya USB smartphone pemutar media portabel dan tablet Isi daya perangkat menggunakan kabel USB yang disertakan bersama unit atau kabel pengisian daya USB lainnya Sambungkan unit daya perangkat bergerak dengan benar ke perangkat untuk mengisi daya a Isi daya perangkat bergerak melalui unit daya M3 E Mengisi daya Unit Daya b Mode pengisian daya dengan sambungan akan mengisi daya perangkat bergerak terlebih dulu lalu mengisi daya unit daya M3 M3 Isi daya melalui pengisi daya USB atau komputer Sambungkan unit daya M3 ke pengisi daya USB atau port USB komputer Catatan kompu 20 er harus dalam mode aktif Indikator Status Indikasi LED Status Berkedip Hijau Oranye secara bergantian Unit Daya sedang diisi dayanya Hijau Pekat Daya terisi penuh Oranye Pekat Unit Daya sedang mengisi daya perangkat Berkedip Oranye Kondisi kelebihan beban w ES ag E Spesifikasi E 5 Sel baterai Li ion 3000mAh 3 7V E Arus input maksimum 1A 8 Tegangan input teru
34. t Schneider Electric Australia Schneider Electric IT Business 78 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113 Australia Phone 1800 652 725 990 5614 01 2015 APC Guide de l utilisateur du oe Mobile Power Pack M3 Inventaire F E y Entr e y 5 A Micro USB El Indicateur DEL Bouton de mise Sortie en marche Type USB A Instructions de s curit et informations g n rales Veuillez lire attentivement ce guide de l utilisateur avant d utiliser le produit et conservez le pour r f rence future Ne mettez pas cet appareil en court circuit Pour viter tout court circuit n exposez pas l appareil des objets m talliques comme des pinces cheveux et des cl s Cet appareil n est pas r parable par l utilisateur communiquez avec APC pour toute question relative l assistance technique N exposez pas cet appareil la chaleur ou au feu Ne laissez pas cet appareil tomber et ne le placez pas sous un objet lourd Gardez cet appareil distance de la chaleur et de tout environnement humide ou poussi reux Pour utiliser l appareil normalement laissez le l air libre pour permettre la dissipation de l exc s de chaleur Chargez le Mobile Power Pack pendant 3 5 heures avant la premi re utilisation Gardez le port de sortie USB et le port d entr e micro USB propres et libres de toute obstruction Le non respect de ces instructions ris
35. tric 33 m 10 c 0 2z N 1 lt gt SI ANS a BEA b d e LUM 1 g SALA 8 NEO i 2 j So k ROM 60 6 m SSAA 2 a b
36. usuario p ngase en contacto con APC para cuestiones relacionadas con el soporte t cnico No caliente este dispositivo ni lo arroje al fuego No deje caer ni coloque la unidad bajo un objeto pesado Mantenga este dispositivo alejado de ambientes con altas temperaturas h medos o polvorientos Durante el uso normal mantenga el dispositivo al descubierto para permitir que el exceso de calor se disipe Cargue el cargador de bater a m vil durante 3 5 horas antes de la utilizaci n inicial Mantenga el puerto de salida USB y el puerto de entrada micro USB limpios y libres de obstrucciones De no seguir estas instrucciones se pueden causar da os al equipo Operaci n Para la carga de dispositivos USB tel fonos inteligentes reproductores multimedia port tiles y tabletas Cargue los dispositivos usando el cable USB que viene con la unidad u otro cable de carga USB Conecte el cargador de bater a m vil correctamente al dispositivo que desea cargar a Cargue un dispositivo a El modo de carga de paso cargar el m vil a trav s del dispositivo m vil en primer lugar y cargador de bater a M3 a continuaci n cargar el cargador de bater a M3 E C mo cargar el cargador de bater a M3 Carga a trav s del cargador USB u equipo inform tico Conecte el cargador de bater a M3 a un cargador USB a un puerto USB de un equipo inform tico Nota el equipo info
Download Pdf Manuals
Related Search