Home

Philips S5510

Contents

1.
2.
3.
4. 80 C
5. 3 A
6. 149 30
7. PT 4 5
8. SI men L alas ag Philips dined
9. 30 SmartClean System smartClean System
10. a amp da 1 Mai e
11. 3 A il 1 a 139
12. 143 P A aw 1 1 5 PN i i 5
13. a m Ai aaa 16 Y U CE ee X ade od
14. amp y
15. 30 3 A 1 225 HEAK 3 HC In gt 1 3
16. KAREENA BERT E Ik E Blo kB URRF Aj BES ta Al MJ Ko 237 9 EAB TRARIA AERA 7 VA RENA FHA XBR 30 9 TET SL IADARR ITA 9
17. Philips ms i CF 59 0 i a amp y
18. glg ead Bb Y GA
19. uas SmartClean System 159 SmartClean System 4 SmartClean System v 0
20. 100 240 100 240 24 3 1
21. 4 a y 30 8 4 i a 3 1 4 M 1 P 4 a Sh a
22. SmartClean System SmartClean System v A 3
23. 1 A ee ee eee 0 5 vw pe PAY 5
24. a E T 1 Al le aw Ad 0 2 Aa t a 0 a 151 E y a A a BE
25. 0 5 3 c wah P 1
26. 3 1 138 MP Ww PAN A A 3
27. 282 Gul Ws Wall Bly PSB SmartClean glaw 3
28. ley 1
29. 1 3 o a 00 a 5 SmartClean System P PAN 3 4 Philips SmartClean System Am 0 SmartClean System
30. al Gale pal Sao bad SmartClean plo SmartClean SmartClean ql SU LE SmartClean SmartClean N plos SmartClean SmartClean BA SmartClean 1 XU SmartClean
31. MN 8 galo sis galo ge RE 1 BH wh 1
32. Lays Lil seule BN GGA LS 2981
33. 8 8 glow 290 EN ghp
34. Wl skal 3 ue
35. 145 b SmartClean System SmartClean System SmartClean System
36. 144 Paan ho ges 7
37. 155 BD a I 1 lg av ch 1 2 Aa
38. 7 v 5 Ki a 4 Pa Ee N 0
39. asbal Philips t i 256 ll L c Ss BLS
40. 9 af ah sass V 5 eo we 140 SmartClean System SmartClean System a ww v
41. ASIA 5 BR TAAR ma 3 3 EN RR RABI 3 IR 229 E 1 55 2 Turbo Turbo 1 7 7 Turbo
42. a y 19 o Aad Md a Philips SmartClean System SmartClean System La a
43. Turbo a E a ee 5 ee
44. 8 GLE sla Go hog Gel EN 620
45. SmartClean SmartClean SmartClean NS alls SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean 8 ME
46. gl sale EMF Philips Go rb
47. www philips com support ale a 252 SS agli Sy philips com service a an
48. ol SIM 7 SmartClean 88 CSI Goll 9
49. Philips duns 136 AN A o Ad A il Ad A
50. Qi 1 3 Rel AJ 3 1 2 El RAME ERARI 4 4 gt WERT 234 INE IK E KAN RAB ME AAA SOM REIKT o EN CIRE HMDA JHE mx F A 5 mE AAD
51. 0 5 4 7 44 1217005 ose
52. SH50 Philips 157 v A 1 va A A Ta v a A ws A v 4 AA Mg A 1 AA lt ive Aw A A 4 7 1 a a A
53. er 376 89 BAM FK 1 5 gt Ww sz No 1 EN ARS E A 3 EM EE 0 5 EE A ZARAR 3
54. has 276 ak
55. BER RE CARA CHE ES Bar RE 5 CN tk HF 95 BUSA 35 BU BRR R 202 BAR EMANKA AAS IF Cu f AB JESE FREE DAZE all 55 81 MERE RE 38 19 0 x GAA Y iy AN i REREH NHI MRE 1 ok ME Sa BURA RIPE RE 1 5 5 AB isp
56. ia v 3 1 AA D A ecw A a La a lt A Aa Y
57. Golf t ng wl c u wal jop c ch
58. SmartClean 006 andl lol up dala lago 1 9 www philips com support Sp aay
59. sojo Bb alb 294 X lat A al ab
60. t gt T y 5 mt EW al wo Bh 7 Ea 2 gt a TH 1 ms Hug u ae a hog mm t x a m ot 0 p SE Rol NT Maman T lt 53 Tem YE gt a TAD gga gP SQ MIm ea MARS WAH HI NH zE 3 Rio 1a RO ms nu 2 mw 1 Mo 0 SK Lx ay aS a Dae Wana K o r OE 4 15 5 ag 3 5 Zar sa ols gom S TEA 520 lt 0u E oa R KOO r nu nm RT ool TA sari 8 a lt I ay els 2 000 wi ol 55254 PEW p Ho BEH wyna WH HUE HE RR ua wale AO Eo 15 EY AR Altes arse s h ng gaie ng Sees Em m wae ae 5 0 z lt FOS U ET X HT EO 0000 FE gt 341 i TA oH KI Ha mImI 1 lt 07 3 Angan We Wo lt 0 63 KIS KK 5 10 84 5
61. E H i BRASH DANS 7 96 aE BRAG 3 112 25 55 JA TES 25 77 55 2 J JJ5R B XEJE t 5 12 REK E 211 EN 5S 7 REE EMBER 55 5 fA SLA 58 25 5 DER SR gg BAKAR AH YEA ENR REZE A 7 ISA 281 SH 2 2 1S AJ 7 5 A Aj 86 3 RE A DEC 5 71101112 BERETDER XLEA JRE 9 ER HSA 7 R f DRO RI a REA J BUFR 2 BIKE A 3815 5 2195 Gas 6 DA Fe RE HEH 350805 5 Z4 J 80 7 HE i85 ba ee Bc tt E FER FACE RPE A ENCE 2 2 21 722510 EF TRA A 212 1 40 2305 22007 2 21 READER
62. ye SmartClean SmartClean BA CSS 42 ANS Al Sb ju paS w
63. ol 2 T T 0 Ho 2 10 WO WI ru 0 r 5 U ujo l 0 ku Ing r 0 EO gt t rr T 0 Ol Iz gt p o 0 97 GK lt lt RO o PR Bll 0 1 0 nH Ko KO 7 KH 11 a Of 5 WEY K LH dR 0 BJ 70 lt E KO 0E 5 0 No Sh Ul 1 2 sil Sigl 0 Dl RM n0 1 TH KIKI 4 o lt All KOTO K olu 1 K THR 06 oF FO LH Ho In KI JU BI KT 65 00 J 0 MH a 0 KI AB of 21 KE HK 1 800 oj T a 00 ilo WO n0 To 10 Te T0 F k UJ ON Tee FHA s0 J gt lt 8 in 4107 RR 16 WKS 1010 U02 mp lo 1 KIKI WE 006 1 Ro H U OH w Ula 0 JJO ONU TX lt 0 lt 1 07 lt n 6 H 0 4J a e MEg 5 HE 5 TIT 6
64. SmartClean System 4 ve x 7 A Aa od a ea
65. SmartClean Go calls gay SmartClean AN SmartClean SmartClean SmartClean LG SmartClean SmartClean
66. o lt Electromagnetic fields EMF EEE E Philips
67. ols Bl uly Sb Gul 278 g Lays joy
68. E FZ E A NM SE FER BRR 12 BE 9591512 AA HEARSE 0 5 204 BY REE z c7 35 2 7 5 SmartClean SmartClean DS SmartClean MRSS 55 25 AE SmartClean SmartClean SmartClean SmartClean
69. 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 3 14 15 16
70. ins tel Philips Philips A 5 AMN www philips com welcome 1 1 2 3 4
71. 4 i AA 5 v 2 y Y a v a 2 7 Turbo
72. R ST ae Kasam 5 GA 5 AFA EIA 2 Fo RRR TRUE Yah MAER To AN
73. 142 b 5 a P 4 A a gt oa A a a pee
74. RA ul dill chal go alls 8
75. 3 141 1 2 il PA a v Ma a a ey Pa 4 0 iw
76. 201 leh dle clo SmartClean SmartClean 3 SmartClean gl SmartClean Mio lal
77. gla gla b 5 Loo 1 oat ads 59 Gin calls pai gaya
78. 2 3 160 TIENG VIET Chuc mung ban da mua duoc san pham Philips m i va chao m ng b n den v i Philips D c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome M t chung H nh 1 1 p b o v cho ph ki n u t a l ng m i ch c m t s ki u nhat nh 2 Ph ki n u t a l ng m i d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 3 L c c a ph ki n tao ki u r u ch c m t s ki u nh t nh 4 Ph ki n t o ki u r u d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 5 Ph ki n u t a d th o r p ch c m t s ki u nh t nh 6 p b o v cho b ph n c o ch c m t s ki u nh t nh 7 B ph n c o d th o r p 8 N t on off bat tat t Turbo tang c ng ch c m t s ki u nhat nh 10 lay cam 11 O c m cho ph ch c m nh 12 Ch b o s c pin c 1 n 13 Ch b o s c pin c 3
79. A 3 7 dal NPAs ZA 5 BEREA 128 HE l8 LA 2 nik Sg VARS A RRR E BRAKE RAR EMA HF E FH E MN ARES 80 C MARY E ii 194 BMA GE FEAR ZER IKA Bata lk BR EAU RES gt BAB Gn 5 10221 6 0 235 55 7 ACE A RA EE KRE OR 5 2
80. sa SmartClean ALM SmartClean a SmartClean gt LA SmartClean SmartClean db SmartClean yal SmartClean jll SmartClean
81. www philips com support 1 1 M SmartClean System amp s A y
82. a
83. 3 10 288 st BI od glow dist dalam Ga ma hs ule
84. BY 2 RAS AAA EJ 7 x yu 5 00 wm lt I m amp 1 m GK a RR ou 212 TK oj m ol ul oj nu cr H0 B a 3 MU Tq S W lt mmo BS zo KI Tu N Mu 41 7 K LH il 3 lt I Ol am wma poi 4 op gt 0 RI HU u x a To zi nol TR x gt lt HI 7 asa gt Sa S H H gi n al HK va SFE 3 2 a KU MUAY gt Ook 7 4 HE KH HS Ag gt ave N K MN lo 5 ary U ey LU C on uA gt HH th 2 Be ost KE gok KL lt RO HS gt del em TOM Dan ME SE 0 An O ax wal sela 5 wl mak 5 diri B sua i Sat ooo 5M 8 a ius lt l az 83
85. OMS MEAS 2 7 AAO BY ede UEC T 58 Has 0 Has 3 rs 0 lt T won 00 TRY o Hu rot gt 1 i EL 0 J 22010 Ol ror O Ol DMN gt 0 u 1 ne a wo er ol N In a H bi lol El
86. ESIS hog ala ha cul _ BE oj 8 lS bbs GIS 3 53 258
87. Xe SmartClean SmartClean cuba Philips of baal ull lau SmartClean dadu SmartClean Sma
88. pile Go with ul d i g dsj Go 1 AN 272 ays Philips Philips Gils Www philips com welcome IS 1 hid Gals ois calls had
89. EEz DIATE RAA amp SSA ZA SMS EJT E ENRI as R tt SS mm gt NI os 1 mm yy t D D TE miZ 80 C 7 ZAP j WES S At BA d Dr TT 3 M
90. GY jot all v EA s MM Ed
91. SmartClean has SmartClean glow Lil gs SmartClean 292 pu 0 gio
92. na i 2 4 o va 4 1 m v A o
93. SmartClean System 5 SmartClean System 6 SmartClean System A 4 1 3 o 4 1 A a 1 da
94. SmartClean System SmartClean System 4 0 vy x 7 A Aa od ae
95. 88 266 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo ail Loo
96. An Ta A re PE y a i 156 E El 7
97. BEWE 5 EJ HAD ARRA EE E A IAT X R Pua JHE BR 3 7 www shop philips com service H i ore HQ8505 SH50 110 CFD PUI DAA RA RQ111 JC302 JC303 JC304 JC305 5 JAE 246 PAD 2yrs SE 55
98. Pa 1 154 0 a
99. eb Philips bol SmartClean SmartClean 7 us ala 1 yl Mio Gin dag Lis SmartClean Sh
100. Philips 8505 Philips 50 Philips 0 2yrs Philips RQ111 JC305 JC304 JC303 JC302 JC301 VY Philips SH50 gla ay LB gills
101. SmartClean System SmartClean 3 SmartClean System a ory aes es SmartClean System 7 oat TT 5 SmartClean System SmartClean System a a A 7 SmartClean System 146 6 SmartClean System SmartClean System
102. Mt DARE AURA eM JJ K T JJ ZAI TE TE Tr 7P BRAGA 1 T ee g Dik x gt 1 Si ay Tuy Se 4 R ARBOR 1 mik n Si U Ad SER BR AAR Pra 35 21 55 7 6080 RE A TE TRARY o 100 240 IN 100 240 24 RFK BKE E BEWARE 7 8 3 8 1 RR E 1 E TR 3 HR RE
103. 6 Dh KA RES 5 Z4 7 80 7 RAL ANE SK EA REBAR JACEK 1 40 235 2 7 246 RA EERIE RR A HE 185 6 BA oe 0 887 7 RRBEEGTMARRK 213 LAE 3 JERES o Ax DB A 12 85 25 J J 5R 7828 BS al IERE KEM 7J JE BE 48190 97 2 RE KKB Ieee o AAS i 7 75 38 AS BREE ABE 7
104. c u 8 4 8 69 ad JLE BAN
105. 223 a HE FF 7 FRE Sa x SESE PA 5 8 BOR E o t BRE 7 B
106. 214 Wo 5 3378 BAKE ES DIDIK 78 25 22 9 i KE Pi E 8 ERN 7 BREE BES Ba 7 4815 a 1H e AN NS 2 8 17 SAN 7 5 BS o 215 9 2 981 A E EJRE 3518 5 35 0 0 35 A ERJ AEE EHME aN El ERMA 25 25 J JRE RA N FARER AAE KRAL 862 ERAS OS REE BO li o me 22 R 216 BRASH 7 9 35 hu 5 FFE 25 HD SRE ETEE 5 25 27 7 77 35 2 5 238 35 7 2 567 9 552 758852 2 SEE 1296 BR d oO El 21 7 sec 7 D 3
107. his Philips BA 9 279 0 iy Gago AH alo Gulp SH
108. 5 Bd AT AN BI DA Basa TEMAN BARA FE ar AY MI ATE Mh 248 3 a
109. BEYER RE 5 BEN E OE 0 2 5 20 El 2 BE 2 1 FI DLE HA 56 6 385 A ALF A PA 3 KR LR ARIE AS E FER EF Hsen RHEE E SY Ti 2 GLET 9 203 ARE 9 32 6 6 5 EART AGM SA ey GRISEA 4 oe DE A ALF SE7U TAS we 9 BER tt E BURA 0 5 5 BER DERE E
110. pigo oat cbs Philips gle Philips www Pphilips com welcome 1 1 2 his 3 4 5 jyb his 6 his 7 8 9 jb hid 0 1
111. SmartClean giel asl days SmartClean al SmartClean xe b Philips SmartClean SmartClean XU 7 4 SmartClean Ge
112. has 5 1 7 1 slash ling ME GA ST
113. SmartClean SmartClean 5 SmartClean SmartClean SER RR SmartClean 25 72 25 25 J 2282 02 35 CHA SmartClean 8 227 5 12 ABU RSD ENEE ER BER RE BB 5 25 5 1 ED MERE HI SmartClean 625 51 BEE DOE 2 2 TUB AWA T Y BR ARE DET 5 206 EJ 12 SmartClean 10 PI o 3 4 AE E P 1 SmartClean ELLIE 52173
114. Yg YE YE leas lll dal small lng pis slp ap delu yas loaie
115. lags Philips gl lasls pasion ales pte Lagi dang EMF Philips H
116. 75 7 65 XAFS uF 2 5 97 5 ya 1 tt BOARS 17180 E 3 1 SHA E 16 5 KH MRF
117. www shop philips com service 8 33 Aa Ga RSE BINERE HQ8505 SH50 RPA EFA HQ110 AAS 85 55 7 DB AI 111 15 SS Bic JC301 0302 JC303 JC304 2305 5 Zin SHR 217 E J JR 2yrs 200122 51057 42 2 18 5 SIN 6 SH50 REK HEI 25 Sin An KT 784 2 5 5 HEE HSE AEB TEEN AIK RAE BD 05 7 35 55 7 2 Penan ae EI note mm an BOTAK A 22577 2212 101120 44 4 25 5 E MPFRE
118. 232 1 HM a ORGA 7 EB 0 5 CABS y EE A Ba FB ws Baars Beres ORES EN 0 5 Ay BE A Ske o 3 H 22222 ME CLABES
119. ae Sts 2 gly To ob of SmartClean SmartClean
120. 268 alls 62792 Turbo Turbo calls al asa un 5 Go Turbo Turbo LS Turbo Turbo Turbo Go
121. alll cul stele tc cle laga Ll Ld loll Ils www philips com 8888 020 1236 1
122. i SmartClean SmartClean i SmartClean a SmartClean glaw SmartClean ss SmartClean glow Lal SmartClean badly 5 286
123. 7 227 Turbo Turbo Turbo 5 Turbo Turbo Turbo Turbo AE 1 Turbo 0 2 228 KUN Bl 01 SARE ARA SERRA IMA
124. BARBETA 3 ME 8 8 58801 200 CRB RAISE f RFI AE TUER K KUR MBER Ll HAY 2 S E Kem CH ELE Hale SAS 3 15 SR Em FERI 7 98 12 7 5 S2 AEE 8 J ZAK 5525 ESH PARR CD Turbo Turbo Turbo RE are 1 HME JER P Turbo Turbo 5 25 25 J 951 2 5 35 8 272 5 4 Turbo Turbo 201 KER ERARE
125. SmartClean SmartClean SmartClean glo ME 262 SmartClean SmartClean SIS SmartClean SmartClean oil JUS 8 JLE
126. 9 Ro See 226 5 3 3 BRIM DL MK E E HE
127. A a Ba ae wy ae 5 Bows 1 150 v 0 Bay 9 A ow m
128. 05 0 HE 0 JG302 10303 10304 5 2yrs P 2 S450 N AUTH 0 red LH HI 9 TS uju gt 1 L on I gt gt m HT m 5 ol 58 a 2210142 96 4 uo b t HS L0 E www philips com support
129. EJ 93 AI 8 ar a a 53 z 100 o T 20 FR 1 Ag 6 5 10 o lt BS 2 1 4 70 mak 5 2053 ur KU R T Ul WO E Me 5 UIT Ty OT TH T0 lt T on Wy 5 Sor 47 20 yr ng n0 FK oe 70 mw ol 701 5 ae IZI RT FX RO 100 2 ase Da Ol 0 RI 40 a IH OM HO N IF ok RW vor 94 A OH yu 1 x TY oloo TE shop phili Fy at EC HA T Sob ju OTO CSO 17 DT
130. 3 3 A 7 5 P
131. Sl Sb 1301 chll Gul cle 8 Jol Bl 284 eet cal SmartClean
132. BAe H BAS OE EE FF smana 1 5mm 80 2 on TZ T Mn 4r oli 9 8 NH Ir HH 0 J 0 Hu IZ 2 210 Ol rir H nw 1 lo r Ho uo I
133. www shop philips com service Philips Philips HQ8505 SH50 Philips Philips ju HQ110 RQ111 Philips JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 2yrs VY
134. SmartClean SmartClean 7 SmartClean 182575 AGE LN E RH 7 OS BE j o HH H 220 HACKE EISEN Himes IBA TIA A SmartClean SmartClean SmartClean Me IRE RARE 1 ORBEA Fe BE l FN o 7 JJJ A ax t S J 2 B i BAT 7 JA l
135. wal 274 pcs www philips com support dj ST Lily calisi www philips com ali ML support Ball cle 1
136. Ju Flot un 1m 2 7 21 BS b nH 8 8 I2 HU HES 92 TH 2 D SN 2 0 21 52 HOIYHE SS 3 Ya 0 FR 1 AAS AS 5
137. SmartClean System SmartClean System SmartClean System SmartClean 3 SmartClean System SmartClean System 148 2
138. SmartClean SmartClean SIS SmartClean SmartClean SmartClean lada 1 obh
139. hid Gals has Gels Gels 0 11 2 3 4 T 16 7 SmartClean cols has SmartClean pissu 8 SmartClean 19 0 1 Sa anon 2 3 4 5 6 7 gals Leo Go 4 atl
140. 17 SmartClean System 18 SmartClean System 19 SmartClean System 20 21 22 23 24 25 26 1 4 27 naih ao 135
141. 5 0 5 EIT ARER TESES B 9 pac 5 UR 1 FEM 8 REG 2 Ber METAB SES RESWM MES AK HARE 1 RE BREA as 1 8 55 5120 RRE RARE BR BE TT IE R mE IR AI PE Asean DEE SE E 35 7 5 NS SEE 30 52 HARA SEATER 5 55 15 1215 Ok ae oo BE E BMT EH KE 3 ag EM 551571015 1 8 196 7 6 EMT EH KE 3 ag
142. 152 aa gt a PAN boa LR xa BA o val a lt a
143. www philips com z v 9 n Ad v
144. dar Gua arth 0 lM Oot Kk RO E 20 zi J SH ATA 7 SH gt m mm II 0 0 to kr pon gt gt 10 M AI 40 O 0 gt 0 lt 21 Of 0 gt oto of Ol MO gt 0 gt 1 00 10 gt r El g gt u 0 mo gt A Hi gt to gt om H AI ol gt hi 402 ro op m oH op Mom Hoo S 02 r gt m f0 rE 00 00 1 H op UTE gt Ob 0 0 gt TT H2 wu 00 fu Iz Zio 2 0 Ara Ar no 0 2 110 jo gt ok gt gt x A B T AT 0 gt gt PAT Cempe on 4 n EMF 41 AHIZ ol II 10 D nw gt R Iu 20 a 5 ol 7 OF 21 ot om K
145. ASM BAT KAM AY JE a HH 238 AAN KEREN HAAN BM 7 2015 RAMS 2 8017828 20 20 720 52 AAE J EA SAN KKM 20 7 RR 9 PAAA AR GSE ARIMA k ZRA 80 SEK LAM BNA IEF ABM A gt 2 1 2 AEN FEF EER BSS 240 9 esl ALAN EEN E ARIAT SEAIMAARA ANE H H P i A BE IMM 2 BIA o TY EN
146. EMER 1 RE 55 075 5515 THE 3 8 FIRE SE BEN BS Hh Fe Eta KERR J A jE HE RE ju P EH DAMIER BARES ISR JERRESHE pj ARE 9 8 547 TS 7 IMEEM EA 7 FRED 45 3 3 25 FAJA AS Sl NS 82 RMR SF 2 J SE 7 5 9 t 8 3 12 55 25 7 9 818 1635 212 SH 7 1
147. 12 3 algal 14 HE 15 T 7 SmartClean 8 SmartClean sh 9 SmartClean 0 1 2 3 24 5 6 7 bis dogo leis T si T M T t
148. 20 89 z EJ 8 ASS 6 90 A SUS E ABS 6 o EU uw mo yo 71 201
149. MKT HEM 3 BA TH 5567165 688 PRERIDA 5 758 14 l A BAR TEHRE BF 23 0H EE MESE 2 RTA za tt SmartClean A SmartClean AEREA SmartClean ARR Yt SmartClean Fo EPA Aly ETE ARH SEE 25 SHAE SmartClean BE DE ZA J EEA TEER PR E FA BRE AS Al Si eR T TE FEAR A RI Bt SE 2
150. 147 SmartClean System 10 A E EE a z1 1 SmartClean System
151. Ko ou 6 m BO mero 301 RW wn 2l TW ool No xl Holo R0 gu SE H0 gt H r 0 gudr 53 8 8 A EN NSH 2 88 HHS El sc
152. WS amp gt 0 0 0 IRRF jE 3 WO 4r Ag Jd tr H K T zs M T B1 Ih Tyo lt 1 2 Ga 2 a 10 o 00 ny male iq UE 2 Nos HO Ulo 760 i 4F Mon OF KIKD a oe KI lt On UlO r it mx Wo aa mu X ny lt 1 Jlo Jlo 0 1 Gu lt 16 J lt 0 ill YY 170 IKI or HA Em yo Nag oo n n 2 took gy oN n OF Dk 0o w KO 9 TO R x 2 H roto 20 ET lt y doom eau 10 gi mn wa narar op O ul juan EM a KI 3 5 5 0 1 MI RJ pg E 0 75 Mol 5 70 ORK mv ol n0H I 2 xl 8 sin a yo NG Hora Ha TT H KO WW of rat rE 58 2 2 2 HES 2 2 1 18
153. UY BI lt 1 280 Ja BL aahab glow Yale
154. 264 B N of Gin SIM
155. KE KEES oe TENS TLD ERA n EP ERE Ae BARE BOK BEE SB him 1 www philips com welcome 1 1 2 3 ia se ab 4 5 6 7 RAKIM ASME 8
156. i 5 4 Bh y 8 2 5 5 NT P tung ii o 0
157. 249 HE a th Y z 2 Fah yew Gee BZN 7 ap 37 50 0 5 KA R lk TE PHF 6 4S Kak 250 a 3 9
158. 242 5 0 ABERRIAK HITT FEEBEM ER BRAM 21 3 MI DX OB TE D3 EE XANIM ANINE HS Rena TAMAN RN KAM AY ESA HH t 244 A A Mi oy 58 SEK LAM GAN A4 TERASI M AAR DRAMA
159. Turbo 1 Turbo Turbo FERRE gt RE H 2 230 mx F 0 FJ 8 FR 2 BY 28 2 BY Se ARNE EA IYE Ik E 00 JE Ik
160. i 9 y 1 v lt ac ue 8 3 a Ha Ce s n 153 b
161. 5 RARZA NETE 6 7 2 2526 8 Kaka 9 Turbo 0 71 11 NRE 12 55235 5515 71015 1 Hp 13 Sirsak AS 4 5 6 17 SmartClean RAM Bare 18 SmartClean 19 SmartClean BERAS 20 HA 21 22 23 24 25 26 27 MAS 193 ERRANEN ALTAR LL E AEN RE MAAK EKSE REM 2 7 EE D E EHR ES TT SAL pa HEBE RSL ORL RIC REER 2 aA AEE ER
162. 9 10 TH 11 12 1 3 3 4 5 16 17 18 9 20 21 22 23 24 25 26 H BK 27 222 E
163. BAHASA MELAYU 3 Menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut tanpa sikat untuk membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda sehingga 0 5mm Tarik sikat keluar daripada alat tambahan Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tambahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh mula membentuk janggut misai jambang atau garis leher anda dengan menggerakkan penggaya ke bawah dengan mengenakan sedikit tekanan sementara memegangnya secara tegak lurus ke kulit Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan perapi hidung Anda boleh menggunakan alat tambahan perapi hidung untuk merapikan bulu hidung anda Pastikan lubang hidup anda adalah bersih Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk menyambungkannya pada perkakas klik Hidupkan suis perkakas Masukkan alat tambahan dengan berhati hati ke dalam salah satu daripada lubang hidung anda Jangan masukkan alat tambahan lebih daripada 0 5cm ke dalam lubang hidung anda 114 BAHASA MELAYU Gerakkan alat tambahan perlahan lahan di sekeliling untuk membuang semua bulu yang tidak dikehendaki di dalam lubang hidung anda Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pember
164. EA 3 9 A T EJ DN WE FREA oF 2 RX KI iPH 0 lt 8 H Big ZI lt a 5 H m JK KK alu of 3 oF kala UK R N aku 14 lt H zoll H 24 OF ae Tol KF OF 5 Tol Hu on lt 70 uk mur K4 oH TF nO als x0 iol Hg No u lt F o9 h 9 ni Te TT To TAT gi oF n0 Km on om H iol gt
165. glaw EM 6 ao
166. Il sla b gla m gla SB hog 254
167. 1 1 137
168. 13 0 KO lt 2 7 1 3 SN 12 HA SEN HH E 55 KO SER oO 74 3 1 a o e 75 oD 00
169. RQ111 Philips beard styler attachment JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 cleaning cartridge Note Availability of the accessories may differ per 2yrs country Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace the shaving heads with original SH50 Philips shaving heads ENGLISH 31 Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips are sharp Remove the screw in the backpanel with a screwdriver Then remove the back panel Bend the hooks aside and remove the power unit Break the snap hooks and remove the front panel of the power unit Take out the battery holder and cut the battery tags with a pair of cutting pliers 32 ENGLISH Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the mos
170. c n Bi u t ng hay th nh p nh y ch b o r ng b n ph i thay m un am s ch B n s d ng m t dung d ch l m s ch h ng ph i m un am s ch Philips chinh hang H th ng SmartClean kh ng c n i v i ngu n i n B n t m y c o r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch B n kh ng thi t l p l i m y c o r u t m un l m s ch m i v o h th ng SmartClean xem ch ng V sinh v b o d ng Ch s d ng m un l m s ch ch nh h ng c a Philips C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean v c m b i u h p v o c m m b o b n nh n m y c o r u v o h th ng SmartClean cho n khi m y kh p v o v tr v nh n n p ph a tr n xu ng Thi t l p l i m y c o r u b ng c ch nh n n t on off bat tat trong kho ng 7 gi y xem ch ng Thay th ph ki n TIENG VI T 191 Nguyen nh n ph p Bi u t ng Bi u t ng n y cho Thay u cao xem ch ng u c o bat bi t nh c thay th Thay th ph ki n ng xuat hi n r n m n h nh Ph ki n u Ban di chuy n thi t Kh ng di chuy n thi t b qu ja l ng m i b qu nhanh nhanh k o s i l ng ra Ph ki n u Th nh ph n c t c a V sinh th nh ph n c t b
171. th ng SmartClean m i tu n m t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n TIENG VIET 177 Lay m un l m s ch can ra kh i h th ng SmartClean v d ph n dung d ch l m s ch c n l i ra kh i m un l m s ch B n c th 06 dung d ch l m s ch v o b n r a V t b m un l m s ch c n M g i m un l m s ch m i v k o l p m ra kh i m un t m un l m s ch m i v o h th ng SmartClean An b ph n ph a tr n c a he th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click R a m y c o r u d i v i n c L m s ch m y c o r u sau m i l n c o r u c hi u suat t i u N n than tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem 1 TE n c c qu n ng kh ng d tr nh l m b ng tay b n Kh ng d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v ch ng c th l m h c c u c o 178 TIENG VIET R a b phan cao d i v i n c m trong m t l
172. EX 10 SE 1 ap Ta 1 30 KM HAARAA EAA RF SERAS EERE KAMA TAM 236
173. i ph ki n L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c 172 TIENG VIET Bat thi t bi Bay gi ban c th b t u t o ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a b n b ng c ch d ng l c nh nh ng d di chuy n ph ki n t o ki u xu6ng d i ng th i c m ph ki n vu ng g c v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n u t a l ng m i B n c th s d ng ph ki n u t a l ng m i c t t a l ng m i c a b n m b o r ng l m i b n s ch s Cam c a ph ki n v o khe ph n tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click 5 N Bat thi t bi C n than a ph ki n v o trong l m i b n Kh ng a ph ki n v o s u trong l m i b n qu 0 5 cm Sg dam Di chuy n ch m ph ki n xung quanh l m i b n t a s ch c c ph n l ng kh ng mong mu n L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng TIENG VI T 173 C t t a l ng tai B n c th s d ng ph ki n u t a l ng m
174. n 14 Bi u t ng kh a du l ch 15 B ph n nh c thay th 16 Nh c ch i r a 17 M un l m s ch cho h th ng SmartClean 18 H th ng SmartClean ch c m t 56 ki u nh t nh 19 N p c a h th ng SmartClean 20 N t on off bat tat b TIENG VI T 161 21 Bi u t ng pin 22 Bi u t ng l m s ch 23 Bi u t ng thay th 24 Bi u t ng s n sang 25 B i u hop 26 Ph ch c m nh 27 Bao da ch c m t s ki u nh t nh L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n Th ng tin quan tr ng v an to n H y c k th ng tin quan tr ng n y tr c khi b n s d ng thi t b v ph ki n ng th i hay cat gi n ti n tham kh o sau n y C c ph ki n c cung c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m Nguy hi m Gi cho b i u h p kh C nh b o Trong b i u h p c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y d thay b ng b i u h p kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em b suy gi m n ng l c v th
175. nel 3 WF K 4H m ma J9 ON Su Lgu o d 9 2 GS Sp H K0 llp oF K TON TR HK oy w KH m val on HONOR ool Hf IN RJ K RIO RIN Su KOS Ha Th ll05 ol o0 5 00 A goia Hg HA Lo SSHL Kakan ERA Ps LH KOK TD 10 KOT RO m n 40 Ro r e UF KIT MH II HE pe 0 2 7 SM CH WMO ROR lt o RK MT HW LO lt 0 KIRI KI SIF KOKO RJ 20 7 ofl 0 gt WSS 5 lloi 0 Km Ox IN OF DK LH gt RT HIT m RJ wm KO KIM BIH lt RaR a TU On pops ws Lio 1 Ip 0 A BIA 16 gt Ubon So si 5 2060929 HOT gig I0 x0 9 RIRI lt 0 110 HARES WO lt pj o0 Ns O _ Rl oy OJ HOI 0 Ko TOS Joo 2 7 Poo a oe gt H HS WAI ol m LH RI RJ OF TH H I 41 75 oP ori BJ M040 R0 KO FE F OF RU orl ol 0 4E
176. Membersihkan alat tambahan perapi Bersihkan alat tambahan perapi setiap kali selepas anda menggunakannya L Hidupkan perkakas dengan alat tambahan perapi terpasang padanya Bilas alat tambahan perapi di bawah paip yang 1 panas buat seketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan perapi mengering Ky Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan So gigi perapi sekali setiap enam bulan dengan setitik S minyak mesin jahit BAHASA MELAYU 123 Membersihkan alat tambahan penggaya janggut Bersihkan alat tambahan penggaya janggut setiap kali selepas anda menggunakannya Tarik sikat keluar dari alat tambahan penggaya janggut Nota Pegang sikat di bahagian tengah untuk menariknya keluar daripada alat tambahan Jangan tarik di bahagian sisi sikat Hidupkan suis perkakas Bilas alat tambahan penggaya janggut dan sikat berasingan di bawah pili air panas buat beberapa ketika Selepas pembersihan matikan perkakas Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan penggaya janggut dan sikat mengering Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi sekali setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit Membersihkan alat tambahan perapi hidung Bersihkan alat tambahan perapi hidung setiap kali selepas anda menggunakannya Pastikan perkakas dimatikan Bilas elemen pemotong bagi kepala perapian hidu
177. Menonaktifkan setelan Turbo Untuk menonaktifkan setelan Turbo cukup tekan tombol Turbo sekali lagi Pengisian daya Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Catatan Anda juga bisa menggunakan alat ini langsung dari sambungan listrik Isi daya alat cukur sebelum Anda menggunakannya untuk pertama kali dan saat layar menunjukkan bahwa baterai hampir habis Mengisi daya dengan adaptor Masukkan steker kecil ke alat dan pasang adaptor ke stopkontak dinding 44 INDONESIA Mengisi daya pada sistem SmartClean hanya tipe tertentu Pasang steker kecil ke sistem SmartClean Masukkan adaptor ke stopkontak dinding Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang klik Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya Menggunakan alat cukur Menghidupkan dan mematikan alat Untuk menghidupkan alat tekan tombol on off sekali Untuk mematikan alat tekan tombol on off sekali Indikator daya baterai dengan 3 lampu Layar akan menyala selama beberapa detik menunjukkan status sisa baterai INDONESIA 45 Mencukur Masa adaptasi kulit Saat pertama bercukur mungkin hasilnya tidak seperti yang A
178. PRET TE HI Z1 EMF 7 KER ES TF EER A 1 SFE ATE 100 240 _ 100 240 24 ERR 3 1 2 1 B FEMS BAJ 224 TATRA HI gt gt 0 EJ J 114 Ae NERA ASE Si an 1 5 H RAEN WRI 9
179. a da Nh ng l n c o r u u ti n c th kh ng mang n cho b n k t qu b n mong mu n v da c a b n th m ch c th h i b k ch ng i u n y l b nh th ng Da v r u c a b n c n th i gian d th ch ngh v i h th ng c o r u m i Ch ng t i khuy n b n c o r u th ng xuy n it nh t m t tu n 3 l n v i m y c o r u n y trong kho ng g Y TIENGVIET 169 th i gian 3 tu n d cho da c a b n th ch nghi v i m y c o r u m i L u B n c ng c th s d ng m y c o r u n i tr c ti p v o ngu n i n B t thi t b Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay v ng L u Kh ng di chuy n theo chi u th ng L m s ch m y c o r u sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng C i t Turbo t ng c ng ch c m t s ki u nhat nh Thi t b c trang bi c i t Turbo ho c Turbo d d ng c o nh ng v ng kh ti p c n B t m y c o r u Nh n n t Turbo m t l n b t c i t Turbo n u b n mu n c o nhanh h n nh ng v ng kh ti p c n Di chuy n u c o tr n da theo di chuy n xoay v ng L u Kh ng di chuy n theo chi u th ng D h y k ch ho t cai dat Turbo chi c n nh n n t Turbo m t l n S d ng c c ph ki n d
180. c Bam n t m b ph n c o ra R a b ph n gi u c o d i v i n c m trong 30 gi y C n th n l c h t n c c n th a v cho b ph n gi u c o kh ng b ph n gi u c o nghe ti ng click Ph ng ph p l m s ch ho n to n m b o thi t b c t t Bam n t m b ph n cao ra K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o TIENG VI T 179 Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v th o ch ng ra Th o c c u c o ra kh i b ph n gi u c o M i u c o c m t b ph n c o v m t b ph n b o v L u Kh ng l m s ch nhi u b ph n c t v b ph n b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u v t nh l p nh m b ph n c t v b ph n b o v v i nhau ph i m t v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i R a b ph n c t v b ph n b o v d i v i n c EJ Hay dit b ph n c t tr l i b ph n b o v sau khi l m s ch L p c c u c o tr l i b ph n gi u c o 180 TIENG VIET Luu m bdo c c ph n nh ra c a u cao v a kh t v i khung tr ng c a b ph n gi u c o EJ t c c v ng gi tr l i
181. s d ng thi t b n y n i tr c ti p v i ngu n i n H y s c m y c o r u tr c khi s d ng l n u ti n v khi m n h nh ch b o r ng pin g n het S c b ng b i u h p C m ph ch c m nh v o thi t b v c m b n i ti p v o i n S c b ng h th ng SmartClean ch c m t 6 ki u nh t nh C m ph ch c m nh v o h th ng SmartClean 9 Ak Cam b i u h p v o 6 c m 2 Nh n n p ph a tr n c ng xu ng d c th Ha t m y c o r u v o b ph n gi nghe ti ng Ash click 168 TIENG VIET Gi may cao r u p xu ng ph a tr n b phan gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean t m y c o r u v o b ph n gi nghi ng m y cao r u v ph a sau v nh n n p ph a tr n c ng xu ng k t n i m y cao r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y c o r u ang s c S d ng m y c o r u B t v t t thi t b D b t thi t b nh n n t on off bat tat m t l n g t t thi t b nh n nut on off b t t t l n n a Ch b o s c pin c 3 n Man h nh ph t s ng trong v i gi y d cho bi t tr ng th i pin c n l i Cao rau Giai o n thay i th ch ngh c
182. t t t trong kho ng 7 gi y Dat mua phu ki n mua ph ki n ho c ph t ng c a ban h y truy c p www shop philips com service ho c li n h i l Philips t i a ph ng b n B n c ng c th li n h Trung t m Ch m s c Kh ch h ng c a Philips t i qu c gia b n xem t r i v ch b o h nh tr n to n th gi i bi t th ng tin li n h C c b ph n sau y hi n ang c s n B i u h p HQ8505 u c o Philips SH50 B nh X t R a Dau Cao Philips HQ110 Ph ki n t o ki u r u Phi ips RQ111 M un lam s ch JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 TIENG VI T 187 L u Kh n ng s n c c a c c ph ki n c th kh c 2yrs nhau t y theo qu6c gia u dao c o Ch ng t i khuy n b n thay u cao hai n m m t l n Lu n thay u c o b ng c c u c o Philips SH50 ch nh h ng T i ch Kh ng v t thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ch m d t s d ng thi t bi H y em thi t b n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng Th o pin s c c a m y c o r u Ch th o pin s c khi v t b m y c o r u m b o pin ho n to n h t i n khi th o pin H y can th n c c d i
183. y n y th ch h p d s d ng v i i n 100 n 240 v n p t B i u h p bi n i n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n Man hinh hi n thi Cach sac pin Chi bao s c pin c 3 n Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi S c nhanh ch c m t s ki u nh t nh Khi thi t b c n i v i ngu n i n c c n c a ch b o s c pin s ph t s ng li n t c Khi th i n cho m t l n c o n ph a d b o s c pin s nh p nh y ch m i t b ch a c a ch N u b n thi t b k t n i v i ngu n i n qu s c tr c ti n n ph a d i s nh p n tr nh s c s ti p t c cho bi t m y ang c h y v sau ph t s ng li n t c Ti p theo n th hai nh p nh y v s ng li n t c ti p t c cho 060 c s c y khi m y 164 TIENG VIET Chi bao s c pin c 1 n Th i gian sac pin mat kho ng 1 gi S c nhanh ch c m t s ki u nhat nh Khi thi t b kh ng ch a i n cho m t l n c o ch b o s c pin s nh p nh y nhanh Khi ch b o s c pin bat u nh y ch m ngh a l thi t b ch a i n cho m t l n c o N u b n thi t b k t n i v i ngu n i n qu
184. 16 Sez oye LFR OPHIR A KEK 5 UZ 2 1 ASSN 0 HH oll 7 2 2 barsil 0 OWS HH amp mR 11481 JFK 1 E ng Bo 7 MHEG Hua 70410 WWE 1 gt gt FE No Har RI 100 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 1 2 3 14 Tukup pelindung bagi alat tambahan perapi hidung jenis tertentu sahaja Alat tambahan perapi hidung mudah dipasang jenis tertentu sahaja Sikat bagi alat tambahan penggaya janggut jenis tertentu sahaja Alat tambahan penggaya janggut mudah dipasang jenis tertentu sahaja Alat tambahan perapi mudah dipasang jenis tertentu sahaja Tukup pelindung bagi unit pencukur jenis tertentu sahaja Unit pencukur mudah dipasang Butang hidup mati Butang Turbo jenis tertentu sahaja Pemegang Soket untuk plag kecil Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Simbol kunci kembara Peringatan penggantian Peringatan pembersihan embersihkan kartrij untuk sistem SmartClean istem SmartClean jenis tertentu sahaja ukup sistem SmartClean utang hidup mati mbo
185. AT NY gt gt 0 oh jell OWE 0 rd fod pa Ho T uo El gt H 2 A P es 4 A 3 2 et 58 EJ 5 2 BY BAYS 3 AT T MN E
186. Then switch off the appliance again Carefully shake off excess water and let the nose trimmer attachment dry y Tip For optimal trimmer performance lubricate the 9s trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months ENGLISH 27 Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Note We advise you to let the appliance and its attachments dry before you put the protection caps on the attachments and store the shaver in the pouch Place the protection cap on the nose trimming head Put the protection cap on the shaving head to protect it from dirt accumulation Store the shaver in the pouch supplied Replacement Replacing the shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years Replacement reminder The shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads immediately Only replace the shaving heads with original Philips shaving heads as specified in chapter Ordering accessories 28 ENGLISH ju 7 The shaving unit symbol lights up continuously when you switch off the shaver to indicate that the shaving heads need to be replaced Press the release button and open the shaving unit Pull the shaving head holder off the bottom part of the shavi
187. alat cukur dengan sistem SmartClean hanya tipe tertentu Jangan miringkan sistem SmartClean untuk menghindari kebocoran Catatan Pegang sistem SmartClean sambil mempersiapkan penggunaannya Catatan Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Mempersiapkan penggunaan sistem SmartClean Pasangkan steker kecil di belakang sistem SmartClean Masukkan adaptor ke stopkontak dinding INDONESIA 51 Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Tarik pengunci dari kartrid pembersih Tempatkan kartrid pembersih pada sistem SmartClean EJ Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah klik Menggunakan sistem SmartClean Selalu pastikan Anda mengibaskan sisa air dari alat cukur sebelum menempatkannya pada sistem SmartClean 52 INDONESIA AN 4 9 Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang klik Pegang pencukur terbalik di atas pemegang Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean Letakkan alat cukur pada pemegang miringkan alat cukur ke belakang dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur klik Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya Tekan tombol on off pada sistem SmartClean untuk memulai program pembersihan Pada saat pro
188. and then lights up continuously The shaver is now ready for use again Replacing shaving heads For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years The appliance is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads The replacement reminder lights up white continuously Note After replacing the shaving heads you need to reset the replacement reminder by pressing the on off button for 7 seconds ENGLISH 11 Turbo setting specific types only The appliance is equipped with a Turbo or Turbo setting This setting is intended for quicker and more intense shaving and makes hard to reach areas easier to shave Activating the Turbo setting wy To activate the Turbo setting press the Turbo 2 button once Deactivating the Turbo setting 2 To deactivate the Turbo setting simply press the Turbo button once again Charging Charging takes approx 1 hour Note You can also use this appliance directly from the mains Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty Charging with the adapter Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket 12 ENGLISH Charging in the SmartClean system II shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points
189. baterai dengan 1 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat hanya tipe tertentu Saat alat tidak memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran indikator daya baterai akan berkedip cepat Saat indikator daya baterai mulai berkedip ambat berarti alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan erhubung ke listrik proses pengisian daya terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya indikator daya baterai akan berkedip ambat Baterai terisi penuh Catatan Anda juga bisa menggunakan alat ini langsung dari sambungan listrik Catatan Saat baterai penuh layar akan mati secara otomatis setelah 30 menit Saat baterai terisi penuh semua lampu indikator daya baterai akan terus menyala Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu INDONESIA 41 Baterai tinggal sedikit Saat baterai hampir habis indikator daya baterai akan berkedip oranye Indikator daya baterai dengan 3 lampu Indikator daya baterai dengan 1 lampu Kapasitas baterai yang tersisa Indikator daya baterai dengan 3 lampu Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan oleh lampu indikator daya baterai yang terus menyala Peringatan pembersihan Agar peforma pencukuran optimal kami sarankan agar Anda membersihkan alat cukur setiap kali setelah menggunakannya Saat mematikan pencukur pengi
190. dau cao da bi h h ng hay b m n Rau t c dai ho c b i ban l m c n tr vi c c o Pin s c h t i n h a du l ch ang b t B ph n c o b b n ho c b h h ng t i m c m t kh ng h ch y B n t m y c o r u v o h th ng SmartClean kh ng ng c ch v v y kh ng c k t n i i n gi a h th ng SmartClean v m y c o r u Thay u c o xem ch ng Thay th ph ki n L m s ch c c u c o b ng c ch th c hi n theo c c b c c a ph ng ph p l m s ch ho n to n xem ch ng V sinh v b o d ng S c l i pin xem ch ng S c i n Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y t t ch kh a du ch L m s ch ho c thay th u c o xem c c ch ng V sinh v b o d ng va Thay th ph ki n h n n p ph a tr n xu ng nghe ti ng click d m b o k t n i ng c ch gi a m y c o r u v h th ng SmartClean 190 TIENG VIET Nguy n nh n c th Giai phap H th ng SmartClean kh ng ho t ng khi t i nh n n t on off b t t t May c o r u kh ng c s c y sau khi tdi s c trong h th ng SmartClean T i thay u c o r i nh ng bi u t ng nh c nh thay th v n c n xu t hi n un l m s ch
191. gt 2 0 8 19 H E 7H57 00 Il Jar gt omore YE A AG a LF Cobh SA OH 2 SSS gt 7 NI a 0 AEE oi 00 b gt or 4 gt gt iu nu off Ym i 4 gt JS gt NI OAH HU o JP on umt un 9 18 JQ N 0 oh XX Hox gt H 0 t i 120 y uo om Nl gt 0 o JB HH gt H 02 2 mu 1O oh Ke I Z JQ 2 8 8 om 9 fu 1 gt H 02 Jis 0 Hu 6 oO 3 2 0 EN g Pal gt QD 1 Hu um F0 02 J ru 00 oli H 00 2 Hl gun uo As
192. hidup mati kira kira 7 saat 128 BAHASA MELAYU Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau barang ganti lawati ke www shop philips com service atau pergi ke penjual Philips anda Anda juga boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda lihat risalah jaminan sedunia untuk butiran hubungan Alat ganti yang berikut boleh didapati 8505 penyesuai Kepala pencukur Philips SH50 Semburan Pembersih Kepala Pencukur Philips Q110 Alat tambahan penggaya janggut Philips RQ111 Kartri pembersih JC301 JC302 JC303 JC304 C305 Nota Ketersediaan aksesori mungkin berbeza mengikut negara 2yrs Kepala pencukur Kami nasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur anda setiap dua tahun Gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips SH50 yang tulen sahaja Kitar semula Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda membantu memelihara alam sekitar Mengeluarkan bateri pencukur boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas apabila anda membuang pencukur Pastikan baterinya benar benar telah habis semasa anda mengeluarkannya BAHASA MELAYU 129 Berhati hati jalur bateri sangat tajam Alih keluar skru di panel belakang dengan 8 deng pemutar skru Kemudian alih keluar panel belakang Bengkokkan cangkuk ke tepi da
193. i c t tia l ng tai m b o rang Ong tai ngo i c a b n s ch s v kh ng c r y tai Cam v u c a ph ki n v o khe ph n tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng sy IA click Bat thi t bi Di chuy n cham phu ki n doc theo vanh tai d c t t a l ng tai moc ch m ra kh i v nh tai KU Dua phu ki n vao trong Ong tai ngoai Kh ng a ph ki n v o s u trong ng tai c a b n qu 0 5 cm v nh v y c th g y h i cho m ng nh EJ Nhe nh ng xoay ph ki n xung quanh ng tai ngo i c a b n t a h t c c ph n l ng kh ng mong mu n HH L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng V sinh v b o d ng L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t bi c a b n 174 TIENG VIET C EF 2 Ng Lam sach may cao rau trong h th ng SmartClean ch c m t s ki u nhat nh Kh ng nghi ng h th ng SmartClean tr nh r r L u Cam h th ng SmartClean trong khi b n chu n b h th ng d s d ng L u N u b n l m s ch m y c o r u trong h th ng SmartClean m i tu n m
194. in the shower ever use water hotter than 80 C to rinse the shaver Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygienic reasons the appliance should only be used by one person Do not use the adapter in or near wall sockets hat contain or have contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to the adapter ever use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance f your shaver comes with a cleaning system always use the original Philips cleaning fluid cartridge or bottle depending on the type of cleaning system Always place the cleaning system on a stable evel and horizontal surface to prevent leakage f your cleaning system uses a cleaning cartridge always make sure that the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to clean or charge the shaver When the cleaning system is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver ENGLISH 7 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General This shaver can be safely cleaned under the tap The
195. retaining rings anticlockwise and remove them Remove the shaving heads from the shaving head holder Each shaving head consists of a cutter and guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Clean the cutter and guard under the tap KA After cleaning place the cutter back into the guard Put the shaving heads back into the shaving head holder 24 ENGLISH Note Make sure the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses of the shaving head holder EJ Place the retaining rings back onto the shaving head holder and turn them clockwise Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Turn the ring clockwise until your hear click and the ring is fixed Note Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage ENGLISH 25 IBI Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit Close the shaving head holder click Cleaning the click on attachments Never dry the trimmer or beard styler attachments with a towel or tissu
196. sla gla 8 sla sla Blas Soo aan cuss EN 88 260
197. t m b ph n c o ra K o b ph n gi u c o ra kh i ph n ph a d i c a b ph n c o Xoay c c v ng gi ng c chi u kim ng h v th o ch ng ra Th o c c u c o ra kh i b ph n gi u c o v v t b ch ng TIENG VI T 5 El t d u c o m i v o b ph n gi L u m b o c c ph n nh ra c a u c o v a kh t v i khung tr ng c a b ph n gi u c o t c c v ng gi tr l i tr n u c o v xoay ch ng theo chi u kim ng h M i v ng gi c hai khe tr ng va hai ph n nh ra hai khe tr ng v hai ph n nh ra n y v a kh t trong c c ph n nh ra v khe tr ng c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho 060 khi nghe ti ng click v v ng c l p c nh 186 TIENG VIET L u Khi b n l p l i u cao v g n l i v ng gi ban ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay Kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng EJ Lip l i b n l c a b ph n gi u cao v o trong khe c a b ph n c o ng b ph n gi u c o nghe ti ng click E D thi t l p lai nh c nh thay th nh n va gi ban n t on off b
198. towards the SmartClean system specific types only Put the small plug in the SmartClean system N ik Put the adapter in the wall socket 2 Press down the top cap to be able to place the Place the shaver in the holder tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver click The battery symbol flashes slowly to indicate the shaver is charging Using the shaver Switching the appliance on and off To switch on the appliance press the on off button once To switch off the appliance press the on off button once Battery charge indicator with 3 lights The display lights up for a few seconds to show the remaining battery status ENGLISH 13 Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated This is normal Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system We advise you to shave regularly at least 3 times a week with this shaver for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver Note You can also use the shaver directly from the mains Switch on the appliance Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Do not make straight movements Clean the shaver after use see chapter Cleaning and maintenance Turbo setting specific types only The appliance is equipped with a Turbo or Turbo
199. 09 Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur Simbol bateri menunjukkan Menggunakan pencukur klik akan berkelip perlahan lahan untuk bahawa pencukur sedang dicas Menghidupkan atau mematikan perkakas Untuk menghidupkan perkakas tekan butang hidup mati sekali Untuk mematikan perkakas tekan butang hidup mati sekali Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Paparan menyala selama beberapa saat untuk menunjukkan status baki bateri Pencukuran Tempoh penyesuaian kulit janggut anda pe ami menasihat menggunakan p bagi memboleh pencukur baru Nota Anda juga Pencukur pertama anda mungkin tidak memberikan hasil yang dijangkakan dan kulit anda mungkin menjadi sedikit kerengsaan Ini adalah biasa Kulit dan rlukan masa penyesuaian dengan sebarang sistem pencukuran baru kan agar anda bercukur dengan kerap sekurang kurangnya 3 kali seminggu encukur untuk tempoh 3 minggu kan kulit anda menjadi sesuai dengan boleh menggunakan pencukur terus daripada sesalur kuasa 110 BAHASA MELAYU Hidupkan suis perkakas Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda dalam gerakan bulatan Nota Jangan buat gerakan lurus Bersihkan pencukur selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Tetapan Turbo jenis tertentu sahaja Perkakas ini dilengkapi dengan tetapan Turbo atau Turb
200. 12 00 EZR 30 2556 SmartClean A BaP REA BE AJ DEA Ste SmartClean SAAR SmartClean BESK AEH 25 25 55 J Ro SmartClean X Tule MEKAN 5 25 7ME SmartClean SmartClean 8 18 207 EB SmartClean fl EN T m SmartClean M pa WX SmartClean 25 2 KE PRR Beal BBDERIREIA KE BEN AR 75 eA 5 22 E WHEN 5 TH N ASE RT He EE ELA SmartClean im Me 5 n O o E
201. 5 TS o 5 m3 NE E Si 150 KF EMI 9 E PID J fS FE EB a SERN EE D No Ta ARET EIR KATIN W BRR ee MHRA ALT BI 0 7 EN www philips com support BR So FAIAIS DHAME Ta 5 www philips com support b
202. 5 Mengatasi masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah kunjung www philips com support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Mengapa alat cukur tidak mencukur sebaik biasanya Alat cukur tidak mau hidup sewaktu saya menekan tombol on off Kemungkinan penyebab Kepala cukur rusak atau aus Rambut atau kotoran akan menghambat kepala pencukur Baterai isi ulangnya habis Travel ock diaktifkan Unit cukur kotor atau rusak sedemikian rupa sehingga motor idak dapat berfungsi Solusi Ganti kepala pencukur ihat bab Penggantian Bersihkan kepala pencukur dengan mengikuti langkah langkah metode pembersihan menyeluruh ihat bab Membersihkan dan pemeliharaan si ulang baterai lihat bab Pengisian daya Tekan tombol on off selama 3 detik untuk menonaktifkan travel lock Bersihkan atau ganti kepala cukur lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan dan Penggantian 66 INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat cukur tidak benar benar bersih setelah saya membersihkannya dengan sistem SmartClean Sistem SmartClean tidak berfungsi sewaktu saya menekan tombol on off Anda belum meletakkan alat cukur dalam Sistem SmartClean dengan benar sehingga idak ada a
203. 6 Small plug 27 Pouch specific types only Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference The accessories supplied may vary for different Danger products Keep the adapter dry Warning as this cau The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug ses a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including or mental and know upervisio appliance a Children should be su do not play with the appliance plug the shaver before you clean it Always un under the Always check the app children wi capabilities n or instruct by a person tap th reduced physical sensory or lack of experience edge unless they have been given tion concerning use of the responsible for their safety pervised to ensure that they iance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged part with one of the original type 6 ENGLISH Caution ever immerse the cleaning system or the charging stand in water and do not rinse it under he tap ever immerse the shaver in water Do not use he shaver in the bath or
204. 98 Turbo Turbo Turbo REE 45 Turbo RE BERD Turbo LE TF Turbo 2 DNR Turbo RE Ed ao Turbo Turbo BEA 1 1 2 ana BA SmartClean SmartClean 199 E TERANSE ENAERE GER RE E 2 JAIME EEE EBD ERE SmartClean N 55 2 J 5 4 2 HE 8 RN RRR ASAE SHR 18 o AE EMME ANH EB SAREE
205. A aA PAN AA o A 95 Y ow av 158
206. Always here to help you egis ur product and get support at www philips com welcome series S5000 Contact Philips PHILIPS S5000 series ENGLISH 4 INDONESIA 36 69 BAHASA MELAYU 100 134 TIENGVIET 160 2 221 2 5 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 1 Protection cap for nose trimmer attachment specific types only 2 Click on nose trimmer attachment specific types only 3 Comb for beard styler attachment specific types only 4 Click on beard styler attachment specific types only 5 Click on trimmer attachment specific types only 6 Protection cap for shaving unit specific types only 7 Click on shaving unit 8 On off button 9 Turbo button specific types only 10 Handle 11 Socket for small plug 12 Battery charge indicator with 1 light 13 Battery charge indicator with 3 lights 14 Travel lock symbol 15 Replacement reminder 16 Cleaning reminder 17 Cleaning cartridge for SmartClean system 18 SmartClean system specific types only 19 Cap of SmartClean system 20 On off button 21 Battery symbol 22 Cleaning symbol 5 ENGLISH 5 23 Replacement symbol 24 Ready symbol 25 Adapter 2
207. Buka bungkusan kartrij pembersihan yang baru dan tanggalkan kedap kartrij Letakkan kartrij pembersihan baru dalam sistem SmartClean KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula klik BAHASA MELAYU 119 Membersihkan pencukur di bawah pili Bersihkan pencukur selepas setiap pencukuran untuk prestasi yang optimum Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Jangan keringkan unit pencukur dengan tuala atau tisu kerana ini akan merosakkan kepala alat pencukur Bilas unit pencukur di bawah paip suam buat seketika Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur Bilas pemegang kepala pencukur di bawah paip suam selama 30 saat Dengan berhati hati kibas lebihan air dan biarkan pemegang kepala pencukur mengering Tutup pemegang kepala pencukur klik Kaedah pembersihan menyeluruh Pastikan perkakas dimatikan Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur 120 BAHASA MELAYU daripada bahagian bawah unit pencukur Tarik pemegang kepala pencukur keluar Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur Setiap kepala pencukur terdiri daripada satu pemotong dan satu adang Nota Jangan bersihkan lebih daripada satu pemotong dan adang pada satu satu masa kerana kesemuanya merupakan set sepadan Jik
208. J SmartClean BER RE 25 25 JJ DATE 785 DY FEDER E NS AMBER gt 5 2 ES aia 4 77 36 RAED RAR 1 E 25 2 8 BALA H Be 5 i XK A SATA 208 8 25 25 7 48 ASB a 7 5 KE 98 E 5 7 8 Ee 2 30 174 5 8 0712 ZE BERTIE 22 1 25 25 98 2 SE RRE BB o 1 J A A 1 5 7 E 8 KEK JBBTE ERE 85 25 2028 58 18 4 209 tS 25 J 7 SABE 17 25 25 1 BASA 7 98135 7 AMD FAJJAR BEET AEA 8 By FEAR AY KR O 2 J JARE 25 25 AEE 210 PRES 2 NAN BO ETERA 55 25 J 7 BEE BAY MEE g 1 25 25 7 DARE FAHER AANE K A EES E 7 ENG 23 F 2
209. Note You can also use this appliance directly from the mains Note When the battery is full the display switches off automatically after 30 minutes When the battery is fully charged all lights of the battery charge indicator light up continuously Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light ENGLISH Battery low When the battery is almost empty the battery charge indicator flashes orange Battery charge indicator with 3 lights Battery charge indicator with 1 light Remaining battery capacity Battery charge indicator with 3 lights The remaining battery capacity is indicated by the lights of the battery charge indicator that light up continuously Cleaning reminder For optimal shaving performance we advise you to clean the shaver after every use When you switch off the shaver the cleaning reminder flashes to remind you to clean the shaver 9 10 ENGLISH Travel lock yy You can lock the shaver when you are going to travel The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode While you activate the travel lock the travel lock symbol lights up continuously When the travel lock is activated the travel lock symbol flashes Deactivating the travel lock Press the on off button for 3 seconds The travel lock symbol flashes
210. REMWEMER 218 1 2 FBS BH EY BS www philips com support Az A 7 7 58 AA 17148 JE MES AR EE o www philips com support 355895 559 TE THEE REA EZ EEX KE AIA 327 E4775 7 RENNES 7 HE EE E Bit 219
211. V OO 0 lt F 00 OU nl on oH H Mee 01111 eo H T6 II q6 WT r6 MU Of MEE i 5 5 AR gt lt lt RIS FG 3 KH 2 OOF OOM G 2 C MO S CN 2 SP DD Or 00 NN AN CN c p r H E on Aon 3 0 of Hz 38 i Mz KOK gt z me KASH H o 16 gt 0 10 35 N ol maja O ak BOS J BIRO 020 M 2015 HE te 7 T QUE H Shwe 09007 sou AM 21201 010 I F r 11 nu 01 o0 lt 0 00 KT 5 K0 gt J0 E KR SK pn Ol RAK LH POR K Ho 6 n7 BZ ux 7 Ry logue Sz E4 Dp Kapo RK 2 gp KMN onl RZ eta Sus reat ails 7 Il WORN SR 6 0 MXR FTA OKI 3 Ig NN oO n p ART KER Ol gt Wor Mora SEn oK LTE o AFR ok gt KE Tn Dok T1 T3 Xo gt 1 dio 0 Rl lt KF RUF ue Da O TI LH do 40010 BH 0 U Iu Hu gt 1 KO wx 0 gi
212. Wa lt RE H4 4 8 gt ri mu cra a lt PK BI gt U 510 En rH O u lt o 11 or 0 ou nH ee l S Pr io BEM A I D go H 05000 mows 0 gt gt gt 0 KMR 03 NUT amp R 0u gt Hu HK wry pK malo ry KT 7 gt Meo ms 5 1016 Amok H n gt 75 WTS 0 m U dr m 1 xm Mulugo r3 dadas LH XI e5 In Hol ROR U lt lt gt KO lt lt 22 of ER of MU _ ol wee Suge MSR WSK KU KT J DW 5010 RW 2015516 D0 o i oi lt HoT HS KIRIKIRI o RREI RII gt gt RT oY gt 000 009 2 2 5 H 99 A k ol ow Hier HE M0 1 Jol HR oj Toi moos HH go H ouz WH ERRO py HA 215 lt 1 m HR Lagu I To JW OM TO
213. a anda memasukkan pemotong ke dalam adang pencukur yang salah tanpa sengaja prestasi pencukuran yang optimum mungkin hanya dapat dikembalikan dalam masa beberapa minggu Bersihkan pemotong dan adang di bawah paip El Selepas dibersihkan letakkan kembali pemotong ke dalam adang BAHASA MELAYU 121 Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam pemegang kepala pencukur Nota Pastikan bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruk pemegang kepala pencukur EJ Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam pemegang kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam Setiap gelung penahan mempunyai dua ruang ceruk dan dua bahagian unjuran yang muat dengan tepat di dalam bahagian unjuran dan ruang ceruk pemegang kepala pencukur Putar gelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gelung dipasang 122 BAHASA MELAYU Nota Pegang pemegang kepala pencukur apabila anda memasukkan semula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan EJ Masukkan semula engsel pemegang kepala pencukur ke dalam slot unit pencukur Tutup pemegang kepala pencukur klik Membersihkan alat tambahan mudah pasang Jangan sekali kali keringkan alat tambahan perapi atau penggaya janggut dengan tuala atau tisu kerana ini boleh merosakkan gigi perapian
214. a hendak menggunakannya Jangan gunakan perkakas jika ia rosak kerana ini Anda hendak yang rosak d angan sekali kali di kali membilasnya angan sekali angan gunakan di bawah pan angan sekali daripada Hanya gu dimaksud pengguna angan gunakan soket dinding ya mengandungi kali nakan pada penyesuai Atas sebab se angan sekali kali penyental agen cecair yang untuk members ika pencukur an pembersih senti sistem pembers Letakkan sistem atau dirian pengecasan di d penyesuai d akan rena bawah paip rend dalam gunakan air yang 80 C untuk membilas pe perkakas ini kan seperti ditunjukkan d untuk alam a ng mengandungi a penyegar udara eleki mengelakkan kerosakan yang tidak bo gunakan udara te pembersih yang m ih am sistem pem alam air dan jangan am pencukur di pencukur d curan menyebabkan kecederaan ah setiap kali mengganti engan jenis yang asli bahagian bersih ini dalam air tab mandi atau ebih panas ncukur tersebut tujuan alam manual berdekatan pernah untuk eh dibaiki au au rik bab kebersihan perkakas ini hendaklah hanya digunakan oleh seorang sahaja rmampat pad elelas atau agresif seperti alkohol atau aseton ihkan perkakas da disertakan dengan sistem asa gunakan cecair pembersih asli Philips kartrij atau botol bergantung pada jenis pembersih pada permukaan
215. a t i u h y b i tr n r ng u t a b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n L m s ch ph ki n t o ki u r u V sinh ph ki n t o ki u r u sau m i l n s d ng K o l c ra kh i ph ki n t o ki u cho r u L u N m ph n ch nh gi a c a l c d k o l c ra kh i ph ki n Kh ng k o c c c nh b n c a l c B t thi t bi 182 TIENG VIET gt aR x an R a ph ki n t o ki u r u v l c ri ng r d i v i n c n ng m t l c Sau khi l m s ch t t thi t bi C n th n l c h t n c c n th a v cho ph ki n t o ki u r u v l c kh M o D c hi u sudt u t a t i u h y b i tr n r ng u t a b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n L m s ch ph ki n u t a l ng m i V sinh ph ki n u t a l ng m i sau m i l n s d ng m b o thi t b c t t R a s ch th nh ph n c t c a u c t t a l ng 5 m i bang n c n ng f1 In g gt x 2 LAN 1 B t thi t b v r a s ch th nh phan c t l n n a l m s ch nh ng s i l ng c n l i Sau t t thi t b l n n a 4 C n th n l c n c c n th a va d cho ph ki n u t a l ng m i kh y Meo D
216. an di kedua sisi sambungan klik Tekan pemilih panjang lalu tekan ke kiri atau kanan untuk memilih setelan panjang rambut yang diinginkan Hidupkan alat tersebut 48 INDONESIA Sekarang Anda bisa mulai menata jenggot dengan menggerakkan sambungan ke atas sambil menekannya secara lembut untuk memastikan bagian depan sisir menyentuh kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir untuk membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher hingga sepanjang 0 5 mm Lepaskan sisir dari sambungan Catatan Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut Sekarang Anda bisa mulai membentuk garis jenggot kumis cambang atau garis leher dengan menggerakkan penata ke bawah sambil menekannya lembut dan memegangnya tegak lurus dengan kulit Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan pemangkas bulu hidung Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas bulu hidung untuk memangkas bulu hidung Pastikan lubang hidung Anda bersih 2 INDONESIA 49 Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Hidupka
217. ang tersisa dari kartrid Anda tinggal menuangkan cairan pembersih di bak cuci Buang kartrid pembersih kosong Buka kemasan kartrid pembersih baru dan tarik lepas pengunci kartrid 54 INDONESIA Tempatkan kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean El Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah klik Membersihkan alat cukur di bawah keran Bersihkan alat cukur setiap kali setelah mencukur agar performanya optimal Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda Jangan sekali kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak kepala pencukur Bilas unit pencukur di bawah keran air hangat selama beberapa saat Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur Bilas pemegang kepala pencukur di bawah keran air hangat selama 30 detik INDONESIA 55 Kibaskan kelebihan air dengan hati hati dan biarkan pemegang kepala cukur kering Tutup pemegang kepala pencukur klik Metode pembersihan menyeluruh Pastikan alat telah dimatikan Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam lalu lepaskan Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepala cukur Masing masing kepala cukur memiliki satu pemotong dan pelindung Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelin
218. appliance is suitable for mains voltages ranging ma from 100 to 240 volts AN The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts The display Charging Battery charge indicator with 3 lights Charging takes approx 1 hour Quick charge specific types only When the appliance is connected to the mains the lights of he battery charge indicator light up one after the other continuously When the appliance contains enough energy for one shave the bottom light of he battery charge indicator flashes slowly If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate hat the appliance is charging first the bottom ight flashes and then lights up continuously Then the second light flashes and then lights up continuously and so on until the appliance is fully charged 8 ENGLISH Battery charge indicator with 1 light Charging takes approx 1 hour Quick charge specific types only When the appliance does not contain enough energy for one shave the battery charge indicator flashes quickly When the battery charge indicator starts flashing slowly the appliance contains enough energy for one shave If you leave the appliance connected to the mains the charging process continues To indicate that the appliance is charging the battery charge indicator flashes slowly Battery fully charged
219. artridge will last approximately three months ENGLISH 21 Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Take the empty cleaning cartridge from the SmartClean system and pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning cartridge You can simply pour the cleaning fluid down the sink Throw away the empty cleaning cartridge Unpack the new cleaning cartridge and pull the seal off the cartridge Place the new cleaning cartridge in the SmartClean system KA Push the top part of the SmartClean system back down click Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt 22 ENGLISH Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Rinse the shaving unit under a warm tap for some time Press the release button and open the shaving unit Rinse the shaving head holder under a warm tap for 30 seconds Carefully shake off excess water and let the shaving head holder dry Close the shaving head holder click Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off Press the release button and open the shaving unit Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit ENGLISH 23 Turn the
220. as penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Menggunakan alat tambahan penggaya janggut Pastikan perkakas dimatikan Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot 7 A di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat s tambahan ke bawah untuk memasangnya pada CON perkakas klik vi 3 112 BAHASA MELAYU Menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan sikat Anda boleh menggunakan alat tambahan penggaya janggut dengan memasangkan sikat untuk menggayakan janggut anda pada satu tetapan yang ditentukan tetapi juga pada tetapan kepanjangan yang lain Anda juga boleh menggunakannya untuk praperapian sebarang bulu yang panjang sebelum bercukur untuk mendapatkan pencukuran yang lebih selesa Tetapan kepanjangan rambut pada alat tambahan penggaya janggut sepadan dengan kepanjangan baki rambut selepas pemotongan dan mempunyai kepanjangan dari 1 hingga 5mm Luncurkan sikat terus ke dalam alur pemandu pada kedua dua belah alat tambahan klik Tekan pemilih kepanjangan lalu tekankannya ke kiri atau ke kanan untuk memilih tetapan kepanjangan rambut yang dikehendaki Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh mula membentuk janggut anda dengan menggerakkan alat tambahan ke atas dengan mengenakan sedikit tekanan dengan memastikan bahagian depan sikat bersentuhan sepenuhnya dengan kulit Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan gt gt 1
221. bersih Kepala Pencukur Philips HQ110 Sambungan penata jenggot Philips RQ111 Kartrid pembersih JC301 JC302 JC303 JC304 JC305 Catatan Ketersediaan aksesori berbeda beda di setiap 2yrs negara Kepala pencukur SB Sebaiknya gantilah kepala cukur setiap dua tahun Selalu ganti kepala cukur dengan kepala cukur Philips SH50 yang asli Mendaur ulang Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan ini berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Melepas baterai isi ulang alat cukur Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat cukur Pastikan baterai benar benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya Berhati hatilah strip baterai tajam 64 INDONESIA Lepas sekrup di panel belakang dengan obeng Lalu lepaskan panel belakang Tekuk kait ke samping dan lepaskan unit daya Patahkan pengait kunci dan lepaskan panel depan unit daya Keluarkan penahan baterai dan potong tag baterai dengan tang pemotong Garansi dan dukungan ika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional Batasan garansi epala cukur pemotong dan pelindung tidak ercakup oleh ketentuan garansi internasional karena ergantung pada pemakaian INDONESIA
222. c hi u suit u t a t i u h y b i tr n r ng A Y u tia b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n TIENG VI T 3 B o qu n L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t b c a b n L u Ch ng t i khuy n b n n n d thi t b v c c ph ki n c a m y kh r o h n tr c khi b n l p n p b o v v o ph ki n v b o qu n m y c o r u trong bao da L p n p b o v v o u c t tia l ng m i L p n p b o v v o u c o b o v b ph n n y kh ng b t ch t b i b n B o qu n m y cao r u trong bao da i k m Thay th phu ki n Thay c c dau cao c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n B ph n nh c thay th Bi u t ng b ph n c o s s ng l n b o r ng c n ph i thay u c o H y thay u c o b h ng ngay l p t c Ch thay u c o b ng u c o Philips ch nh h ng nh c ch nh trong ch ng Dat mua ph ki n 184 TIENG VIET p aR pep DA 5 WO Bi u t ng b ph n cao s ng li n t c khi ban t t m y c o r u d cho bi t r ng c n thay u c o t i Bam n
223. ch t gi c quan ho c t m th n hay ng i thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y Lu n r t phich c m i n ra kh i m y tr c khi r a m y d i v i n c 162 TIENG VIET Lu n ki m tra thi t b tr c khi s d ng Kh ng n n s d ng thi t b 064 thi t b b h ng v l m v y c th g y ra th ng t ch B n n n thay th b ng b ph n c ng lo i v i lo i b ph n b h ng Ch h ng nh ng h th ng l m s ch ho c d s c v o n c v kh ng r a d i v i n c h ng nh ng m y c o r u v o trong n c Kh ng s d ng m y c o r u trong b n t m ho c d i v i t m h ng s d ng n c n ng qu 80 C r a m y c o r u Chi s d ng thi t b n y cho m c ch s d ng da nh nh m t trong h ng d n s d ng h ng s d ng b i u h p trong ho c g n 6 c m c n i m t m y kh m i tr nh h h ng kh ng h s a c i v i b i u h p m b o v sinh thi t b ch n n c s d ng b i m t ng i h ng s
224. cukur atau rosak begitu atau gantikannya lihat sekali sehingga motor bab Pembersihan dan tidak dapat berjalan penyelenggaraan dan Penggantian Masalah BAHASA MELAYU 131 Penyebab yang mungkin Penyelesaian Pencukur tidak benar benar bersih selepas saya membersihkannya di dalam sistem SmartClean Sistem SmartClean tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul oleh itu tidak terdapat sam elektrik di an sistem Smart dan pencukur bungan ara Clean Kartrij pembersih adalah kosong Simbol penggantian berkelip bagi menandakan anda perlu menggantikan kartrij pembersih Anda telah menggunakan cecair pembersih yang bukan daripada kartrij pembersih Philips tulen Sistem SmartClean tidak disambungkan ke sesalur kuasa Tekan tukup atas klik untuk memastikan sambungan yang baik di antara pencukur dan sistem SmartClean Letakkan kartrij pembersih yang baru ke dalam sistem SmartClean lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Gunakan kartrij pembersih Philips yang tulen sahaja Letakkan plag kecil ke dalam sistem SmartClean dan letakkan penyesuai di soket dinding 132 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Pencukur tidak bercas sepenuhnya selepas saya mengecasnya di dalam sistem SmartClean Saya mengga
225. d ng kh n n mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng ch t l ng m nh nh x ng hay axeton d lau ch i thi t bi 64 m y c o r u c a ban di k m v i m t h h ng l m s ch h y lu n d ng dung d ch l m s ch Philips ch nh h ng h p ho c b nh t y thu c v o o i h th ng l m s ch Lu n t h th ng l m s ch tr n m t m t ph ng c n b ng ch c ch n v n m ngang d tr nh r r u h th ng l m s ch c a b n d ng m un l m s ch h y m b o ng n ch a m un ng r c khi b n s d ng h th ng l m s ch v sinh ho c s c m y c o r u hi h th ng l m s ch s n sang cho vi c l m s ch kh ng di chuy n m y d tr nh r r dung d ch l m s ch IN TIENGVIET 163 N c c th r r t c m ph n d i c a may c o r u khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y i n t tr ng EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n v quy nh hi n h nh li n quan n m c ph i nhi m i n t tr ng T ng qu t M y c o r u nay c th r a an to n d i v i n c M
226. dung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda menempatkan pemotong pada pelindung cukur yang salah mungkin dibutuhkan beberapa minggu sebelum kinerja pencukuran kembali optimal 56 INDONESIA Bersihkan pemotong dan pelindung di bawah keran KA Setelah membersihkan kembalikan pemotong ke dalam pelindung Kembalikan kepala cukur ke dalam pemegang kepala cukur Catatan Pastikan tonjolan kepala pencukur masuk dengan pas ke dalam ceruk pada pemegang kepala cukur EJ Letakkan kembali cincin penahan pada pemegang kepala pencukur dan putar searah jarum jam INDONESIA 57 Setiap cincin penahan memiliki dua ceruk dan dua tonjolan yang pas dengan tonjolan dan ceruk pada pemegang kepala cukur Putar cincin searah jarum jam hingga terdengar bunyi klik dan ring terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan IBI Masukkan kembali engsel dari pemegang kepala cukur ke dalam selot unit pencukur Tutup pemegang kepala cukur klik Membersihkan sambungan click on Jangan sekali kali mengeringkan pemangkas atau sambungan penata jenggot dengan handuk atau kertas tisu karena dapat merusak gigi pemangkas Membersihkan sambungan pemangkas Bersihkan sambungan
227. e as this may damage the trimming teeth Cleaning the trimmer attachment Clean the trimmer attachment every time you have used it Switch on the appliance with the trimmer attachment attached Rinse the trimmer attachment under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance Carefully shake off excess water and let the trimmer attachment dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler attachment every time you have used it Pull the comb off the beard styler attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of the comb 26 ENGLISH Switch on the appliance Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time After cleaning switch off the appliance Carefully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the nose trimmer attachment Clean the nose trimmer attachment every time you have used it Make sure the appliance is switched off Rinse the cutting element of the nose trimming head with hot water Mig Switch on the appliance and rinse the cutting 5 element once more to remove any remaining hairs
228. e attachment around to remove all unwanted hairs from your outer ear channel El Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance 18 ENGLISH Cleaning the shaver in the SmartClean system specific types only Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage Note Hold the SmartClean system while you prepare it for use Note If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean cartridge will last approximately three months Preparing the SmartClean system for use Put the small plug in the back of the SmartClean system Put the adapter in the wall socket Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system Pull the seal off the cleaning cartridge Place the cleaning cartridge in the SmartClean system ENGLISH 19 E Push the top part of the SmartClean system back down click Using the SmartClean system Always make sure to shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean system Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder click Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system Place the s
229. epas Catatan Jangan memutar sambungan saat Anda mencabutnya dari alat Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Menggunakan sambungan pemangkas Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas untuk merapikan cambang dan kumis Pastikan alat telah dimatikan Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tekan sambungan pemangkas ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Hidupkan alat tersebut INDONESIA 47 Sekarang Anda dapat mulai memangkas Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Menggunakan sambungan penata jenggot Pastikan alat telah dimatikan Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir yang terpasang untuk menata jenggot dengan satu setelan tetap juga dengan berbagai setelan panjang yang berbeda Anda dapat pula menggunakannya untuk memangkas rambut yang panjang terlebih dahulu sebelum bercukur agar pencukuran menjadi lebih nyaman Setelan panjang rambut pada sambungan penata jenggot menunjukkan panjang rambut yang tersisa setelah dipotong dan berkisar antara 1 hingga 5 mm Geser sisir lurus ke alur pandu
230. eri akan menyala berterusan untuk menunjukkan bahawa pencukur telah dicas sepenuhnya Ini mengambil masa kira kira 1 jam Nota Jika anda menekan butang hidup mati sistem SmartClean semasa program pembersihan sedang berjalan program akan terbantut Dalam keadaan ini simbol pembersihan akan berhenti berkelip Nota Jika anda mencabut penyesuai dari soket dinding semasa program pembersihan program akan terbantut Nota 30 minit selepas fasa pengecasan telah selesai sistem SmartClean akan dimatikan secara automatik Untuk membiarkan pencukur kering anda boleh membiarkannya di dalam sistem SmartClean sehingga pencukuran seterusnya Anda juga boleh mengalih keluar pencukur daripada sistem SmartClean membuang lebihan air membuka unit pencukur dan membiarkan pencukur dianginkan 118 BAHASA MELAYU Menggantikan kartrij Sistem SmartClean Gantikan kartrij pembersihan apabila simbol penggantian berkelip jingga atau apabila anda tidak lagi berpuas hati dengan hasil pembersihan Jika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij SmartClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat bahagian atas sistem SmartClean Keluarkan kartrij pembersihan yang kosong dari sistem SmartClean dan tuang baki cecair keluar dari kartrij pembersihan Anda juga boleh menuangkan cecair pembersihan ke dalam sink Buang kartrij pembersihan yang kosong
231. gan 1 lampu 106 BAHASA MELAYU SS Ju 2 3 sec Baki kapasiti bateri Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Kapasiti baki bateri ditunjukkan oleh lampu penunjuk pengecasan bateri yang menyala secara berterusan Peringatan pembersihan Untuk prestasi pencukuran yang optimum kami menasihatkan anda agar membersihkan pencukur selepas setiap kali menggunakannya Apabila anda mematikan pencukur peringatan pembersihan akan berkelip bagi mengingatkan anda untuk membersihkan pencukur Kunci kembara Anda boleh mengunci pencukur apabila anda hendak mengembara Kunci kembara mengelakkan pencukur daripada dihidupkan tanpa sengaja Mengaktifkan kunci kembara Tekan butang hidup mati selama 3 saat untuk memasuki mod kunci kembara Apabila anda mengaktifkan kunci kembara simbol kunci kembara akan menyala secara berterusan Apabila kunci kembara diaktifkan simbol kunci kembara mula berkelip BAHASA MELAYU 107 Menyahaktifkan kunci kembara Tekan butang hidup mati selama 3 saat Simbol kunci kembara akan berkelip dan kemudian menyala secara berterusan Pencukur kini telah sedia untuk digunakan sekali lagi Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda menggantikan kepala pencukur setiap dua tahun Perkakasan dilengkapi dengan peringatan penggantian yang mengingatkan anda untuk menggantikan kepala pencukur Peringatan pe
232. gatan pembersihan 17 Kartrid pembersih untuk sistem SmartClean 18 Sistem SmartClean hanya tipe tertentu 19 Tutup sistem SmartClean 20 Tombol on off 21 Simbol baterai 22 Simbol pencucian INDONESIA 37 23 Simbol penggantian 24 Simbol siap 25 Adaptor 26 Steker kecil 27 Kantung hanya tipe tertentu Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Informasi keselamatan penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan aksesorinya dan simpanlah untuk acuan bila sewaktu waktu diperlukan Aksesori yang disertakan untuk setiap jenis produk bisa berbeda beda Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain karena dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Selalu mencabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran 38 INDONESIA Selalu periksa alat sebelum digunakan Jangan gunakan ala
233. gram pembersihan berlangsung yang memakan waktu sekitar 10 menit simbol pembersihan akan berkedip Ketika program membersihkan selesai simbol siap erus menyala Simbol baterai terus menyala untuk menunjukkan bahwa daya alat cukur terisi penuh Ini memakan waktu kurang lebih 1 jam Catatan Jika Anda menekan tombol on off sistem SmartClean selama program pembersihan berlangsung maka program akan berhenti Dalam hal ini simbol pembersihan akan berhenti berkedip INDONESIA 3 Catatan Jika Anda mencabut adaptor dari stopkontak dinding selama program membersihkan program akan berhenti Catatan 30 menit setelah fase pengisian daya selesai sistem SmartClean akan mati secara otomatis Agar alat cukur kering Anda bisa meninggalkannya dalam sistem SmartClean hingga waktu pencukuran berikutnya Anda juga dapat melepas alat cukur dari sistem SmartClean mengibaskan sisa air membuka unit pencukur dan membiarkan unit cukur mengering di udara terbuka Mengganti kartrid Sistem SmartClean Ganti kartrid pembersih ketika simbol penggantian berkedip oranye atau ketika Anda tidak lagi puas dengan hasil pembersihan Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean Ambil kartrid pembersih kosong dari sistem SmartClean dan tuangkan ke luar cairan pembersih y
234. h l m s ch Trong ch ng tr nh l m s ch mat kho ng 10 ph t bi u t ng l m s ch nh p nh y 176 TIENG VIET Khi ch ng tr nh l m s ch ho n t t bi u t ng s n s ng s s ng li n t c Bi u t ng pin s s ng li n t c ch b o r ng m y c o r u c s c y Qu tr nh nay mat kho ng 1 gi L u N u b n nh n nut on off bat tdt c a h th ng SmartClean trong ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i Trong tr ng h p n y bi u t ng l m s ch s ng ng nh p nh y L u N u b n th o b i u h p ra kh i 6 c m i n trong khi th c hi n ch ng tr nh l m s ch ch ng tr nh s ng ng l i L u 30 ph t sau khi giai o n l m s ch c ho n t t h th ng SmartClean s t ng t t B n c th m y c o r u trong h th ng SmartClean cho d n l n c o ti p theo m y c th kh r o h n B n c ng c th l y m y c o r u ra kh i h th ng SmartClean l c h t n c c n th a m b ph n c o v d gid hong kh m y c o r u Thay m un c a H th ng SmartClean H y thay m un l m s ch khi bi u t ng thay th nh p nh y m u cam ho c khi b n kh ng c n h i l ng v i ket gua l m s ch n a N u b n l m s ch m y c o r u trong h
235. haver in the holder tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver click The battery symbol flashes slowly to indicate that the shaver is charging 20 ENGLISH Press the on off button on the SmartClean system to start the cleaning program During the cleaning program which takes approx 10 minutes the cleaning symbol flashes When the cleaning program has been completed the ready symbol lights up continuously The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged This takes approx 1 hour Note If you press the on off button of the SmartClean system during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning symbol stops flashing Note If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program the program aborts Note 30 minutes after the charging phase has been completed the SmartClean system switches off automatically To let the shaver dry you can leave it in the SmartClean system until your next shave You can also remove the shaver from the SmartClean system shake off excess water open the shaving unit and let the shaver air dry Replacing the cartridge of the SmartClean System Replace the cleaning cartridge when the replacement symbol flashes orange or when you are no longer satisfied with the cleaning result If you clean the shaver in the SmartClean system once a week the SmartClean c
236. i n tao ki u rau cung voi luoc B n c th s dung ph ki n t o ki u r u c ng v i l c c g n k m t o ki u cho r u c a b n m t c i t c nh nh ng c ng c th c c c i t d i kh c nhau B n c ng c th d ng ph ki n n y c t t a tr c nh ng s i r u d i tr c khi c o c o r u tho i m i h n C i t d i r u tr n ph ki n t o ki u r u t ng ng v i d i r u c n l i sau khi c t v n m trong kho ng t 1 n 5mm Truet th ng l c v o c c r nh d n c hai b n c a ph ki n nghe ti ng click Nh n n t ch n d i v sau n b ph n n y sang ph i ho c tr i ch n c i t d i r u mong B t thi t b Zl Bay gi b n c th b t u t o ki u r u b ng c ch d ng l c nh nh ng di chuy n ph ki n l n tr n v m b o r ng m t tr c c a l c tiep x c ho n to n v i da L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c B n c th s d ng ph ki n t o ki u r u kh ng c l c tao ng vi n cho r u ria m p t c mai ho c ng vi n quanh g y c a b n n d i 0 5mm K o l c ra kh
237. i kepala pencukur lihat bab Penggantian Jangan menggerakkan alat terlalu cepat 68 INDONESIA Masalah Kemungkinan Solusi penyebab Sambungan Elemen pemotong Bersihkan elemen pemangkas bulu dari pemangkas pemotong dengan hidung tidak sangat kotor membilasnya di bawah berfungsi misalnya karena keran air panas Hidupkan cairan hidung yang alat dan bilas elemen mengering di dalam pemotong sekali lagi untuk elemen pemotong menghilangkan sisa rambut ika membilas pemangkas bulu hidung di bawah keran tidak menghilangkan penghalang pada elemen pemotong masukkan pemangkas bulu hidung dalam segelas air hangat selama beberapa menit emudian hidupkan alat dan bilas di bawah keran BN o 0 00 5M M BU Bo H O D c RO RO RO 5 a TE LWT OT ae ul mo KOY a m oll io x lt gt HH yoyo ar Th CE 2 ae K0 ni 2 KL NEL 5 xo 5 U ZMK Wuououo mmm O x m lt l xl lt lt lt 4 4 4 gt ulo u lt F U0 rl Ko TR 10 _ Tun 60 gt 0 no TH lt US 0 FE WLW KOKO KO py YH CH HH lt Wl ooo 2 E SAM ar OU OM yy 2 Ko H 8H T
238. l bateri 5 BAHASA MELAYU 101 22 Simbol pembersihan 23 24 Simbol Sedia 25 Penyesuai 26 Plag kecil 27 Simbol penggantian Pau untuk jenis tertentu sahaja Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Maklumat keselamatan penting Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan aksesorinya serta simpan ia untuk rujukan masa depan Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza dengan produk ahaya Amaran berbahaya oleh orang termasu upaya dari segi fizika anak kanak hendak bahawa mereka tida Perkakas ini tidak dimaksu yang bertanggungjawab a k kan deri ah di k bermai Pastikan penyesuai sentiasa kering dkan un Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebal bkan keadaan uk digunakan ak kanak yang kurang a atau m kurang berpengalaman dan penge mereka telah diberi pengawasan a berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang ental atau ahuan kecuali au arahan as keselamatan mereka awasi un uk memastikan n dengan perkakas ini Setiap kali anda hendak membersihkan pencukur di bawah paip pastikan plagnya telah ditanggalkan 102 BAHASA MELAYU Periksa perkakas setia Awas kali and
239. lawanan arah jarum jam lalu lepaskan Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepala cukur dan buang KA Pasang kepala cukur baru pada pemegang Catatan Pastikan tonjolan kepala pencukur masuk dengan pas ke dalam ceruk pemegang kepala pencukur Letakkan kembali cincin penahan pada kepala cukur dan putar searah jarum jam 62 INDONESIA Setiap cincin penahan memiliki dua ceruk dan dua tonjolan yang pas dengan tonjolan dan ceruk pada pemegang kepala cukur Putar cincin searah jarum jam hingga terdengar bunyi klik dan ring terpasang dengan tepat Catatan Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan Jangan meletakkan pemegang kepala cukur di suatu tempat saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan EJ Masukkan kembali engsel dari pemegang kepala cukur ke dalam selot unit pencukur Tutup pemegang kepala cukur klik E Untuk mengatur ulang pengingat penggantian 7 see tekan dan tahan tombol on off selama kurang lebih 7 detik BI INDONESIA 63 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau suku cadang kunjungi www shop philips com service atau pergi ke dealer Philips Anda Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak Tersedia komponen berikut Adaptor HQ8505 Kepala cukur SH50 Philips Semprotan Pem
240. liran istrik antara Sistem SmartClean dan alat cukur artrid pembersih kosong Simbol penggantian berkedip menandakan Anda harus mengganti kartrid pembersih Anda telah menggunakan cairan pembersih lain selain kartrid pembersih Philips asli Sistem SmartClean tidak terhubung ke listrik Tekan tutup atas klik untuk memastikan sambungan yang benar antara pencukur dan sistem SmartClean Pasang kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Hanya gunakan kartrid pembersih Philips asli Pasangkan steker kecil ke sistem SmartClean dan sambungkan adaptor ke stopkontak dinding Masalah Kemungkinan penyebab INDONESIA 67 Solusi Alat cukur tidak Anda belum terisi penuh setelah meletakkan alat saya mengisinya pada sistem SmartClean Saya sudah mengganti kepala cukur tapi simbol pengingat penggantian masih muncul Simbol kepala cukur tiba tiba muncul di layar Sambungan pemangkas bulu hidung menarik rambut cukur pada sistem SmartClean dengan benar Anda belum mengatur ulang pencukur Simbol ini adalah pengingat penggantian Anda menggerakkan alat terlalu cepat Pastikan Anda menekan alat cukur pada sistem SmartClean sampai terkunci di tempatnya lalu tekan tutup atas Atur ulang pencukur dengan menekan tombol on off kira kira selama 7 detik lihat bab Penggantian Gant
241. membiarkan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas lampu bawah akan berkelip dahulu dan kemudian menyala secara berterusan Selepas itu ampu kedua akan berkelip dan kemudian menyala berterusan dan seterusnya sehinggalah pencukur dicas sepenuhnya Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Pengecasan pantas jenis tertentu sahaja Apabila perkakas tidak mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran penunjuk cas bateri akan berkelip dengan pantas Apabila penunjuk cas bateri mula berkelip perlahan lahan perkakas mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran Jika anda membiarkan perkakas disambungkan ke sesalur kuasa proses pengecasan berterusan Untuk menunjukkan bahawa perkakas sedang dicas penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan Bateri telah dicas sepenuhnya Nota Anda juga boleh menggunakan perkakas ini terus daripada sesalur kuasa Nota Apabila bateri penuh paparan akan dimatikan secara automatik selepas 30 minit Apabila bateri telah dicas sepenuhnya semua lampu penunjuk cas bateri akan menyala secara berterusan BAHASA MELAYU 105 Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri dengan 1 lampu Bateri lemah Apabila bateri hampir habis penunjuk cas bateri berkelip jingga Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Penunjuk cas bateri den
242. n alat kembali Dengan hati hati kibaskan sisa air dan biarkan sambungan pemangkas bulu hidung kering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Penyimpanan Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Catatan Sebaiknya keringkan alat dan sambungannya sebelum meletakkan tutup pelindung pada sambungan dan menyimpan alat cukur di dalam kantung Pasang tutup pelindung pada kepala pemangkas bulu hidung Pasang tutup pelindung pada kepala pencukur untuk melindunginya dari kotoran yang menumpuk 60 INDONESIA Simpan alat cukur dalam kantung yang disertakan Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun Pengingat penggantian Simbol unit pencukur akan menyala menunjukkan 2 bahwa kepala pencukur harus diganti Segera ganti wo kepala pencukur yang rusak Ganti kepala pencukur dengan kepala pencukur asli Philips saja sebagaimana E tercantum di bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur akan terus menyala saat Anda mematikan alat cukur menunjukkan bahwa kepala pencukur perlu diganti Tekan tombol pelepas dan buka unit cukur bawah unit pencukur 8 Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian INDONESIA 61 Putar cincin penahan ber
243. n alat tersebut Masukkan sambungan ke salah satu lubang hidung Anda dengan hati hati Jangan memasukkan sambungan lebih dari 0 5 cm ke dalam lubang hidung Anda Gerakkan sambungan ke sekitarnya untuk menghilangkan bulu yang tidak diinginkan pada lubang hidung Anda Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Memangkas bulu telinga Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas bulu hidung untuk memangkas bulu telinga Pastikan kanal telinga luar Anda bersih dan bebas dari kotoran Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat klik Hidupkan alat tersebut Gerakkan sambungan pemangkas secara perlahan di sepanjang tepi telinga untuk menghilangkan bulu yang tumbuh di sekitar tepi telinga Masukkan pemangkas ke kanal telinga luar Jangan memasukkan pemangkas lebih dari 0 5 cm ke dalam kanal telinga karena dapat merusak gendang telinga 50 INDONESIA Gerakkan pemangkas ke sekitarnya secara P 5 y perlahan untuk menghilangkan bulu yang tidak diinginkan dari kanal telinga luar Anda KA Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Membersihkan dan pemeliharaan Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Membersihkan
244. n keluarkan unit kuasa Patahkan cangkuk detap dan tanggalkan unit kuasa panel hadapan Keluarkan pemegang bateri dan potong tag bateri dengan sepasang playar pemotong Jaminan dan sokongan ika anda perlukan maklumat atau sokongan sila awati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia Sekatan jaminan epala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia erdedah kepada kelusuhan 130 BAHASA MELAYU Penyelesai Masalah Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Penyebab yang Penyelesaian mungkin Alat pencukur Kepala pencukur Gantikan kepala pencukur tidak mencukur rosak atau lusuh Lihat bab Penggantian sebaik sebelum ini Rambut atau kotoran Bersihkan kepala pencukur menghalang kepala dengan mengikuti langkah pencukur kaedah pembersihan menyeluruh lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pencukur tidak Bateri boleh cas Caskan bateri semula berfungsi apabila semula telah habis lihat bab Pengecasan saya menekan butang hidup mati Kunci kembara telah Tekan butang hidup diaktifkan mati selama 3 saat untuk menyahaktifkan kunci kembara Unit pencukur kotor Bersihkan kepala pen
245. nda harapkan dan kulit Anda bahkan mengalami sedikit iritasi Hal ini normal Kulit dan jenggot Anda butuh waktu untuk menyesuaikan dengan sistem bercukur yang baru Kami sarankan Anda bercukur secara rutin minimal 3 kali seminggu dengan pencukur ini selama periode 3 minggu sehingga kulit beradaptasi dengan pencukur baru ini Catatan Anda juga bisa menggunakan alat cukur langsung dari sambungan listrik Hidupkan alat tersebut Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam P P gerakan memutar Catatan Jangan lakukan gerakan lurus Bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan lihat bagian Membersihkan dan pemeliharaan Setelan Turbo hanya tipe tertentu Alat ini dilengkapi dengan setelan Turbo atau Turbo untuk memudahkan pencukuran di daerah yang sulit dijangkau Hidupkan alat cukur Tekan tombol Turbo sekali untuk menghidupkan setelan Turbo jika Anda ingin mencukur daerah yang sulit dijangkau dengan lebih cepat 46 INDONESIA Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam P gerakan memutar Catatan Jangan lakukan gerakan lurus Untuk menonaktifkan setelan Turbo cukup tekan tombol Turbo sekali Menggunakan sambungan click on Catatan Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda Melepas atau memasang sambungan click on Pastikan alat telah dimatikan Tarik sambungan langsung dari alat sampai terl
246. ng ja l ng m i ph ki n b b n c c ch r a n d i v i n c b ng kh ng ho t th l do c nhi u n c n ng B t thi t b v r a ng chat nhay m i b h nh ph n c t l n n a lo i kh b n trong th nh s ch h t c c s i l ng c n th a ph n c t eu r a u t a l ng m i d i v i n c kh ng kh c ph c c vi c th nh ph n c t b t c h y nh ng u t a v o ly n c m trong v i ph t Sau b t hi t b v r a m y d i v i n c 192 www philips 1 1 REA JERE 2 RAI AE EA JALE 3 4 RAAE MEERA
247. ng dengan air panas 124 BAHASA MELAYU Hidupkan perkakas dan bilas elemen pemotong sekali lagi untuk membuang sebarang bulu yang tertinggal Kemudian matikan perkakas sekali lagi Dengan berhati hati buang lebihan air dan biarkan alat tambahan perapi hidung mengering Petua Untuk prestasi perapi yang optimum lincirkan gigi perapi sekali setiap enam bulan dengan setitik minyak mesin jahit Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Nota Kami nasihatkan anda supaya membiarkan perkakas dan alat tambahannya kering sebelum anda memasangkan tukup pelindung pada alat tambahan dan menyimpan pencukur di dalam pau Letakkan tukup pelindung pada kepala perapian hidung Pasang tukup pelindung pada kepala pencukur untuk melindunginya daripada mengumpul kotoran Simpan pencukur di dalam pau yang dibekalkan BAHASA MELAYU 125 Menggantikan kepala pencukur Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Peringatan penggantian Simbol unit pencukur akan menyala untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Gantikan kepala pencukur yang rosak wo dengan segera Hanya gantikan kepala pencukur dengan kepala pencukur Philips yang asli seperti yang dinyatakan dalam bab Memesan aksesori Simbol unit pencukur menyala
248. ng kh a du l ch s s ng li n t c Khi kh a du l ch c k ch ho t bi u t ng kh a du l ch nh p nh y T t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y Bi u t ng kh a du l ch nh p nh y v sau s ng li n t c B y gi m y c o r u s n s ng s d ng tr l i Th ng b o thay th u cao c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n Thi t b c trang b b ph n nh c thay th nh c b n thay c c u c o B ph n nh c thay th s s ng m u tr ng li n t c L u Sau khi thay c c u c o b n c n thi t l p l i b ph n nh c thay th b ng c ch nh n n t on off b t t t trong 7 gi y C i dat Turbo t ng c ng ch c m t 6 ki u nhat nh Thi t b c trang b c i t Turbo ho c Turbo C i t n y c thi t k c o nhanh hon m nh h n v c o d d ng h n nh ng v ng l ng kh ti p c n TIENGVIET 167 Kich hoat cai dat Turbo wy D k ch ho t c i t Turbo nh n n t Turbo 2 m t l n a H y k ch ho t c i t Turbo D h y k ch ho t cai dat Turbo chi c n nh n n t Turbo l n n a C ch s c pin Th i gian s c pin mat kho ng 1 gi L u B n c ng c th
249. ng unit Turn the retaining rings anticlockwise and remove them Remove the shavings heads from the shaving head holder and throw them away KA Place new shaving heads in the holder ENGLISH 29 Note Make sure the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses of the shaving head holder Place the retaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Turn the ring clockwise until your hear click and the ring is fixed Note Hold te shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings Do not place the shaving head holder on a surface when you do this as this may cause damage 30 ENGLISH EJ Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit Close the shaving head holder click El To reset the replacement reminder press and hold the on off button for approx 7 seconds Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details The following parts are available HQ8505 adapter SH50 Philips shaving heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray
250. ngat pencucian akan berkedip untuk mengingatkan Anda agar mencuci pencukur 42 INDONESIA KA 3 sec Travel lock pengunci Anda dapat mengunci alat cukur apabila Anda bepergian Travel lock ini mencegah pengaktifkan alat cukur secara tidak sengaja Mengaktifkan travel lock Tekan tombol on off selama 3 detik untuk masuk ke modus travel lock Saat Anda mengaktifkan travel lock simbol travel lock akan terus menyala Apabila travel lock diaktifkan simbol travel lock akan berkedip Menonaktifkan travel lock Tekan tombol on off selama 3 detik Simbol travel lock berkedip kemudian terus menyala Sekarang alat cukur siap digunakan lagi Mengganti kepala pencukur Untuk kinerja pencukuran yang maksimal sebaiknya ganti kepala cukur setiap dua tahun Alat ini dilengkapi dengan pengingat penggantian yang akan mengingatkan Anda untuk mengganti kepala pencukur Lampu pengingat penggantian terus menyala putih Catatan Setelah mengganti kepala pencukur Anda harus mengatur ulang pengingat penggantian dengan menekan tombol on off selama 7 detik INDONESIA 43 Setelan Turbo hanya tipe tertentu Alat ini dilengkapi dengan setelan Turbo atau Turbo Setelan ini dimaksudkan untuk pencukuran yang lebih cepat dan lebih intens serta membuat daerah yang sulit dijangkau bisa dicukur dengan lebih mudah Mengaktifkan setelan Turbo 55 Untuk mengaktifkan setelan Turbo tekan lt tombol Turbo sekali
251. nggantian akan menyala putih secara berterusan Nota Selepas menggantikan kepala pencukur anda perlu menetapkan semula peringatan penggantian dengan menekan butang hidup mati selama 7 saat Tetapan Turbo jenis tertentu sahaja Perkakas dilengkapi dengan tetapan Turbo atau Turbo Tetapan ini bertujuan untuk pencukuran yang lebih pantas dan lebih kuat serta menjadikan kawasan yang susah dicapai lebih mudah untuk dicukur Mengaktifkan tetapan Turbo Untuk mengaktifkan tetapan Turbo tekan butang Turbo sekali Menyahaktifkan tetapan Turbo Untuk menyahaktifkan tetapan Turbo hanya tekan butang Turbo sekali lagi 108 BAHASA MELAYU Pengecasan Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Nota Anda juga boleh menggunakan perkakas ini terus daripada sesalur kuasa Caskan pencukur sebelum anda menggunakannya buat pertama kali dan apabila paparan menunjukkan bateri hampir kosong Mengecas dengan penyesuai Masukkan plag kecil ke dalam perkakas dan masukkan plag penyesuai ke dalam soket dinding Mengecas di dalam sistem SmartClean jenis tertentu sahaja etakkan plag kecil di dalam sistem SmartClean Letakkan plag kecil di dal 5 CI Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh meletakkan pencukur ke dalam pemegang klik Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean BAHASA MELAYU 1
252. nsert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Using the beard styler attachment with comb You can use the beard styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting but also at different length settings You can use it also to pre trim any long hairs before shaving to have a more comfortable shave The hair length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the attachment click Press the length selector and then push it to the left or right to select the desired hair length setting Switch on the appliance You can now start styling your beard by moving the attachment upwards with gentle pressure making sure the front of the comb is in full contact with the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance 16 ENGLISH Using the beard styler attachment without comb You can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard moustache sideburns or neckline to a length of 0 5mm Pull the comb off the attachment Note Grab the comb in the centre to pull it off the attachment Do not pull at the sides of the comb Switch on the appliance You can now start contouring your beard mous
253. ntikan kepala pencukur tetapi simbol peringatan penggantian masih kelihatan Simbol kepala pencukur tiba tiba muncul pada paparan Alat tambahan perapi hidung menarik bulu Anda tidak menempatkan pencukur di dalam sistem SmartClean dengan betul Anda tidak menetapkan semula pencukur Simbol ini adalah peringatan penggantian Anda menggerakkan perkakas terlalu laju Pastikan anda menekan pencukur di dalam sistem SmartClean sehingga ia terkunci pada tempatnya dan menekan tukup atas ke bawah Tetapkan semula pencukur dengan menekan butang hidup mati selama kira kira 7 saat lihat bab Penggantian Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian Jangan gerakkan perkakas terlalu laju BAHASA MELAYU 133 Masalah Penyebab yang Penyelesaian mungkin Alat tambahan Elemen pemotong Bersihkan elemen perapi hidung pada alat tambahan pemotong dengan tidak berfungsi sangat kotor membilasnya di bawah contohnya disebabkan paip dengan air panas sedikit lendir Hidupkan perkakas dan rongga hidung telah bilas elemen pemotong mengering di dalam sekali lagi untuk elemen pemotong membuang sebarang bulu yang tertinggal ika pembilasan perapi hidung di bawah paip idak dapat mengeluarkan sumbatan elemen pemotong maka rendamnya di dalam gelas dengan air hangat selama beberapa minit Kemudian hidupkan perkakas dan bilas di bawah paip 134
254. o untuk pencukuran mudah bagi kawasan yang susah dicapai Hidupkan alat pencukur a Tekan butang Turbo sekali untuk menghidupkan tetapan Turbo jika anda ingin mencukur kawasan yang susah dicapai dengan lebih pantas at Gerakkan kepala pencukur pada kulit anda 5 AN dalam gerakan bulatan 3 Nota Jangan buat gerakan lurus Untuk menyahaktifkan tetapan Turbo hanya tekan butang Turbo sekali 7 2 b 1 Menggunakan alat tambahan mudah dipasang Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Mengalih keluar atau memasang alat tambahan mudah dipasang Pastikan perkakas dimatikan BAHASA MELAYU 111 arik alat tambahan dengan lurus daripada Tarik al bahan dengan daripad perkakas Nota Jangan pulas alat tambahan semasa anda menariknya keluar dari perkakas Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Menggunakan alat tambahan perapi Anda boleh menggunakan alat tambahan perapi untuk merapikan jambang dan misai anda Pastikan perkakas dimatikan Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas pencukur Kemudian tekan alat tambahan perapi ke bawah untuk memasangnya pada perkakas klik Hidupkan suis perkakas Anda kini boleh memulakan perapian Bersihkan alat tambahan selep
255. oblem Possible cause Solution The nose The cutting element Clean the cutting element trimmer of the attachment by rinsing it under the tap attachment does is very dirty for with hot water Switch on not work instance because he appliance and rinse the some nasal mucus has dried inside the cutting element cutting element once more remove any remaining hairs f rinsing the nose trimmer under the tap does not unblock the cutting element hen immerse it in a glass with warm water for a few minutes Then switch on the appliance and rinse it under he tap 36 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 1 Tutup pelindung untuk sambungan pemangkas bulu hidung hanya tipe tertentu 2 Sambungan pemangkas bulu hidung click on hanya tipe tertentu 3 Sisir untuk sambungan penata jenggot hanya ipe tertentu 4 Sambungan penata jenggot click on hanya tipe ertentu 5 Sambungan pemangkas click on hanya tipe ertentu 6 Tutup pelindung untuk unit pencukur hanya tipe ertentu Z Unit pencukur click on 8 Tombol on off 9 Tombol Turbo hanya tipe tertentu 10 Gagang 11 Soket untuk steker kecil 12 Indikator daya baterai dengan 1 lampu 13 Indikator daya baterai dengan 3 lampu 14 Simbol travel lock 15 Pengingat penggantian 16 Perin
256. pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya 58 INDONESIA O Hidupkan alat dengan sambungan pemangkas terpasang Bilas sambungan pemangkas di bawah keran air panas selama beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Dengan hati hati kibaskan sisa air dan biarkan sambungan pemangkas kering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Membersihkan sambungan penata jenggot Bersihkan sambungan penata jenggot setiap kali selesai digunakan Tarik sisir dari sambungan penata jenggot untuk melepas Catatan Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan Jangan menarik sisir di bagian tepinya Hidupkan alat tersebut Bilas sambungan penata jenggot dan sisir secara terpisah di bawah keran air panas untuk beberapa saat Setelah membersihkan matikan alat Perlahan kibaskan kelebihan air dan biarkan sambungan penata jenggot dan sisir mengering Tip Agar performa pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan INDONESIA 59 Membersihkan sambungan pemangkas bulu hidung Bersihkan sambungan pemangkas bulu hidung setiap kali Anda selesai menggunakannya Pastikan alat telah dimatikan Bilas elemen pemotong pada kepala pemangkas bulu hidung dengan air panas Hidupkan alat dan bilas elemen pemotong sekali lagi untuk menghilangkan bulu yang tersisa Lalu matika
257. pin rat s c b n Th o c c v t m t sau c a thi t b b ng t v t Sau th o m t sau ra B c c m c ch u sang b n v th o b ph n ngu n i n B v c c m c g i v th o m t tr c c a b ph n ngu n i n 188 TIENG VIET Lay b ph n gi pin ra va c t c c d i pin b ng k m c t B o h nh v h tr N u b n c n h tr hay d bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng l C c gi i h n v b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh theo c c i u kho n b o h nh 66 t v ch ng c th b m i m n C ch khac su 00 Ch ng n y t m tat c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y vui l ng truy c p www philips com support d xem danh s ch c u h i th ng g p ho c li n h v i Trung Tam Ch m S c Kh ch H ng qu c gia b n Nguy n nh n c th TIENG VI T 189 Giai phap May cao rau kh ng ho t ng t t nh tr c y May c o r u kh ng ho t ng khi nh n n t on off bat tat May cao rau kh ng s ch ho n to n sau khi c l m s ch trong h th ng SmartClean Cac
258. rtClean Philips 5 www shop philips com service Philips Philips 3 HQ8505 Philips SH5O 2 bls Philips HQ110 Philips RQ111 yrs JC305 JC304 JC303 JC302 JC301 VY aliss SH50 Philips
259. secara berterusan apabila anda mematikan pencukur untuk menunjukkan bahawa kepala pencukur perlu digantikan Tekan butang pelepas dan buka unit pencukur Tarik pemegang kepala pencukur keluar daripada bahagian bawah unit pencukur Putar gegelung penahan melawan arah jam dan keluarkannya 126 BAHASA MELAYU Keluarkan kepala pencukur dari pemegang kepala pencukur dan buangkannya 9 El Letakkan kepala pencukur yang baru ke dalam pemegang A Nota Pastikan bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruk pemegang kepala pencukur Letakkan gegelung penahan kembali ke dalam kepala pencukur dan putarnya mengikut arah jam Setiap gelung penahan mempunyai dua ruang ceruk dan dua bahagian unjuran yang muat dengan tepat di dalam bahagian unjuran dan ruang ceruk pemegang kepala pencukur BAHASA MELAYU 127 Putar gelung mengikut arah jam sehingga anda mendengar klik dan gelung dipasang Nota Pegang pemegang kepala pencukur di dalam tangan anda apabila anda memasukkan semula kepala pencukur dan menyambungkan semula gegelung penahan Jangan letakkan pemegang kepala pencukur di atas permukaan apabila anda melakukan perkara ini kerana ini boleh menyebabkan kerosakan EJ Masukkan semula engsel pemegang kepala pencukur ke dalam slot unit pencukur Tutup pemegang kepala pencukur klik IBI Untuk menetapkan semula peringatan penggantian tekan dan tahan butang
260. setting for easy shaving of hard to reach areas Switch on the shaver Press the Turbo button once to switch on the Turbo setting if you want to shave hard to reach areas more quickly Move the shaving heads over your skin in circular movements Note Do not make straight movements To deactivate the Turbo setting simply press the Turbo button once 14 ENGLISH Using the click on attachments Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your appliance Removing or attaching the click on attachments Make sure the appliance is switched off Pull the attachment straight off the appliance Note Do not twist the attachment while you pull it off the appliance Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click Using the trimmer attachment You can use the trimmer attachment to groom your sideburns and moustache Make sure the appliance is switched off Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the shaver Then press down the trimmer attachment to attach it to the appliance click Switch on the appliance You can now start trimming Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance ENGLISH 15 Using the beard styler attachment Make sure the appliance is switched off I
261. sihan dan penyelenggaraan Merapikan bulu telinga Anda boleh menggunakan alat tambahan perapi hidung untuk merapikan bulu telinga anda Pastikan saluran telinga luar anda bersih dan bebas daripada tahi telinga Masukkan cuping alat tambahan ke dalam slot di bahagian atas perkakas Kemudian tekan alat tambahan ke bawah untuk menyambungkannya pada perkakas klik Hidupkan suis perkakas Gerakkan alat tambahan perlahan lahan di sepanjang tepi telinga untuk membuang bulu yang terjulur keluar melebihi tepi telinga Masukkan alat tambahan ke dalam saluran telinga luar Jangan masukkan alat tambahan lebih daripada 0 5cm ke dalam saluran telinga anda kerana ini boleh merosakkan gegendang telinga Gerakkan alat tambahan perlahan lahan di sekeliling untuk membuang semua bulu yang tidak dikehendaki daripada saluran telinga luar anda El Bersihkan alat tambahan selepas penggunaan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan BAHASA MELAYU 115 Pembersihan dan penyelenggaraan Nota Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza untuk produk berbeza Kotak menunjukkan aksesori yang telah dibekalkan dengan perkakas anda Bersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean jenis tertentu sahaja Jangan sendengkan sistem SmartClean untuk mengelakkan kebocoran Nota Pegang sistem SmartClean semasa anda menyediakannya Nota Jika anda membersihkan pencukur di dalam sistem SmartClean seminggu sekali kartrij Smar
262. stem pembersih siap digunakan jangan pindahkan alat agar tidak terjadi kebocoran cairan pembersih Air mungkin menetes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet Umum Alat cukur ini aman dibersihkan di bawah keran Alat ini cocok untuk tegangan listrik berkisaran 100 hingga 240 volt AN Adaptor mengubah tegangan 100 240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt Layar Pengisian daya Indikator daya baterai dengan 3 lampu Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam Pengisian daya cepat hanya tipe tertentu Saat alat terhubung ke listrik lampu indikator daya baterai akan menyala bergantian secara terus menerus Saat alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran lampu bawah dari indikator daya baterai akan berkedip lambat 40 INDONESIA Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan terhubung ke listrik proses pengisian daya akan terus berlanjut Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya lampu bawah akan berkedip terlebih dahulu kemudian terus menyala Lalu lampu kedua berkedip dan terus menyala dan seterusnya hingga daya alat terisi penuh Indikator daya
263. t bila rusak karena dapat menyebabkan cedera Selalu ganti komponen yang rusak dengan ipe yang as Perhatian Jangan sekali kali merendam sistem pembersih atau dudukan pengisi daya di dalam air atau membilasnya di bawah keran Jangan sekali kali merendam alat cukur di dalam air Jangan gunakan alat cukur di bak mandi atau di bawah pancuran Jangan menggunakan air yang lebih panas dari 80 C untuk membilas alat cukur Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna Untuk alasan higienis alat sebaiknya hanya digunakan oleh satu orang saja Jangan gunakan adaptor di dalam atau di dekat stopkontak dinding yang sedang digunakan atau pernah digunakan dengan penyegar udara elektrik untuk mencegah kerusakan permanen pada adaptor Jangan sekali kali menggunakan udara bertekanan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Jika alat cukur Anda dilengkapi dengan sistem pembersih gunakan selalu cairan pembersih Philips asli kartrid atau botol tergantung tipe sistem pembersihnya Selalu letakkan sistem pembersih pada permukaan horisontal yang stabil dan rata untuk mencegah kebocoran INDONESIA 39 Jika sistem pembersih Anda menggunakan kartrid pembersih selalu pastikan bahwa wadah kartrid ersebut tertutup sebelum Anda menggunakan sistem pembersih atau mengisi daya alat cukur Saat si
264. t common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The shaver does The shaving heads Replace the shaving heads not shave as well are damaged or see chapter Replacement as it used to worn Hairs or dirt Clean the shaving heads by obstruct the shaving following the steps of the heads horough cleaning method see chapter Cleaning and maintenance The shaver does The rechargeable Recharge the battery not work when battery is empty see chapter Charging press the on off button Problem The shaver is not entirely clean after clean it in the SmartClean system Possible cause The travel lock is activated The shaving unit is soiled or damaged such an extent hat the motor cannot run ou have not placed the shaver in he SmartClean system properly so here is no electrical connection between the SmartClean system and the shaver The cleaning cartridge is empty The replacement symbol flashes to indicate you have to replace the cleaning cartridge You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge ENGLISH 33 Solution Press the on off button for 3 seconds to deactivate the travel lock Clean
265. t l n m un l m s ch SmartClean s c th d ng trong kho ng ba th ng Chu n b s d ng h th ng SmartClean C m ph ch c m nh v o m t sau c a h th ng SmartClean Cam b i u h p v o 6 c m Nh n n t tr n m t b n c a h th ng SmartClean v n ng b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean l n K o l p m ra kh i m un l m s ch t m un l m s ch v o h th ng SmartClean 13 An b ph n ph a tr n c a h th ng SmartClean xu ng d i nghe ti ng click 2 TIENG VI T 175 S d ng h th ng SmartClean Lu n dam b o l c h t n c c n th a ra kh i m y c o r u tr c khi b n t m y v o h th ng SmartClean Nh n n p ph a tr n c ng xu ng c th t m y c o r u v o b ph n gi nghe ti ng click Gi m y c o r u p xu ng ph a tr n b ph n gi m b o m t tr c c a m y c o r u tr v ph a h th ng SmartClean t m y c o r u v o b ph n gi nghi ng m y c o r u v ph a sau v nhan n p ph a tr n c ng xu ng k t n i m y c o r u nghe ti ng click Bi u t ng pin nh p nh y ch m d cho bi t m y c o r u ang s c Nh n n t n t on off b t t t tr n h th ng SmartClean b t u ch ng tr n
266. tClean akan bertahan lebih kurang tiga bulan Menyediakan sistem SmartClean untuk penggunaan Letakkan plag kecil di bahagian belakang sistem SmartClean Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Tekan butang di bahagian sisi sistem SmartClean dan angkat bahagian atas sistem SmartClean Tanggalkan kedap katrij pembersih 116 BAHASA MELAYU Ir Letakkan kartrij pembersih di dalam sistem SmartClean E KA Tolak bahagian atas sistem SmartClean ke bawah semula klik Menggunakan sistem SmartClean Pastikan anda keluarkan air berlebihan daripada pencukur setiap kali sebelum anda meletakkannya dalam sistem SmartClean meletakkan pencukur ke dalam pemegang tr klik A 9 Tekan tukup atas ke bawah supaya anda boleh Pegang pencukur di atas pemegang secara terbalik Pastikan bahagian hadapan pencukur menghadap ke sistem SmartClean BAHASA MELAYU 117 Letakkan pencukur di dalam pemegang sendengkan pencukur ke belakang dan tekan tukup atas ke bawah untuk menyambungkan pencukur klik Simbol bateri akan berkelip perlahan lahan untuk menunjukkan bahawa pencukur sedang dicas Tekan butang hidup mati pada sistem SmartClean untuk memulakan program pembersihan Semasa program pembersihan yang mengambil masa kira kira 10 minit lampu pembersihan akan berkelip Apabila program pembersihan selesai simbol sedia akan menyala secara berterusan Simbol bat
267. tache sideburns or neckline by moving the styler downwards with gentle pressure while holding it perpendicular to the skin Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance Using the nose trimmer attachment You can use the nose trimmer attachment to trim your nose hair Make sure your nostrils are clean Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance click N Switch on the appliance Carefully insert the attachment into one of your nostrils _ Do not insert the attachment more than 0 5cm into your nostrils Slowly move the attachment around to remove all unwanted hairs in your nostrils Clean the attachment after use see chapter Cleaning and maintenance ENGLISH 17 Trimming ear hair You can use the nose trimmer attachment to trim your ear hair Make sure your outer ear channels are clean and free from wax Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance Then press down the attachment to attach it to the appliance 7 TAN click 2 Switch on the appliance Slowly move the attachment along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Insert the attachment into the outer ear channel Do not insert the attachment more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum Slowly turn th
268. th o r p L u C c ph ki n c cung c p c th kh c nhau t y theo t ng s n ph m H p n y cho bi t c c ph ki n c i k m v i thi t bi c a b n 170 TIENG VIET Th o ho c l p c c ph ki n m b o thi t b c t t K o th ng ph ki n ra kh i thi t bi L u Kh ng v n ph ki n khi k o ph ki n c o ra kh i thi t bi Cam c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click S d ng ph ki n u t a B n c th s d ng ph ki n u t a c t t a t c mai va ria Dam bao thi t bi di duoc tat Cam vau c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a m y c o r u Sau nh n ph ki n u t a xu ng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click B t thi t b B y gi b n c th b t u tia L m s ch ph ki n sau khi s d ng xem ch ng Ve sinh v b o d ng S d ng ph ki n t o ki u r u m b o thi t b c t t Cam 134 c a ph ki n v o khe phan tr n c ng c a thi t b Sau nh n ph ki n xuGng g n ph ki n n y v o thi t b nghe ti ng click TIENGVIET 171 Su dung phu k
269. the shaving heads or replace them see chapters Cleaning and maintenance and Replacement Press down the top cap click to ensure a proper connection between the shaver and the SmartClean system Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system see chapter Cleaning and maintenance Only use the original Philips cleaning cartridges 34 ENGLISH Problem The SmartClean system does not work when press the on off button The shaver is not fully charged after charge it in he SmartClean system replaced he shaving heads but the replacement reminder symbol is still showing A shaving head symbol has suddenly appeared on the display The nose trimmer attachment pulls at the hairs Possible cause The SmartClean system is not connected to the mains You have not placed he shaver in the SmartClean system properly You have not reset he shaver This symbol is a replacement reminder You move the appliance too fast Solution Put the small plug in SmartClean system and put the adapter in the wall socket Make sure you press the shaver in the SmartClean system until it locks into place and press down the op cap Reset the shaver by pressing he on off button for approx 7 seconds see chapter Replacement Replace the shaving heads see chapter Replacement Do not move the appliance too fast ENGLISH 5 Pr
270. tr n b ph n gi u c o v xoay ch ng theo chi u kim ng h M i v ng gi c hai khe tr ng v hai ph n nh ra hai khe tr ng v hai ph n nh ra n y v a kh t trong c c ph n nh ra v khe tr ng c a b ph n gi u c o Xoay v ng theo chi u kim ng h cho d n khi nghe ti ng click v v ng c l p c nh L u Khi b n l p l i u c o v g n l i v ng gi b n ph i c m ch c b ph n gi u c o tr n tay kh ng t b ph n gi u c o tr n b m t v l m nh v y c th g y ra h h ng TI NG VI T 181 EJ Lap lai b n l c a b ph n gi u cao v o trong khe c a b ph n c o ng b ph n gi u c o nghe ti ng click L m s ch c c ph ki n d th o r p Kh ng d ng kh n b ng ho c kh n gi y lau kh c c ph ki n u t a ho c t o ki u r u v ch ng c th l m h r ng t a L m s ch ph ki n u t a V sinh ph ki n u t a sau m i l n s d ng B t thi t b c g n ph ki n u t a R a ph ki n u t a d i v i n c n ng trong m t l c Sau khi l m s ch t t thi t b C n th n l c h t n c c n th a v cho ph ki n u t a kh M o D c hi u sudt u t
271. tr nh s c s ti p t c cho bi t m y ang c s c ch b o s c pin s nh p nh y ch m Pin c s c y L u B n c ng c th s d ng thi t b n y n i tr c ti p v i ngu n i n L u Khi pin y m n h nh t ng t t sau 30 ph t Khi pin c s c y t t c c c n c a ch b o s c pin s s ng li n t c Ch b o s c pin c 3 n Ch b o s c pin c 1 n Pin y u Khi pin g n h t ch b o s c pin nh p nh y m u cam Ch b o s c pin c 3 n 5 TIENGVIET 165 Ch b o s c pin c 1 n Dung l ng pin c n l i Ch b o s c pin c 3 n Dung l ng pin c n l i c ch b o khi c c n c a ch b o s c pin s ng li n t c Nh c ch i r a c hi u su t c o r u t i u ch ng t i khuy n b n l m s ch m y c o r u sau m i l n s d ng Khi b n t t m y cao r u nh c ch i r a nh p nh y d nh c b n l m s ch m y cao r u Kh a du l ch B n c th kh a m y c o r u khi di chuy n Kh a du l ch ng n kh ng cho b t m y c o r u m t c ch v t nh B t kh a du l ch Nh n n t on off b t t t trong 3 gi y d b t ch kh a du l ch 166 TIENG VIET Khi b n k ch ho t kh a du l ch bi u t
272. w Go Ji Jas gly 270 Goals
273. yang stabil rata dan mendatar sahaja untuk mengelakkan kebocoran BAHASA MELAYU 103 Jika sistem pembersih anda menggunakan kartrij sentiasa pastikan bahawa petak kartrij tertutup sebelum anda menggunakan sistem pembersih untuk membersihkan atau mengecas pencukur Apabila sistem pembersih siap untuk digunakan jangan alihkannya bagi mengelakkan cecair pembersih daripada bocor Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak berbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dalam pencukur Medan elektromagnet EMF Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet Am Pencukur ini boleh dibersihkan dengan selamat di bawah paip air Perkakas ini sesuai untuk voltan sesalur kuasa IN antara 100 hingga 240 volt Penyesuai mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt Paparan Pengecasan Penunjuk cas bateri dengan 3 lampu Pengecasan mengambil masa lebih kurang 1 jam Pengecasan pantas jenis tertentu sahaja Apabila perkakas disambungkan ke sesalur kuasa lampu penunjuk cas bateri menyala satu demi satu secara berterusan Apabila perkakas mengandungi cukup tenaga untuk satu pencukuran lampu bawah penunjuk cas bateri berkelip perlahan lahan 104 BAHASA MELAYU Jika anda

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Book AutoBlock  Dissertação - Allison Santos de Andrade - TEDE  KIR-OSADS-3Y (PDF Format)  Technical Specification FLUXUS G601  LifeView FlyTV Express X1 MST T2A2  to this manual  GEBRAUCHSANLEITUNG  ROPA LIMP ROPA SUAV  GSM Gate Opener GSM Remote Switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file