JBL Charge2+
Contents
1. WR JBL Charge2 JBL Charge 2 AN JBL Charge 2 E o EER ADE SBE IRIS JBL Charge 2 JBL Charge 2 RE ERA EFE RS OR BR LMRSEREEFE JBL Charge2 tahan cipratan terendam dalam air atau cairan lainnya dapat menyebabkan kerusakan permanen pada speaker PENTING Demi keselamatan pribadi dan keberhasilan pengisian ulang daya jangan hubungkan JBL Charge2 ke sumber listrik saat port pengisian ulang basah dan hindari jangan sampai JBL Charge 2 terkena tetesan atau percikan saat pengisian ulang daya karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya Tahan cipratan berarti unit tidak akan rusak jika penutupnya terkena cipratan air dari arah mana pun CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage ra2. Frekvensomf ng 75 Hz 20 kHz Signal brus f rh llande gt 80 dB e Str mf rs rjning 5 V DC 2 3A USB utgang 5 V 2 1 A max e Batterityp Litiumjon e Laddningstid f r batteriet 4 timmar med 1 8 A Musikuppspelningstid upp till 12 timmar beroende p volym och Ijudinnehall Bluetooth sandarens effekt 0 4 dBm e Bluetooth s ndarens frekvensomf ng 2 402 2 480 GHz e Bluetooth s ndarens modulering GFSK 1 4 DQPSK 8 DPSK e Dimensioner O 79 mm x 185 2 mm e Vikt 600 g DA e Bluetooth version 3 0 e Understottelse A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Enheder 2 x 45 mm Nominel effekt 2 x 7 5 W e Frekvensomrade 75 Hz 20 kHz e Signal til stoj forhold gt 80 dB e Stramforsyning 5 VDC 2 3A USB udgang 5 V 2 1 A maks e Batteritype Li ion Batteriopladningstid 4 timer ved 1 8A e Musikafspilningstid op til 12 timer varierer efter lydstyrkeniveau og lydindhold Bluetooth sendeeffekt 0 4 dBm e Frekvensomr de for Bluetooth transmitter 2 402 2 480 GHz e Bluetooth sendemodulation GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK Mal 0 79 mm x 185 2 mm e V gt 600 g JP e Bluetooth Y 3 Y 3 0 e H7K H A2DP 1 3 V AVRCP 1 5 V HFP 1 6V HSP 1 2 V P5Y271 H 2x45mm e 2x7 5 W 75 Hz 20 kHz e S N H gt 80 dBm 5VDC 2 3A USB SV 2 1A RX e Ny FORE UFOLTAY CHARGE2 Quick Start Guid
3. eller stromkilden i modsat fald kan tage skade Staenksikker defineres som vandsprojt pa kabinettet i en hvilken som retning uden skadelig effekt p enheden CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide JBL Cherge BR CS KE Lekt E St AE DEAN A SSATLE DARED EUR TS EE BAJDZEGKUJSEZRKEET ACH HBA OWEN TSA JBL Charge2 AMOO ARAS FEB PC OMB AE ALS EKS SKUKSIELTE FEV ESLTLESE RE PELAN AMA A X YESATLES BE MEDBUET PA LD KIMI SOR PB KLS EL AE BERI RELA CERES nET G o niki JBL Charge2 s odporne na zachlapanie w wyniku zanurzenia w wodzie lub innej cieczy mog jednak ulec trwatemu uszkodzeniu WA NE Aby zapewni w asne bezpiecze stwo i skuteczno adowania nie nale y pod cza g o nika JBL Charge2 do jakiekolwiek r d a energii je li gniazdo adowania jest mokre Nie nale y tak e nara a urz dzenia na zachlapanie podczas adowania poniewa mo e to skutkowa trwa ym uszkodzeniem g o nika lub r d a energii Odporno na zachlapanie oznacza ze zachlapanie urz dzenia wod z kt rejkolwiek ze stron nie spowoduje adnych skutk w ubocznych NE DAN II ATA AFAN LAO ME elr JBL Charge2 2972132 EL AUS dA AY FA FE Ro JE AS JBL Charge2 AAA AAs AL FA 9 JBL Charge2 S YR Eoy ET 1 31 au g ADA I mt EI KI JA EAPO UN UE EMA Ya 08240 RE aba Me Sal 995 AA dede dagu JBL Charge 2
4. gt HFP V1 6 GEET 2 x 45 mm w ER 5VDC 2 3A USB 4 1 12 uetooth uetooth uetooth ET ii 2x7 5W FE ETA DA El UE RE O 79 mm x 185 2 mm CHS e 3 0 e 5 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 2x 45mm 600 52 2x7 5W 75Hz 20kHz tb gt 80 dB E TRAE 5 VDC 2 3A USB BE 1 8A 12 0 4 dBm ETR ERT GES 79 mm x 185 2 mm 600g 4 MH 5V 2 1A 0 4 dBm 2 402 2 480 GHz 1 GFSK gt 1 4 DOPSK 8DPSK N H 5V 2 1A HSP V1 2 hf 2 402 2 480 GHz 1 4 DOPSK 8 DPSK CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide ID e Versi Bluetooth 3 0 Mendukung A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Transduser 2 x 45 mm e Input Daya Rata rata 2 x 7 5W e Respons Frekuensi 75Hz 20kHz e Rasio sinyal kebisingan gt 80 dB e Pasokan daya 5VDC 2 3A USB Output 5V 2 1A maksimum e Jenis Baterai Li ion e Waktu pen
5. ron nponsBogcrea COOTBETCTBME 6ykBeHHoro Kona romy mpencrasneno 8 Tabnmug A 2010 N 2023 8 2011 o 2024 c 2012 P 2025 D 2013 a 2026 E 2014 R 2027 F 2015 s 2028 G 2016 T 2029 H 2017 u 2030 1 2018 v 2031 n 2019 x 2032 K 2020 Y 2033 L 2021 z 2034 M 2022 nosropro navate CA e NATEL Agencia Nacional de Telecomunica es Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br e NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es XXXX NN CE 1588 TR00245_B
6. 1 6 HSP V1 2 e Signalumwandler 2 x 45 mm e Nennleistung 2 x 7 5 W Frequenzabhangigkeit 75 Hz 20 kHz e Rauschabstand gt 80 dB e Stromversorgung 5VDC 2 3A USB Ausgang 5V 2 1A maximal e Batterie Typ Lithium lonen Batterieladezeit 4 Std bei 1 8 A e Musikwiedergabezeit bis zu 12 Stunden je nach Lautst rke und Audioinhalt Bluetooth Ubertragungsleistung 0 4 dBm e Frequenzbereich f r de Bluetooth Ubertragung 2 402 2 480 GHz Bluetooth Ubertragungsmodulation GFSK m 4 DQPSK 8 DPSK e Abmessungen 79 mm x 185 2 mm Gewicht 600 g CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide e Versione Bluetooth 3 0 e Supporta A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Trasduttori 2 x 45 mm e Potenza nominale 2 x 7 5 W e Risposta in frequenza 75 Hz 20 kHz Rapporto segnale rumore gt 80 dB e Alimentazione 5VDC 2 3A Uscita USB 5V 2 1A massimo e Batteria lonidi Litio e Tempo di carica della batteria 4 ore 1 8 A e Autonomiain riproduzione audio fino a 12 ore variabile a seconda del livello di volume e dei contenuti audio e Potenza del trasmettitore Bluetooth O 4 dBm Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth 2 402 2 480 GHz Modulazione del trasmettitore Bluetooth GFSK m 4 DQPSK 8 DPSK Dimensioni O 79 mm x 185 2 mm e Peso 600 g NL Bluetooth versie 3 0 e Ondersteuning A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Tr
7. Play for ta over kontrollen Hallitse painamalla toistopainiketta Ana yNpaBNeHUa HaxMUTe KHOMKy BOCNPOWIBENEHUA Tryck p spela f r att ta kontrollen Tryk p Afspil for at tage kontrol av FE L3 Slcidplay FL Naci nij aby przej kontrol AA HEL BE se Play Play Tekan putar untuk mengambil alih LED Behavior 7 OFF Blinking ON Product is OFF Standby Product is ON Not connected Pairing mode Connected Call not active Phone ringing Call active Social mode OFF NA Social mode ON E CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Warning JBL Charge 2 is splashproof submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker IMPORTANT To ensure personal safety and successful charging do not connect JBL Charge 2 to any power source while the charging port is wet and do not expose JBL Charge 2 to dripping or splashing while charging as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source Splashproof is defined as water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect to the unit La JBL Ch autre liquide pet est p bmersion dans l eau ou un g e des cla t endommager le haut parleur d finitiv IMPORTANT Afin c JBL CI appareil un gouttement prov dommages irr mai La protection con
8. ansducer 2 x 45 mm e Nominaal vermogen 2 x 7 5 W e Frequentiebereik 75 Hz 20 kHz e Signaal ruisverhouding gt 80 dB e Voeding 5VDC 2 3A USB uitvoer 5V 2 1A maximum e Type batterij Li ion e Oplaadtijd batterij 4 uur 1 8 A e Tijdsduur muziek spelen tot 12 uur afhankelijk van het volume en audio inhoud Bluetooth transmitter vermogen 0 4 dBm e Bluetooth transmitter frequentiebereik 2 402 2 480 GHz e Bluetooth transmitter modulatie GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK e Afmetingen O 79 mm x 185 2 mm e Gewicht 600 g NO e Bluetooth versjon 3 0 e St tte A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Transduser 2 x 45 mm e Nominell effekt 2 x 7 5 W e Frekvensrespons 75 Hz 20 kHz e Signal til stoy forhold gt 80 dB Str mforsyning 5 VDC 2 3A USB utgang 5 V 2 1 A maksimalt e Batteritype Li ion CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide e Ladetid for batteri 4 timer O 1 8 A e Musikk spilletid Musikk spilletid opptil 12 timer varierer etter volumniva og lydinnhold Strom for Bluetooth sender 0 4 dBm e Frekvensomrade for Bluetooth sender 2 402 2 480 GHz e Modulasjon for Bluetooth sender GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK e Mal 0 79 mm x 185 2 mm e Vekt 600 g Bluetooth versio 3 0 e Tuetut formaatit A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Kaiutinelementti 2 x 45 mm e Nimellisteho 2 x 7 5 W e Taajuusvaste 75 Hz 20 kHz e Signaali k
9. blootstellen aan druppels of spetters tijdens het opladen Dit om blijvende schade aan de luidspreker of voedingsbron te vermijden Spatwaterdichte wordt gedefinieerd als waterspatten op de behuizing die geen schadelijk effect op het apparaat hebben CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide JBL Charge2 er sprutsikker senke den ned i vann eller andre vaesker kan fare til permanent skade p hayttaleren VIKTIG For sikre personlig sikkerhet og god lading ikke koble JBL Charge2 til en stramforsyning mens ladeporten er vat og ikke utsett UBL Charge 2 for drypp eller sprut under lading da dette kan fore til varig skade pa hoyttaleren eller stromforsyningen Sprutsikker er definert som at vann som sprutes mot innkapslingen fra alle retninger ikke skal ha noen skadelig effekt pa enheten JBL Charge2 on roiskeenkestava sen upottaminen veteen tai muuhun nesteeseen saattaa aiheuttaa kaluttimelle pysyv vahinkoa T RKE Henkil kohtaisen turvallisuutesi ja onnistuneen lataamisen takaamiseksi l yhdist JBL Charge2 laitetta virtal hteeseen jos latausportti on kostea l k altista JBL Charge2 laitetta roiskeille tai kastumiselle latauksen aikana jottei kaiuttimelle tai virtal hteelle aiheudu pysyv vahinkoa Roiskeenkest v tarkoittaa ettei laitteen p lle mist suunnasta tahansa roiskuva vesi aiheuta yksik lle pysyv vahinkoa Npogykt JBL Charge2 ycro uns k 6pbiaraM onHako norpyx
10. by HARMAN CHARGE2 CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide A What s in the box 3 ai RA Uu CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide GI Connections d 5 A Bluetooth JBL Charge 2 CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 5 Hands ree voce LOGIC 6 Social mode Can connect a maximum of 3 devices Peut se connecter a 3 appareils au maximum Se puede conectar un maximo de 3 dispositivos Permite conectar at tr s dispositivos Es k nnen maximal 3 Ger te angeschlossen werden E possibile collegare massimo 3 dispositivi Aansluiting van maximaal 3 apparaten is mogelijk Kan koble til opptil tre enheter Enint n 3 laitteen liitt miseen BozmoxHo nogkntoyeHne MaKCUMYM K 3 ycTpo cTBaM lt an ansluta max tre enheter aksimalt 3 enheder kan tilsluttes eur ZONER 3 3 Dapat menyambungkan maksimum 3 perangkat CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Press play to take control Appuyez sur lecture pour prendre le contr le Pulse Play para tomar el control Pressione Play para assumir o controle Drticken Sie auf Play um die Steuerung zu aktivieren Premi play per prendere il controllo Druk op play om te beginnen Trykk pa
11. e Guide de d marrage rapide e AyvTU RERE 1 8A CARE BRERA SA 12 E2 3 7 7N8ICKUEKYX3I e Bluetooth wi KS YAS HA 04 dBm Bluetooth XX 57 A 2 402 2 480 GHz Bluetooth HG kK gt YAS Y AA GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK J O 79 mm x 185 2 mm EE 6009 PL Wersja Bluetooth 3 0 e Wsparcie dla A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Przetwornik 2 x 45 mm e Moc znamionowa 2 x 7 5 W e Pasmo przenoszenia 75 Hz 20 kHz e Stosunek sygna u do szumu gt 80 dB Zasilanie 5 VDC 2 3 A Wyj cie USB 5 V 2 1 A maks Bateria Litowo polimerowa 3 7 V 6000 mAh Czas adowania baterii 4 h przy 1 8A Czas odtwarzania muzyki do 12 godzin r ni si w zale no ci od ustawie g o no ci i tre ci audio Moc nadajnika Bluetooth 0 4 dBm Zakres cz stotliwo ci nadajnika Bluetooth 2 402 2 480 GHz Modulacja nadajnika Bluetooth GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK Wymiary 79 mm x 185 2 mm Masa 600 g 2x451 mm 2x7 5W WH 75 Hz 20 kHz gt 80 dB Xl 5VDC 2 3A USB 3 5V 2 1A 4 ul Ka a 23 3 HB dee i 4 3 E a A 1 8 ANA 44177 A th ad dat Es 2929 48 95 0 4 dBm Fa BA 2 402 2 480 GHz GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK m x 185 2 mm 17 7 7 CHARGE2 Ouick Start Guide Guide de d marrage rapide CHT uetooth 3 0 A2DP V1 3 gt AVRCP V1 5
12. eHue quHamuKa B BORY UNA Apyrne KNAKOCTU MOXKET NPUBECTU K ero Heobpatumomy noBpexgenunio BHUMAHME na co creeHHo 6e3onacHocTu n 6ezonacHo 3apanku npopykta He nogkntoyaiite JBL Charge2 k WCTOYHNKY nutaHua ecnu nopT ANA 3APA KU MOKPEIN a TAKKE He nogsepraiite JBL Charge 2 sosne crBuio kanenb unu pbl3r BO Bpema 3apA KA T K 3TO MOXeT NPUBECTU K Heo6paTuMoMy NOBPEXAEHUIO AUHAMUKA UNM UCTOYHUKA NUITAHVA YCTOMUMBOCTO K 6pblaraM onpegengerca KAK OTCYTCTBNE HeraTUBHbIX NOCNE CTBKIA Np nonaqaHnu Ha kopnyc 6pbi3r ntobo cTopoHbl u3genua JBL Charge2 tal vattenst nk men att sanka ned den i vatten eller andra vatskor kan skada h gtalaren permanent VIKTIGT F r att s kerst lla personlig s kerhet och korrekt laddning far inte JBL Charge2 anslutas till n gon str mk lla s l nge laddningsporten r vat JBL Charge2 far heller inte utsattas for droppar eller stank under laddning eftersom detta kan skada h gtalaren eller str mk llan permanent Tala vattenstank inneb r att aoparaten tal att vatten st nks p h ljet fran alla hall utan att enheten skadas JBL Charge2 er staenksikker Hvis den nedsaenkes i vand eller andre vaesker kan det resultere i permanent skade pa hajitaleren VIGTIG Med henblik pa fordre sikker og succesfuld opladning ma JBL Charge2 ikke tilsluttes nogen str mkilde nar opladerporten er vad Undg ligeledes at uds tte JBL Charge 2 for dryp eller staenk under opladning eftersom hojttaleren
13. en WICHTIG Aus Sicherheitsgr nden und um das Ger t erfolgreich aufladen zu k nnen darf JBL Charge2 niemals an eine Stromquelle angeschlossen werden wahrend der Ladeanschluss feucht ist Zudem darf das Ger t niemals mit Wasserspritzern in Kontakt kommen wahrend es aufgeladen wird da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft besch digen kann Wasserspritzerfest bedeutet dass die auf das Geh use aus irgendeiner Richtung spritzenden Wassertropfen keine Sch den verursachen k nnen JBL Charege2 resistente agli schizzi immergerlo in acqua od in altri liquidi potrebbe comportare un danno permanente all altoparlante IMPORTANTE Per garantire la sicurezza personale ed una corretta ricarica non collegare JBL Charge 2 ad alcuna fonte di energia mentre l ingresso per la ricarica bagnato e non esporre JBL Charge 2 a gocce o schizzi durante la carica in quanto ci potrebbe causare danni permanenti agli altoparlanti o alla fonte di alimentazione Resistente agli schizzi viene definito come spruzzi d acqua contro il corpo del prodotto provenienti da qualsiasi direzione e che non abbiano effetti dannosi sull unit JBL Charge2 is spatwaterdicht het onderdomppelen in water of andere vloeistoffen kan de luidspreker permanente beschadigen BELANGRIJK Om uw persoonlijke persoonlike veiligheid en het goed opladen te verzekeren de JBL Charge2 niet aansluiten op een voedingsbron die vochtig is en de JBL Charge 2 niet
14. gisian baterai 4 jam O 1 8A e Waktu memainkan musik hingga 12 jam tergantung tingkat volume dan konten audio Tenaga pemancar Bluetooth 0 4 dBm e Jangkauan frekuensi pemancar Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modulasi pemancar Bluetooth GFSK n 4 DOPSK 8DPSK Dimensi O 79 mm x 185 2 mm e Berat 600 g Qvoice LOGIC VoiceLogic is a leading edge voice enhancement technology that significantly improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of background noises CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide ToproBaA Mapka JBL Ha3HaueHne ToBapa AKTUBHAA AKYCTHUECKAA CACTEMA V3rotosutenb XAPMAH MHTEPHELUHN MHAJACTPM3 UHKOPTIOPEMTEJ CLA 06901 KOHHEKTVKYT r CT3MOOPA ATNAHTUK CTPUT 400 ODUC 1500 CrpaHa nponcxoxnenna Kuta Uimnoptep 8 Poccnio ODO KAPMAH PYC CuAnac POCCHA 123317 MOCKBA MPECHEHCKAA HAB 1 10 apaHTMMHbih Mepuog 1 ron Mrbopmauua o cepsuckbix yeHtpax www harman com ru Ten 7 800 700 0467 Cpok cnyx6b 3 ropa Cpok xpaHeHua He orpaHnYeH YonoBna xpaHeHua CTaHnapTHble NPA HOpManbHbIX 3HAYEHNAX KAMMATUUECKUX akTOpOB BHELUHE CPENbI Homep nokyMeHTa cooTBETCIBNA Tosap ceprubuunposan Tog nponssopcrsa log usrorosnenua Baliiero ycTpojicTBa MOXHO onpepenutb no cepu Homy Homepy N3AENNA Cepmi Hbl Homep cocTonT M3 4 x rpynn 2 6ykBbi 4 Umbpbi 2 6ykBbi 7 Lp XX 0000 XY 0000000 rne Bropar 6yKBa 3 2 0h 6ykBeHHOH rpyrinbi cnesa Hanpaso obo3HayaeT
15. ohinasuhde gt 80 dB e Virransy tt 5 VDC 2 3A USB l ht 5 V 2 1 A maks e Akkutyyppi litiumioni e Akun latausaika 4 t 1 8 A e Kuunteluaika enint n 12 h vaihtelee nenvoimakkuuden tason ja nisis ll n mukaan e Bluetooth l hettimen teho 0 4 dBm e Bluetooth l hettimen taajuusalue 2 402 2 480 GHz e Bluetooth l hettimen modulaatio GFSK n 4 DOPSK 8 DPSK e Mitat O 79 mm x 185 2 mm e Paino 600 g RU Bepcua Bluetooth 3 0 e Monaepxka A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Mpeo6pazosatenb 2 x 45 MM HoMnHanbHaa noTpe naeMaA MOLIHOCTb 2 X 7 5 BT UacToTHaa xapakTepncTuka 75 Ty 20 Mu OrHowenue curHan wym gt 80 nb e Werounus nuTaHna 5 B nocT Toka 2 3A USB Bbixoq 5 B 2 1 A makc e Tun aKKYMYNATOpA AUTU UOHHbIA BpeMa 3apagku akkymynatopa 4 yaca npn 1 8 A e Bpema pa60Tbi B pexume Bocnpow3BeneHWH My3bikii AO 12 yacoB 3aBUCUT OT YPOBHA FPOMKOCTU M 3BYKOBOTO KOHTEHTA MowHoctb nepegarunka Bluetooth 0 4 n6 MBT e UacToTHbi guanazoH nepegaruuka Bluetooth 2 402 2 480 Tu e Mogynauua nepegatuuka Bluetooth raycc uacT Monyn 1 4 OTHOC KBagpaT dasz monyn OTHOC BOCbMep paz Mogyn e Tabaputbi O 79 mm x 185 2 mm Bec 600 r CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide SV Bluetooth version 3 0 e Support A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Element 2 x 45 mm e Klassad effekt 2 x 7 5 W
16. otencia nominal 2 x 7 5 W e Intervalo de frecuenc 75 Hz 20 kHz e Relaci n se al ruido gt 80 dB e Alimentaci n 5 VDC 2 3A Salida USB 5 V 2 1 A maximo e Tipo de bateria ion litio CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide e Tiempo de carga de la bateria 4 horas Q 1 8 A e Tiempo de reproducci n de musica hasta 12 horas seg n el volumen y el contenido de audio e Potencia del transmisor Bluetooth 0 4 dBm e Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modulaci n del transmisor Bluetooth GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK Dimensiones 79 mm x 185 2 mm e Peso 600 g PT e Vers o Bluetooth 3 0 e Suporte A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Transdutor 2 x 45 mm e Pot ncia nominal 2 x 7 5 W e Resposta em frequ ncia 75 Hz 20 kHz e Rela o sinal ruido gt 80 dB Fonte de alimenta o 5 VDC 2 3A Sa da USB 5 V 2 1A maximo e Tipo de bateria lon litio e Tempo de carregamento da bateria 4 horas a 1 8 A e Tempo de reprodu o de m sica at 12 horas varia conforme o nivel de volume e conte do de udio e Pot ncia do transmissor Bluetooth 0 4 dBm e Resposta de frequ ncias do transmissor Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modula o do transmissor Bluetooth GFSK n 4 DQPSK 8 DPSK e Dimens es O 79 mm x 185 2 mm e Peso 600 g DE Bluetooth Version 3 0 e Unterst tzung A2DP V1 3 AVROP V1 5 HFP V
17. pide EN Bluetooth version 3 0 e Support A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Transducer 2 x 45mm e Rated power 2 x 7 5W e Frequency response 75Hz 20kHz e Signal to noise ratio gt 80dB e Power supply 5VDC 2 8A USB Output 5V 2 1A maximum Battery type Lithium ion polymer 3 7V 6000mAh e Battery charge time 4hrs 1 8A e Music playing time up to 12 hours varies by volume level and audio content Bluetooth transmitter power 0 4dBm e Bluetooth transmitter frequency range 2 402 2 480GHz Bluetooth transmitter modulation GFSK n 4 DQPSK 8DPSK Dimensions O 79mm x 185 2mm e Weight 600g rsion Bluetooth 3 0 e Support A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Haut parleurs 2 x 45 mm nce nominale 2 x 7 5 W R ponse en fr quence 75 Hz 20 kHz e Rapport signal sur bruit gt 80 dB e Alimentation 5 VCC 2 3A Sortie USB 5 V 2 1 A maximum e Type de batterie Li ion e Temps de charge de la batterie 4 hrs 1 8 A e Autonomie jusqu a 12 heures en fonction du niveau du volume et du contenu audio Pu nce de l metteur Bluetooth 0 4 dBm e Pla e fr quences de l metteur Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modulation de l metteur Bluetooth GFSK n 4 DOPSK 8 DPSK e Dimensions O 79 mm x 185 2 mm e Poids 600 g ES e Versi n de Bluetooth 3 0 e Compatibilidad A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 sductor 2 x 45 mm e P
18. tr sur le boitier d CHARGE2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide JBL Charge2 esta protegido frente a salpicaduras Sumergirlo en agua u otros liquidos puede da ar el altavoz de forma permanente IMPORTANTE Con el fin de garantizar la seguridad personal y una carga correcta no conecte JBL Charge2 a ninguna fuente de alimentaci n con el puerto de carga h medo y no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras durante la carga Hacerlo puede da ar de forma permanente el altavoz o la fuente de alimentaci n La protecci n frente a salpicaduras significa que las salpicaduras de agua dirigidas contra la carcasa desde cualquier direcci n no deber an tener efectos perjudiciales O JBL Charge2 a prova de respingos mas n o deve ser mergulhado em gua ou outros l quidos Caso contr rio o altofalante pode sofrer danos permanentes IMPORTANTE Para garantir a seguran a e o funcionamento do carregador nunca conecte o JBL Charge2 a fontes de alimenta o se a entrada de carregamento estiver molhada nem exponha o equipamento a gotas ou respingos ao carregar Caso contr rio o altofalante ou a fonte de alimenta o podem sofrer danos permanentes A express o a prova de respingos significa que respingos de agua no gabinete vindos de qualquer direg o n o danificam o equipamento JBL Charge2 ist wasserspritzerfest Eintauchen ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten kann den Lautsprecher jedoch dauerhaft besch dig
Download Pdf Manuals
Related Search